CAFFÈ
22 LUGLIO – 8 NOVEMBRE 2015
SALONE DEGLI INCANTI DI TRIESTE
UNA MOSTRA MULTIMEDIALE INNOVATIVA – CHE NASCE COME PROLUNGAMENTO
GEOGRAFICO E TEMATICO DI EXPO E DEL CLUSTER CAFFÈ - PER RACCONTARE
TRIESTE ATTRAVERSO IL SUO RUOLO DI CAPITALE DEL CAFFÈ: STORIA, ECONOMIA,
TRADIZIONE,
COSTUME,
TESSUTO
IMPRENDITORIALE.
SPETTACOLI, DEGUSTAZIONI, BOOKSHOP ED EVENTI ANIMERANNO IL SALONE DEGLI
INCANTI PER TUTTA LA DURATA DELLA MOSTRA.
Trieste, 21 luglio 2015 - Tra le bevande più consumate al mondo, il caffè, elisir dai mille aromi, è
un’esperienza sensoriale d’origine antica. Ma è anche innovazione, ricerca e futuro.
Dal 1719 porto franco dell'Impero Asburgico sul Mediterraneo, dalle cui banchine sono transitati
milioni di sacchi destinati ad alimentare i famosi storici caffè della Mitteleuropa, Trieste esprime,
oggi come ieri, una profonda e radicata cultura del caffè fondata sul lavoro, sull'imprenditoria, sulla
ricerca, sul "gusto" e assume, in questo settore, un ruolo di riferimento internazionale.
Il Salone degli Incanti, dal 22 luglio all’8 novembre, ospita la mostra a ingresso libero “Il gusto di
una città - Trieste capitale del caffè", proprio per raccontare il processo complesso e articolato,
sovranazionale e multiculturale di questa bevanda e il ruolo centrale assunto nei secoli dalla città
di Trieste nella sua produzione e commercializzazione.
Promossa da Regione Friuli Venezia Giulia, Comune di Trieste, Camera di Commercio di Trieste,
illycaffè e Trieste Coffee Cluster, la manifestazione è collegata ad Expo 2015, di cui illycaffè è
Official Coffee Partner nonché curatore del Coffee Cluster.
L’esposizione è costituita da una pluralità di elementi innovativi: mostre e percorsi interattivi,
apparati multimediali, fotografie, “blob” filmici, ma anche musica e concerti per evocare le
atmosfere storiche di questa bevanda, incontri e laboratori didattici curati dall’Università del Caffè,
un bookshop a tema e, naturalmente, un bar dove degustare il meglio delle preparazioni a base di
caffè.
L'allestimento, ideato da Carlo Bach, direttore artistico di illycaffè, porta con sé il sapore e
l’esotismo di viaggi da terre lontane, di lunghe traversate per mare, di storie di mercanti – e
riprende, adattandolo, il tema centrale del Cluster Caffè a Expo Milano, di cui è idealmente e
ufficialmente parte integrante. Sulle pareti del Salone si dipana la storia del caffè, dal chicco alla
tazzina, illustrata e spiegata con la collaborazione dell’Università del Caffè di Trieste; il
coordinamento generale della mostra è affidato a Villaggio Globale International.
Il percorso espositivo si snoda attraverso grandi stampe del lavoro svolto in 12 anni e in 10 Paesi
del caffè dal grandissimo fotografo Sebastiao Salgado per illy. E’ arricchito da 4 box multimediali,
dedicati rispettivamente alle fotografie di Salgado, al Trieste Coffee Exhibit, il progetto di exhibit
CAFFÈ
diffuso ideato da Trieste Coffee Cluster che “collega” i luoghi del caffè a Trieste, al Coffee Cluster
di Expo Milano e attraverso la tecnologia oculus rift sarà possibilie visitare virtualmente il Coffee
Cluster di Milano.
"Il gusto di una città - Trieste capitale del caffè" rievoca anche le atmosfere degli storici locali che
hanno contribuito alla formazione, nell'immaginario collettivo, della Trieste Mitteleuropea: luoghi
d’incontro di scrittori, artisti, pensatori, in particolare tra l'Ottocento e il Novecento, che hanno fatto
del caffè la bevanda ufficiale della cultura. Fanno eco a Trieste le altre capitali Mitteleuropee del
caffè: Vienna, Praga e Budapest. Lungo le pareti del Salone, scorreranno su grandi schermi
rarissime foto storiche delle città e dei loro caffè letterari, rintracciate negli archivi
dell’Österreichischen Nationalbibliothek di Vienna, del Museo della Città di Praga e della Fototeca
dei Civici Musei di Storia ed Arte di Trieste.
Dei due “blob” presentati, il primo consiste in un montaggio di brani da film di varie epoche e Paesi
con riferimenti al caffè. Vi si scopre una grande ampiezza di registri, dal comico al drammatico, dal
western al thriller. Grandi registi (Dreyer, Ford, Lang, Rossellini, Chaplin, Hitchcock, Edwards,
Pietrangeli, Visconti) si rivelano capaci di mettere in scena il caffè così come riescono a farlo con i
più alti temi umani. E la commedia all'italiana, da Totò a Mastroianni a Tognazzi a Benigni, vi si
scatena come ha fatto nei suoi momenti migliori. Il montaggio, curato e realizzato da Francesca
Bergamasco, è prodotto dal festival del cinema e delle arti “I mille occhi” diretto da Sergio M.
Germani. Il secondo, contributo di non minore importanza e originalità, è dedicato al caffè così
come è apparso su RAI-Radio Televisione Italiana in mezzo secolo di trasmissioni: uno spaccato
divertente dell’evoluzione del costume, della moda e del gusto in Italia, dal dopoguerra ad oggi.
Durante il giorno saranno organizzati laboratori, dibattiti e tavole rotonde sul caffè a tema artistico,
tecnologico e scientifico ma anche “musicabaret” e appuntamenti dedicati ai bambini: “Milk
&Coffee”.
Le sere offriranno al pubblico un ricchissimo programma di spettacoli e concerti che vedono la
partecipazione di protagonisti del mondo musicale e culturale: tra essi la stella del jazz, il
trombettista Enrico Rava; il pianista premio Čaikovskij Pietro de Maria insieme all’attore Sandro
Lombardi; il pianista serbo Vladimir Maric con Vanni De Lucia; la scrittrice Slobodanca Ciric;
il contrabbassista Marc Abrams e il sassofonista jazz Pietro Tonolo, il fado e il tango di CIRKUSZKA da Budapest, le musiche barocche del CAFEBAUM ENSEMBLE - e altre formazioni emergenti;
ma anche il grande mattatore Moni Ovadia e le letture di Omero Antonutti, Mariano Rigillo e Anna
Teresa Rossini.
Per il programma completo triestecapitaledelcaffe.it.
UFFICIO STAMPA DANIELA SARTOGO 3428551242
[email protected]
#triestecapitaledelcaffe
facebook: triestecapitaledelcaffe.it/facebook
twitter: @tscapitalecaffe
CAFFÈ
PROGRAMMA EVENTI
Per tutta l'estate il Salone ospita concerti e spettacoli teatrali curati dalla Scuola di Musica
55, che richiameranno l'atmosfera dei caffè di Trieste e di Vienna quando erano frequentati
da poeti, polemisti, artisti e giocatori di biliardo.
Martedì 21 luglio
ore 18
MUSIC CAFFÈ
“CAFEZINHO”
Un viaggio nella musica tradizionale Brasiliana che ci porta attraverso le rotte del caffè nelle
atmosfere e nella cultura di quel lontano continente.
Sabato 25 luglio
ore 18
MUSIC CAFFÈ
FRANCESCA BERGAMASCO TRIO
Francesca Bergamasco – Voce Domenico Lobuono – Chitarre Mario Cogno – Basso &
Contrabbasso. Il trio propone una retrospettiva sul repertorio musicale italiano degli anni 60.
Lontano da stereotipi, il trio Bergamasco utilizza i brani come canovaccio per sperimentare
arrangiamenti ed effetti di ambienti ogni volta nuovi.
Venerdì 31 luglio
ore 21
THEATER CAFFÈ
MONI OVADIA INCONTRA TRIESTE
"Storie, aneddoti, citazioni e aforismi dall'Europa dell'est"
CAFFÈ
Sabato 1 agosto
ore 18.30
BLUES CAFFÈ
SIMON ACOUSTIC BLUES & LORENZO FOND
Blues e rock/blues acustico, brani originali e classici del genere.
Venerdì 7 agosto
ore 18.30
MUSIC CAFFÈ
EMANUELE GRAFITTI con il progetto “Life Colours”
Un giovanissimo e talentuoso chitarrista che ha al suo attivo già varie produzioni discografiche.
Giovedì 20 agosto
ore 18.30
JAZZ CAFFÈ
EASTERN BORDER JAZZ QUARTET
Il quartetto nasce nell'inverno del 2015. La Loro musica partendo dal be pop ora arriva ad
esplorare sonorità più moderne, dal funky al jazz europeo attuale.
Venerdì 21 agosto
ore 21
CROSSBORDER CAFFÈ
HISTRIO
Bika Blasko (Hrvatska) voce, violoncello, cajon,, Stefano Bembi (Italia - Slovenija) fisarmonica,
Tomaz Nedoh (Slovenija) saxofono.
CAFFÈ
Una realtà musicale transfrontaliera nata dal sodalizio tra teatro, musica, lingue, generi, parole,
comicità, poesia, virtuosismi e gioco. Protagonista è la musica o, ancora meglio, le musiche,
eseguite e interpretate da musicisti che coltivano esperienze artistiche diverse, ma prima di tutto
da persone che attraverso le loro culture si contaminano, dialogano, scherzano, si sfidano,
condividono.
Giovedì 27 agosto
ore 21
CROSSBORDER CAFFÈ
CIRKUSZ-KA
”Dream-Worldmusic from Budapest” Anna Szlávics – voce, composizione, flauto melodica Tamás
Rock – chitarra classica, composizione Jacqueline Attwood - clarinetto, sassofano e Tamás Géza
Szalay -.contrabbasso
La sensualità del Fado con l'energia del Tango. Dalle radici culturali ungheresi una musica
acustica pura, una fragile e intima magia.
Sabato 29 agosto
ore 21
THEATER CAFFÈ
OMERO ANTONUTTI POETI AL CAFFE’
STEFANO BEMBI PIANO
Omero Antonutti, attore versatile e autorevole con un forte legame con Trieste, legge le
poesie di Umberto Saba, Virgilio Giotti, Carolus Cergoly.
Giovedì 3 settembre
ore 18.30
BLUES CAFFÈ
SIMON ACOUSTIC BLUES & LORENZO FONDA
Blues e rock/blues acustico, brani originali e classici del genere.
CAFFÈ
Venerdì 4 settembre
ore 21
JAZZ CAFFÈ
RAVA MEETS “SOUPSTAR”
Enrico Rava – tromba
Gianluca Petrella – trombone
Giovanni Guidi – piano
Uno dei musicisti italiani più conosciuti nel mondo per le sue collaborazioni con alcuni dei più
grandi artisti della musica jazz e l’elevata caratura artistica dei sui progetti artistici sempre attenti ai
temi della contemporaneità. Si presenta a Trieste, sua città natale, con il suo enorme bagaglio di
esperienze musicali, un’occasione per la città per rincontrarlo e ascoltare la sua musica.
Giovedì 10 settembre
ore 18.30
MUSIC CAFFÈ
MATTEO BRENCI con il progetto “Semplicity”
Uno straordinario giovane chitarrista con brani originali e cover arrangiati con gusto e maestria.
CAFFÈ
Venerdì 11 settembre
ore 21
THEATER CAFFÈ
LA VERA STORIA DELLA “CANTATA DEL CAFFÈ” (BWV 211)
Nicolò Ceriani: baritono – Laura Antonaz: soprano
Nicolò Ceriani propone questa famosa Cantata reinterpretata da due autorevoli esponenti
del settore barocco in un pastiche curioso ed irriverente.
Sabato 12 settembre
ore 18.30
JAZZ CAFFÈ
ALBA NACINOVICH FRANCESCO DE LUISA
Duo Jazz Alba Nacinovich, voce Francesco De Luisa, pianoforte musiche di C.Porter, Rodgers &
Hart, G.Gershwin, C.Chaplin, J.Kerm, I. Berlin.
Venerdì 18 settembre
ore 18.30
ETHNO CAFFÈ
MIRANDO AL SUR
Ensemble di arpe folk “girotondo d’ Arpe” un viaggio tra due continenti : l’Europa e l’ America
Latina.
CAFFÈ
Sabato 19 settembre
ore 21
THEATER CAFFÈ
SANDRO LOMBARDI “RITORNO DI CASANOVA” Di Arthur Schnitzler
Sandro Lombardi, voce
Monica Bacelli, cantante
Pietro De Maria, pianoforte
Reduce da un vivissimo successo al teatro Argentina di Roma, approda a Trieste: Vienna, tra ‘700
e ‘800 e poi tra ‘800 e ‘900 era davvero la capitale del mondo.
Sandro Lombardi, attore conclamato tra i più interessanti nel panorama italiano, ne evoca le
atmosfere attraverso scrittori come Schnitzler (con un capolavoro spumeggiante e feroce sul
declinante Impero Asburgico segnato dall’angoscia della fine di un’epoca felice), Musil, Roth, pittori
come Schiele e Klimt e musicisti come Schubert, Schoenberg. Sandro Lombardi sarà
accompagnato al pianoforte da Pietro De Maria. Monica Bacelli canterà i Lieder.
Giovedì 24 settembre
ore 18.30
JAZZ CAFFÈ
"JAZZ GUITAR QUARTET"
Gruppo jazz con 2 chitarre propone un repertorio swing degli anni ’50.
Venerdì 25 settembre
ore 21
ETHNO CAFFÈ
IL PIANISTA SERBO VLADIMIR MARIC E VANNI DE LUCIA “Cafana, Il Caffe’ Dei Balcani”
BALKAN SWING
Il pianista serbo Vladimir Maric con
Vanni De Lucia Slobodanca Ciric
CAFFÈ
Domenica 27 settembre
ore 21
JAZZ CAFFÈ
QUARTETTO JAZZ DI PIETRO TONOLO
Pietro Tonolo è uno dei sassofonisti jazz più apprezzati in Italia e non solo. Si presenta a Trieste
con un gruppo che vede Paolo Birro al pianoforte, Marc Abrams contrabbasso e Roberto Gatto alla
batteria.
Giovedì 1 ottobre
ore 18.30
JAZZ CAFFÈ
ALBA NACINOVICH FRANCESCO DE LUISA
Duo Jazz Alba Nacinovich, voce Francesco De Luisa, pianoforte musiche di C.Porter, Rodgers &
Hart, G.Gershwin, C.Chaplin, J.Kerm, I. Berlin
CAFFÈ
Venerdì 2 ottobre
ore 21
THEATER CAFFÈ
MONI OVADIA “Cabaret yiddish”.
Maurizio Deho’ Violino, Paolo Rocca clarinetto, Albert Florian Mihai fisarmonica,
Garlaschelli, contrabbasso, Mauro Pagiaro suono.
Luca
La musica e il teatro yiddish rievocano le atmosfere di una Mitteleuropa che era innanzitutto
crogiuolo di etnie, culture e tradizioni.
Sabato 3 ottobre
ore 17
CHILDREN’S MILK&COFFEE
“MUSIC BOX Caffè”
Angelo Comisso -pianoforte, Gabriele Centis -batteria, Vincenzo Stera -flauti, oggetti sonori,
animazione
Sorprese musicali in scatola in uno spettacolo che si rinnova continuamente! I musicisti sono
interpreti di suoni, sentimenti e improvvisazioni che coinvolgono il pubblico.
Domenica 4 ottobre
ore 11
CHILDREN’S MILK&COFFEE
“MUSIC BOX Caffè” replica
CAFFÈ
Giovedì 8 ottobre
ore 18.30
MUSIC CAFFÈ
MATTEO BRENCI con il progetto “Semplicity”
Uno straordinario giovane chitarrista con brani originali e cover arrangiati con gusto e maestria.
Venerdì 9 ottobre
ore 21
THEATER CAFFÈ
MICHELE DE MARCHI E CAROLA STAGNARO “Al Capolinea”
Un testo comico e surreale in prima rappresentazione, scritto e diretto da Michele De Marchi, uno
degli attori più interessanti ed appartati del teatro contemporaneo. Artista polivalente: attore,
musicista, regista e drammaturgo ha lavorato con alcuni tra i più importanti registi teatrali quali
Luigi Squarzina, Carlo Cecchi, Giancarlo Sepe e ha partecipato in qualità di attore a diverse
produzioni cinematografiche. Il brano originale che presenta narra lo strano incontro di due esseri
particolari: un anatomopatologo e una prostituta omicida in un locale che si potrebbe dire un
caffè…
Sabato 10 ottobre
ore 18.30
MUSIC CAFFÈ
CONCERTO ALLIEVI 55 POMERIGGIO
CAFFÈ
Domenica 11 ottobre
ore 11
JAZZ CAFFÈ
TRIO JAZZ DEL FORMICAIO
Collettivo di giovani musicisti provenienti dai conservatorio di Graz, di Trieste, di Udine, dalla
scuola civica di Milano
Lunedì 12 ottobre
ore 21
THEATER CAFFÈ
Giovedì 15 ottobre
ore 21
MUSIC CAFFÈ
CONCERTO ALLIEVI 55 SERA
Venerdì 16 ottobre
ore 21
MUSIC CAFFÈ
I POSTEGGIATORI TRISTI IN "E NULLA CAMBIERÀ"
E’ la riproposizione del classico complesso musicale degli anni ‘50/60 che si esibiva nei caffè e nei
ristoranti italiani girando tra i clienti ai tavolini. Il sestetto abbina a scene comiche canzoni che
hanno come tema il caffè (Don Rafè di De Andrè, ‘a tazzulella e cafè di Pino Daniele fino a Mario
Tessuto “Ma cosa hai messo nel caffè”).
CAFFÈ
Sabato 17 ottobre
ore 17
CHILDREN’S MILK&COFFEE
“MUSICA, CAFFELLATTE E BIBERON” di e con Fabio Calabrò
Fabio Calabrò voce, ukulele, narrazione
Quando il latte incontra il caffè, dal latte del biberon ad una goccia di caffè nella tazza del latte
quando si diventa “grandi”. Tra canzoni, filastrocche, giochi di parole un “musicabaret” per bambini
ore 21
MUSIC CAFFÈ
CAFEBAUM ENSEMBLE in Cafebaum L’aroma Del Barocco
Il gruppo “Cafebaum Ensemble” si è formato nel 2009 durante la tournée dell’European Union
Baroque Orchestra e si è specializzato nell’esecuzione, con strumenti storici, di un repertorio per
fiati dei secoli XVII e XVIII. I membri del gruppo si sono formati presso i più importanti centri di
musica antica d’Europa
Domenica 18 ottobre
ore 11
CHILDREN’S MILK&COFFEE
“MUSICA, CAFFELLATTE E BIBERON” di e con Fabio Calabrò replica
Fabio Calabrò voce, ukulele, narrazione Quando il latte incontra il caffè, dal latte del biberon ad
una goccia di caffè nella tazza del latte quando si diventa “grandi”. Tra canzoni, filastrocche, giochi
di parole un “musicabaret” per bambini
CAFFÈ
Lunedì 19 ottobre
ore 18.30
MUSIC CAFFÈ
STUDENTI DEL CONSERVATORIO “G. TARTINI” DI TRIESTE
Diverse formazioni musicali da camera e gruppi jazz del conservatorio “G. Tartini”
Giovedì 22 ottobre
ore 21
MUSIC CAFFÈ
“CAFEZINHO”
in collaborazione con Associazione Berimbau
Sergio Giangaspero : chitarra – Andrea Zullian : basso – Tommaso Bisiak : flauto, Davide
Angiolini: percussioni letture di Giulio Cancelli
Venerdì 23 ottobre
ore 21
THEATER CAFFÈ
CAFFE' GOLDONI IL SERVITORE AL CAFFE'
COMPAGNIA TEATRO DELL’ORSO IN PEATA
“Il servitore al caffè” spettacoli per attori e burattini che prende spunto dal libretto musicale di
Carlo Goldoni “La bottega da caffè” e “Arlecchino servitore di due padroni”.
CAFFÈ
Sabato 24 ottobre
ore 18.30
JAZZ CAFFÈ
"JAZZ GUITAR QUARTET"
Gruppo jazz con 2 chitarre propone un repertorio swing degli anni ’50.
Lunedì 26 ottobre
ore 18.30
MUSIC CAFFÈ
STUDENTI DEL CONSERVATORIO “G. TARTINI” DI TRIESTE
Diverse formazioni musicali da camera e gruppi jazz del conservatorio “G. Tartini”.
Mercoledì 28 ottobre
ore 18.30
MUSIC CAFFÈ
EMANUELE GRAFITTI con il progetto “ Life Colours”
Un giovanissimo e talentuoso chitarrista che ha al suo attivo già varie produzioni discografiche.
CAFFÈ
Giovedì 29 ottobre
ore 18.30
ETHNO CAFFÈ
MIRANDO AL SUR
Ensamble di arpe folk “girotondo d’Arpe” un viaggio tra due continenti : l’Europa e l’ America
Latina.
Venerdì 30 ottobre
ore 18.30
MUSIC CAFFÈ
CONCERTO ALLIEVI 55 POMERIGGIO
Sabato 31 ottobre
ore 21
THEATER CAFFÈ
MARIANO RIGILLO E ANNA TERESA ROSSINI “Na tazzulella ‘e café”
Mariano Rigillo proporrà con Anna Teresa Rossini al Salone degli Incanti un’affascinante antologia
di brani letterari, canzoni e poesie che permetteranno di comprendere il grande connubio che ha
sempre legato Napoli al caffè, come testimoniano le innumerevoli scene del teatro di Eduardo o
della cinematografia di Totò.
CAFFÈ
Lunedì 2 novembre
ore 21
MUSIC CAFFÈ
THE ACADEMY (Acoustic)
The Academy è una band indipendente formatasi in Friuli Venezia Giulia nel 2012 tra Trieste e
Gorizia.
Giovedì 5 novembre
ore 18.30
JAZZ CAFFÈ
EASTERN BORDER JAZZ QUARTET
Il quartetto nasce nell'inverno del 2015. La Loro musica partendo dal be pop ora arriva ad
esplorare sonorità più moderne, dal funky al jazz europeo attuale.
Venerdì 6 novembre
ore 18.30
MUSIC CAFFÈ
STUDENTI DEL CONSERVATORIO “G. TARTINI” DI TRIESTE
Diverse formazioni musicali da camera e gruppi jazz del conservatorio “G. Tartini”.
Sabato 7 novembre
ore 18.30
CAFFÈ
JAZZ CAFFÈ
TRIO JAZZ DEL FORMICAIO
Collettivo di giovani musicisti provenienti dai conservatorio di Graz, di Trieste, di Udine e dalla
scuola civica di Milano.
Domenica 8 novembre
ore 11
MUSIC CAFFÈ
STUDENTI DEL CONSERVATORIO “G. TARTINI” DI TRIESTE
Diverse formazioni musicali da camera e gruppi jazz del conservatorio “G. Tartini”.
