PARTICIPIO
Si trova
attributivo
Sempre
concordato
con
un
sostantivo • Subordinata relativa determinativa (=distintiva), cioè non preceduta da
(praticamente mai nome proprio), di cui limita
virgola
l’estensione concettuale, di norma vicino ad esso e • Participio (sempre possibile con quello perfetto=passato, solo a volte con
non separato da virgola
quello presente)
• Aggettivo corrispondente (se esiste)
Non concordato con un sostantivo: corrisponde • Pronome dimostrativo o sostantivo generico ( “gli uomini” “le cose”) +
ad un participio attributivo con il sostantivo
subordinata relativa determinativa.
• Participio preceduto da articolo (sempre possibile con quello
sottointeso.
perfetto=passato, solo a volte con quello presente)
• Sostantivo o aggettivo sostantivato corrispondente (se esiste)
Concordato con il soggetto o il complemento A seconda della frsasologia del corrispondente verbo italiano:
oggetto. In genere è legato a verbi di percezione • Infinito
(video, conspicio, sentio), verbi di possesso • Participio
(habeo), rappresentativi (facio, fingo, induco), • Dichiarativa esplicita
volitivi (volo, desidero, cupio).
La perifrastica attiva può assumere 3 valori
Con il verbo sum + participio futuro si ha la 1. Imminenza: stare per, essere in procinto di, sul punto di
perifrastica attiva
2. Necessità e predestinazione: dovere
3. Intenzione: volere
Concordato con un sostantivo (anche nome • Gerundio (solo se concordato con il soggetto della frase). Si userà un
proprio) o con un pronome (in genere sottointeso
gerundio semplice attivo per tradurre un participio presente, un gerundio
se di I o II persona). Può essere distante o separato
composto passivo per tradurre un participio perfetto
con una virgola dal nome. Corrisponde ad una • Relativa appositiva (=accessoria), separabile con una virgola
dall’antecedente, specie quando il participio non è riferito al soggetto
subordinata avverbiale implicita (causale,
temporale, concessiva, avversativa, condizionale e, • Participio passato (solo se in latino c’è un participio perfetto)
per il participio futuro, finale) esplicita o implicita • Corrispondente subordinata avverbiale esplicita o implicita
Concordato ad un soggetto in ablativo, per lo più • Gerundio seguito dal soggetto. Si userà il gerundio semplice attivo se in
esplicito, distinto da quello della reggente e non
latino c’è un participio presente (da evitare, specie se il verbo è transitivo),
richiamato da un pronome. Corrisponde ad una
il gerundio composto passivo se in latino c’è un participio passato
subordinata avverbiale implicita ed assume tutti i • Participio passato seguito dal soggetto (solo se in latino c’è un participio
significati del participio congiunto (escluso finale).
perfetto)
• Corrispondente subordinata avverbiale esplicita o implicita
sostantivato
predicativo
congiunto
Ablativo
assoluto
Si traduce con
