Tutto Modena

N°04
Poste Italiane S.p.a. Spedizione in A. P. D.L. 353/03 (conv. in L. n”46 del 27/02/04) art. 1 comma 1 CN_MO
2010
IL CENTRO
AL CENTRO
MODENA
iNcHiEsTa
Un centro storico di opportunità tra
la Via Emilia e i Viali
sisTEMa cONfEsErcENTi
In Piazza Mazzini si naviga gratis
giOVaNi cOrrisPONDENTi Dal MONDO
Odora di buono, odora di Lisbona
BiaNcO & NErO
Mercato Albinelli
PrOTagONisTi
In prima linea contro il male
OBlÒ
Quando tifare per i Gialloblù, conviene
Tra gli scaffali
Sport dal vero
OTTOBRE
ROSA
Si ringrazia il fotografo Roberto Pagliani autore della foto, pubblicata nel libro “...libere di vivere” di Maria Grazia Russomanno
2a edizione - 2010
Cultura, economia,
sport, spettacolo:
insieme per la prevenzione
dei tumori femminili
Scopri le iniziative sul sito www.ausl.mo.it
In occasione di
a cura di Fabiana Forni
In prima linea
contro il male
permesso di fare un grosso passo
A Modena la prevenzione dei
avanti in questo campo. “Rispetto al
tumori femminili si prepara
passato si è sviluppato molto di più il
a
“La parola cancro fa
fisica sono comportamenti che rientrano di fatto nella
concetto di personalizzazione della
piazze, teatri, stadi, mercati,
ancora molta paura”.
prevenzione primaria. “A questi semplici ma efficaci
terapia o target therapy, che viene
palazzetti
Un
una
accorgimenti si aggiunge quella che viene chiamata
ora costruita e ritagliata su misura per
cinematografiche, ed anche le
verità che per quanto
prevenzione secondaria, indicata per quei tipi di tumore
ogni paziente tenendo conto del tipo di
cucine di alcuni ristoranti.Aoffrire
spiacevole
sarebbe
i cui fattori di rischio appaiono meno chiari, che si ottiene
tumore e delle altre variabili –spiega
quest’originale
bene non dimenticare
attraverso gli screening mirati per la diagnosi precoce.
Artioli, ricordando che in un passato
unica in Italia nel suo genere
mai e che Fabrizio
Questi test –spiega il dottor Artioli, che nella sua lunga
non troppo lontano l’approccio della
per quantità ed eterogeneità
Artioli ha deciso di
esperienza ne ha toccato con mano l’efficacia- sono
medicina era molto diverso- “Sembra
degli appuntamenti, è “Ottobre
non subire più, e anzi
incredibilmente utili per ridurre la mortalità, molto
una banalità ma si tratta di una svolta
Rosa – Ricordati di te”, un mese
di combattere dalla
spesso è possibile scongiurare il peggio semplicemente
se si considera che prima si applicava
d’iniziative
prima linea dei reparti
cogliendo la malattia per tempo.”
una terapia standard, svariando tra la
Aziende Sanitarie di Modena,
di oncologia medica
In particolare tre sono i test che negli anni si sono
massima terapia tollerata e la minima
Usl e Policlinico, che punta
di Carpi e Mirandola.
dimostrati
terapia efficace. Un’altra importante
a
risorsa nella lotta al cancro viene dalla
pubblica rispetto a un tema di
ricerca, gli studi permettono di scoprire
straordinaria rilevanza.
i meccanismi di genere del tumore e di
A rendere riconoscibile la campagna il logo, un evocativo fazzoletto con
monito,
Grazie ad “Ottobre Rosa”, il mese che Modena dedica
alla prevenzione dei tumore femminili, tante iniziative
P rOTagO NisTi
percorreranno la nostra provincia per mantenere alta la
maggiormente
efficaci
per
ridurre
le
percentuali di mortalità:
• screening mammografico per il tumore alla
mammella
occupare
pacificamente
dello
sport,
opportunità,
promosso
sensibilizzare
sale
dalle
l’opinione
Anna_foulard
guardia contro un nemico difficile ma non impossibile
• pap test per carcinoma del collo dell’utero
combatterli in modo specifico.”
tanto di nodo, e lo slogan “Ricordati di te”, mentre ad amplificare il messaggio
da sconfiggere, come dimostrano i dati del Registro
• screening per il carcinoma del colon retto
Anche la chirurgia oncologica e la
della prevenzione sono uomini della cultura, dello sport, dello spettacolo,
Tumori provinciale.
Nonostante la presenza di questi test di facile esecuzione,
radioterapia
evolvendo,
dell’economia
e,
“Modena ha un livello piuttosto alto di “indice di
lo sforzo per la prevenzione diffusa e mirata ancora si
uno sviluppo voluto anche per ridurre
naturalmente,
della
sopravvivenza” –spiega Artioli- il 58%, come nei paesi
scontra con un problema molto umano, come racconta
l’impiego della chemioterapia, che
medicina.
scandinavi che hanno le migliori medie in Europa. Con
con un lieve accenno di rammarico il dottor Artioli. “A
oltre a colpire le cellule cancerogene
positivi riscontri della
sopravvivenza si intende un’aspettativa di vita dopo la
volte le persone preferiscono fare per conto proprio e
colpisce anche quelle sane. A Carpi
prima edizione, Ottobre
malattia di 5 anni, ogni anno si “guadagna” un 1% in più
rivolgersi al medico di famiglia, a volte però purtroppo
intanto il prossimo anno entrerà in
Rosa torna quindi con
di sopravvivenza, un trend costante che purtroppo però
non viene compresa l’importanza del test e di quello che
funzione un acceleratore lineare per la
la
non si verifica allo stesso modo per alcuni tipi di tumore
potrebbe significare, senza contare che la paura della
radioterapia, che consentirà tra l’altro
con molte novità, tra le
che sono quelli che hanno una bassa percentuale di
malattia è ancora un fattore che incide pesantemente,
alla provincia di Modena ad adeguarsi,
quali spicca la presenza
sopravvivenza. Ovviamente –specifica ancora Artioli-
tanto che a volte si tende a non affrontarla nemmeno,
prima in Italia, alle normative europee
di
guarigione e sopravvivenza sono due cose molto
quando in realtà proprio l’esame preventivo potrebbe
che prevedono un macchinario ogni
diverse.”
escludere la possibilità della malattia o consentire una
150.000 abitanti. “Tanti progressi sono
A fare la differenza è la prevenzione, in particolare per i
rapida risposta clinica.”
stati fatti anche sul piano organizzativo,
moda conquistata dalla contagiosa iniziativa ha disegnato un raffinato
tumori che hanno una bassa percentuale di guarigione:
Esistono diverse varietà di tumori che si comportano
ormai dello stesso paziente si prende
foulard in chiffon dedicato alla campagna, un garbato segno di classe che
i fattori di rischio che aumentano la probabilità di
in modo diverso, anche all’interno dello stesso
cura un vero e proprio team di medici,
invita a riflettere e a ricordarsi di sé. Tra i tanti che sono scesi in campo
ammalarsi in alcuni casi sono chiari e possono essere
organo, per questo la battaglia medica è così dura,
in grado di unire le diverse e specifiche
non poteva mancare Enrica Gasparini, campionessa di pattinaggio a
ridotti correggendo i nostri stili di vita: dire no al fumo,
ma anche la parte dei “buoni” è stata in grado negli
competenze per fornire un sostegno
rotelle di livello mondiale, che anche quest’anno sarà la testimonial di
seguire una dieta equilibrata e fare un po’ di attività
ultimi anni di sfruttare due importanti novità che hanno
più ampio e completo.”
Ottobre Rosa.
si
stanno
EnricaGasparini
seconda
una
Dopo
i
edizione
madrina
d’eccezione come Anna
Molinari: la creatrice di
P rOTagO NisTi
Fabrizio Artioli
14
ottobre
rosa
un mese d’iniziative
15
In occasione di
a cura di Fabiana Forni
In prima linea
contro il male
permesso di fare un grosso passo
A Modena la prevenzione dei
avanti in questo campo. “Rispetto al
tumori femminili si prepara
passato si è sviluppato molto di più il
a
“La parola cancro fa
fisica sono comportamenti che rientrano di fatto nella
concetto di personalizzazione della
piazze, teatri, stadi, mercati,
ancora molta paura”.
prevenzione primaria. “A questi semplici ma efficaci
terapia o target therapy, che viene
palazzetti
Un
una
accorgimenti si aggiunge quella che viene chiamata
ora costruita e ritagliata su misura per
cinematografiche, ed anche le
verità che per quanto
prevenzione secondaria, indicata per quei tipi di tumore
ogni paziente tenendo conto del tipo di
cucine di alcuni ristoranti.Aoffrire
spiacevole
sarebbe
i cui fattori di rischio appaiono meno chiari, che si ottiene
tumore e delle altre variabili –spiega
quest’originale
bene non dimenticare
attraverso gli screening mirati per la diagnosi precoce.
Artioli, ricordando che in un passato
unica in Italia nel suo genere
mai e che Fabrizio
Questi test –spiega il dottor Artioli, che nella sua lunga
non troppo lontano l’approccio della
per quantità ed eterogeneità
Artioli ha deciso di
esperienza ne ha toccato con mano l’efficacia- sono
medicina era molto diverso- “Sembra
degli appuntamenti, è “Ottobre
non subire più, e anzi
incredibilmente utili per ridurre la mortalità, molto
una banalità ma si tratta di una svolta
Rosa – Ricordati di te”, un mese
di combattere dalla
spesso è possibile scongiurare il peggio semplicemente
se si considera che prima si applicava
d’iniziative
prima linea dei reparti
cogliendo la malattia per tempo.”
una terapia standard, svariando tra la
Aziende Sanitarie di Modena,
di oncologia medica
In particolare tre sono i test che negli anni si sono
massima terapia tollerata e la minima
Usl e Policlinico, che punta
di Carpi e Mirandola.
dimostrati
terapia efficace. Un’altra importante
a
risorsa nella lotta al cancro viene dalla
pubblica rispetto a un tema di
ricerca, gli studi permettono di scoprire
straordinaria rilevanza.
i meccanismi di genere del tumore e di
A rendere riconoscibile la campagna il logo, un evocativo fazzoletto con
monito,
Grazie ad “Ottobre Rosa”, il mese che Modena dedica
alla prevenzione dei tumore femminili, tante iniziative
P rOTagO NisTi
percorreranno la nostra provincia per mantenere alta la
maggiormente
efficaci
per
ridurre
le
percentuali di mortalità:
• screening mammografico per il tumore alla
mammella
occupare
pacificamente
dello
sport,
opportunità,
promosso
sensibilizzare
sale
dalle
l’opinione
Anna_foulard
guardia contro un nemico difficile ma non impossibile
• pap test per carcinoma del collo dell’utero
combatterli in modo specifico.”
tanto di nodo, e lo slogan “Ricordati di te”, mentre ad amplificare il messaggio
da sconfiggere, come dimostrano i dati del Registro
• screening per il carcinoma del colon retto
Anche la chirurgia oncologica e la
della prevenzione sono uomini della cultura, dello sport, dello spettacolo,
Tumori provinciale.
Nonostante la presenza di questi test di facile esecuzione,
radioterapia
evolvendo,
dell’economia
e,
“Modena ha un livello piuttosto alto di “indice di
lo sforzo per la prevenzione diffusa e mirata ancora si
uno sviluppo voluto anche per ridurre
naturalmente,
della
sopravvivenza” –spiega Artioli- il 58%, come nei paesi
scontra con un problema molto umano, come racconta
l’impiego della chemioterapia, che
medicina.
scandinavi che hanno le migliori medie in Europa. Con
con un lieve accenno di rammarico il dottor Artioli. “A
oltre a colpire le cellule cancerogene
positivi riscontri della
sopravvivenza si intende un’aspettativa di vita dopo la
volte le persone preferiscono fare per conto proprio e
colpisce anche quelle sane. A Carpi
prima edizione, Ottobre
malattia di 5 anni, ogni anno si “guadagna” un 1% in più
rivolgersi al medico di famiglia, a volte però purtroppo
intanto il prossimo anno entrerà in
Rosa torna quindi con
di sopravvivenza, un trend costante che purtroppo però
non viene compresa l’importanza del test e di quello che
funzione un acceleratore lineare per la
la
non si verifica allo stesso modo per alcuni tipi di tumore
potrebbe significare, senza contare che la paura della
radioterapia, che consentirà tra l’altro
con molte novità, tra le
che sono quelli che hanno una bassa percentuale di
malattia è ancora un fattore che incide pesantemente,
alla provincia di Modena ad adeguarsi,
quali spicca la presenza
sopravvivenza. Ovviamente –specifica ancora Artioli-
tanto che a volte si tende a non affrontarla nemmeno,
prima in Italia, alle normative europee
di
guarigione e sopravvivenza sono due cose molto
quando in realtà proprio l’esame preventivo potrebbe
che prevedono un macchinario ogni
diverse.”
escludere la possibilità della malattia o consentire una
150.000 abitanti. “Tanti progressi sono
A fare la differenza è la prevenzione, in particolare per i
rapida risposta clinica.”
stati fatti anche sul piano organizzativo,
moda conquistata dalla contagiosa iniziativa ha disegnato un raffinato
tumori che hanno una bassa percentuale di guarigione:
Esistono diverse varietà di tumori che si comportano
ormai dello stesso paziente si prende
foulard in chiffon dedicato alla campagna, un garbato segno di classe che
i fattori di rischio che aumentano la probabilità di
in modo diverso, anche all’interno dello stesso
cura un vero e proprio team di medici,
invita a riflettere e a ricordarsi di sé. Tra i tanti che sono scesi in campo
ammalarsi in alcuni casi sono chiari e possono essere
organo, per questo la battaglia medica è così dura,
in grado di unire le diverse e specifiche
non poteva mancare Enrica Gasparini, campionessa di pattinaggio a
ridotti correggendo i nostri stili di vita: dire no al fumo,
ma anche la parte dei “buoni” è stata in grado negli
competenze per fornire un sostegno
rotelle di livello mondiale, che anche quest’anno sarà la testimonial di
seguire una dieta equilibrata e fare un po’ di attività
ultimi anni di sfruttare due importanti novità che hanno
più ampio e completo.”
Ottobre Rosa.
si
stanno
EnricaGasparini
seconda
una
Dopo
i
edizione
madrina
d’eccezione come Anna
Molinari: la creatrice di
P rOTagO NisTi
Fabrizio Artioli
14
ottobre
rosa
un mese d’iniziative
15