XXX
(STAGIONE 2014/2015)
RINGHIERA RELOADED
“Ci si mette molto tempo a diventare giovani”
Pablo Picasso
XXX
XX
XXX
RINGHIERA RELOADED
Intanto, per cominciare, eccovi la nuova facciata del Teatro Ringhiera.
Anzi: “le” nuove facciate del Teatro Ringhiera. Sono quattro! E tutte dipinte di fresco. Del resto è noto: la bellezza del cuore si nutre della bellezza che
all’occhio risplende e viceversa. In una relazione sempre viva, sempre presente. Perché cosa altro significherebbe “riqualificazione” di un territorio, se
non appunto trasformare quattro enormi pareti marroncine, brutte, anonime, che solo a guardarle ti vien la tristezza nel cuore e la voglia di scappartene
via, in una grande opera pittorica che ti fa venir voglia di fermarti lì, ti fa sentire come a Berlino o a Londra, e magari i turisti ci vengono pure a far le
foto?
“Se si insegnasse la bellezza alla gente, la si fornirebbe di un’arma contro la rassegnazione, la paura e l’omertà. All’esistenza di orrendi palazzi sorti
all’improvviso, con tutto il loro squallore, da operazioni speculative, ci si abitua con pronta facilità, si mettono le tendine alle finestre, le piante sul
davanzale, e presto ci si dimentica di come erano quei luoghi prima, ed ogni cosa, per il solo fatto che è così, pare dover essere così da sempre e per
sempre. È per questo che bisognerebbe educare la gente alla bellezza: perché in uomini e donne non si insinui più l’abitudine e la rassegnazione ma
arimangano sempre vivi la curiosità e lo stupore.”
Peppino Impastato
Ecco, questo per cominciare.
Se poi vi prendete la briga di entrare, vi ritrovate nel pieno di una piccola laboriosa e variegata società. Anziani, bimbi, diversamente abili, attori, registi,
scenografi, tecnici, scultori, danzatori, drag queen, drag king, architetti, costumisti, musicisti, cantanti, studenti, scrittori, organizzatori di ogni parte
d’Italia. Tutti insieme per raccontare un film corale che parla di “inclusione sociale”, di paure e sogni, di bisogni e speranze, di quella testarda cocciutaggine
che li spinge a non arrendersi all’evidenza di un paese che francamente fa venire voglia di emigrare altrove.
Li ringraziamo ad uno ad uno questi compagni di viaggio, da quelli che partecipano ai laboratori e alle tante iniziative, allievi e sostenitori di una “non
scuola” che di arte si nutre e che all’arte si dedica, agli artisti che coi loro spettacoli ci raccontano storie che ci fa un gran bene ascoltare, sì, a tutti gli
artisti che si caricano l’onere di rischiare in un teatro che sta ai confini dell’impero. Un teatro che è presidio sociale, casa inclusiva, “stazione di posta”
dove il viaggiatore può riposare, rifocillare lo spirito e il corpo e ripartire più forte.
Ringraziamo tutto lo staff che vive dietro le quinte, che non molla la barca anche se, a volte, le onde sembrano sommergerla, i vecchi e i nuovi collaboratori,
che - anche se non si “vedono” - ci sono e fanno la differenza.
Ringraziamo, infine, i soci storici di ATIR, per quello che insieme hanno saputo creare e per quello che ancora faranno. Rilanciare, ricaricarsi, innovarsi
senza perdere il filo della propria storia, del proprio passato: ecco, a dirsi sembra facile, quasi banale, a farsi è tutta un’altra cosa. Non è scontato
resistere uniti per diciotto anni.
Nello sfogliare la stagione che verrà, questa stagione, ci stupiamo di quanta energia, di quanta voglia, di quanta misteriosa e solida passione ancora
unisca questo gruppo di persone. Forse, dati i tempi, è pura follia. Ma se di questo si tratta, allora viva i folli!
Sfogliate la stagione, partecipate, venite a conoscerci, se ancora non lo avete fatto (!) e vedrete… ne uscirete “ricaricati” anche voi!
Serena Sinigaglia (direzione artistica)
Anna Chiara Altieri (direzione organizzativa)
U N A S TA G I O N E D I
Compagnia ATIR, Alma Rosé, Compagnia Alberto Salvi, Macelleria Ettore, Teatrodilina, Teatro Minimo, Nina’s Drag Queens, Compagnia Atopos, Teatro
Sotterraneo, CHRONOS3, Collettivo Drag King, Milano Clown Festival, Teatro Kismet, Fibre Parallele, Il filo di Paglia, Teatro della Cooperativa, Idiot Savant,
Aslico, Compagnia Dionisi
C O N ( I N O R D I N E A L FA B E T I C O )
Chiara Anicito, Barbara Bedrina, Carlo Boccadoro, Sara Bonaventura, Chiara Boscaro, Noemi Bresciani, Mauro Buttafava, Alessio Calciolari, Lisa Capaccioli,
Maria Carpaneto, Cristina Castigliola, Renata Ciaravino, Claudio Cirri, Francesco Colella, Vittorio Continelli, Anna Coppola, Roberto Corradino, Simonetta
Damato, Mino Decataldo, Gianluca Delle Fontane, Gianluca Di Lauro, Edoardo Erba, Federica Fabiani, Mattia Fabris, Matilde Facheris, Federica Falasconi,
Anna Fascendini, Marco Fior, Matteo Franceschini, Paola Fresa, Carmen Giordano, Mariangela Granelli, Francesco Lagi, Mauro Lamantia, Licia Lanera,
Manuel Ferreira, Elena Lolli, Teresa Ludovico, Leonardo Maddalena, Annagaia Marchioro, Stefano Massini, Francesco Micheli, Leo Muscato, Omar
Nedjari, Stefano Orlandi, Vincenza Pastore, Matthieu Pastore, Aurora Peres, Maria Pilar Pérez Aspa, Maura Pettorruso, Lorenzo Piccolo, Valentina Picello,
Stefano Pietro Detassis, Mariano Pirrello, Federica Ponissi, Sveva Raimondi, Rayhana, Filippo Renda, Manuel Renga, Ulisse Romanò, Tobia Rossi, Letizia
Russo, Gaia Saitta, Alberto Salvi, Michele Santeramo, Renato Sarti, Mattia Sartoni, Stefano Schiraldi, Beatrice Schiros, Arianna Scommegna, Irene Serini,
Marcela Serli, Caterina Simonelli, Serena Sinigaglia, Michele Sinisi, Riccardo Spagnulo, Maria Spazzi, Gianmaria Stelzer, Chiara Stoppa, Simone Tangolo,
Antonio Tarantino, Elisabetta Tolasco, Daniele Villa, Gino Zambelli, Sandra Zoccolan, un/una bambino/a.
2.
GIOVEDÌ 6 E VENERDÌ 7 NOVEMBRE 2014
Scena
1.
Scena
DA MARTEDÌ 21 A DOMENICA 26 OTTOBRE
E DA MARTEDÌ 28 OTTOBRE A SABATO 1 NOVEMBRE 2014
ATIR TEATRO RINGHIERA / Novità della stagione!
ALMA ROSÉ
A L L A M I A E TÀ M I N A S C O N D O
ANCORA PER FUMARE
GENTE COME UNO
c’era una volta un paese ricco e ora non c’è più
– NUOVA PRODUZIONE –
DI RAYHANA / TRADUZIONE DI MARIELLA FENOGLIO / REGIA SERENA SINIGAGLIA / SCENE MARIA SPAZZI / COSTUMI FEDERICA PONISSI
LUCI ROBERTA FAIOLO / / ATTREZZERIA MARIA PAOLA DI FRANCESCO / CON ANNA COPPOLA, MATILDE FACHERIS, MARIANGELA GRANELLI,
ANNAGAIA MARCHIORO, MARIA PILAR PÉREZ ASPA, ARIANNA SCOMMEGNA, MARCELA SERLI, CHIARA STOPPA
COPRODUZIONE ATIR TEATRO RINGHIERA E THEATER TRI-BUHNE STUTTGART
SPETTACOLO INSERITO IN INVITO A TEATRO
L’azione si svolge ad Algeri, ai giorni nostri. Siamo in un hammam, nel giorno riservato alle donne. Quel giorno, però, sarà diverso da tutti gli altri. Otto
donne algerine si trovano, malgrado loro, a barricarsi dentro l’hammam, per sfuggire all’ira di parenti e uomini barbuti che reclamano il diritto di punire
una di loro, ritrovata incinta senza il consenso dei genitori. Tra i vapori e le acque delle vasche si crea un’intimità speciale tra queste donne, le quali, a
turno, ci rivelano le loro storie, le loro speranze, i loro dolori, le loro rabbie. E’ uno spazio protetto l’hammam, un luogo sospeso, lontano dai clamori e
dai rumori della città, un posto caldo e accogliente, dove ci si può “spogliare” e confidare anche i segreti più delicati.
DI MANUEL FERREIRA E ELENA LOLLI / REGIA ELENA LOLLI / CON MANUEL FERREIRA
Rabbia nel vedere un Paese ricco e abbondante di risorse ritrovarsi oggi privato di tutto. Rabbia nel vedere la gente piegata, senza lavoro, senza casa,
senza copertura medica. Chiedersi come si è arrivati fin qui. Tante domande, tante paure, una necessità, quella di non restare ancora chiusi nelle
proprie case. Per la prima volta dopo anni di indifferenza la gente si mescola, cerca il modo di auto-organizzarsi, di autogestirsi, sapendo di potersi salvare solo
se uniti.
ALMA ROSÉ
COMPAGNIA ALBERTO SALVI
FA B R I C A S
L A M A R I A S T Ó R TA
per salvare il proprio lavoro milioni di uomini e donne trasformano i vuoti capannoni
primo di tre sacrosanti lamenti
Scena
3.
2.
DA GIOVEDÌ 13 A SABATO 15 NOVEMBRE 2015
Scena
SABATO 8 E DOMENICA 9 NOVEMBRE 2014
di un mondo in estinzione in nuove realtà.
Attorno ai macchinari creano nuovi modi di lavorare e di vivere.
DI MANUEL FERREIRA E ELENA LOLLI / DIREZIONE MUSICALE E MUSICHE ORIGINALI MAURO BUTTAFAVA
CON MANUEL FERREIRA /CHITARRA E PERCUSSIONI MAURO BUTTAFAVA / VIOLONCELLO GIANMARIA STELZER / TROMBA MARCO FIOR
DI ALBERTO SALVI / REGIA ALBERTO SALVI / CON MATILDE FACHERIS E CON BARBARA BEDRINA,
CRISTINA CASTIGLIOLA, SVEVA RAIMONDI / FISARMONICA GINO ZAMBELLI
Fabricas è la storia di uomini e donne che rifondano un mondo nuovo, attraverso l’esperienza della fabbrica recuperata. Ripercorrendo le storie di quattro
fabbriche recuperate argentine (Tipografia Chilavert, Grafica Patricios, Cooperativa La Juanita, Grissinopolis) vogliamo dare voce a chi oggi sta
sperimentando non solo una riorganizzazione diversa del lavoro, ma anche della propria vita e del rapporto con una comunità. A chi oggi cerca in tutti i
modi di difendere la propria dignità.
Maria Benaglia, figura popolare a cavallo del labile crinale che separa il sacro dal profano, incarna le contraddizioni dell'umano essere con il suo carico
di bene e di male, di oscuro e luminoso. È un monologo interamente costruito sul ritmo e sulla musicalità della parola, scritto di getto, un “qui e ora”
che è uno schiaffo emotivo, una ferita che sanguina. La storia di una bimba, una sorella, una madre, una moglie: una storia al femminile. Dopotutto,
qualcuno disse che Dio è madre.
MACELLERIA ETTORE__teatro al kg
MACELLERIA ETTORE__teatro al kg
S TA N Z A D I O R L A N D O
ELEKTRIKA
viaggio nella testa di Virginia Woolf
un’opera techno
TESTO E REGIA CARMEN GIORDANO / CON MAURA PETTORRUSO / INSTALLAZIONE MARIA PAOLA DI FRANCESCO / LUCI E FONICA ALICE COLLA
TESTO E REGIA CARMEN GIORDANO / CORO, LIVE ELECTRONICS, MUSICHE ORIGINALI CHIARASTELLA / SCENE E COSTUMI MARIA PAOLA DI FRANCESCO
CON MAURA PETTORUSSO E STEFANO PIETRO DETASSIS
PRODUZIONE TRENTOSPETTACOLI IN COPRODUZIONE CON CENTRO SERVIZI CULTURALI SANTA CHIARA
Scena
4.
SABATO 22 E DOMENICA 23 NOVEMBRE 2014
Scena
4.
GIOVEDÌ 20 E VENERDÌ 21 NOVEMBRE 2014
Stanza di Orlando è una performance che coniuga installazione e parola. Una donna che si guarda allo specchio. E l’uomo che guarda la donna nello
specchio. Una mente alla ricerca della verità. Verità di linguaggio. Verità di pensiero. L’abito è il lasciapassare per il mondo esterno: amore, lavoro,
ambiente, persone. L’abito agisce sull’anima e la cambia: si può essere molti, restando se stessa. Forse. In questo gioco di specchi l’immagine si deforma
e moltiplica gli io narranti. Ed ecco Virginia Woolf che indaga lo scarto tra maschile e femminile attraverso abiti, vita, sogni, digressioni.
Macelleria Ettore ricerca il proprio linguaggio nell’Opera, nella Tragedia, nel Mito. Elektra è la protagonista di un’opera techno. Elektrika. La musica è
atmosfera e sostanza dell’opera. La musica è Elektrika. Elettronica. Techno. Live. Elektrika è una ricerca tra l’arcaico e il futuribile. Un linguaggio nuovo
di secoli fa.
Scena
5.
5.
DOMENICA 30 NOVEMBRE 2014 / REPLICA SPECIALE ORE 20.45
Scena
DA GIOVEDÌ 27 A DOMENICA 30 NOVEMBRE 2014
TEATRODILINA
TEATRODILINA
BANANE
ZIGULÌ
(un quasi road movie per quattro attori,
un cane e alcune casse sparpagliate)
DI E REGIA FRANCESCO LAGI / SUONO GIUSEPPE D’AMATO / SCENE SALVO INGALA
CON FRANCESCO COLELLA, LEONARDO MADDALENA, AURORA PERES, MARIANO PIRRELLO
Banane è la storia di alcune esistenze e della traiettoria storta della loro vita. C’è un viaggio su una macchina presa in prestito e una partita di carte finita
male, alcune bucce di banana e una storia d’amore che si dissolve lentamente. E poi il funerale del cane Pigna e una manciata di silenzio dove si ascolta
lo scorrere del vento. Banane è un quasi roadmovie per quattro attori, un cane e alcune casse sparpagliate. È una storia che parla con ironia dolente di
amore e di una possibile, lontana, felicità.
DI MASSIMILIANO VERGA / REGIA FRANCESCO LAGI / CON FRANCESCO COLELLA
Uno spettacolo che nasce dal libro di Massimiliano Verga. Il racconto di un’esperienza estrema di paternità, della disabilità di un figlio che mette a dura
prova il padre, svelandone la sua inadeguatezza. Una storia che è soprattutto una storia d’amore, raccontata con poche reticenze e grande sincerità.
TEATRO MINIMO
NINA’S DRAG QUEENS
IL GUARITORE
P I U M AT E !
7.
LUNEDÌ 22 E MARTEDÌ 23 DICEMBRE 2014
Scena
6.
Scena
DA GIOVEDÌ 11 A DOMENICA 14 DICEMBRE
E DA GIOVEDÌ 18 A DOMENICA 21 DICEMBRE 2014
utopia travestita in forma di rivista
DI MICHELE SANTERAMO / REGIA LEO MUSCATO
CON VITTORIO CONTINELLI, SIMONETTA DAMATO, GIANLUCA DELLE FONTANE, PAOLA FRESA, MICHELE SINISI
PRODUZIONE TEATRO MINIMO E FONDAZIONE PONTEDERA TEATRO
TESTO VINCITORE DELLA 51A EDIZIONE DEL PREMIO RICCIONE PER IL TEATRO
DI E CON NINA’S DRAG QUEENS / CON LE ALLIEVE DEL LABORATORIO “PANE E PIUME” / DIREZIONE ARTISTICA FRANCESCO MICHELI
Il Guaritore mette in relazione le storie delle persone, per farle guarire. Ha un fratello che mal sopporta. Gli arrivano in casa due donne con problemi
opposti, e un ex pugile.
Questa guarigione non è cosa facile, serve leggerezza, disimpegno, distacco e grappa.
Il Guaritore è un personaggio che prova a mettersi tra il malessere e la soluzione dei problemi. Ha il colletto della camicia sporco, non ci vede quasi più
ma riesce a guarire le persone. Non è un mago né un medico. Vive sulla linea d'ombra tra realtà e fantasia, come ogni personaggio della scena.
Ispirandosi a Gli Uccelli di Aristofane, che narra della fondazione di Nubicuculia, città tra le nuvole, le Nina’s vogliono dire la loro sulla costruzione di un
mondo nuovo, sospeso e irriducibile, in bilico tra la bellezza e il disastro. Un’utopia sempre a rischio di una vertiginosa caduta dai tacchi.
Tra balli sgangherati e il consueto gusto per la commistione, si torna alle origini del gruppo: la rivista.
E, per l’occasione, saliranno sul palco anche le allieve del corso “Pane e Piume”!
H A P P Y N E W N I N A’ S !
COMPAGNIA ATOPOS
il capodanno queer che hai sempre sognato!
8.
DA GIOVEDÌ 15 A DOMENICA 18 GENNAIO 2015
Scena
7.
Scena
SPECIALE CAPODANNO / FUORI ABBONAMENTO
31 DICEMBRE 2014 ORE 21.30
DELL'UMILIAZIONE
E D E L L A V E N D E T TA
operetta comica in un atto
DI E CON ALESSIO CALCIOLARI, GIANLUCA DI LAURO, LORENZO PICCOLO, ULISSE ROMANÒ / DISEGNO LUCI PIETRO PAROLETTI
COSTUMI FEDERICA PONISSI, GIADA MASI / SUPERVISIONE ARTISTICA FRANCESCO MICHELI / ASSISTENTE ALLA REGIA MARTA ERICA AROSIO
PROGETTO, DRAMMATURGIA E REGIA MARCELA SERLI / MUSICHE E CANZONI ORIGINALI STEFANO SCHIRALDI / CON ANNA COPPOLA, NOEMI BRESCIANI, GAIA
SAITTA, MARCELA SERLI, CATERINA SIMONELLI / PARTECIPANO ALLO SPETTACOLO ANCHE ALTRE PERSONE: DONNE BIOLOGICHE,
DONNE TRANSESSUALI, TRANSGENDER
Le Nina’s Drag Queens saranno le fate madrine del tuo anno nuovo! Lasciati traghettare nel 2015 su una nuvola di cipria rosa: passa il capodanno al
Teatro Ringhiera. La serata si apre con NINA’S RADIO NIGHT, omaggio nostalgico al mondo della radio. Le Nina’s vi condurranno alla riscoperta del
fascino antico dell’immaginazione. A seguire, TOM TOM TOMBOLA, la tombolata travestita! Allo scoccare della mezzanotte il palcoscenico diventa una
pista da ballo, con la SERATA SPACCATACCHI SPECIAL EDITION!
Un'operetta ripugnante. Dolorosa e ridicola. A proposito di donne. E di uomini. E di come a volte siamo così lontani. Un'operetta morale sull'immorale.
Vogliamo scioccarvi con temi inesplorati, vogliamo presumere di sapere cose che voi non sapete. Saremo banali, ripetitive, nuove, serie, maschie,
arroganti, femmine, potenti, isteriche, deboli, nuove, arrabbiate e dolci. Accoglienti e respingenti. Donne diverse che rispecchiano su loro stesse il
rapporto con un modello simile di femminilità.
TEATRO SOTTERRANEO
HOMINI
BE LEGEND!
9.
COMPAGNIA ATOPOS
Scena
DA VENERDÌ 30 GENNAIO A DOMENICA 1 FEBBRAIO 2015
Scena
8.
DA GIOVEDÌ 22 A DOMENICA 25 GENNAIO 2015
[ovvero Man Pride]
– NUOVA PRODUZIONE –
PROGETTO E REGIA DI MARCELA SERLI / MUSICHE E CANZONI ORIGINALI DI STEFANO SCHIRALDI
La società maschilista oggi ha come prime vittime gli uomini che, costretti a perseguire un modello di onnipotenza, costruiscono un falso da sé.
Un concerto per voce maschile, un'opera rock per parlare di noi, esseri umani maldestri, del futuro e dei nuovi archetipi. I vecchi ruoli stanno tornando,
le vecchie politiche stanno tornando, i padri stanno tornando. Alcuni uomini (attori e danzatori) saranno i protagonisti di un percorso di confessione.
Allegro e devastante. Nel bene e nel male.
CONCEPT E REGIA TEATRO SOTTERRANEO / SCRITTURA DANIELE VILLA / LUCI MARCO SANTAMBROGIO / CONSULENZA COSTUMI LAURA DONDOLI, SOFIA
VANNINI / IN SCENA UN/UNA BAMBINO/A, SARA BONAVENTURA, CLAUDIO CIRRI / COPRODUZIONE ASSOCIAZIONE TEATRALE PISTOIESE, CENTRALE FIES
Cosa vuoi fare da grande? Be Legend! è un progetto seriale, una docufiction a puntate che ripensa l’identikit infantile di alcuni personaggi storici o
dell’immaginario divenuti leggenda. Ogni puntata, un nome. Ogni città, un bambino diverso che in ventiquattrore prova a incarnare una personalità
eminente per come poteva essere a 10 anni: i gesti, l’ambiente, i giochi. Cerchiamo nel cucciolo le tracce del mito adulto o gliele mettiamo addosso,
costruendo una sorta di profezia a ritroso.
ATIR TEATRO RINGHIERA
P O R TA M I I N U N P O S T O C A R I N O
PER UNA DONNA
11.
CHRONOS3
Scena
DA GIOVEDÌ 12 A DOMENICA 15 FEBBRAIO 2015
Scena
10.
DA GIOVEDÌ 5 A DOMENICA 8 FEBBRAIO 2015
– NUOVA PRODUZIONE –
DI TOBIA ROSSI / REGIA MANUEL RENGA / SCENE E LUCI AURELIO COLOMBO
CON ELISABETTA TORLASCO, CHIARA ANICITO, DANIELE PITARI E TOMAS LEARDINI
Provincia del Nord Italia. Christian, confuso sulla propria sessualità, conosce su una chat gay Carlo, i due iniziano a frequentarsi, ma Christian è fidanzato
con Giada. Le cose si complicano quando Giada inizia a sospettare che Christian potrebbe essere coinvolto in un pestaggio che ha portato alla morte un
altro ragazzo gay del posto. Una favola di provincia tenera e violenta che parla della crescita, della ricerca del proprio posto nel mondo, dei segreti, delle
paure e dei “sogni da far volare”.
DI LETIZIA RUSSO / REGIA MANUEL RENGA / CON SANDRA ZOCCOLAN / SUPERVISIONE SERENA SINIGAGLIA
SPETTACOLO INSERITO IN INVITO A TEATRO
La storia di un desiderio inaspettato che investe la vita di una quarantenne dalla vita normale, troppo normale. Sposata con un uomo che la rispetta e
la ama, scopre con tremore che esiste la possibilità di vivere, per una volta nella vita, un momento di abbandono totale al desiderio. Ma il suo è un
desiderio che non può riconoscere e chiamare con il nome giusto: è una donna che incontra per caso e di cui nulla sa e di cui tutto, ma proprio tutto, immagina.
Nella forma semplice di un dialogo con se stessa, la protagonista del testo dovrà scegliere quale, tra le sue due parti in guerra, vincerà la battaglia.
TEATRO KISMET OPERA
I TA L I A A N N I D I E C I
NAMUR
13.
ATIR TEATRO RINGHIERA
Scena
VENERDÌ 20 E SABATO 21 MARZO 2015
Scena
12.
DA MARTEDÌ 3 A DOMENICA 8 MARZO
E DA MARTEDÌ 10 A DOMENICA 15 MARZO 2015
(o della guerra e dell’amore)
DI EDOARDO ERBA / REGIA DI SERENA SINIGAGLIA / SCENE MARIA SPAZZI / COSTUMI FEDERICA PONISSI
LUCI ALESSANDRO VERAZZI / ATTREZZERIA MARIA PAOLA DI FRANCESCO
CON MATTIA FABRIS, STEFANO ORLANDI, MARIA PILAR PÉREZ ASPA, BEATRICE SCHIROS, CHIARA STOPPA, SANDRA ZOCCOLAN
SPETTACOLO INSERITO IN INVITO A TEATRO
DI ANTONIO TARANTINO / REGIA TERESA LUDOVICO / SPAZIO SCENICO E LUCI VINCENT LOUNGUEMARE
COSTUMI LUIGI SPEZZACATENE / CON TERESA LUDOVICO E ROBERTO CORRADINO
In una società dove tutti i riferimenti stanno per saltare, dove le sicurezze del passato non esistono più e sul futuro si addensano nubi che nessuno ha
il coraggio di scandagliare, le persone si muovono alla cieca, aggrappandosi a qualsiasi cosa che sembri una certezza per non affondare.
Cinico, nevrotico, spietato, ma anche tenero e comico, Italia anni dieci porta lo spettatore nell'occhio del ciclone. E facendolo vorticare nel dramma,
restituisce un'immagine caleidoscopica e indelebile della crisi che stiamo attraversando.
19 giugno 1815. L’armata francese è in rotta. Napoleone fugge verso Parigi. Namur, ormai un paese di retrovia, è percorso dalla soldataglia inglese e
prussiana che, casa per casa, cerca i nemici. In una capanna fuori Namur, Marta, una vivandiera imperiale, non più giovane ,sta facendo l’amore con
Lucien, un imberbe fantaccino che alle pressanti richieste di conferma d’amore da parte della donna, cercherà, fino all’alba, di sfuggire con imbarazzo
e finzione. I loro dialoghi crudeli sveleranno universali meccanismi di coppia e la feroce assurdità della guerra.
FIBRE PARALLELE
IL FILO DI PAGLIA
LO SPLENDORE DEI SUPPLIZI
BUCOLIVE
DI E CON LICIA LANERA E RICCARDO SPAGNULO / DISEGNO LUCI VINCENT LONGUEMARE
PRODUZIONE FIBRE PARALLELE E FESTIVAL DELLE COLLINE TORINESI
MOVIMENTI E COREOGRAFIA MARIA CARPANETO / CONCEPT E REGIA MARCO MACCAFERRI
Quattro storie costituiscono il quadro unitario di un presente schizofrenico: c’è la coppietta in crisi, un giocatore compulsivo di videopoker, la convivenza
forzata di una badante straniera con un vecchio razzista e ci sono due operai che rapiscono un vegano per sfogare l’insoddisfazione di una vita che non
ha più senso. Mettiamo in scena quattro interni comuni (un salotto, una stanza da letto, una sala e un sottoscala) che assumono il riverbero delle celle,
in cui le quattro figure che animano gli episodi scontano colpe di ipocrisia, menzogna, opportunismo ed egoismo.
Il buco è un concept cinematografico. L'obiettivo finale è quello di arrivare a produrre uno spettacolo di teatro-danza indipendente dal format originale
cinematografico. Paradosso curioso e denso di sfide. La creatività non è mai e non deve essere fine a se stessa, ma si trasforma in forza lavoro, in una
équipe di artisti e professionisti che la concretizzano o la astraggono ma sempre rendendola 'visibile' e assimilabile. Una ricerca, dunque. Un unico
messaggio e contenuto che può svilupparsi ed essere fruito in due forme d'arte distinte. Il teatro che vuole diventare luogo ideale per la forma narrativa
ideata. Il teatro che vuole superare per immaginazione l'immagine filmica.
Scena
Scena
15.
DA VENERDÌ 10 A DOMENICA 12 APRILE 2015
14.
DA GIOVEDÌ 26 A DOMENICA 29 MARZO 2015
ATIR TEATRO RINGHIERA
LA GABBIA
NAZIONALPOPOLARE
(figlia di notaio)
da Gramsci al gossip
DI STEFANO MASSINI / INSERTI DRAMMATURGICI, REGIA E SCENOGRAFIA DI RENATO SARTI / MUSICHE CARLO BOCCADORO
CON FEDERICA FABIANI, VINCENZA PASTORE / MUSICHE CARLO BOCCADORO
REGIA SERENA SINIGAGLIA / DRAMMATURGIA RENATA CIARAVINO / SCENE MARIA SPAZZI / COSTUMI FEDERICA PONISSI / LUCI SARAH CHIARCOS
ATTREZZERIA MARIA PAOLA DI FRANCESCO / CON SERENA SINIGAGLIA, MATTIA FABRIS E ARIANNA SCOMMEGNA
SPETTACOLO INSERITO IN INVITO A TEATRO
17.
TEATRO DELLA COOPERATIVA
Scena
DA GIOVEDÌ 30 APRILE A DOMENICA 3 MAGGIO
E DA GIOVEDÌ 7 MAGGIO A DOMENICA 10 MAGGIO 2015
Scena
16.
DA GIOVEDÌ 16 A DOMENICA 19 APRILE 2015
Ne La gabbia (Figlia di notaio), scritto nel 2005, un giovanissimo Stefano Massini ha affrontato il difficile rapporto fra una figlia condannata per banda
armata e la madre scrittrice, cercando di andare oltre al fatto meramente politico.
A quasi dieci anni di distanza Renato Sarti, drammaturgo di diversa esperienza ed età, ha scelto di lavorare sullo stesso testo, anche per dare nuovo
impulso alla riflessione su un fenomeno che in Italia non ha avuto eguali per durata e dimensione.
Cosa è diventata la cultura di massa dai primi “Lascia o raddoppia” al “Grande Fratello”? Nella società dello spettacolo globale e del liberismo senza
più regole quale nesso esiste tra potere e cultura, quale rivoluzione antropologica ha saputo fare la tv dagli anni ’80 a oggi? Serena Sinigaglia, insieme
a esperti di comunicazione e mass media, e con le parole di Antonio Gramsci, Mike Buongiorno, Antonio Ricci e Alfonso Signorini, ci racconterà ogni
sera il senso profondo del “Nazional Popolare”, cercando di ritrovare una cultura che sia poetica, divertente, umana.
18.
Scena
DA GIOVEDÌ 14 MAGGIO A DOMENICA 17 MAGGIO 2015
IDIOT SAVANT
S H I T Z PA N E A M O R E E … S A L A M E
REGIA E DRAMMATURGIA FILIPPO RENDA / LIBERAMENTE TRATTO DA HANOCK LEVIN
CON MAURO LAMANTIA, MATTHIEU PASTORE, VALENTINA PICELLO, MATTIA SARTONI, SIMONE TANGOLO
Shitz racconta la storia di una famiglia ebrea di epoca contemporanea; Shitz e Setcha non desiderano altro che far sposare la figlia Shpratzi.
Finalmente, ad una festa Spratzi incontra Tcharkés. I due subiscono uno strano e poco credibile colpo di fulmine e decidono, la sera stessa, di sposarsi.
Dopo i festeggiamenti, folli ed estenuanti, del matrimonio, inizierà il turbine di avvenimenti che trascinerà sardonicamente la famiglia da un'illusoria
“meritata” felicità agli abissi dello sconforto.
DA GIOVEDÌ 21 A DOMENICA 24 MAGGIO 2015
CONTENUTI EXTRA
STREET ART FESTIVAL
PLAY FESTIVAL
IDIOT SAVANT E GLI "OVER 60" DEL TEATRO ATIR RINGHIERA
MILANO CLOWN FESTIVAL
S P E T TA C O L O A S O P R E S A
MIXITÈ
REGIA E DRAMMATURGIA FILIPPO RENDA / CON MAURO LAMANTIA, MATTHIEU PASTORE, VALENTINA PICELLO, MATTIA SARTONI, SIMONE TANGOLO
E CON I PARTECIPANTI AL LABORATORIO SOCIALE ANNUALE "OVER 60" DEL TEATRO ATIR RINGHIERA
Per la prima volta lo storico gruppo " Over 60" del Teatro Ringhiera si confronta con una compagnia giovane del panorama teatrale italiano. Dal laboratorio
annuale uscirà uno spettacolo "a sorpresa" frutto della sinergia tra dei "giovanissimi" teatranti e degli anziani del quartiere!
DAL 26 AL 28 SETTEMBRE 2014
ATIR TEATRO RINGHIERA
DALL’1 AL 7 DICEMBRE 2014 / FUORI ABBONAMENTO
P L AY F E S T I VA L 2 . 0
R I N G H I E R A S T R E E T A R T F E S T I VA L
da un’idea di Serena Sinigaglia in collaborazione con Il Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa
Il Teatro Ringhiera apre la stagione 2014/2015 con un grande evento, uno STREET ART FESTIVAL per cambiare il volto non solo del teatro ma dell’intero
quartiere. L’idea nasce dalla convinzione che la riqualificazione di un quartiere e del suo tessuto urbano, all’interno del quale l’attività culturale, formativa
e sociale di Atir da tempo si inserisce, passi anche attraverso un intervento di abbellimento e valorizzazione estetica. Sei Street Artist internazionali Tellas, Ciredz, Nelio, Xuan Alyfe, Hitnes, GLoois – hanno accettato l’invito a dipingere i quattro muri del grande edificio comunale di via Boifava che
ospita il Teatro Ringhiera. Inoltre anche giovani artisti milanesi, selezionati tramite una "call for artist" hanno partecipato al progetto.
Il festival, sostenuto e patrocinato dal Comune di Milano e dal Consiglio di zona 5, si articola in workshop, concerti, spettacoli, tavole rotonde, dj-set,
happy hour e molto altro, e segna quest’anno l’inaugurazione ufficiale della stagione teatrale. Ringhiera Street Art Festival partecipa a Milano Cuore
d’Europa, il palinsesto culturale multidisciplinare dedicato all’identità europea della nostra città anche attraverso le figure e i movimenti che, con la
propria storia e la propria produzione artistica, hanno contribuito a costruire la cittadinanza europea e la dimensione culturale.
www.streetfestivalteatroringhiera.wordpress.com
Una gara, un festival, un confronto tra compagnie, critici e pubblico alla ricerca di un nuovo teatro under 40. Un’iniziativa nata per valorizzare il lavoro
di compagnie indipendenti che operano nel teatro di prosa, un’opportunità per tutti quegli artisti che producono e lavorano ma non trovano visibilità.
Un comitato artistico selezionerà 12 spettacoli che si alterneranno in gara sul palco del Teatro Ringhiera dall’1 al 6 dicembre. Il 7 dicembre, tre giurie
(Giuria di Critici, Giuria Popolare, Giuria di Direttori di Teatri Italiani) decreteranno lo spettacolo vincitore che sarà ospitato nella stagione 2015/2016 al
Piccolo Teatro Studio Melato.
Dall’1 al 6 dicembre 2 spettacoli ogni sera: ore 20.45 - ore 22.30 / 7 dicembre: ingresso libero fino ad esaurimento posti
DAL 19 AL 21 FEBBRAIO 2015
M I L A N O C L O W N F E S T I VA L / X E D I Z I O N E
Inizia quest’anno la collaborazione tra Teatro Ringhiera e il Milano Clown Festival, la manifestazione diventata ormai da diversi anni un appuntamento
fisso per la città di Milano. Per la prima volta uno spettacolo del festival sarà ospitato sul palco del Ringhiera.
DAL 5 AL 7 GIUGNO 2015
MIXITÈ
DI COMPAGNIA DIONISI / IN COLLABORAZIONE CON ATIR TEATRO RINGHIERA
Un festival di teatro che ha per tema l'inclusione nella differenza, la mescolanza in ogni sua forma, sia artistica che sociale, quel bisogno di conoscenza
reciproca che ribalta gli stereotipi e scioglie le paure.
PROGETTI SOCIALI
COORDINAMENTO A CURA DI NADIA FULCO
Tornano anche quest’anno i progetti ed i laboratori sociali del Ringhiera, rivolti a bambini, adulti, anziani, abili, disabili… Poiché questo è il Ringhiera,
un teatro aperto a chiunque lo desideri al di là delle differenze, un luogo di contaminazioni sorprendenti, uno spazio al cui progetto culturale i cittadini,
tutti i cittadini possano contribuire attivamente. Quest’anno gli esiti di tutti i progetti e laboratori confluiranno nella SETTIMANA DEL SOCIALE, prevista
all’interno della stagione, dal 25 al 29 maggio 2015.
BAMBINI E RAGAZZI
A D U LT I
WEEK END DI TEATRO PER BAMBINI TRA I 4 E I 10 ANNI.
CAMPUS DEI FIORI
A CURA DI CHIARA STOPPA / CON LA PARTECIPAZIONE DE I GIALLASTRI
Due giorni per conoscersi, confrontarsi crescere giocando con il teatro e le sue magie. Un invito ai bambini ad esprimere la loro fantasia attraverso un
racconto diverso per ogni campus. Un modo per imparare, giocando, a collaborare e a costruire assieme.
CALENDARIO: 4 e 5 ottobre 2014 / 29 e 30 novembre 2014 / 17 e 18 gennaio 2015 / 14 e 15 febbraio 2015 / 11 e 12 aprile 2015 / 23 e 24 maggio 2015
ORARI: sabato dalle ore 10 alle 16 – domenica dalle ore 10 alle 13 QUOTA DI PARTECIPAZIONE: € 35 a bambino per un weekend (a scelta).
PER INFO E ISCRIZIONI: [email protected]
Segnaliamo che ATIR condurrà anche quest’anno laboratori di teatro e coro per adulti all’interno dei CAM del Consiglio di Zona 5
SABATO 4 OTTOBRE 2014 ORE 16
I GIALLASTRI
SPERIAMO CHE CAMBI IL TEMPO
DI GIULIA TOLLIS / REGIA ELISABETTA MOSSA / CON LIVIA BONETTI, CARLO DECIO, ELISABETTA MOSSA, FEDERICA OMBRATO, VIRGINIA ZINI
Le avventure di quattro amici per la pelle Vio, Ludo, Miria e Tea, alla ricerca del Sole, conquistano tanto il pubblico dei bambini quanto quello degli adulti.
Lo spettacolo è un vero e proprio cartone animato a teatro per la grafica essenziale e coloratissima. Inoltre, il tema educativo dell'integrazione e dell'esclusione,
dello stare insieme, e della forza che ha il gruppo rispetto al singolo, rendono lo spettacolo interessante per diverse tipologie di pubblico.
O P E R A E D U C AT I O N
SABATO 30 MAGGIO 2015 ORE 20.45
UN PROGETTO DI TEATRO SOCIALE DI COMO-ASLICO
TEATRO SOCIALE DI COMO / ASLICO
E TU, MIMÌ, CHE VUOI?
DRAMMATURGIA MUSICALE FEDERICA FALASCONI / REGIA OMAR NEDJARI / SUPERVISIONE ARTISTICA SERENA SINIGAGLIA
E tu Mimì, che vuoi? è un racconto di musica e parole, un viaggio sull'opera lirica e sul suo rapporto antichissimo con il cibo; attraversando mondi
apparentemente lontani che ci conquistano da vicino ‐ per rivelarci, con leggerezza, quanto l'uomo, nell'arte, sia sempre nostro contemporaneo.
OPERA.IT - ETÀ CONSIGLIATA: 15-18 ANNI
DOMENICA 31 MAGGIO 2015
TEATRO SOCIALE DI COMO / ASLICO
ORE 10.30
… P E R T U T T I , A L D I L A’ D E L L E D I F F E R E N Z E
G L I S PA Z I D E L T E AT R O - P R O G E T T O R I V O LT O A C I T TA D I N I
ABILI E DIVERSAMENTE ABILI
IDEATO E PROMOSSO IN COLLABORAZIONE CON LA COOPERATIVA SOCIALE COMUNITÀ PROGETTO
Il progetto prevede:
- Un laboratorio di teatro triennale per cittadini abili e diversamente abili, diretto da attori di ATIR e non solo, affiancati da educatori professionisti.
Sono aperte le iscrizioni al primo anno del laboratorio, che si svolgerà tutti i lunedì dalle 17 alle 19 a partire dal 3 novembre 2014.
- Laboratori di formazione teatrale per educatori, insegnanti ed operatori sociali. Date da definirsi.
- Lezioni aperte di teatro integrato rivolte alle scuole medie e medie superiori. Sono già aperte le prenotazioni per le seguenti date:
Martedì 3 Febbraio 2015 ore 10.30
Martedì 31 Marzo 2015 ore 10.30
Martedì 14 Aprile 2015 ore 10.30
Tutte le attività del progetto sono volte a promuovere l’inclusione sociale dei soggetti più fragili attraverso il lavoro diretto su di essi, la formazione di
coloro che lavorano quotidianamente a contatto con il disagio e la sensibilizzazione della comunità, con una particolare attenzione ai giovanissimi.
Info: www.spazidelteatro.it/ [email protected]
M I L O E M AYA
DRAMMATURGIA E REGIA ANNA FASCENDINI / CON PAOLO GRASSI / IN COLLABORAZIONE CON SCARLATTINE TEATRO / MUSICA DI MATTEO FRANCESCHINI
Il suono è lo strumento di comunicazione privilegiato per i più piccoli, così strettamente legato al mondo delle emozioni da poterli coinvolgere avvolgendoli
interamente. Con pochissimi oggetti, il suono e una voce ci si avvicinerà a piccoli passi all’opera: da ascoltare insieme, da cantare insieme.
OPERA BABY - ETÀ CONSIGLIATA: 0-36 MESI
ORE 16.00
L A B O R AT O R I O D I T E AT R O P E R G L I O V E R 6 0 ( M A N O N S O L O ! )
Il laboratorio, alla sua quinta edizione, è rivolto agli anziani o agli adulti interessati. Quest’anno la conduzione del laboratorio è affidata alla Compagnia
Idiot Savant, ospite in stagione al Ringhiera. Il regista Filippo Renda e gli attori della Compagnia si avvicenderanno nella direzione del laboratorio, che
confluirà nella messa in scena di uno spettacolo con gli allievi del laboratorio affiancati dagli attori stessi della Compagnia. Lo spettacolo debutterà
all’interno della stagione, nella settimana dedicata ai progetti sociali del Ringhiera.
Info: www.spazidelteatro.it/ [email protected]
I L V I A G G I O D I M I L O E M AYA
MUSICA DI MATTEO FRANCESCHINI / DRAMMATURGIA DI LISA CAPACCIOLI / REGIA DI ANNAGAIA MARCHIORO
Un viaggio fantastico alla scoperta dei popoli della terra. Un’occasione per conoscere le sonorità e le culture del mondo attraverso una storia divertente
grazie al potere aggregante della musica.
OPERA KIDS - ETÀ CONSIGLIATA: 3-6 ANNI
COLLABORAZIONI
Continua anche per questa stagione teatrale il Progetto TTT, Tre Teatri di Territorio. ATIR Teatro Ringhiera, Teatro Officina e Teatro della Cooperativa
lavorano insieme intorno ad un progetto di rete che scambia e circuita pratiche e metodologie di lavoro sociale nei territori.
Inoltre ATIR partecipa attivamente al progetto di coesione sociale Un Film mai visto, una rete di associazioni locali, organizzazioni no profit e
cooperative sociali che lavorano per il benessere degli abitanti del rione Chiesa Rossa- Boifava- De André, di concerto con il Consiglio di Zona 5 del
Comune di Milano, grazie al contributo di Fondazione Cariplo.
L A B O R AT O R I T E AT R A L I 2 0 1 4 / 2 0 1 5
N O N P E R D E R E I N U O V I L A B O R AT O R I D E L L A S TA G I O N E !
Quest’anno alcune delle compagnie ospiti della stagione hanno accettato di dare un senso più globale alla propria presenza realizzando un laboratorio
teatrale al Teatro Ringhiera: questa scelta vuole sottolineare una sempre maggiore contaminazione tra l’attività del teatro, già fortemente radicata nel
tessuto del territorio, e le suggestioni che possono arrivare da fuori, in uno scambio sempre più fecondo.
L A B O R AT O R I O
L A B O R AT O R I O
L A B O R AT O R I O
L A B O R AT O R I O
D R A G Q U E E N ogni martedì dal 14 ottobre al 22 dicembre 2014
AT O P O S dal 9 all’11 gennaio 2015
T E AT R O S O T T E R R A N E O 31 gennaio e 1 febbraio 2015
F I B R E PA R A L L E L E 23, 24 e 25 marzo 2015
IL COLLETTIVO DRAG KING DEL TEATRO RINGHIERA: proseguono i laboratori, le performances e gli spettacoli Drag King aperti alla cittadinanza.
Infine sono rinnovati come ogni anno i LABORATORI DI FORMAZIONE ATIR.
Per info dettagliate, calendario, costi e iscrizioni scrivere a [email protected]
I L T E AT R O R I N G H I E R A …
U N A O R I G I N A L E A LT E R N AT I VA
Se vuoi organizzare una mostra, le prove del tuo spettacolo, la presentazione del tuo libro, del tuo disco o se vuoi organizzare un compleanno,
una cena, un pranzo, un brunch, un aperitivo, un addio al nubilato o al celibato, una conferenza, un dj set, un concerto live, una proiezione privata,
un laboratorio...
…CI PENSIAMO NOI !
Potrai usufruire dell'intero teatro o anche solo di uno degli spazi a disposizione come la sala, il foyer, il terrazzo, il laboratorio, e metteremo a tua
disposizione la nostra professionalità ed esperienza, la tecnica necessaria, il personale e tutto quello che servirà per la buona riuscita del tuo evento.
E S I T O D E L L A B O R AT O R I O D I F O R M A Z I O N E P E R M A N E N T E D E L L A
S TA G I O N E 2 0 1 3 / 2 0 1 4 P E R AT T O R I E D R A M M AT U R G H I
SABATO 11 OTTOBRE 2014
E U R O PA
REGIA SERENA SINIGAGLIA / SUPERVISIONE DRAMMATURGICA DI EDOARDO ERBA
Per informazioni e preventivi scrivere a [email protected]
INFORMAZIONI E BIGLIETTERIA
VOLI DI CARTONE ALLESTIMENTI
Sono gli scenografi, gli attrezzisti, i costumisti, i falegnami e i light designer del Teatro Ringhiera di Milano provenienti dalle principali scuole d'arte:
Accademia di Brera, Scuola d'arte drammatica Paolo Grassi, Scuola del Teatro alla Scala, che hanno unito le forze, la creatività e la professionalità per
proporre al mercato della scenografia, del design e dell'arredamento prodotti innovativi e personalizzati!
Al servizio del privato, delle aziende, o di qualsiasi altra realtà che desideri creare o ri-creare un ambiente o anche un solo oggetto,
VOLI DI CARTONE | ALLESTIMENTI si adopera per la progettazione e la realizzazione di progetti per tutti i tipi di esigenze, teatrali e non.
AT I R T E AT R O R I N G H I E R A
Piazza Fabio Chiesa
Via Pietro Boifava 17
Milano
[email protected]
BIGLIETTI
INTERO
RIDOTTO UNDER 26
RIDOTTO OVER 60
RIDOTTO CONVENZIONI:
€ 15
€ 10
€ 7,50
€ 12
O R A R I D E G L I S P E T TA C O L I
dal martedì al sabato h 20.45
domenica h 16.00
FUORI ABBONAMENTO
PLAYFESTIVAL
SPECIALE CAPODANNO
OPERA BABY
OPERA KIDS
€5
€ 45
€ 10 ADULTI / €5 BAMBINI
€ 10 ADULTI / €5 BAMBINI
I N F O E P R E N O TA Z I O N I
tel 0287390039 – 0258325578
[email protected]
BIGLIETTERIA
0284892195
CARNET
LIBERO A 20 SPETTACOLI € 130
LIBERO A 10 SPETTACOLI € 80
LIBERO A 5 SPETTACOLI € 50
COME RAGGIUNGERCI
MM2 abbiategrasso / tram 3, 15 / bus 79
Facilità di parcheggio vicino al teatro
I carnet possono essere utilizzati da soli
o in gruppo anche per lo stesso spettacolo
www.volidicartone.it
[email protected]
Teatro Ringhiera ATIR
@AtirRinghiera
#Ringhierareloaded
www.atirteatroringhiera.it
DIETRO LE QUINTE
Anna Chiara Altieri, Chiara Cambareri, Francesca Cataldo, Michela Cavaterra, Sarah Chiarcos, Anna De Martini, Francesca Davide, Francesca Di Girolamo,
Nadia Fulco, Maria Paola Di Francesco, Roberta Faiolo, Silvia Laureti, Lucia Maroni, Giada Masi, Nicolò Mazzotti, Anna Merlo, Giulia Pastore, Giuliana
Rienzi, Stefano Zullo fotografa di scena Serena Serrani
progetto grafico Maria Spazzi / grafica notstudio soluzioni grafiche / Ph G.Matta
I NOSTRI SOCI
SOCI FONDATORI ATIR Mattia Fabris, Nadia Fulco, Stefano Orlandi, Maria Pilar Pérez Aspa, Federica Ponissi, Arianna Scommegna, Serena Sinigaglia,
Maria Spazzi, Chiara Stoppa, Sandra Zoccolan / SOCI ONORARI Katia Angotti, Elisa Anneo, Barbara Bedrina, Arianna Bianchi, Nina’s Drag Queens, Michela
Cavaterra, Maria Paola Di Francesco, Coperativa Sociale Comunità Progetto, Francesca Di Girolamo, Matilde Facheris, Roberta Faiolo, Claudia Lombardi,
Walter Magnoni, Compagnia Il Gran Mastro Burattinaio, Michela Marelli, Francesco Micheli, Omar Nedjari, Pietro Paroletti, Giuliana Rienzi, Fausto Russo
Alesi, Laura Scarani, Marcela Serli, Serena Serrani, Santina Solenghi, Alessandro Verazzi SOCI SOSTENITORI 2013/2014 Anna De Simone, Maurizio Tosi,
Paolo Aletti, Pier Andrea Randone, Vittoria Vittoria, Vincenza De Cristofaro, Teresa Ristori, Susanna Marsi, Irene Serini, Francesco De Andrea, Franca
Ciccolo, Walter Luciano Ceruti, Paola De Candia, Francesca Fossi, Giovanni Frigieri, Felicita Massera
CON IL CONTRIBUTO DI
CON IL SOSTEGNO DI
SPONSOR TECNICI
IN COLLABORAZIONE CON
SI RINGRAZIA
# R I N G H I E R A R E L O A D E D / W W W. AT I R T E AT R O R I N G H I E R A . I T
