Città di Lumezzane
Teatro Comunale Odeon 2016/2017
MARTEDÌ 13 DICEMBRE
VENERE IN PELLICCIA
Di David Ives
Con Sabrina Impacciatore e Valter Malosti
COMUNICATO STAMPA
Sulla scìa di un grande successo di pubblico e di critica, una coppia inedita e perfettamente
affiatata arriva al Teatro Odeon per chiudere in bellezza il 2016 con un elettrizzante gioco
seduzione: SABRINA IMPACCIATORE e VALTER MALOSTI, protagonisti di VENERE IN PELLICCIA,
sono attesi martedì 13 dicembre nell’ambito della Stagione promossa dal Comune di Lumezzane.
Venere in pelliccia (Venus in fur), dark comedy di culto di David Ives ispirata al celebre
romanzo di von Sacher-Masoch, acclamata a Broadway e trasposta sul grande schermo da
Roman Polanski, è messa in scena in Italia per la prima volta nell'interpretazione di Impacciatore
e Malosti, che ne cura anche la regia. La traduzione è firmata da Masolino D’Amico. I costumi
sono del premio David di Donatello 2016, Massimo Cantini Parrini, i suoni del premio Ubu 2014
Gup Alcaro, le scene e le luci di Nicolas Bovey.
Produzione Pierfrancesco Pisani, Parmaconcerti e Teatro di Dioniso in collaborazione con Infinito
srl e Fondazione Teatro della Fortuna di Fano|AMAT.
La trama: dopo una lunga giornata di audizioni un regista non ha ancora trovato la protagonista
di Venere in pelliccia, l’opera di Sacher Masoch di cui ha curato l’adattamento. Verso sera, fuori
tempo massimo, irrompe nella sala prove una ragazza sfrontata, su tacchi altissimi e vestita in
modo volgare, che insistentemente gli chiede un’audizione. Apparentemente inadeguata per la
parte, la scombinata Vanda Jordan riuscirà a trasformarsi davanti agli occhi del regista nella
controversa protagonista del romanzo di Masoch, Wanda Von Dunayev.
Ma chi è Vanda Jordan? Un'attrice? Una misteriosa vendicatrice? Rappresenta forse l’ancestrale
principio femminile che è anche origine del tutto?
Nel corso di un’audizione bizzarra, a tratti comica, che si fa via via incandescente, tra regista e
attrice, vittima e carnefice, inizia un vertiginoso scambio di ruoli, un gioco ambiguo fatto di
seduzione, potere e sesso, un duello teatrale in cui vanno lentamente sfumando i confini tra
realtà e finzione.
Lo spettacolo è in programma martedì 13 dicembre alle 20.45 al Teatro Odeon di
Lumezzane (via Marconi 5, 030 820162). Il teatro apre alle 20.
Posti disponibili. Ingresso 20 euro (17 il ridotto).
Biglietteria aperta per le ultime prevendite nella serata di spettacolo, martedì, dalle 18.30 alle
19.30.
A Brescia i biglietti della Stagione Odeon si trovano da Punto Einaudi negli orari di apertura della
libreria (via Pace 16/a, 030 3757409, tutti i giorni dalle 9.30 alle 12 e dalle 15.30 alle 19, chiuso
lunedì mattina e festivi)
Prevendita online su vivaticket.it (solo a prezzo intero con aggiunta del diritto di prevendita).
Info dettagliate alla biglietteria del teatro nei giorni e orari di apertura: 030.820162
e al sito www.teatro-odeon.it
1
Con preghiera di pubblicazione
Sonia Mangoni
OdG Milano nr. 109616
[email protected]
339 5354340
LO SPETTACOLO
SABRINA IMPACCIATORE VALTER MALOSTI
Pierfrancesco Pisani, Parmaconcerti e Teatro di Dioniso
in collaborazione con Infinito srl e Fondazione Teatro della Fortuna di Fano|AMAT
VENERE IN PELLICCIA
di David Ives
traduzione di Masolino D’Amico
regia Valter Malosti
scene e disegno luci Nicolas Bovey
progetto sonoro G.U.P. Alcaro
costumi Massimo Cantini Parrini
musiche di e trasformazioni da Richard Wagner
organizzazione Elena Faccini
amministrazione Paola Falorni
produzione e distribuzione Isabella Borettini e Pierfrancesco Pisani
David Ives, americano, classe 1950, è essenzialmente uno scrittore di commedie, molto
rappresentato, e famoso in patria in particolare per All in the Timing, grande successo a metà
degli anni novanta.
Tra le sue produzioni, numerosi sono gli adattamenti e le riscritture da autori importanti, non solo
teatrali, tra cui Spinoza, Molière, Feydau, Twain.
Leggendo Venere in pelliccia di Leopold von Sacher Masoch, Ives viene colpito profondamente
dalla relazione incadescente e in continuo mutamento dei due protagonisti. Sviluppa dapprima un
adattamento del romanzo per quattro personaggi: i due protagonisti Von Dunayev e Kushemski,
e altri due attori, ai quali è affidato il compito di interpretare i restanti ruoli.
Presentato questo primo adattamento ai suoi più stretti collaboratori, riceve molti pareri negativi
e fallisce nel tentativo di produrlo.
Ma lo strascico emotivo di quel lavoro di mesi sul libro di Masoch, non lo abbandona. E il
materiale riprende vita quando Ives ha l’idea di accostare ai due protagonisti del romanzo due
persone particolari, un’attrice che cerca un lavoro e un regista che cerca un’attrice, andando a
creare una collisione fra questi due caratteri contemporanei con i loro dirimpettai letterari
ottocenteschi.
Disidrata il suo adattamento eliminando tutto ciò che non sia conflitto e intercalando questi
frammenti superstiti del romanzo con lo svolgimento di una bizzarra e spesso comica audizione,
in cui le relazioni conflittuali e di potere e il processo del fare teatro viene mostrato
impudicamente al pubblico.
Venere in pelliccia di David Ives: una sexy dark comedy.
Una sala prove. Dopo una lunga giornata di audizioni un regista non ha ancora trovato la
protagonista di Venere in pelliccia, l’opera di Sacher Masoch, di cui ha curato l’adattamento.
Verso sera, quando tutti sono già andati via, gli si presenta una ragazza rozza e sboccata che,
insistentemente, gli chiede di poter fare un’audizione; è chiaro da subito che questa donna non si
fermerà di fronte a nulla pur di ottenere la parte. La scombinata Vanda Jordan (omonima della
controversa eroina del romanzo di Masoch) si trasformerà davanti agli occhi del regista nella
protagonista del romanzo, Wanda Von Dunayev.
Tra regista e attrice, vittima e carnefice, inizia un esilarante combattimento, un vertiginoso
scambio di ruoli, un gioco ambiguo fatto di seduzione, potere e sesso; un duello teatrale in cui i
confini tra realtà e finzione vanno lentamente sfumando, lasciando il regista e gli spettatori
ostaggio di un finale enigmatico e misterioso; sospeso in una atmosfera a metà tra la brutalità
tragicomica di certe tragedie antiche e David Lynch.
Ma chi è Vanda Jordan? Un'attrice? Una misteriosa vendicatrice? Rappresenta forse l’ancestrale
principio femminile che è anche origine del tutto?
Questo testo è la dimostrazione che in teatro con pochissimo si può ottenere moltissimo.
Bastano un uomo, una donna e una stanza chiusa e un viaggio nelle nostre profondità più oscure
e misteriose può cominciare.
2
La pluripremiata e acclamata pièce di Ives (svariati Tony Award a Broadway), da cui Roman
Polanski ha tratto l'omonimo film (con la collaborazione alla sceneggiatura dello stesso autore), è
stata messa in scena per la prima volta in assoluto in Italia, nell'interpretazione di Sabrina
Impacciatore e Valter Malosti, che ne ha curato anche la regia.
I costumi sono del premio David di Donatello 2016, Massimo Cantini Parrini, i suoni del premio
Ubu 2014 Gup Alcaro, le scene e le luci di Nicolas Bovey.
Una Wanda strepitosa nella “Venere in pelliccia”
Buona impresa e buono o cattivo spettacolo? Buono, senza dubbio buono: per merito del regista
Valter Malosti, che ne è anche protagonista, ma soprattutto di Sabrina Impacciatore. …
Scroscianti applausi a scena aperta.
Franco Cordelli, Corriere della Sera
Il regista e l'attrice nel gioco di specchi
Lo scambio delle parti è quasi fin troppo rocambolesco. Ma chi erano, in fondo, quei due? Lo
scandalo teatrale, smaccato, c'è. Loro, bravi.
Rodolfo Di Giammarco, La Repubblica
Spettacolo in abbonamento
Prevendita biglietti da martedì 6 dicembre
3
Informazioni
Comune di Lumezzane
www.comune.lumezzane.bs.it
[email protected]
030 8929250
Teatro Comunale Odeon
Via Marconi, 5 Lumezzane (Brescia)
030 820162
[email protected]
www.teatro-odeon.it
Eureteis
Brescia
030 3759792
Libreria Punto Einaudi
Via Pace, 16/a – 25122 Brescia
030 3757409
Ufficio stampa
Sonia Mangoni
[email protected]
339 5354340
La Stagione Odeon 2016/2017
COMUNE DI LUMEZZANE
Sindaco Matteo Zani
Assessore alla Cultura Rossana Bossini
Coordinamento generale Nicola Salvinelli Responsabile Area Segreteria e Comunicazione
ODEON 2016/17
Direzione artistica Vittorio Pedrali
Collaborazione alla direzione Francesca Zini
Ufficio stampa Sonia Mangoni
Immagine Marcello Carminati
Progetto grafico studionoise.it
Webmaster Marco G. Palladino
Gestione del Teatro Comunale Odeon AS Albatros - Lumezzane
ODEON 2016/2017
fa parte di
Teatri Bresciani in Rete
con le programmazioni di
Teatro Politeama di Manerbio
EdoloTeatro al Teatro S. Giovanni Bosco, Edolo
Esco con le Muse, Flero
Altri Sguardi - Teatro in Valle Sabbia
www.teatro-odeon.it
4
