Per rosai
reali.
onsigli
c
e
i
l
i
t
u
i
n
o
Informazi
rose
e
l
l
e
d
a
r
u
c
per la
David Austin
gina
e
r
a
l
:
a
s
o
r
La
dei fiori
Chi entra in un giardino ne apprezza la bellezza
e ne respira il misterioso fascino proprio al
suo ingresso dove ad accogliere il visitatore ci
sono loro, le rose, coltivate nelle forme più
diverse: a cespuglio, a siepe, a tappeto fiorito o
come romantica cornice per la facciata di casa.
Le rose racchiudono in sé proprietà del tutto
opposte: sono capaci di incantare con il profumo dei loro petali, di respingere e sfidare con
le loro spine appuntite, emblema un tempo
di seduzione e di lotta!
Varietà, caratteristiche e utilizzo
4
Messa a dimora
6
Cura
10
Medico delle piante
14
Servizio e contatto
16
che
eristi
t
t
a
r
a
c
,
à
t
e
Vari
e utilizzo
Rose nane e rose a cespuglio in miniatura
Le rose nane sono a crescita bassa e hanno
tanti piccoli fiori singoli o doppi. Raggiungono
un’altezza massima tra 20 e 40 cm, la fioritura
è abbondante e frequente e non vengono
utilizzate come fiori recisi. Sono indicate per
bordure, aiuole, cassette, vasi e fioriere.
È consigliabile piantarle alla distanza di 30
a 35 cm.
Rose tappezzanti
Le rose tappezzanti sono a crescita bassa ed
estensiva, formano veri e propri tappeti di
vegetazione. Si tratta di una nuova e interessante varietà che svela aspetti diversi sulla
coltivazione di rose, ostacola la crescita delle
erbacce e fiorisce da giugno a settembre.
Sono particolarmente indicate per aiuole
fiorite, bordure e su scarpate.
Rose a fiori grandi
Sono rose con fiori particolarmente grandi e
belli. Sono utilizzate soprattutto come fiori recisi
o come piante ornamentali per aiuole fiorite e
bordure.
È consigliabile piantarle alla distanza di almeno
30 a 40 cm l’una dall’altra.
Rose ad alberello
Sono varietà innestate su fusti di rose nane,
da aiuola, a fiori grandi e rose rampicanti.
L’alberello raggiunge dai 90 ai 110 cm e il
periodo di fioritura va da giugno a settembre;
questa varietà si utilizza per aiuole fiorite,
bordure e fioriere.
Rose rampicanti
Le rose rampicanti formano fusti della lunghezza di 3 – 6 m, che devono essere fissati a pannelli
grigliati o graticci. Esistono varietà a una o a più
fioriture.
La distanza consigliata è di 1 a 3 m. Scoprire i
metodi per far arrampicare le rose è un’arte che
non pone limiti alla fantasia. Un aspetto da
considerare è che, collocando in modo obliquo o
quasi orizzontale i fusti delle rose, si ottengono
più ramificazioni e una fioritura più rigogliosa.
Rose a cespuglio
Sono una varietà a fioritura precoce e a
crescita estensiva. Alcune di loro, in autunno,
sfoggiano bellissime bacche. Hanno una
crescita vigorosa e fiori semplici e doppi.
Fioriscono, a seconda della specie, una sola
volta o in continuo da giugno a settembre
e si utilizzano per abbellire prati, bordure,
siepi e scarpate.
CONSIGLIO
Una classica pi
anta che accom
pagna bene le
rose è la lavand
a che
riduce la predisp
osizione alle m
alattie
e ai parassiti de
lle regine dei gi
ardini.
4
Varietà, caratteristiche e utilizzo
5
Periodo di messa a dimora
• Primavera: da metà marzo a fine di aprile.
• Autunno: miglior periodo da metà ottobre fino
alle prime gelate invernali.
• Rose in vaso: tutto l’anno, eccetto durante il
periodo di gelo.
Trovare la posizione giusta
• Le rose preferiscono le posizioni soleggiate,
aperte e ventilate, non sotto o in vicinanza di
alberi e cespugli.
• È consigliabile evitare le zone molto calde e
senza vento.
• Alcune varietà di rose crescono anche in luoghi
parzialmente ombreggiati.
ora
Messa a dim
Piantate le rose quando sono in piena fioritura.
Le rose cresciute in vaso possono essere piantate
anche durante la fioritura. Il vantaggio è che
potete scegliere la rosa a seconda del colore e del
profumo. Le piante di rose in vaso possono essere
messe a dimora tutto l’anno, eccetto durante il
periodo di gelo, mentre le rose a radici nude vanno
piantate in primavera da marzo fino alla fine di
aprile e in autunno da metà ottobre fino alle prime
gelate invernali.
Una posizione ottimale riduce la predisposizione
alle malattie e ai parassiti.
Preparazione del terreno
• Dissodare il terreno fino a una profondità di
ca. 30 cm.
• Frantumare le zolle con la vanga.
• Unire alla terra asportata sostanze che migliorino la
qualità del terreno. Vi consigliamo il terriccio universale
Coop Oecoplan o il terriccio per rose Ricoter .
• Spianare il terreno con il coltivatore.
Difesa dal freddo e dall’inaridimento
• Rincalzare la terra intorno ai fusti, innaffiare le
rose regolarmente.
• Per i primi tempi dopo la messa a dimora, le rose
non devono mai inaridirsi.
Distanza tra le piante
• Rose a fiori grandi: 25 – 35 cm (o 8 –11 piante
per m2)
• Rose rampicanti: 1– 3 m
• Rose a cespuglio: 0,60 – 3 m
• Rose ad alberello: 1,2 –1,5 m
cm
Rose in vaso
• Utilizzare solo vasi che abbiano il foro di scolo
per l’acqua.
• Scegliere vasi alti minimo 30 cm in modo da
offrire spazio sufficiente alle radici e a garantire
massima stabilità.
• Riempire il fondo dei vasi più grandi con ghiaia,
argilla espansa o granulato di argilla.
Rose ad alberello
• Fissare un palo come sostegno.
Messa a dimora
7
Come piantare le rose
1. Scavare una buca
La buca deve essere due volte più
profonda e più larga della piota da
trapantare.
Il punto di innesto dovrebbe trovarsi
a 5 – 10 cm sotto il livello del terreno.
4. Riempire
Chiudere la buca con il terriccio
arricchito con fertilizzante o
terriccio speciale per rose del
nostro assortimento.
2. Spuntare
Estrarre con cura la piota dal contenitore o dalla confezione.
In autunno spuntare le radici di un
terzo della loro lunghezza.
5. Comprimere
Coprire con un po’ di terriccio
i getti in superficie.
In questo modo si protegge la
pianta dal sole e dal vento.
3. Mettere a dimora
Sistemare nella buca. Il punto di
innesto si trova a una profondità di
5 cm o di 3 dita sotto il livello del
terreno.
6. Annaffiare abbondantemente
Annaffiare con 3 – 5 litri d’acqua
a pianta.
CONSIGLIO
Le nuove piante
non devono es
sere messe
a dimora su te
rreni sui quali
sono già cresciu
altre rose. Per
te
rigenerarsi, infa
tti, il terreno ha
bisogno di un
periodo di tem
po che va dai 7
anni. Se non si
ai 10
intende aspetta
re così a lungo,
si consiglia di
rinnovare il terre
no
fino a una prof
, rimuovendolo
ondità di 40 – 50
cm.
8
Messa a dimora
9
Acqua
• È preferibile annaffiare le rose più raramente,
lasciando però penetrare bene l’acqua.
• Le rose in vaso hanno bisogno di essere innaffiate
più spesso, la quantità e la frequenza dipendono
dalla grandezza delle piante e dei vasi.
• In estate si consiglia di annaffiare le rose la mattina
o la sera e mai durante il giorno in pieno sole, per
evitare che le foglie si secchino.
Cura
Le rose curate bene possono durare a lungo e
contribuire notevolmente all’immagine di giardino
curato. Occorre potarle in modo corretto, concimarle con moderazione e curarle in tempo se
affette da malattie.
Una corretta potatura è la misura più importante
e va effettuata a marzo/aprile quando spuntano i
primi germogli.
La concimazione viene effettuata solo a partire
dal secondo anno: dopo la potatura a marzo e
dopo la potatura a giugno/luglio.
Svernamento
• Dato che le rose, in relazione al luogo dove
crescono, temono il gelo, in inverno è necessario
proteggerle.
• A novembre rincalzare la terra intorno alle piante.
• Coprire il terreno con letame, foglie o composta.
• Proteggere i rosai con rami di abete.
• Avvolgere la chioma delle rose ad alberello con un
telo di protezione o con rami di abete.
Lo sapevate che...
... le rose sono piante dalle radici molto lunghe?
È per questo che sono in grado di assorbire
l’acqua dagli strati più profondi del terreno.
Quando le foglie di altre piante appassiscono
per mancanza d’acqua, le rose sfoggiano
tutta la loro freschezza.
Cura 11
Potatura
Forme di crescita
Scopo della potatura è creare una
forma di crescita diradata, partendo
da alcuni fusti portanti, da cui
germogliano i rami portatori di fiori.
Servendosi di una cesoia ben affilata, praticare un taglio netto obliquo
sopra una gemma.
Asportando prima i fusti vecchi,
spogli e secchi. Accorciare quindi di
30 – 50 cm di altezza i rimanenti rami
portanti.
Asportare le parti sfiorite
Liberare regolarmente le rose rifiorenti
delle parti ormai sfiorite, per stimolare
la formazione di nuovi germogli
fioriferi.
Tagliare i singoli fiori o meglio le infiorescenze alla gemma, appena sopra la
foglia già spuntata sottostante.
Gemme selvatiche
Dal rizoma della rosa selvatica, sotto
il punto di innesto, spuntano a volte
dei rami selvatici.
È necessario in tal caso asportare la
terra fino al punto di ramificazione ed
estirpare i rami selvatici.
In autunno
Spuntare semplicemente le gemme di 30 – 40 cm.
In primavera
Rose a cespuglio, rose da bordura e rose rampicanti:
da metà marzo a metà aprile potare di nuovo a 3 – 4 gemme
e asportare i rami deboli e secchi.
Rose rampicanti: lasciare i fusti portanti e potare solo
i rami laterali a 4 – 5 gemme.
In estate
Togliere i rami secchi e malati man mano che spuntano.
12
Concimazione
• Si consiglia di concimare con moderazione: una
concimazione eccessiva è dannosa per le piante,
ma anche per il terreno e la falda freatica.
Attenersi sempre alle dosi indicate sulle confezioni.
• Non concimare nell’anno della messa a dimora.
• In marzo/aprile, quando spuntano i primi germogli:
distribuire e incorporare 2 – 3 manciate di concime per rose
a metro quadrato.
• Agli inizi di luglio (dopo la prima fioritura) concimare di nuovo:
distribuire e incorporare 1– 2 manciate di concime per rose
a metro quadrato.
• A partire da agosto interrompere la concimazione, per evitare
in seguito danni causati dal gelo.
Terricci e concimi consigliati
Terriccio per rose Ricoter
Terriccio pesante, a contenuto ridotto di
torba e pH ottimale per le rose. Per piantare
rosai in giardino, in vasi e in altri recipienti.
15 litri
Concime per rose Hauert
Concime completo speciale per rose. A base
organica. Agisce rapidamente e a lungo.
1 kg è sufficiente per 6 – 8 m2
Tardit Rose Hauert
Tardit Rose Hauert è un concime ad azione
lenta che rilascia in modo controllato le
sostanze nutritive secondo i fabbisogni della
pianta in un arco di tempo di 5 – 6 mesi.
2,5 kg sono sufficienti per 25 – 30 m2
Concime per rose Gesal
Concime liquido speciale per piante da
appartamento, da vaso e per esterni.
Contiene importanti sostanze essenziali.
1 litro è sufficiente per 140 litri d’acqua
Concime per rose Coop Qualité & Prix
Il concime per rose Qualité & Prix è indicato
per tutte le varietà di rose. Favorisce una
fioritura intensa e duratura e accresce la
resistenza delle piante.
Contenitore da 1,5 kg
Cura 13
iante
ep
Medico dell
Prodotti trattanti raccomandati
Malattie
Prevenire è meglio che curare: acquistare piante forti
e sane, scegliere la posizione più idonea in giardino,
avendo cura di mantenere il terreno sano e ricco di
sostanze nutritive. Annaffiare le rose con moderazione.
Abbinare determinate piante diminuisce il rischio di
malattie e infestazioni parassitarie. Si consiglia di
scegliere piante resistenti.
Biocontrol Fungizid Coop Oecoplan
Un trattamento completamente naturale ed
ecologico a base di olio di finocchio per piante
ornamentali e verdura. Agisce contro l’oidio
e la ruggine. Va utilizzato come prevenzione
o trattamento ai primi sintomi di malattia su
tutte le parti della pianta.
3 porzioni da 1 ml
Le malattie più frequenti
Anti-malattie Forte Gesal
Pronto all’uso, disponibile nel flacone spray
ricaricabile, per piante ornamentali da balcone
e per singoli rosai. Ad azione sistematica:
sia all’esterno che all’interno della pianta.
750 ml, pronto per l’uso
Peronospora
Oidio
Ruggine
Ticchiolatura
Parassiti
Per eliminare afidi e altri parassiti ricorrere ai preparati
chimici solo in caso di forte infestazione: è noto, infatti,
che molti parassiti rappresentano la fonte di nutrimento
degli insetti utili. Una forte presenza di afidi è legata
di solito a inverni miti. In caso di forte infestazione,
spruzzare il prodotto sulla parte superiore e inferiore
delle foglie. Osservare attentamente le istruzioni d’uso
e le dosi indicate sulla confezione. Il tal caso si consiglia
trattare preventivamente con Biocontrol Fungizid Coop
Oecoplan a base di materie prime vegetali.
I parassiti più frequenti
0,5 mm
Afidi
14
Bruchi
Ragni gialli
Spray insetticida a lunga durata Calypso Gesal
Agisce durante 6 settimane contro afidi,
mosche bianche, cocciniglie, ecc. Innocuo per
le api.
750 ml, pronto per l’uso
Belrose Maag efficace contro afidi e
malattie fungine
Trattamento liquido per la lotta specifica contro
afidi, radicicole e afidi lanigeri.
250 ml, 50 ml sono sufficienti per 10 litri d’acqua
Insetticida concentrato per rose N Gesal
Insetticida contro afidi e altri parassiti su rose
e piante ornamentali in giardino.
250 ml, il contenuto è sufficiente per 50 litri
d’acqua
Fungicida per rose Gesal Forte
Protegge le rose e le piante ornamentali dalle
malattie fungine quali ruggine, oidio e ticchiolatura.
Ad azione sistematica: sia all’esterno che all’interno
della pianta. Impedisce la formazione di oidio.
250 ml, il contenuto è sufficiente per 25 litri
d’acqua
Medico delle piante 15
atto
ont
Servizio e c
Il mondo delle piante
Per ulteriori informazioni sulle piante
da giardino, da balcone e da appartamento:
www.coop.ch/mondodellepiante
Medico delle piante
Il link diretto al medico delle piante:
www.coop.ch/medicodellepiante
Newsletter Coop Edile+Hobby
Trucchi e suggerimenti per la casa e il giardino:
www.coop.ch/newsletter
29/11 CCBH706003
Ulteriori informazioni
www.coop.ch/edileehobby
