Repubblica e Cantone Ticino
(URC) Ufficio del registro di commercio
Via Tognola 7
6710 Biasca
Informazioni di base per l’iscrizione di una società in nome collettivo
Una società in nome collettivo è composta da due o più persone fisiche (soci) che rispondono con la loro sostanza
privata in solido e illimitatamente per i debiti della società.
1.
Nome della ditta
La ditta è il nome con il quale l'azienda si presenta nel
mondo degli affari (ad es. nelle pubblicità, nelle
inserzioni nei giornali, nell'intestazione o sui biglietti
da visita). La ditta deve essere sempre utilizzata così
come è registrata presso il registro di commercio. I
soci sono ad esempio perseguibili penalmente se
omettono di indicare il loro nome nella ditta e
utilizzano solo l'aggiunta.
4.
Cognome dei soci: secondo le disposizioni legali, il
cognome di almeno un socio deve sempre essere
parte della ditta. I cognomi di persone che non sono
soci non possono essere inseriti nella ditta. Qualora
nella ditta non figurino tutti i cognomi dei soci, la ditta
deve contenere un'aggiunta che indichi il rapporto
societario (ad es.: "& Co" o “+ Co”). L'ortografia dei
cognomi è determinata dai documenti d’identità.
Alcuni esempi: Pierina Rossi, Guido Verdi e Maria
Grassi formano insieme una società in nome
collettivo. La ditta può dunque essere: Rossi & Co
oppure Verdi e Partner oppure Rossi, Verdi + Co
oppure Grassi, Rossi e Partner oppure Rossi, Verdi
& Grassi.
5.
Esempio: con riferimento all’esempio riportato al
numero 2, "Attività di sartoria. Confezioni e riparazioni
di abbigliamento femminile e maschile").
Aggiunte nella ditta: nella ditta possono essere
inserite altre aggiunte, quali la descrizione dell'attività
aziendale, la sede dell'azienda o denominazioni di
fantasia.
Alcuni esempi: La società in nome collettivo
dell'esempio citato gestisce una sartoria a Mendrisio:
Sartoria P. Rossi & Co oppure Guido Verdi e
Partner, Sartoria, oppure Sartoria Rossi, Verdi e
Grassi, Mendrisio.
2.
3.
Scopo
L'attività svolta va indicata in modo conciso e con
parole facilmente comprensibili. Evitare terminologie
troppo specialistiche. Il genere di attività deve essere
indicato in modo comprensibile ai terzi.
Altre persone con diritto di firma
Se, oltre ai soci, vi sono altre persone che devono
vincolare l'azienda di fronte a terzi (ad es. stipulare
contratti, effettuare transazioni bancarie, ecc.), vanno
indicati i loro dati personali. Per i cittadini stranieri
deve essere indicata la nazionalità al posto del luogo
di attinenza.
Si deve inoltre indicare la portata della
rappresentanza della persona con diritto di firma:
• Firma individuale: la persona avente diritto di
firma può, come se fosse un socio legalmente
autorizzato
a
rappresentare
la
società,
rappresentare da solo e a pieno titolo la ditta.
• Procura individuale: il procuratore è autorizzato
a intraprendere da solo tutti i tipi di atti giuridici
che lo scopo dell'attività può comportare e a
contrarre in nome della ditta obbligazioni
cambiarie.
• Firma/Procura collettiva a due: il firmatario/il
procuratore con diritto di firma collettiva può
eseguire gli atti giuridici sopra descritti solo
congiuntamente ad un altro socio avente diritto di
firma o ad un’altra persona autorizzata a firmare.
Deposito firma: tutte le persone con diritto di firma
devono apporre la propria firma autografa sulla
richiesta di iscrizione. E’ necessario che le firme siano
depositate presso l’URC in forma autenticata.
Sede
La sede è il comune politico in cui ha luogo l'esercizio
dell'attività. Non è possibile indicare un indirizzo c/o.
Esempio: L'attività si svolge a Ligornetto. Ligornetto
non costituisce però un comune politico a sé stante
ma fa parte del Comune di Mendrisio. Quale sede va
perciò indicato Mendrisio.
6.
Inizio della società
Va indicata la data di costituzione della società, così
come stabilita nel contratto di società. La società non
può essere iscritta prima di questa data.
Recapito dell'attività
Va indicato l'indirizzo completo del luogo in cui è
situato l'esercizio dell'attività con via e numero civico,
NPA e località. Come indirizzo vale il luogo dove si
svolge l’attività e dove è possibile consegnare, in ogni
momento, la posta o le comunicazioni ufficiali
indirizzate all'esercizio (facendo sempre riferimento
all'esempio riportato al numero 2, quindi: Via
Principale 1, casella postale 11, Ligornetto).
Attenzione: non è sufficiente indicare solo la casella
postale.
7.
Cittadini stranieri
Si raccomanda ai cittadini stranieri di osservare il
"Foglio d’informazione per l’esercizio di un’
attività lucrativa indipendente e gestione di
un'azienda in Svizzera" scaricabile nel capitolo
dedicato ai Fogli d’istruzione in generale.
