Schede di grammatica siriaca classica
Le seguenti tabelle sono da utilizzare come punto di riferimento per l’analisi grammaticale delle
forme nominali e verbali incontrate nel testo e non costituiscono pertanto materia d’esame.
Pronomi personali
indipend. = per lo più nominativo (soggetto)
suffissi =
genitivo (dipendenza da nomi o preposizioni) o accusativo (dipendenza da verbi)
enclitici =
uniti a participi ed aggettivi come soggetto/copula (vedi sotto, stato assoluto)
Pronome
io
tu (m.)
tu (f.)
lui
lei
noi
voi (m.)
voi (f.)
loro (m.)
loro (f.)
indipendente
suffisso
enclitico
- (gen.)
-nā
-n (acc.)
-t
-…k
-t
-ēk
-w / -u
-ēh
-y / -i
-…h
-nan
-an
-ton
-kon
-tēn
-kēn
-hon
ennon
ennēn
-hēn
enā
at
at
hu
hi
ḥnan
atton
att‡n
hennon henn‡n Stati del nome (sostantivo, aggettivo, participio)
assoluto =
aggettivo o participio indeterminato, per lo più usato in funzione predicativa (lo
stato assoluto + pronomi enclitici = una sorta di “coniugazione” del partic. agg.
nome nelle varie persone; es. sono buono, sei buono, sei buona…)
costrutto = nome, agg. o partic. determinati in quanto seguiti da complemento di
specificazione (altro nome o pronome)
enfatico =
un tempo indicava la determinatezza (articolo det. posposto), ora è lo stato normale
in cui si presenta un sostantivo, a prescindere dall’indeterminatezza
stato
ass.
masch.
biš
fem.
biš…
singolare
costr. enf.
biš
biš…
! bišat bišt…
ass.
bišin
biš…n
plurale
costr.
bišay
biš…ø
enf.
bišē
! biš…ø…
Perfetto e imperfetto della forma base (p‚al)
“scrivere”
sg.
pl.
Perfetto
Imperfetto
(passato)
(presente, futuro)
"
keøveø
ektov
"
tektov
køavt
tektvin
køavt
"
"#
nektov
køav
"
keøvaø
tektov
"#
nektov
køavn
tektvun
køavton tektv…n
køavtēn
#
nektvun
køav
"
#
nektv…n
køav
1
2 m.
2 f.
3 m.
3 f.
1
2 m.
2 f.
3 m.
3 f.
Forme derivate del verbo
perfetto e imperfetto della 3 sg m.
participio, attivo e passivo, m. sg. assoluto della diatesi attiva
participio, m. sg. assoluto, della diatesi medio-passiva (passivo, riflessivo, reciproco… della
corrispondente forma attiva)
Attivo
Forme
Perf.
Imperf.
I. base
p‚al
nef‚ol*
II. “intensivo” pa‚‚el nfa‚‚el
III. “causativo” af‚el
naf‚el
Medio-passivo
Participio
Perf.
Imperf. Partic.**
attivo
passivo
p…‚el
p‚il
eøp‚el
neøp‚el
meøp‚el
mpa‚‚el mpa‚‚al eøpa‚‚al neøpa‚‚al meøpa‚‚al
maf‚el
maf‚al
ettaf‚al nettaf‚al mettaf‚al
* la vocale dell’imperfetto di forma base dipende dal verbo: oltre a nef‚ol, ci sono anche
imperfetti di I forma nef‚al o nef‚el
** il medio-passivo ha ovviamente una sola forma di participio (“passivo”)
