S70/1500 kW S77/1500 kW

B_Uber_Produktblatt_S70-S77_Italo
07.02.2008
11:04 Uhr
Seite 2
S70/1500 kW
S77/1500 kW
Nordex S70/S77
La tecnologia perfetta
per ogni sito.
02_03
| S70/1500 kW | S77/1500 kW
B_Uber_Produktblatt_S70-S77_Italo
07.02.2008
11:04 Uhr
Seite 3
B_Uber_Produktblatt_S70-S77_Italo
07.02.2008
11:05 Uhr
Seite 4
Controllo a distanza a Rostock.
NORDEX S70/1500 KW E NORDEX S77/1500 kW:
DUE IMPIANTI PER CATTURARE IN MANIERA
OTTIMALE IL VENTO.
Il principio di costruzione del Nordex S70 si basa sulla
tecnologia di regolazione del passo delle pale (pitch)
e riprende le soluzioni applicate con successo negli
impianti da 600-750 kW trasferendole alla categoria
megawatt. In questo modo viene applicata coerentemente e ottimizzata nei dettagli una tecnologia sperimentata. La fase di sviluppo e di costruzione dei
prototipi strategicamente lunga consente di raggiungere la massima sicurezza nella produzione di serie.
Il Nordex S77 è la logica conseguenza della nostra
strategia delle piattaforme e si basa sulle esperienze
ottenute con il Nordex S70. Grazie al maggiore diametro del rotore (77 metri) e alla tecnologia di regolazione del passo delle pale, è ottimamente indicato
per l’impiego in aree con velocità del vento ridotte.
Con il Nordex S70 o il Nordex S77 acquistate un impianto moderno e affidabile che unisce in sé engineering e componenti tecnologici di elevata qualità. I
due aerogeneratori sono concepiti per una durata di
almeno 20 anni e vengono prodotti secondo lo standard di qualità ISO 9001.
B_Uber_Produktblatt_S70-S77_Italo
07.02.2008
11:05 Uhr
Seite 5
Dopo la diagnosi dei guasti è possibile sostituire
| S70/1500 kW | S77/1500 kW
entro 24 ore i componenti difettosi.
I vostri vantaggi in sintesi:
04_05
comando specifico in base al luogo
di impiego per impianti singoli o
windfarm
sicurezza grazie a sistemi ridondanti
controllo a distanza 24 ore su 24
sistemi di sicurezza autonomi (arresto
di emergenza in caso di black-out)
AFFIDABILITÀ, ASSISTENZA, COMPATIBILITÀ AMBIENTALE:
NORDEX OFFRE SEMPRE QUALCOSA IN PIÙ.
Sono facili da mantenere
grazie all’accesso alla regolazione delle pale
nello spinner
grazie al venir meno del sistema idraulico
rotante nel mozzo
grazie ad azionamenti delle pale esenti da
manutenzione
grazie al facile accesso agli armadi delle
apparecchiature di comando
grazie alla facile gestione dell’arresto del
rotore e al facile controllo dei cuscinetti
elastomerici nella trasmissione
grazie alla piattaforma superiore che può essere utilizzata come comoda superficie di lavoro
grazie al facile accesso all’impianto
grazie al comando dell’impianto dalla base
della torre e dalla navetta e alle molteplici
possibilità di interrogazione a distanza dei
comandi e del convertitore
Presentano una rumorosità ridotta
perché non si hanno componenti tonali
perché il generatore, il moltiplicatore di giri e
molti altri componenti sono fissati in modo da
impedire o minimizzare la trasmissione di
vibrazioni; in questo modo i rumori vengono
ridotti subito nel punto in cui si creano
perché la dentatura inclinata di tutte le ruote
dentate riduce la rumorosità del rotismo
Sono affidabili
perché vengono impiegati dal 1998 e sono un
prodotto di serie sperimentato
perché l’elevata qualità di tutti i componenti è
assicurata da rinomati produttori certificati
perché il rotismo offre ulteriori protezioni
perché vengono ridotte o minimizzate le risonanze mediante opportune misure costruttive
Sono compatibili con l’ambiente
grazie al venir meno di un sistema idraulico
rotante
grazie all’ermetizzazione dello spinner che
impedisce la fuoriuscita di grasso
grazie agli ampi bordi delle mastre nel
rivestimento del cuscinetto del rotore
grazie alla vasca di raccolta del grasso chiusa
al di sotto del cuscinetto del rotore
grazie alla vasca di raccolta dell’olio chiusa al
di sotto del rotismo
grazie alla coppa dell’olio supplementare nella
testa della torre
grazie al sistema idraulico provvisto di
tubazioni nell’ambito della vasca di raccolta
dell’olio che impedisce la fuoriuscita di olio
B_Uber_Produktblatt_S70-S77_Italo
07.02.2008
11:05 Uhr
Seite 6
06_07
| S70/1500 kW | S77/1500 kW
B_Uber_Produktblatt_S70-S77_Italo
07.02.2008
11:05 Uhr
Seite 7
NORDEX S70 E NORDEX S77: DETTAGLI CURATI
PER LA MASSIMA AFFIDABILITÀ.
Rotore
È a numero di giri variabili. Insieme alla regolazione
dell’angolo delle pale, il numero di giri consente di
ottenere prestazioni ottimali con la minima rumorosità. Le pale del rotore sono protette da un sistema
di protezione contro i fulmini integrato.
Principio di regolazione e di sicurezza
Regolazione delle pale e regolazione del numero di
giri interagiscono in maniera ottimale per bilanciare
al meglio l’impianto dal punto di vista delle prestazioni e del carico. Con velocità ridotte del vento l’impianto viene azionato con un angolo costante delle
pale e un numero di giri variabile. Con velocità del
vento elevate, la regolazione del numero di giri e la
regolazione dell’angolo delle pale interagiscono per
mantenere in modo costante le prestazioni del rotore. Un triplice sistema di sicurezza ridondante protegge in caso di maltempo.
Trasmissione
La trasmissione è fissata in tre punti direttamente
sopra la flangia di testa della torre. L’inclinazione
dell’asse del rotore in collegamento con il cono del
rotore consente un aggetto estremamente ridotto
tra centro del rotore e asse della torre e permette
così di controllare in maniera affidabile il carico che
agisce sull’impianto.
Moltiplicatore di giri
È costituito da un rotismo a tre stadi con uno stadio
epicicloidale e due stadi con ruota dentata cilindrica. La dentatura del rotismo è ottimizzata dal punto
di vista del rendimento e della rumorosità. Nel supporto del rotismo sono integrate delle boccole elastiche che poggiano sul supporto della macchina.
Generatore
Il generatore asincrono a doppia alimentazione consente il funzionamento a giri variabili dell’impianto
senza dover convogliare tutta la potenza attraverso
i dispositivi elettronici del convertitore e crea in questo modo condizioni ottimali di funzionamento
anche per reti deboli.
Convertitore
Il convertitore è costruito in base all’avanzata tecnologia IGBT e viene regolato mediante dispositivi
elettronici a microprocessore.
Sistema di frenatura
Tre pale del rotore azionate in maniera ridondante e
indipendente si regolano in maniera da trovarsi in
posizione trasversale alla direzione di rotazione
durante la frenatura aerodinamica. Il freno a disco
meccanico serve come sistema di sicurezza supplementare.
Sistema idraulico
Il sistema idraulico assicura la pressione dell’olio
richiesta per il freno del sistema di imbardata e il
freno a disco.
Navetta
Il rivestimento della navetta unisce dimensioni
compatte con un design elegante e accattivante.
Torre
Il Nordex S70 e il Nordex S77 possono essere montati su una torre tubolare o su una torre con struttura a
traliccio. La torre tubolare modulare è cilindrica, con il
segmento posto in cima conico. Le torri con struttura
a traliccio presentano una pianta quadrata.
Comando e collegamento alla rete
Tutte le funzioni dell’impianto vengono controllate e
comandate con un comando a microprocessore.
Tensione, frequenza e fase di rete, numero di giri del
rotore e del generatore, varie temperature, vibrazioni, pressione dell’olio, usura delle pastiglie del
freno, torsione del cavo elettrico e tutti i dati meteo
vengono costantemente controllati. I dati e i segnali per il controllo a distanza vengono trasmessi tramite collegamento ISDN. Nordex propone varie versioni per il software e l’hardware di comunicazione.
B_Uber_Produktblatt_S70-S77_Italo
07.02.2008
11:05 Uhr
Seite 8
DATI TECNICI.
S70/1500 kW
S77/1500 kW
Rotore
S70/1500 kW
S77/1500 kW
Sistema di imbardata
Numero pale
3
3
Cuscinetto sistema imbardata
N. giri
da 10,6 a 19 min-1
da 9,9 a 17,3 min-1
Freno
Idraulico, freno a disco con 10 pinze
Diametro rotore
70 m
77 m
Azionamento
3.848 m2
4.657 m2
N. giri
Quattro motori asincroni
Ca. 0,75 0/s
Quattro motori asincroni
Area spazzata
Regolazione potenza
Pitch
Pitch
Vel. vento di cut-in
3 m/s
3 m/s
Comando
Vel. vento di cut-off
25 m/s
Per torri tubolari 25 m/s
Tipo
Microprocessore (Mita)
Microprocessore (Mita)
Inserimento rete
Automatico tramite convertitore IGBT
Per torri con str. a traliccio 20 m/s
Vel. vento di
Controllo
sopravvivenza
Fino a 59,5 m/s (NH 65)
Regolazione pitch
Pitch pala singola, con forza elettromotrice
Massa
Ca. 32.000 kg
Cuscinetto a quattro punti
Ca. 0,75 0/s
Controllo a distanza di oltre 300 diversi paramenti, per
Fino a 52,5 m/s
es. controllo temperatura, pressione idraulica, parametri di regolazione passo, vibrazioni, n. giri, coppie
Ca. 34.000 kg
del generatore, velocità e direzione del vento ecc.
Registrazione
Pale
Dati sulla produzione, elenchi di eventi, trend sul
lungo e sul breve periodo
Lunghezza
34 m
37,5 m
Materiale
GFK
GFK
Freno
Massa
Ca. 5.400 – 5.900 kg
Ca. 6.500 kg
Struttura
Tre sistemi di frenatura distinti in esecuzione “failsafe”(pitch singolo)
Moltiplicatore di giri
Freno di servizio
Tipo
Freno di stazionamento Freno a disco, a molla, rilascio idraulico
Rotismo epicicloidale con ruota dentata cilindrica a tre stadi
Rapporto di trasmissione 1 : 94
1 : 104
Massa
Ca. 14.000 kg
Ca. 14.000 kg
Torre
Quantità di olio
350 l
350 l
Esecuzione
Cambio olio
Controllo semestrale, cambio olio quando richiesto
Cuscinetto albero principale
zincata
Generatore
Tensione
Tipo
Torre tubolare in acciaio modulare, cilindrica/segmento in cima conico o torre con struttura a traliccio
Cuscinetto a rulli oscillante a due file
Altezza mozzo
Potenza
Regolazione pale con forza elettromotrice
T. tubolare 65 m
T. tubolare 61,5 m
Certificato DIBt 3,
Certificato IEC 3a,
1.500 kW (regolabile)
1.500 kW (regolabile)
T. tubolare 85 m
T. tubolare 80 m
690 V
690 V
Certificato DIBt 2
85 m, 90 m, 100 m
Generatore asincrono a doppia alimentazione, raffreddamento ad aria
Certificato DIBt 2
N. giri
1.000 –1.800 min-1± 10 %
1.000 –1.800 min-1± 10 %
70 m IEC 3a,
Classe di protezione
IP 54
IP 54
85 m IEC 3a
Giunto
Giunto a lamelle in acciaio con isolamento elettrico
Efficienza
Ca. 95 % a pieno carico (sistema elettr. completo)
Massa
Ca. 7.000 kg
cos phi
da 0,9 ind. (sottoeccitato) a 0,95 cap. (sovraeccitato)
Ca. 7.000 kg
CURVA DI POTENZA S70/1500 KW
CURVA DI POTENZA S77/1500 KW
Velocità del vento
[m/s]
Potenza
[kW]
Cp
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
24
87
190
329
531
736
1.016
1.284
1.426
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
0,159
0,295
0,373
0,407
0,440
0,428
0,431
0,409
0,350
0,290
0,232
0,189
0,155
0,130
0,109
0,093
0,080
0,069
0,060
0,052
0,046
0,041
Valori arrotondati, basati sulle misurazioni effettuate dalla WINDTEST GmbH, relazioni n. WT1350/00 e WT 3599/04
Velocità del vento
[m/s]
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Potenza
[kW]
Cp
44
131
244
400
600
854
1.111
1.331
1.475
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
0,241
0,367
0,396
0,409
0,411
0,411
0,389
0,351
0,299
0,239
0,192
0,156
0,128
0,107
0,090
0,077
0,066
0,057
0,049
0,043
0,038
0,034
Valori arrotondati, basati sulle misurazioni effettuate dalla WINDTEST Grevenbroich, relazione n. LK 02001B1A6
B_Uber_Produktblatt_S70-S77_Italo
07.02.2008
11:05 Uhr
Seite 1
SIAMO PRESENTI IN TUTTO IL MONDO CON FILIALI
E UFFICI.
Nordex AG
Bornbarch 2
22848 Norderstedt, Germania
Tel.:
+49 40 50098 -100
Fax:
+49 40 50098 -101
E-Mail: [email protected]
Nordex Energy GmbH
C. F. Tietgens Vej 10
6000 Kolding, Danimarca
Tel.:
+45 75 73 44 00
Fax:
+45 75 73 41 47
E-Mail: [email protected]
Vertrieb Nordex Energy GmbH
(Distribuzione) Bornbarch 7
22848 Norderstedt, Germania
Tel.:
+49 40 50098 - 490
Fax:
+49 40 50098 - 491
E-Mail: [email protected]
Nordex Energy GmbH
Technosite, Smedsgränd 3
95320 Uppsala, Svezia
Tel.:
+46 18 84 34 427
Fax:
+46 18 84 34 401
E-Mail: [email protected]
Service Nordex Energy GmbH
(Assistenza) Bornbarch 7
22848 Norderstedt, Germania
Tel.:
+49 40 50098 -209
Fax:
+49 40 50098 - 301
E-Mail: [email protected]
Nordex Energy GmbH/Benelux
It Reidlân 79
8502 CE Joure, Paesi Bassi
Tel.:
+31 513-41 23 54
Fax:
+31 513-41 85 88
E-Mail: [email protected]
Nordex Energy GmbH
Erich Schlesinger Strasse 50
18059 Rostock, Germania
Tel.:
+49 381 4020 -300
Fax:
+49 381 4020 -339
E-Mail: [email protected]
Nordex France SAS
1, Rue de la Procession
93217 La Plaine Saint - Denis, Francia
Tel.:
+33 155 93 43 43
Fax:
+33 155 93 43 40
E-Mail: [email protected]
Versione: 12/2007
Nordex Italia s. r. l.
c/o SLF Commercialisti Associati
Via Augusto Anfossi 36
20135 Milano, Italia
Tel.:
+39 02 54 10 76 42
Fax:
+39 02 54 11 94 63
E-Mail: [email protected]
Nordex Energy GmbH
c/o Thomas Annegg
Schöffelgasse 4/6
A - 1180 Wien, Austria
Tel.:
+43 1 615 39 38 -10
Fax:
+43 1 615 39 38 - 20
E-Mail: [email protected]
Nordex Energy Ibérica S.A.
Calle Ausiàs Marc, 23 pral.
08010 Barcelona, Spagna
Distribuzione:
Pso. de la Castellana, 23 2º-A
28046 Madrid, Spagna
Tel.:
+34 91 7000356
Fax:
+34 91 3199388
E-Mail: [email protected]
Nordex UK Ltd.
Egerton House
The Towers Business Park
Didsbury M20 2DX,
Gran Bretagna
Tel.:
+44 161 445 99 00
Fax:
+44 161 445 99 88
E-Mail: [email protected]
Nordex China
Room 808
First Shanghai Center, no. 39
Liangmaqiao Road
Chaoyang District
Beijing 100016, P. R. Cina
Tel.:
+86 10 84 53 51 88
Fax:
+86 10 84 53 51 58
E-Mail: [email protected]