«Rivista giuridica degli studenti dell’Università di Macerata», 0 (2010), pp. 45-57
ISSN 2038-7415 (print) / ISSN 2038-7423 (online)
© 2010 eum
Ordinamenti frammentati e
costituzioni sociali
Gunther Teubner*
1. La nuova questione costituzionale
1.1 Gli effetti orizzontali dei diritti costituzionali
Durante la disastrosa epidemia di Aids in tutto il Sud Africa sono morte
più persone di quante ne abbiano uccise le guerre civili degli anni ’90. I
molteplici problemi sociali connessi al caso giudiziario Hazel Tau contro Glaxo
e Boehringer sono stati tradotti in poche questioni di natura giuridica: «La
politica dei prezzi delle imprese farmaceutiche transnazionali ha violato i diritti
umani fondamentali? Più in generale, i diritti fondamentali possono vincolare
direttamente, non solo gli Stati, ma anche gli attori privati che agiscono in
ambito transnazionale?».
* Professore ordinario di Diritto privato e Sociologia del diritto nell’Università di Francoforte.
doctoralis tenuta il 30 aprile 2009 in occasione del conferimento della laurea honoris causa
in Giurisprudenza dell’Università degli Studi di Macerata. Traduzione di Maria Rita Bartolomei.
Lectio
46
gunther teubner
Nell’ottobre 2003 la Commissione nazionale sulla concorrenza ha dovuto
decidere se coloro che agivano in giudizio contro le industrie GlaxoSmithKline
erano titolari di un effettivo diritto di accesso alle cure mediche per l’HIV.
Da un punto di vista strettamente tecnico-giuridico, gli attori basavano le loro
rivendicazioni sul fatto che le suddette case farmaceutiche, avendo aumentato in
modo eccessivo il prezzo degli antiretrovirali a danno dei consumatori, avevano
violato il Competition Act 89 del 1998. Essi accusavano le case farmaceutiche
– attori collettivi privati – di aver violato i diritti umani, sostenendo la seguente
tesi: «Il prezzo eccessivo degli ARV è direttamente responsabile della morte
prematura, prevedibile ed evitabile delle persone affette da HIV/AIDS, sia adulti
che bambini». Con un esito inaspettato, la causa è stata vinta dai pazienti affetti
da AIDS.
La questione giuridica degli effetti “orizzontali” dei diritti fondamentali,
ossia la questione relativa alla capacità dei diritti fondamentali di vincolare oltre
i sistemi statali, anche le organizzazioni private, assume attualmente in ambito
transnazionale un rilievo decisamente maggiore che nei singoli contesti statali.
Tale questione diviene particolarmente controversa quando le violazioni dei
diritti umani da parte delle società multinazionali sono semplicemente presunte. A
questo proposito, mi limiterò a citare alcuni esempi particolarmente illuminanti:
l’inquinamento ambientale e il trattamento disumano di gruppi di popolazione
locale, come nel caso della Shell in Nigeria; la catastrofe chimica in Bhopal;
le vergognose condizioni di lavoro in cui versa la manodopera nelle aziende
cosiddette “sfruttatrici” presenti sia in Asia sia in America Latina; la politica di
innalzamento dei prezzi delle industrie farmaceutiche di fronte al dramma AIDS
in Sud Africa; lo sfruttamento del lavoro minorile da parte dei gruppi IKEA e
NIKE; l’accusa mossa al produttore di articoli sportivi Adidas di aver realizzato
palloni grazie al lavoro forzato in Cina; l’uso di velenosissimi pesticidi nelle
piantagioni di banane; la “scomparsa” di lavoratori sindacalizzati.
La crescente privatizzazione degli apparati pubblici contribuisce a rendere la
questione giuridica degli effetti orizzontali dei diritti fondamentali un argomento
scottante all’interno del dibattito politico. Le dottrine giuridiche sugli effetti
orizzontali di solito eludono la delicata questione relativa alla possibilità che
i diritti umani impongano vincoli “diretti” agli attori privati. Esse tendono
piuttosto a sviluppare numerose teorie che in genere concordano nell’affermare
che i diritti fondamentali hanno solo effetti “indiretti” nella sfera privata.
Il crescente fenomeno della globalizzazione contribuisce, poi, a complicare
ulteriormente la situazione. In ambito transnazionale, infatti, la questione
concernente la capacità dei diritti fondamentali di vincolare o meno gli attori
privati diventa ancora più delicata e rilevante rispetto al contesto del singolo
stato nazione.
ordinamenti frammentati e costituzioni sociali
47
1.2 Il costituzionalismo sociale
La situazione, così come è stata fin qui delineata, implica un problema
teorico di portata giuridica più ampia. Si tratta di chiedersi in che modo la teoria
costituzionale tenti di rispondere alle sfide che sorgono dalle due grandi tendenze
che caratterizzano la nostra epoca: la privatizzazione e la globalizzazione.
Questo è il principale quesito che l’attuale “questione costituzionale” dovrebbe
porsi. Il costituzionalismo contemporaneo supera i confini dello stato-nazione
e, muovendosi simultaneamente in due direzioni, penetra sia nel contesto
transnazionale che nel settore privato.
Le vecchie costituzioni degli stati-nazione si servivano del diritto per riuscire
a sviluppare e a far emergere le dinamiche delle politiche democratiche e, allo
stesso tempo, per limitare e regolare il potere repressivo. L’obiettivo attuale,
invece, è quello di favorire e di disciplinare dinamiche sociali piuttosto diverse,
e di farlo a livello globale. Riuscirà la teoria costituzionale a generalizzare le
idee sviluppate con riferimento allo stato-nazione e a ri-specificarle in modo da
poterle adattare alle questioni contemporanee?
La teoria costituzionale contemporanea è ancora stato-centrica. Questo
rappresenta un vero e proprio “ostacolo epistemologico” che rende la teoria
costituzionale scarsamente equipaggiata per affrontare le organizzazioni private
che operano a livello transnazionale. L’alternativa da sviluppare è quella di un
costituzionalismo senza stato. Per i teorici del costituzionalismo questo equivale
ad infrangere un taboo.
La mia tesi è che noi oggi assistiamo all’emergere di una molteplicità di
costituzioni civili.
Far coincidere la costituzione di una società mondiale con le istituzioni
rappresentative delle politiche internazionali è troppo riduttivo, così come non è
possibile realizzare una costituzione unitaria globale in grado di comprendere e
regolare tutti gli ambiti sociali. La costituzione di una società mondiale emerge,
invece, in modo incrementale dalla costituzionalizzazione di una molteplicità di
sottosistemi autonomi della società mondiale.
2. La globalizzazione frammentata
Il costituzionalismo sociale di cui parlo presuppone la comprensione del
carattere policentrico della globalizzazione. Possiamo raggiungere questa
consapevolezza solo se accettiamo di rinunciare a cinque assunti ampiamente
diffusi nella teoria sociale e giuridica, per sostituirli con alcune idee del tutto
inusuali.
48
gunther teubner
2.1 I conflitti di razionalità in una società globale policentrica
Un primo assunto che deve essere abbandonato è quello in base al quale
la globalizzazione del diritto viene considerata essenzialmente un risultato
dell’internazionalizzazione dell’economia.
L’alternativa ad una tale forma di globalizzazione diretta dall’economia
è la “globalizzazione policentrica”. Il primo fattore di questo sviluppo è la
differenziazione funzionale della società: ognuno dei molteplici sottosistemi
funzionali autonomi della società supera i confini territoriali e si costituisce esso
stesso globalmente. Questo processo non è limitato ai soli mercati economici,
ma coinvolge anche la scienza, la cultura, la tecnologia, la salute, il settore
militare, i trasporti, il turismo e lo sport, ed inoltre, sebbene con un certo
ritardo, la politica, il diritto e il welfare.
L’aspetto interessante del panorama attuale è rappresentato dall’insieme
di relazioni che questi villaggi globali intrattengono con l’esterno. In questo
caso, più che altrove, appare appropriata la nozione di “scontro tra culture”.
Attraverso la propria chiusura operativa, i sistemi funzionali globali si creano
una propria sfera di azione all’interno della quale essi sono liberi di intensificare
la propria razionalità indipendentemente dagli altri sistemi sociali e dal loro
ambiente naturale o umano. Nella sua pionieristica analisi Karl Marx aveva
già messo in evidenza il potenziale distruttivo di una razionalità economica
globalizzata. Elaborando il concetto di “politeismo moderno” Max Weber è
andato ancora oltre. Egli ha identificato il potenziale distruttivo di altri ambiti
esistenziali ed ha analizzato i pericolosi conflitti di razionalità che ne derivano.
Nel frattempo, i rischi per l’uomo e per l’ambiente creati dai sistemi globali
altamente specializzati, come la scienza e la tecnica, sono diventati palesi ad
un pubblico sempre più ampio. Se poi prendiamo in considerazione i paesi
cosiddetti del Sud del mondo, risultano del tutto evidenti i rischi reali che derivano
dallo “scontro tra forme contrastanti di razionalità”, scontro acuito dal forte
antagonismo tra le diverse sfere di razionalità economica, politica, scientifica
e tecnologica. Secondo la tesi centrale di Niklas Luhmann le principali cause
di questi rischi devono essere ricercate nel processo di massimizzazione della
propria razionalità adottato dai diversi sistemi funzionali globali, un processo
che espone a gravi rischi gli uomini, la natura e l’intera società.
In questa prospettiva, le presunte violazioni dei diritti umani da parte delle
imprese multinazionali non possono essere considerate come meri conflitti tra
diritti individuali, ossia tra i diritti di proprietà delle aziende e i diritti umani
della popolazione coinvolta. Tali violazioni rappresentano, piuttosto, uno
scontro tra forme istituzionalizzate di razionalità: esse sono radicate nelle
diverse politiche adottate dalle organizzazioni transnazionali.
ordinamenti frammentati e costituzioni sociali
49
2.2 I regimi giuridici transnazionali
In secondo luogo, dobbiamo rinunciare all’idea che esistano sistemi giuridici
solo a livello statale. Al contrario, il diritto si è esso stesso diffuso globalmente
come sistema funzionale unitario mondiale. Malgrado la sua unitarietà a
livello globale il diritto deve fare i conti con una moltitudine di contraddizioni
interne. Di conseguenza, l’unità interna del diritto globale viene ridefinita e non
coincide più con la coerenza normativa, ma con una “inter-normatività” attiva
ed efficace.
Il diritto si è differenziato ulteriormente al proprio interno. Questa
nuova differenziazione interna al diritto è il risultato del forte impatto che
la differenziazione sociale ha avuto sul sistema giuridico. Per secoli il diritto
ha seguito la logica politica dello stato-nazione e si è manifestato attraverso
una varietà di ordini giuridici nazionali. Ognuno di essi aveva una propria
giurisdizione territoriale. Negli ultimi cinquanta anni, attraverso un processo
di rapida e continua espansione, alcune istituzioni transnazionali, in particolare
l’Organizzazione mondiale del commercio, si sono affermate come regimi
normativi autonomi a livello globale. Al contrario di quanto comunemente si
crede, lo sviluppo di un sistema giuridico globale non implica l’integrazione o la
convergenza dei vari ordini giuridici. L’elevata frammentazione sociale, infatti,
influenza il diritto in modo tale che la regolamentazione politica di sfere sociali
differenziate richiede la creazione di arene politiche altamente specializzate che
regolano giuridicamente se stesse.
Di conseguenza, la tradizionale differenziazione del diritto in ordini giuridici
nazionali relativamente autonomi in conformità al principio di territorialità,
viene superata da un principio di differenziazione che potremmo definire
settoriale. Nel senso che si assiste alla progressiva differenziazione del diritto
globale in regimi giuridici sopranazionali che delimitano gli ambiti di propria
giurisdizione non più attraverso i confini territoriali, ma attraverso il riferimento
a materie e settori specifici.
2.3 I regimi giuridici transnazionali “privati”
Queste considerazioni, tuttavia, non sono ancora sufficienti a fornirci un
quadro abbastanza esaustivo della globalizzazione giuridica. Infatti, dobbiamo
ancora parlare della altrettanto rapida crescita dei regimi giuridici “privati”, gli
unici in grado di contribuire alla nascita di un vero e proprio “diritto globale
senza stato”. Fenomeno, questo, che può essere considerato il principale
responsabile della multidimensionalità del pluralismo giuridico globale. Una
piena comprensione di questo pluralismo giuridico multidimensionale può
essere raggiunta solo a patto di rinunciare ad un terzo assunto presente nella
teoria politica e sociale. Ossia, alla convinzione che il diritto derivi la propria
50
gunther teubner
validità esclusivamente da processi di produzione normativa promossi dallo
stato; ovvero, alla convinzione che il diritto, per essere qualificato come tale,
debba necessariamente scaturire o da fonti giuridiche interne certe, oppure da
fonti internazionali ufficialmente riconosciute. Ritengo opportuna, invece, una
dilatazione semantica del nostro concetto di diritto, in modo tale che esso possa
includere anche le norme operanti a prescindere dalle fonti giuridiche dello stato
o del diritto internazionale.
Le “comunità transnazionali”, ossia i frammenti autonomi di società
ormai globalizzati, come l’economia, la scienza, la tecnologia, i mass-media,
la medicina, l’istruzione e i trasporti, stanno sviluppando una enorme “fame
di diritto”, un’esorbitante richiesta di norme giuridiche. Poiché le istituzioni
nazionali o internazionali non riescono a far fronte a tale richiesta, essa viene
soddisfatta attraverso un autonomo ricorso al diritto. Nel senso che assistiamo
al fenomeno sempre più diffuso della creazione, da parte di regimi giuridici
privati a carattere globale, di un diritto sostanziale ad essi proprio. Questi
regimi tendono a fare un uso sempre maggiore di proprie fonti del diritto, ossia
di fonti che si situano al di fuori delle sfere di produzione normativa nazionale
e dei trattati internazionali.
2.4 Il costituzionalismo nei regimi giuridici transnazionali
La progressiva frammentazione della società globale e l’impatto che
questo fenomeno ha avuto sul diritto comportano ulteriori implicazioni per
la teoria costituzionale. A livello globale, il centro focale del processo di
costituzionalizzazione si allontana dal sistema di relazioni internazionali per
avvicinarsi ai vari regimi sociali, i quali sono sempre più in grado di dotarsi di
proprie costituzioni civili. In sintonia con il concetto di pluralismo costituzionale,
ci sembra appropriato utilizzare il termine “costituzione” anche nel caso di
organismi collettivi che esistono al di fuori dei confini dello stato-nazione.
Il termine “politica” in questo contesto non deve essere inteso nel senso
delle politiche istituzionalizzate. Ma deve essere riferito anche alle istituzioni
non politiche in senso stretto della società civile, dell’economia, della scienza,
dell’istruzione, della salute, delle arti e dello sport, ossia a tutti gli ambiti sociali
in cui si realizza il processo di costituzionalizzazione. In questo modo, agendo
in qualità di regimi auto-costituzionali, regimi già di per sé autosufficienti si
rafforzano ulteriormente. Definire tali regimi come autosufficienti significa che
essi, oltre a creare norme primarie specialistiche, ossia norme di diritto sostanziale
in specifici ambiti giuridici, elaborano anche proprie regole procedurali per la
produzione, l’interpretazione e l’applicazione del diritto, cioè un insieme di
norme cosiddette “secondarie”. In ogni caso, questo meccanismo riflessivo di
produzione normativa non si configura ancora come processo normativo di
tipo costituzionale in senso proprio. Le norme secondarie diventano norme
ordinamenti frammentati e costituzioni sociali
51
costituzionali solo quando si sviluppano in modo strettamente parallelo alle norme
delle costituzioni politiche (in senso ampio). Le costituzioni “politiche” in tale
senso non contengono semplicemente le norme giuridiche di grado più elevato.
Al contrario, esse istituiscono un accoppiamento strutturale tra i meccanismi
riflessivi della produzione giuridica e quelli della politica. Conseguentemente,
la definizione di regime auto-costituzionale implica l’esistenza di un legame tra
i meccanismi riflessivi di tipo giuridico e i meccanismi riflessivi che riguardano
gli altri sistemi sociali. Per meccanismo riflessivo si intende un meccanismo che
viene applicato a se stesso, come per esempio, la normazione di normazione,
l’applicazione di principi politici al processo politico, la teorizzazione di teorie
come sottoforma di epistemologia, etc.
I regimi auto-costituzionali, pertanto, sono caratterizzati da un doppio
processo di riflessività. In un sistema sociale autonomo, la produzione giuridica
di tipo secondario viene combinata con i principi fondamentali di razionalità
propri del sistema stesso. Le costituzioni societarie realizzano un accoppiamento
strutturale tra la produzione di norme secondarie di tipo giuridico e i meccanismi
riflessivi che operano negli altri settori sociali. Di conseguenza, un processo di
costituzionalizzazione non statale, non politico, ma guidato dalla società, si
realizza nella misura in cui i meccanismi riflessivi di tipo sociale, che determinano
i propri scopi razionali attraverso l’auto-applicazione, vengono giuridicizzati
mediante il loro collegamento ai meccanismi riflessivi di tipo giuridico. Se si
affronta il problema in questi termini, ha senso parlare dell’esistenza di elementi
costituzionali all’interno del sistema economico, del sistema accademico e in
quello digitale di Internet. Infatti, pur trattandosi di contesti assolutamente
diversi tra di loro, in ognuno di essi è possibile rinvenire elementi caratteristici
di una costituzione: le disposizioni sulla formazione e l’esercizio del potere
decisionale (norme organizzative e procedurali) e la definizione delle libertà
individuali e delle autonomie sociali (diritti fondamentali).
2.5 Lo scontro tra i diversi regimi costituzionali
Che significato ha parlare di scontro tra diversi regimi costituzionali rispetto
alla ricorrente idea di un’unica costituzione mondiale? L’ultimo assunto da
abbandonare è proprio la speranza di poter elaborare un’unica costituzione
applicabile a livello globale. Si tratta di una tesi accolta, tra gli altri, anche
da filosofi politici come Jürgen Habermas. Ogni aspirazione ad una unità
costituzionale del diritto globale è senza dubbio una chimera. La società globale,
infatti, è una “società senza un vertice né un centro”. Come conseguenza del
decentramento delle politiche, in realtà non esiste nessuna autorità tale da
rivestire una posizione che possa permettere di intraprendere un processo di
costituzionalizzazione dei vari frammenti societari.
Dopo il collasso delle gerarchie giuridiche, l’unica opzione realistica è
52
gunther teubner
quella di sviluppare forme gerarchiche di diritto con la sola funzione di creare
libere relazioni tra i frammenti costituzionali. I contrasti tra i diversi regimi
costituzionali potrebbero essere risolti attraverso un processo selettivo di
formazione di reti di diffusione delle informazioni. Un tale processo potrebbe
rafforzare giuridicamente i network già di fatto esistenti tra i vari regimi
costituzionali: il collegamento di ogni regime costituzionale con gli altri regimi
sociali autonomi; e, ancora più importante in questo contesto, il collegamento
dei singoli regimi costituzionali tra di loro. I recenti sviluppi della network theory
possono così essere applicati al diritto costituzionale internazionale. Questa
teoria ha identificato l’esistenza di una paradossale logica di azione all’interno
dei network, la unitas multiplex delle configurazioni eterarchiche. Intesi come
“contesti altamente improbabili di riproduzione di elementi eterogenei” i
network sono le contro-istituzioni dei regimi autonomi. Combinando differenti
logiche di azione, essi riescono a mediare tra sistemi funzionali autonomi,
tra organizzazioni formali e, ciò che più interessa al nostro scopo, tra regimi
normativi autonomi.
A livello analitico possono essere identificati tre principi guida per il
networking decentralizzato dei regimi giuridici:
1. la semplice compatibilità normativa anziché l’unità gerarchica del diritto;
2. un processo di produzione costituzionale che nei regimi transnazionali
come in quelli statali si realizza attraverso la reciproca stimolazione, osservazione e riflessività di tali regimi giuridici autonomi;
3. l’utilizzo di modalità decentrate per gestire i conflitti tra i vari regimi costituzionali mediante procedure giuridiche.
3. Diritti costituzionali nei regimi privati transnazionali
3.1 I diritti fondamentali come limiti alle politiche dello stato-nazione
A questo punto è giunto il momento di chiederci: quali sono le conseguenze
del costituzionalismo sociale per i diritti fondamentali? Se si escludono le
norme procedurali che regolano i processi decisionali, i diritti fondamentali
sono gli elementi più importanti delle costituzioni. Nel loro specifico significato
moderno, i diritti fondamentali nascono a seguito dell’autonomizzazione di
una molteplicità di universi comunicativi separati, di una pluralità di “matrici”
diverse, se così si può dire. Nel corso del tempo, come è stato ben evidenziato
fin dall’epoca di Macchiavelli, la matrice della politica diviene autonoma. La
sfera politica si libera progressivamente da tutti i forti legami con la morale,
la religione e l’economia che caratterizzavano la vecchia società europea,
ed estende il proprio potere senza alcuna restrizione di tipo immanente.
ordinamenti frammentati e costituzioni sociali
53
Attraverso la propria chiusura operativa e la propria autonomia strutturale il
sistema politico sviluppa tendenze espansionistiche che, in effetti, assumono
una connotazione decisamente imperialistica. Così, il potere centralizzato per
legittimare le decisioni collettive, assume una tendenza ad espandersi all’interno
della società al di là di ogni limite. In questo modo esso libera forze altamente
distruttive.
L’espansione della matrice politica procede in due direzioni diverse. In
primo luogo, attraversa i confini di tutti gli altri sistemi sociali. La loro risposta
nei confronti delle ingerenze della politica consiste nell’invocare la propria
autonomia comunicativa. Ed è proprio in questa rivendicazione di autonomia
che possiamo identificare l’atto di nascita dei diritti fondamentali. La funzione
dei diritti fondamentali, infatti, è proprio quella di sottrarre alla politica alcune
sfere di autonomia ascritte sia alle istituzioni sociali, sia alle persone in quanto
costruzioni sociali. In entrambi i casi i diritti fondamentali pongono dei limiti
alle tendenze totalitarie della matrice politica all’interno della società. In secondo
luogo, nel suo intento di controllare sia il corpo sia la mente degli uomini, la
politica si espande con una particolare energia superando ogni barriera sociale.
Le proteste che ne derivano vengono tradotte socialmente in lotte politiche tra
oppressi ed oppressori. Questi scontri alla fine si concludono con compromessi
che assicurano garanzie di auto-limitazione da parte del sistema politico nei
confronti dei singoli individui. A differenza dei suddetti diritti fondamentali
riconosciuti alle istituzioni e alle persone, queste garanzie politiche possono
essere considerate diritti umani in senso stretto.
3.2 La moltiplicazione dei sistemi sociali
Questo modello orientato alla politica e allo stato dei diritti fondamentali
funziona solo se lo stato può essere equiparato alla società o, al limite, solo
se lo stato viene considerato come la forma organizzativa della società, e la
politica come una sua coordinazione gerarchica. Tuttavia, nella misura in cui
altri media comunicativi altamente specializzati – come il denaro, il sapere, il
diritto, la medicina, la tecnologia – acquisiscono autonomia, questo modello
perde la sua plausibilità. In tal senso, gli effetti orizzontali dei diritti umani
fondamentali diventano rilevanti. La frammentazione della società moltiplica
le zone di confine tra le matrici comunicative autonomizzate e gli esseri umani.
Ogni nuovo “territorio” traccia i propri confini rispetto al proprio ambiente
umano, ed è qui che sorgono nuovi rischi e pericoli per l’integrità fisica e mentale
dell’uomo e per l’autonomia delle sfere istituzionali comunicative.
Sulla base di tali considerazioni, ritengo che l’applicazione dei diritti
fondamentali non può essere limitata ai rapporti tra individuo e stato. Una
specifica situazione di pericolo per l’integrità degli individui e delle istituzioni
da parte di una matrice comunicativa proviene non solo dalla politica ma, in
54
gunther teubner
linea di principio, anche da tutti quei settori sociali che mostrano tendenze
espansionistiche. Per quanto concerne la matrice economica, Marx ha
evidenziato questa situazione di pericolo soprattutto attraverso i concetti di
alienazione, di autonomia del capitale, di commodificazione del mondo, di
sfruttamento dell’uomo sull’uomo. Oggi noi assistiamo – come risulta in modo
estremamente chiaro dagli scritti di Focault, di Agamben, di Legendre, ad
attentati simili all’integrità individuale e istituzionale da parte delle matrici delle
scienze naturali, della psicologia, delle scienze sociali, della tecnologia, della
medicina, della stampa, della radio e della televisione. I crudeli esperimenti
realizzati dal dottor Mengele sui prigionieri dei campi di concentramento non
devono essere considerati solo come l’espressione di una personalità sadica
o di un asservimento della scienza alla politica nazista. Recenti ricerche sul
coinvolgimento di prestigiosi istituti scientifici rivelano che tali esperimenti
devono essere considerati anche come un risultato della tendenza espansionistica
delle scienze naturali a sfruttare qualsiasi occasione per accumulare sapere, se
tali scienze non vengono limitate da controlli esterni.
3.3 Le matrici anonime dei processi comunicativi
Se la violazione dei diritti fondamentali deriva dalle tendenze totalitarie
di razionalità parziali, non esistono più motivi per considerare gli effetti
orizzontali dei diritti fondamentali come se i diritti degli attori privati dovessero
essere rivolti uno contro l’altro. La metafora della “orizzontalità” sottrae in
modo assolutamente inaccettabile all’intera questione dei diritti umani ogni
suo aspetto spinoso, come se lo scopo dei diritti umani fosse solo quello di
proteggere i singoli individui minacciati da altri individui.
La violazione dell’integrità individuale da parte di altri individui concerne
una serie di problematiche completamente diverse, che nascono dalla radicale
frammentazione della società contemporanea. Tale questione deve essere tenuta
sistematicamente separata dalla questione dei diritti fondamentali in quanto tali.
Nella tradizione europea il problema dei conflitti individuali è stato affrontato
attraverso l’attribuzione di “diritti soggettivi” alle persone. La teoria dei diritti
soggettivi nella tradizione kantiana delimita idealmente per ogni cittadino la
rispettiva sfera di godimento delle libertà personali, in modo tale che il diritto
assume una forma generalizzata. Questa idea è stata sviluppata in modo molto
più chiaro nel classico diritto delle obbligazioni, in cui la violazione dei diritti
soggettivi assume un ruolo centrale. Ora, i “diritti fondamentali”, così come
sono stati proposti in questa sede, differiscono totalmente dai “diritti soggettivi”
del diritto privato. Essi non si riferiscono alla reciproca possibilità che ogni
singolo individuo ha di nuocere agli altri, ossia a rapporti intersoggettivi, ma ai
danni all’integrità individuale o istituzionale che possono derivare da anonime
matrici comunicative.
ordinamenti frammentati e costituzioni sociali
55
Come si è visto, il dibattito relativo all’ambito di applicabilità dei diritti umani
è caratterizzato dall’esistenza di due prospettive: una maggiormente incentrata
sulla politica, e un’altra più recente che prende in considerazione l’esistenza di
una pluralità di contesti sociali. Entrambe dovrebbero essere lette partendo dal
presupposto che le minacce più serie alle persone derivano non tanto dai loro
simili, quanto piuttosto da anonimi processi comunicativi. Ovviamente questi
processi devono innanzitutto essere identificati. Michael Focault, per esempio,
li ha individuati in modo molto chiaro. Egli, infatti, ha liberato completamente
la fenomenologia del potere da ogni riferimento di tipo personalistico e ha
individuato nei discorsi e nelle pratiche delle varie “discipline” i rapporti di
micro-potere che si sviluppano all’interno dei sistemi capillari della società
contemporanea.
A questo punto mi sembra opportuno riassumere i risultati delle mie
considerazioni. La questione diritti umani in senso stretto oggi deve essere
analizzata alla luce delle minacce all’integrità individuale e istituzionale da parte
di una molteplicità di processi comunicativi anonimi e ormai globalizzati. La
frammentazione della società mondiale in sottosistemi autonomi crea nuovi tipi
di confini tra questi sottosistemi e gli esseri umani, nonché tra i vari sottosistemi
stessi. Le tendenze espansionistiche dei sottosistemi procedono in entrambe le
direzioni.
Risulta ormai chiaro quanto sia importante sostituire la vecchia equazione degli
effetti orizzontali con una nuova “equazione”. La vecchia equazione si basava
sulla relazione tra due attori privati: l’esecutore e la vittima della violazione. I
termini della nuova equazione, invece, sono del tutto diversi. Da un lato non
c’è più un attore privato nella veste di trasgressore dei diritti fondamentali, ma
la matrice anonima di un medium comunicativo autonomizzato. Dall’altro non
c’è più semplicemente l’individuo inteso in senso unitario. Al contrario, la tutela
dell’individuo si suddivide in una pluralità di dimensioni diverse:
–– i diritti istituzionali, che tutelano l’autonomia dei discorsi sociali l’autonomia dell’arte, della scienza, della religione (in modo da sottrarli alla
conquista da parte delle tendenze totalitarie delle matrici comunicative);
–– i diritti personali, che tutelano l’autonomia delle comunicazioni e vengono riconosciuti non alle istituzioni, ma a quegli artefatti sociali chiamati
“persone”;
–– i diritti umani, intesi come limiti negativi imposti alle comunicazioni sociali, laddove l’integrità fisica e mentale dell’individuo viene messa a repentaglio da una matrice comunicativa.
3.4 Dimensione individuale e dimensione istituzionale
Se ora riprendiamo il discorso sulla violazione dei diritti umani da parte
delle società multinazionali, possiamo individuare la direzione verso la quale
56
gunther teubner
i diritti umani potrebbero svilupparsi. A questo punto dovrebbe essere ormai
chiaro il fatto che, all’interno di un procedimento giudiziario, confrontare
un diritto fondamentale dell’individuo contro il diritto individuale di una
multinazionale risulta del tutto inadeguato. In tal caso, infatti, non si tratta di
“responsabilità sociale corporativa”, con un singolo attore sociale che infrange i
diritti fondamentali. Un diritto umano può diventare vincolante solo se l’effetto
“orizzontale” dei diritti fondamentali viene riformulato e quindi spostato dai
conflitti interpersonali ai conflitti tra un sistema sociale e il suo ambiente.
Nella dimensione dei diritti istituzionali, il conflitto deve essere risolto nel
suo contesto sociale, e questo ci porta ad osservare che il conflitto dipende dallo
scontro tra logiche d’azione reciprocamente incompatibili. Il conflitto critico
sorge dalla contraddizione tra norme che esprimono differenti razionalità
sociali. Il punto, pertanto, non è quello di imporre controlli su particolari
società commerciali, ma quello di sviluppare norme astratte e generali sulle
incompatibilità tra diversi sistemi sociali. Si tratta, cioè, di preparare i regimi
giuridici transnazionali a rispondere ai conflitti distruttivi tra logiche di azione
reciprocamente incompatibili attraverso l’adozione di meccanismi inclusivi.
Ossia di meccanismi che permettano di incorporare gli interessi dell’altro nelle
norme interne alla propria sfera di razionalità. Dal momento che non esiste
una corte suprema legittimata a risolvere tali tipi di conflitti, questi possono
essere risolti solo in base ai criteri propri di uno dei vari regimi giuridici in
conflitto tra di loro. Ma i principi giuridici di uno specifico settore, in una logica
competitiva, possono essere introdotti all’interno di altri contesti solo come
misure restrittive.
3.5 Dove finisce il diritto?
Questa descrizione sommaria delle modalità giuridiche di reazione ai
conflitti mostra come sia del tutto inopportuno l’ottimismo circa la possibilità
di risolvere tutte le questioni relative ai diritti umani usando esclusivamente
le risorse giuridiche. Può un discorso rendere sufficientemente giustizia di
un altro? Si tratta di un vero e proprio dilemma che è stato già analizzato
da Francois Lyotard. Ma è una questione di grande rilievo sociale, alla quale
Niklas Luhmann ha tentato di rispondere attraverso il concetto di giustizia
inteso come complessità sociale adeguata. La situazione è ancora più complessa
qualora si considerino i diritti umani in senso stretto, quelli situati al confine
tra la comunicazione e il singolo essere umano. Tutti i tentativi di giuridicizzare
i diritti umani non possono nascondere il fatto che si tratta di un progetto
assolutamente irrealizzabile. Come può la società rendere giustizia alle persone
reali se le persone non ne costituiscono parte integrante ma si collocano al di
fuori della comunicazione? Se la società non può comunicare con loro ma,
al massimo, relativamente a loro? Se, quindi, la società non riesce neppure
ordinamenti frammentati e costituzioni sociali
57
ad avere rapporti diretti con le persone ma solo a stimolarle negativamente
o ad annientarle? Di fronte al continuo proliferare di pratiche sociali atroci e
disumane la giustizia dei diritti umani è una questione decisamente scottante,
che non ha nessuna prospettiva di essere risolta. Questo va detto con estremo
rigore.
Se applicare un concetto positivo di giustizia alle relazioni tra la società e
gli esseri umani appare difficile se non impossibile, allora - se non vogliamo
soccombere al quietismo del post-strutturalismo, ci resta solo una seconda
possibilità. Ossia, dobbiamo accettare che un attentato all’integrità fisica
e mentale può essere percepito solo attraverso i sensori assolutamente
inadeguati per il diritto dello stimolo negativo, della ricostruzione e del reentry. L’ampia portata dei conflitti tra la comunicazione da una parte e la
mente e il corpo dall’altra può unicamente essere supposta dal diritto. E il solo
elemento significativo che ci resta per poter realizzare un’auto-limitazione della
comunicazione è il divieto giuridico (dichiarazione di incompetenza). La giustizia
dei diritti umani, quindi, al massimo può essere formulata negativamente.
Essa aspira a rimuovere le situazioni ingiuste, non a crearne di giuste. È solo
il contro-principio alla violazione comunicativa del corpo e dello spirito, una
protesta contro gli aspetti disumani della comunicazione. Una protesta, però,
incapace di affermare chiaramente, in modo positivo, quali dovrebbero essere
le condizioni di una comunicazione umanamente giusta e corretta.
Solo l’auto-osservazione del corpo e della mente – introspezione, sofferenza,
dolore – può giudicare se la comunicazione viola i diritti umani. Se questa
auto-osservazione, per quanto distorta, raggiunge la comunicazione, allora c’è
qualche possibilità di una auto-limitazione della comunicazione giusta sotto
il profilo umano. L’aspetto decisivo è quello temporale: la simultaneità della
consapevolezza della coscienza e della comunicazione, il grido che esprime il
dolore. Da ciò si deduce la prossimità della giustizia all’indignazione spontanea,
all’agitazione, alla protesta, e la sua distanza dai discorsi filosofici, politici e
giuridici.
