settimana mediterranea ai nastri di partenza: 9 – 14 luglio

Relazioni con i Media – Tel. 02/8515.5288/5224 - 335 6413321 - www.mi.camcom.it
In occasione della 5° Conferenza del Laboratorio Euro-Mediterraneo il 16 luglio
(http://www.euro-mediterraneo.com)
SETTIMANA MEDITERRANEA AI NASTRI DI PARTENZA: 9 – 14 LUGLIO
Mostre, filmati, convegni, spettacoli, degustazioni
più di 30 incontri con ingresso libero e gratuito
promossi dalla Camera di commercio di Milano
Lunedì: percorso dell’hammam e tatuaggi all’henné alle 18 e danze del ventre e berbera alle 21
Nella settimana: assaggi, danza del ventre e contemporanea, favole per bambini
Milano, 5 luglio 2007 – Prende il via al Palazzo Giureconsulti della Camera di Commercio, nel
pieno cuore di Milano, affacciato tra piazza Duomo e piazza Mercanti, la Settimana
Mediterranea, kermesse promossa dalla Camera di Commercio di Milano per diffondere una
cultura dell’integrazione e favorire un dialogo sociale e culturale attraverso l’esperienza condivisa
di musiche, colori, sapori, immagini e racconti delle diverse civiltà che si affacciano sul
Mediterraneo. Dal 9 al 14 luglio tutti i giorni dalle 11 alle 22 più di 30 incontri tra mostre, filmati,
convegni, spettacoli, degustazioni con ingresso libero e gratuito. Sconti e riduzioni per visite ad
alcuni musei, sale da the, locali, hammam e ristoranti per tutti coloro che si presenteranno con il
depliant della manifestazione. Il depliant è distribuito gratuitamente presso Palazzo Giureconsulti,
(piazza Mercanti 2, ang. Piazza Duomo), presso locali, librerie e musei che partecipano
all’iniziativa, presso le biblioteche rionali di Milano. È inoltre consultabile sui siti:
www.mi.camcom.it e www.euro-mediterraneo.com .
Tra gli appuntamenti di lunedì 9 luglio un percorso tra profumi, essenze e sapori della tradizione
orientale alle ore 18 e due spettacoli di danza: del ventre e berbera, dalle ore 21.
Tra gli appuntamenti della settimana. Martedì alle 18,30 degustazione di pane italiano con piatti
siriano libanesi e alle 21 spettacolo di danza orientale classica, mercoledì alle 21 spettacolo di danze
africane con musica dal vivo, giovedì dalle 18 degustazione di olio d’oliva del Mediterraneo e alle
21 spettacolo di danze orientali, tribali e fusion, venerdì alle 17 spettacolo teatrale di favole africane
per bambini e alle 21 Hilal dance, danza contemporanea egiziana, sabato alle 17 racconto israeliano
animato per bambini e alle 21 danze e ritmi del deserto con danza del ventre.
Per tutta la settimana dalle 11 alle 22 mostra fotografica sul Loggiato Esterno “Quelli che ce
l’hanno fatta: nuove cittadinanze realizzate”, con storie di integrazione di successo a cura
dell’Associazione Italo Egiziana e MediaCare, in Sala Esposizioni, “VideoFestival del
Mediterraneo” grazie al Piccolo Teatro Milano e "Caleidoscopio dell'Arte Sacra contemporanea", a
cura degli allievi del Dipartimento Arti e Antropologia del Sacro - Accademia di belle Arti di Brera.
L’occasione: 16 luglio la quinta conferenza annuale del Laboratorio Euro-Mediterraneo: “Le
vie dell’integrazione” con Prodi e il premier egiziano Nazif. La Camera di commercio riunisce a
Milano per il quinto anno decine di rappresentanti del mondo politico, economico e imprenditoriale
dei Paesi del Mediterraneo e del Golfo in una conferenza, lunedì 16 luglio,
www.euromediterraneo.com. Un’occasione di dialogo, di confronto, di rilancio del ruolo di Milano
come ponte tra Europa e Mediterraneo. Tra gli altri i premier Prodi e Nazif.
“Milano è da sempre una città aperta ed internazionale – ha commentato Carlo Sangalli,
presidente della Camera di commercio di Milano – ed è il nodo tra Europa e Mediterraneo. Anche
quest’anno abbiamo organizzato un tavolo ancora più ampio ed internazionale, per condividere
strumenti di sviluppo diffuso. Aspettando questa quinta conferenza portiamo il Mediterraneo dentro
la città con una serie di iniziative aperte ai milanesi” .
“La Camera di commercio – ha dichiarato Bruno Ermolli, presidente di Promos, azienda speciale
della Camera di commercio di Milano per le attività internazionali – è da anni impegnata a far
crescere sia i rapporti commerciali che l’idea di piccola impresa nei Paesi della sponda sud del
Mediterraneo. Vorremmo offrire strumenti concreti per contribuire alla crescita dell’area”.
Il programma di lunedì 9 luglio
La settimana mediterranea parte lunedì 9 luglio alle ore 11.00 con la Responsabile dei progetti
teatrali per Fondazione Università IULM, Martina Treu, che parlerà di teatro e cultura nel
Mediterraneo.
L’appuntamento successivo è per le 15.00 con Silvia Cauzzi, Psicologa e Volontaria di Medici
Senza Frontiere che, dopo un anno trascorso in Palestina, racconta la sua esperienza all'interno del
progetto di assistenza psicologica a Gaza ed Hebron.
Dalle 17.30 alle 20.00, l’Hammam della Rosa dopo una breve riflessione sul significato
dell’hammam come luogo di benessere tra tradizione e attualità, regalerà al pubblico presente un
momento di relax con “La sinfonia dei 5 sensi: esperienza sensoriale della tradizione orientale”,
percorso pratico tra profumi, essenze e sapori. E, chiunque lo vorrà, potrà farsi decorare la parte del
corpo che preferisce con i magnifici merletti temporanei della tradizione araba all’henna o
sottoporsi a un trattamento rilassante.
Dalle 21.00 in poi, la serata si riscalda con "Il centro del cerchio danzante", spettacolo di danza del
ventre a cura di Marina Nour - Associazione Ananda Ashram.
E, subito dopo, "Musica e danze berbere dalla Kabilia" a cura di KikiEnsemble e Malika Ferhat.
La Kabilia è una regione montuosa il cui territorio si estende prevalentemente entro i confini
dell'Algeria, abitata dall'antico popolo berbero. Nell'interpretazione del KikiEnsemble la musica
berbera riscopre la sua tradizione fondendosi nella contaminazione con nuove armonie che la
rendono a noi più vicina. Su un tappeto percussivo si stagliano, come sospesi, gli incroci di melodie
di voci e mandole, suoni limpidi nella loro essenzialità e magica suggestione, mentre la danzatrice
reinterpreta la danza berbera contaminandola con movenze di carattere orientale e gitane, evocative
di immagini ipnotiche e sensuali. (KIKIENSEMBLE - Mandol e Voce: Kiki; Darbouka: Giuliano
Amendola; Violoncello: Walter Parisi; Basso elettrico: Toti Pumpo; Danze Berbere: Malika Ferhat).
Durante la Settimana Mediterranea, saranno in Mostra Permanente a Palazzo Affari ai
Giureconsulti, presso il Loggiato Esterno “Quelli che ce l’hanno fatta: nuove cittadinanze
realizzate”, a cura dell’Associazione Italo Egiziana e MediaCare e in Sala Esposizioni,
“VideoFestival del Mediterraneo”, per gentile concessione del Piccolo Teatro Milano e
"Caleidoscopio dell'Arte Sacra contemporanea", a cura degli allievi del Dipartimento Arti e
Antropologia del Sacro - Accademia di belle Arti di Brera.
Sconti, riduzioni, visite guidate, spettacoli per tutti coloro che si presenteranno con il depliant della
manifestazione per: musei (Museo della Scienza e della Tecnologia, Musei civici), sale da the
(Hotel Principe di Savoia, L’Arte di offrire il the), Hammam della Rosa, locali (Executive Lunge,
Dar el Yacout), ristoranti (Aladino e Il Faraone).
Il depliant della manifestazione è distribuito gratuitamente presso Palazzo Giureconsulti, (piazza
Mercanti 2, ang. Piazza Duomo), presso locali, librerie e musei che partecipano all’iniziativa, presso
le biblioteche rionali di Milano.
È inoltre consultabile sui siti: www.mi.camcom.it e www.euro-mediterraneo.com .
Informazioni per i milanesi: segreteria organizzativa tel. 02 43912468.