BENI CULTURALI
Dopo aver letto attentamente il brano, rispondere alle domande proposte (1 punto per ogni domanda =
tot. 30 punti):
Provvedimenti di Augusto nei confronti dell’esercito
In re militari Augustus multa et commutavit et instituit atque etiam ad antiquum morem nonnulla
revocavit. Disciplinam severissime rexit nec legatorum cuiquam permisit uxorem intervisere, nisi
gravate et hibernis mensibus. Equitem Romanum, qui duobus filiis adulescentibus detrectandi
sacramenti causa pollices amputavisset, ipsum bonaque eius subiecit hastae. Decimam legionem,
contumacius parentem, cum ignominia totam dimisit, et alias legiones, immodeste missionem
postulantes, citra commoda emeritorum praemiorum exauctoravit. Cohortes, quae in proelio
cessissent loco, decimavit et hordeo pavit. Centuriones statione deserta capitali animadversione
puniit. Neque post bella civilia aut in contione aut per edictum ullos commilitones appellabat sed
milites, ac ne a filiis suis quidem aliter eos appellari passus est: ambitiosius enim id nomen
existimabat pro sua domusque suae maiestate. Nihil autem minus perfecto duci convenire
arbitrabatur, quam festinatio et temeritas: crebro itaque illa iactabat “Festina lente”.
riga 1: et commutavit et instituit
1. qual è il compl. ogg. retto da entrambi i verbi? (in latino)
righe 1-2:
2. qual è il compl. ogg. di revocavit?
3. per quanto riguarda l’esercito (in re militari) quali sono le tre azioni di Augusto che vengono qui
elencate? (rispondere in italiano)
4. riga 2: severissime è:
°pronome °aggettivo di grado superlativo ° avverbio °sostantivo in abl. sing.
5. riga 2: rintracciare (in latino) il complemento di termine retto da nec… permisit (“e non permise a..”)
6. riga 2: permisit: di che permesso si tratta? rintracciare l’espressione latina corrispondente e tradurla in
italiano
riga 3: hibernis mensibus
7. è in caso....
8. è complemento….
9. riga 3: qui: a chi si riferisce il pronome relativo? (in latino)
righe 3-4:
10. a chi il cavaliere romano tentò di far evitare il servizio militare? (in latino)
11. e con quale espediente? (rispondere in italiano)
riga 4: subiecit:
12. qual è il sogg. di questo verbo? (rispondere in italiano)
13. e il suo compl. ogg.? (in latino)
14. riga 5: parentem: è un participio congiunto a (in latino)…..
15. riga 5: contumacius è
°pronome °avverbio di grado comparativo ° aggettivo di grado comparativo °sostantivo neutro
16. riga 5: in che cosa consiste la punizione della decima legio da parte di Augusto? rintracciare in latino
l’espressione corrispondente
17. riga 6: qual è il compl. ogg. retto da exauctoravit? (in latino)
riga 6: quae … loco cessissent:
18. la frase relativa con sfumatura ipotetica è espressa con un verbo di modo…..
19. Caso, genere, numero del pronome quae:
riga 7: hordeo… pavit:
20. hordeo è in caso…
riga 7: centuriones… puniit:
21. perché vengono puniti i centurioni? rintracciare l’espressione latina corrispondente
22. In che cosa consiste la punizione? rintracciare l’espressione latina corrispondente e tradurla in italiano
23. righe 8-9: Augusto non chiamava nessuno dei sottoposti commilitones ma milites:
commilitones, milites sono complementi....
riga 9: Augusto non permise (passus est) che…
24. individuare il verbo della proposizione oggettiva retta da passus est (in latino)
25. individuare il soggetto della proposizione oggettiva retta da passus est (in latino)
26. righe 9-10: Augusto giudica l’appellativo (nomen) di commilitones troppo demagogico (ambitiosius)
rispetto a …..? rintracciare l’espressione latina corrispondente e tradurla in italiano
riga 10: Nella proposizione oggettiva nihil minus perfecto duci convenire,
27. indicare (in latino) qual è il soggetto
28. individuare in che caso è perfecto duci
29. righe 10-11: quam festinatio et temeritas è complemento
30. righe 11-12: tradurre in italiano il famoso detto di Augusto (N.B: festina = imperativo presente)
Completare i paradigmi (0,25 punti x ogni forma = tot. 5 punti)
rego
5.
pasco
13.
17.
1.
6.
9.
14.
18.
2.
7.
10.
15.
19.
3.
8.
11.
16.
subiectum
4.
permittere
12.
cedere
20.
Completare la frase con i tre elementi mancanti (ricavabili dalla traduzione italiana) e rispondere alle due
domande in calce (= tot. 5 punti):
Caesar, cum4 hostium ____________2 copias ______________1, Titum Sextium misit ut5 cohortes ex
castris celeriter ______3
(Cesare, vedendo1 che le truppe dei nemici erano state incrementate2 , inviò Tito Sestio a tirar fuori
velocemente le coorti dall’accampamento)
1
3
2
°videat °videndo °videret °vidisset
°auctas esse ° auxisse °augeri °acturas esse
°eduxisset °educeret °educere °educat
Cum in questo contesto è: a) preposizione con l’abl. b) congiunzione che introduce una proposizione
concessiva c) congiunzione che introduce una proposizione temporale-causale d) preposizione con l’acc.
4
5
Ut in questo contesto introduce una proposizione: ° temporale ° modale ° consecutiva ° finale
SOLUZIONI
riga 1: et commutavit et instituit
1. qual è il compl. ogg. retto da entrambi i verbi? (in latino) MULTA
righe 1-2:
2. qual è il compl. ogg. di revocavit? NONNULLA
3. per quanto riguarda l’esercito (in re militari) quali sono le tre azioni di Augusto che vengono qui
elencate? (rispondere in italiano) MOLTE COSE CAMBIO’ E ISTITUI’, NE RIPORTO’ ALCUNE ALLA
TRADIZIONE ANTICA
4. riga 2: severissime è:
°pronome °aggettivo di grado superlativo x avverbio °sostantivo in abl. sing.
5. riga 2: rintracciare (in latino) il complemento di termine retto da nec… permisit (“e non permise a..”)
CUIQUAM
6. riga 2: permisit: di che permesso si tratta? rintracciare l’espressione latina corrispondente e tradurla in
italiano
INTERVISERE UXOREM / DI ANDARE A TROVARE LA MOGLIE (IN LICENZA)
riga 3: hibernis mensibus
7. è in caso...ABLATIVO.
8. è complemento….DI TEMPO
9. riga 3: qui: a chi si riferisce il pronome relativo? (in latino) EQUITEM
righe 3-4:
10. a chi il cavaliere romano tentò di far evitare il servizio militare? (in latino)
DUOBUS FILIIS ADULESCENTIBUS
11. e con quale espediente? (rispondere in italiano) AMPUTO’ LORO I POLLICI
riga 4: subiecit:
12. qual è il sogg. di questo verbo? (rispondere in italiano) AUGUSTO
13. e il suo compl. ogg.? (in latino) IPSUM BONAQUE
14. riga 5: parentem: è un participio congiunto a (in latino)…..DECIMAM LEGIONEM
15. riga 5: contumacius è
°pronome xavverbio di grado comparativo ° aggettivo di grado comparativo °sostantivo neutro
16. riga 5: in che cosa consiste la punizione della decima legio da parte di Augusto? rintracciare in latino
l’espressione corrispondente CUM IGNOMINIA TOTAM DIMISIT
17. riga 6: qual è il compl. ogg. retto da exauctoravit? (in latino)
ALIAS LEGIONES
riga 6: quae … loco cessissent:
18. la frase relativa con sfumatura ipotetica è espressa con un verbo di modo…..CONGIUNTIVO
19. Caso, genere, numero del pronome quae: NOM. FEMMINILE PLURALE
riga 7: hordeo… pavit:
20. hordeo è in caso…ABLATIVO
riga 7: centuriones… puniit:
21. perché vengono puniti i centurioni? rintracciare l’espressione latina corrispondente STATIONE
DESERTA
22. In che cosa consiste la punizione? rintracciare l’espressione latina corrispondente e tradurla in italiano
CAPITALI ANIMADVERSIONE / CON LA PENA CAPITALE
23. righe 8-9: Augusto non chiamava nessuno dei sottoposti commilitones ma milites:
commilitones, milites sono complementi....PREDICATIVI DELL’OGGETTO
riga 9: Augusto non permise (passus est) che…
24. individuare il verbo della proposizione oggettiva retta da passus est (in latino) APPELLARI
25. individuare il soggetto della proposizione oggettiva retta da passus est (in latino) EOS
26. righe 9-10: Augusto giudica l’appellativo (nomen) di commilitones troppo demagogico (ambitiosius)
rispetto a …..? rintracciare l’espressione latina corrispondente e tradurla in italiano PRO SUA
DOMUSQUE MAIESTATIS / ALLA MAESTA’ PROPRIA E DELLA SUA CASATA
riga 10: Nella proposizione oggettiva nihil minus perfecto duci convenire,
27. indicare (in latino) qual è il soggetto NIHIL
28. individuare in che caso è perfecto duci DATIVO
29. righe 10-11: quam festinatio et temeritas è complemento SECONDO TERMINE DI PARAGONE
30. righe 11-12: tradurre in italiano il famoso detto di Augusto (N.B: festina = imperativo presente)
AFFRETTATI LENTAMENTE
Completare i paradigmi (0,25 punti x ogni forma = tot. 5 punti)
rego
5.PERMITTO
pasco
13.CEDO
17.SUBICIO
1.REGIS
6.PERMITTIS
9.PASCIS
14.CEDIS
18.SUBICIS
2.REXI
7.PERMISI
10.PAVI
15.CESSI
19.SUBIECI
3.RECTUM
8.PERMISSUM
11.PASTUM
16.CESSUM
subiectum
4.REGERE
permittere
12.PASCERE
cedere
20.SUBICERE
Completare la frase con i tre elementi mancanti (ricavabili dalla traduzione italiana) e rispondere alle due
domande in calce (= tot. 5 punti):
Caesar, cum4 hostium ______AUCTAS ESSE______2 copias ____VIDERET__________1, Titum Sextium
misit ut5 cohortes ex castris celeriter _EDUCERET_____3
(Cesare, vedendo1 che le truppe dei nemici erano state incrementate2 , inviò Tito Sestio a tirar fuori
velocemente le coorti dall’accampamento)
1
3
2
°videat °videndo °videret °vidisset
°auctas esse ° auxisse °augeri °acturas esse
°eduxisset °educeret °educere °educat
Cum in questo contesto è: a) preposizione con l’abl. b) congiunzione che introduce una proposizione
concessiva x) congiunzione che introduce una proposizione temporale-causale d) preposizione con
l’acc.
4
5
Ut in questo contesto introduce una proposizione: ° temporale ° modale ° consecutiva x finale
