on line
TEMI DEL PRESENTE
volume
A
1
SEZIONE IV - TESTI E SCRITTURE NON LETTERARIE
temi del presente
Beniamino Quintieri
La globalizzazione:
mercati e finanza
da
www.uniroma2.it
testo
espositivo
genere
saggio
L’ARGOMENTO
Il testo pone al centro dell’attenzione lo stretto rapporto che intercorre tra
globalizzazione ed economia e, ancora, tra economia intesa in senso più
generale come scambio di beni e servizi e mercato finanziario.
A ridosso del nuovo millennio è emerso con forza un particolare aspetto del
processo di globalizzazione: l’integrazione dei mercati finanziari in un
mercato globale, in cui lo spazio fisico è sostituito dalla rete. Oggetto di
questa economia finanziaria sono soprattutto servizi e, nello specifico, servizi
finanziari (azioni, tassi di credito ecc.). In conclusione, l’autore sottolinea
anche un pesante limite che l’integrazione dei mercati finanziari comporta,
condizionando pesantemente la libertà di manovra politica dei singoli Stati
anche in politica interna.
ECONOMIA
LE CARATTERISTICHE DEL TESTO
Il testo è tratto da un saggio pubblicato sul periodico mensile di informazione
on line dell’Università Tor Vergata di Roma. Si tratta, dunque, di un testo
espositivo destinato a un pubblico già esperto ma non specializzato nella
materia.
Risulta subito evidente il lessico specialistico della disciplina, che attribuisce al discorso un carattere denotativo: ogni termine rimanda a un concetto
ben preciso, tecnico e univoco, non soggetto quindi a interpretazione, ma, se
mai, ad approfondimento. Ne risulta una scrittura sintetica, ma molto intensa
di significati.
Anche la struttura sintattica è complessa: deve infatti sostenere la densità
delle informazioni e, al tempo stesso, chiarire al lettore la loro gerarchia di
importanza.
l termine “globalizzazione” è un neologismo1 utilizzato per riferirsi a fenomeni che possiedono un raggio di azione2 tale per cui la dimensione
planetaria3 prevale sui risultati che gli stessi fenomeni hanno a livello
delle singole nazioni. La globalizzazione dei mercati è in realtà solo un
aspetto del più ampio fenomeno dell’intensificazione4 delle relazioni sociali
su scala mondiale. Per globalizzazione dei mercati si intende la crescita dell’interdipendenza economica5 tra i paesi, attraverso: l’aumento in volume ed
in varietà degli scambi internazionali di beni e servizi,6 la crescita dei flussi di
I
5
1. neologismo: nuovo termine creato e introdotto di recente nella
lingua (dal greco néos, “nuovo” e lógos, “parola”).
2. raggio di azione: ambito di influenza.
3. dimensione planetaria: aspetto universale.
4. intensificazione: aumento dell’intensità e della frequenza.
5. interdipendenza economica: fenomeno per cui le scelte
economiche dei paesi si condizionano a vicenda.
6. aumento … servizi: con la globalizzazione le nazioni scambiano
tra loro una quantità sempre più varia e consistente di beni e servizi.
V. JACOMUZZI, M.R. MILIANI, F.R. SAURO, Trame e intrecci © SEI 2011
10
15
20
25
30
economia
2
capitale e lavoro,7 la più rapida e generalizzata diffusione della tecnologia. Tra
il 1950 ed il 1992 il commercio mondiale di manufatti8 è aumentato in volume di oltre venti volte: in particolare a partire dal 1993, e cioè dopo la seconda crisi petrolifera,9 si è registrato il più lungo periodo di sviluppo del
commercio internazionale con tassi di crescita10 del commercio internazionale notevolmente superiori a quelli della produzione. […]
Un aspetto che caratterizza i processi di globalizzazione riguarda la rapida
integrazione dei mercati finanziari. Una misura significativa del volume di
transazioni11 finanziarie internazionali è costituita dall’interscambio medio
giornaliero sul mercato dei cambi12 che da un valore di 200 miliardi di dollari,
nella metà degli anni ’80 è passato ad un valore di circa 1,2 trilioni di dollari
nella metà degli anni ’90. Vale a dire circa l’85% delle riserve valutarie13 di
tutti i paesi. In questo processo di integrazione sui mercati finanziari sono
coinvolti in misura crescente anche le economie meno sviluppate: si stima che
i flussi netti di capitale14 verso le economie più arretrate abbiano raggiunto un
ammontare pari a 175 miliardi di dollari nel 1994 contro i 42 miliardi del
1989. […]
Oltre agli effetti, indubbiamente positivi, che i processi di globalizzazione
hanno sul benessere complessivo e sulle possibilità di consumo in tutti i paesi,
gli economisti hanno cercato di mettere anche in evidenza gli aspetti negativi
associati con la crescente integrazione dei mercati. È stato messo in evidenza
che la globalizzazione determina una riduzione della libertà di azione dei singoli stati, dell’efficacia dei tradizionali strumenti della politica macroeconomica.15 Ciò implica che, in una economia globale, le autorità di un paese,
nelle loro scelte di politica monetaria e di bilancio,16 devono tenere conto
delle reazioni dei mercati internazionali.
da “www.uniroma2.it”
7. crescita … lavoro: la globalizzazione provoca movimenti sempre
più frequenti di denaro e di lavoratori da una nazione all’altra.
8. manufatti: prodotti ricavati dalla lavorazione a mano o a macchina
di una materia prima (ad esempio manufatti di cotone, manufatti di
legno ecc.).
9. seconda crisi petrolifera: la crisi iniziata nel 1979, a seguito della
rivoluzione iraniana del 1978 che portò al potere Khomeini; durante la
rivoluzione in Iran si verificarono scioperi e agitazioni popolari che
provocarono la chiusura dei pozzi petroliferi e, nel 1979, l’aumento del
prezzo del greggio del 150% rispetto all’anno precedente. Ancora
maggiore fu l’aumento del prezzo al barile che si era verificato a
seguito della prima crisi petrolifera del 1973; in quel caso lo shock
petrolifero fu una conseguenza della guerra arabo-israeliana e fu
provocato da un’improvvisa interruzione dell’esportazione del petrolio
decisa dai paesi dell’Opec (Organization of Petroleum Exporting
Countries) per esercitare pressioni sulla comunità internazionale.
10. tassi di crescita: variazioni percentuali della crescita; per fare un
esempio, se il totale delle esportazioni italiane lo scorso anno era pari
a 100 e quest’anno è pari a 120, il tasso di crescita è del 20%.
11. transazioni: operazioni di compravendita.
12. interscambio … cambi: valore delle transazioni che si verificano
in un giorno sui mercati finanziari.
13. l’85% delle riserve valutarie: le riserve valutarie sono la quantità
di valuta estera che un paese creditore accumula. Nel testo si afferma
che le transazioni che si verificano giornalmente sui mercati finanziari
sono talmente tante da rappresentare circa l’85% della quantità di
valuta estera accumulata da tutti i paesi. I paesi che accumulano più
valuta estera sono quelli che esportano più di quanto importano: le
aziende vengono pagate in valuta estera che, a sua volta, viene
accumulata nel paese tramite le banche. Attualmente è la Cina ad
avere la maggiore quantità di valuta estera.
14. flussi netti di capitale: movimenti di capitale che vengono
investiti in attività finanziarie o in attività produttive.
15. politica macroeconomica: è definita sia dalle politiche
monetarie, con cui i governi regolano i tassi di interesse e la quantità
di moneta circolante, sia dalle politiche fiscali, ossia dalle politiche di
bilancio con cui i governi cercano di sanare i conti del paese,
riducendo le spese o aumentando le entrate.
16. politica … bilancio: è la politica macroeconomica (vedi nota 15).
V. JACOMUZZI, M.R. MILIANI, F.R. SAURO, Trame e intrecci © SEI 2011
volume
A
TEMI DEL PRESENTE
CAPITOLO DUE
on line
on line
3
Laboratorio
ECONOMIA
TEMI DEL PRESENTE
volume
A
SEZIONE IV - TESTI E SCRITTURE NON LETTERARIE
temi del presente
LABORATORIO
Comprensione
1 Spiega con parole tue il significato della frase: «la dimensione planetaria
prevale sui risultati che gli stessi fenomeni hanno a livello delle singole nazioni» (righi 2-4).
2 Quali sono gli elementi che, secondo l’autore, si collegano alla globalizzazione dei mercati? Individuali e sottolineali sul testo.
3 In quale periodo si è registrata la maggiore crescita del commercio internazionale? Individua nel testo la risposta e spiegala con parole tue.
4 La globalizzazione coinvolge anche i paesi del Sud del mondo: individua nel
testo il passo in cui se ne parla ed evidenzialo.
5 Evidenzia sul testo gli aspetti negativi attribuiti ai processi di globalizzazione.
Analisi
6 Riporta con parole tue in una tabella a due colonne gli aspetti della globalizzazione presentati nel testo: indica nella prima colonna gli aspetti positivi,
nella seconda colonna gli aspetti negativi.
7 Ricerca sul testo le seguenti parole o espressioni: «interdipendenza economica», «flussi di capitale», «manufatti», «transazioni finanziarie», «politica
macroeconomica»; spiegane poi il significato con parole tue, anche ricorrendo al dizionario.
8 Scegli uno dei due paragrafi del testo: sottolinea parole chiave e concetti
fondamentali, poi organizzali in una mappa concettuale.
Produzione
9 In occasione di un convegno sul tema della globalizzazione, hai intervistato
il professor Quintieri e ora devi scrivere un resoconto per un quotidiano.
Nel tuo articolo puoi scegliere di riportare le affermazioni dell’esperto riassumendole e semplificandole con parole tue, oppure ricorrendo all’intervista
(in questo caso dovrai introdurre brevemente il tema di cui si tratta, prima di
passare all’intervista vera e propria).
In entrambi i casi tieni presente queste indicazioni:
inserisci nel testo le “5 W” tipiche dell’informazione giornalistica;
scegli le informazioni che vuoi dare prendendo spunto dal testo, ma integrando anche con elementi di tua conoscenza (non devi “riportare” tutti i
contenuti presenti nel testo);
ricordati di dare un titolo al tuo “pezzo”, di firmarlo e di indicare la testata
su cui deve comparire;
poni attenzione allo stile e al lessico: devono essere semplici e chiari, poiché
ti rivolgi a persone che non sono esperte dell’argomento.
V. JACOMUZZI, M.R. MILIANI, F.R. SAURO, Trame e intrecci © SEI 2011
