Lana di roccia Dal cuore della Terra l’isolante per natura Il Gruppo ROCKWOOL® Il Gruppo ROCKWOOL è leader mondiale nella fornitura di prodotti e sistemi innovativi in lana di roccia, materiale che aiuta a proteggere l’ambiente migliorando la qualità della vita di milioni di persone. È presente prevalentemente in Europa e sta espandendo le proprie attività in Nord e Sud America oltre che in Asia. Grazie alla collaborazione con una rete di aziende leader del settore riesce a raggiungere ogni angolo del Mondo. Leader mondiale. Il Gruppo è tra i leader mondiali nell’industria dell’isolamento. Infatti, oltre alla gamma di pannelli in lana di roccia per la coibentazione termo-acustica e la protezione incendio, ROCKWOOL propone controsoffitti acustici e rivestimenti di facciata che permettono di realizzare edifici sicuri in caso di incendio, efficienti dal punto di vista energetico e caratterizzati da un comfort acustico ottimale. ROCKWOOL offre anche soluzioni “green” per la coltivazione fuori terra, fibre speciali di rinforzo, isolamento per l’industria di processo e per la coibentazione del settore navale, così come sistemi anti-vibrazione e anti-rumore per le moderne infrastrutture. Inoltre, i servizi di consulenza in fase preliminare e di realizzazione rappresentano un plus unico nel mercato dell’isolamento e rendono ROCKWOOL il partner ideale nell’iter progettuale e costruttivo. Una storia di oltre un secolo Le straordinarie proprietà della lana di roccia furono scoperte nel 1900 alle isole Hawaii, dove la lana fu trovata in natura, nei pressi del vulcano attivo Kilauea. Gli scienziati ben presto si accorsero delle sue eccezionali proprietà isolanti e di protezione incendio e per questo iniziò la ricerca di un processo industriale in grado di produrla. Nel 1937, Gustav Kähler riuscì a ricreare in Danimarca l’azione naturale del vulcano, inaugurando il primo stabilimento ROCKWOOL nei pressi di Copenhagen e iniziando così a produrre un materiale isolante in grado di far fronte al rigido clima danese. Dopo aver dimostrato il suo successo in patria, l’azienda ha iniziato ad espandersi all’estero, prima in tutta Europa e successivamente nei mercati internazionali. Lana di roccia: isolante per natura Il processo produttivo utilizzato da ROCKWOOL è molto simile all’azione naturale dei vulcani e ha inizio con la fusione della roccia basaltica ad una temperatura di 1500 °C, dopo una rigorosa selezione geologica della materia prima. Le altre materie prime che subentrano nel processo di fusione della roccia sono calcare, bricchette e coke. Gli isolanti ROCKWOOL sono eco-compatibili. Sono infatti tra i pochi prodotti industriali ad avere un impatto positivo sull’ambiente poiché permettono di risparmiare fino a 100 volte l’energia utilizzata per la loro produzione. Consentono di preservare le scarse risorse energetiche, riducono l’inquinamento atmosferico e le emissioni di CO2 aiutando a contenere i problemi ambientali come l’effetto serra, lo smog e le piogge acide. CREATE AND PROTECT® Un nuovo approccio all’isolamento CREATE AND PROTECT è un concetto che riflette i nostri valori, racchiudendo i due aspetti che definiscono la nostra missione e il nostro impegno: creare e proteggere. Creiamo soluzioni durature per l’isolamento degli edifici e li proteggiamo dai fattori ambientali (caldo, freddo, rumore e fuoco). Allo stesso tempo preserviamo l’ambiente dall’impatto degli edifici, permettendo di ridurre le emissioni di CO2 nell’atmosfera. CREATE AND PROTECT dimostra la nostra volontà di contribuire alla costruzione di edifici sostenibili, durevoli ed esteticamente gradevoli. Questo nuovo approccio si declina nelle nostre azioni così come nei nostri prodotti: le nostre soluzioni di isolamento ad elevate prestazioni proteggono gli edifici ed i loro occupanti, migliorando la sicurezza, il comfort e il valore degli immobili. ROCKWOOL 4 in 1 Progettare il presente con uno sguardo al futuro Protezione dal fuoco Comfort acustico La lana di roccia ROCKWOOL resiste a temperature superiori a 1000° C. Per questo protegge dal fuoco e contribuisce a rallentare la propagazione di un incendio: ciò permette di guadagnare tempo prezioso per le operazioni di soccorso e aiuta a preservare la struttura dell’edificio da danni irreversibili. Inoltre riduce al minimo le emissione di fumi, garantendo maggiore sicurezza in caso di incendio. Molte fonti sonore contribuiscono a determinare la qualità acustica di un ambiente: il traffico, i sistemi di ventilazione, l’interazione delle voci, i rumori generati da impianti. Vivere in un ambiente con elevati livelli di rumore può causare stress, affaticamento e varie patologie. Le soluzioni di isolamento ROCKWOOL, grazie alla struttura a celle aperte della lana di roccia, proteggono dal rumore e permettono di migliorare il comfort e la qualità della vita, sia nelle abitazioni che negli ambienti di lavoro. Durabilità I prodotti ROCKWOOL sono sviluppati per fornire performance durature. La lana di roccia rimane stabile nel tempo e resiste a umidità e variazioni di temperatura. Permette così di preservare i materiali e i sistemi di finitura ad essa abbinati. Eco-compatibilità ROCKWOOL propone al mercato prodotti e soluzioni create a partire dalla roccia basaltica, elemento naturale, riciclabile e praticamente inesauribile. I residui dei nostri processi di produzione vengono trasformati e riutilizzati come materie prime. È in fase di implementazione un sistema per il recupero e il riciclo degli scarti generati dai cantieri. FACCIATA Soluzioni per tutti i tipi di edifici CAPPOTTO COPERTURA A FALDE PLACCAGGIO ISOLAMENTO DALL’INTERNO Case monofamiliari PARTIZIONI ORIZZONTALI condomini uffici ROCKWOOL offre una vasta gamma di soluzioni di isolamento per pareti, coperture, facciate, pavimenti, soffitti, oltre ai rivestimenti ROCKPANEL®, ai controsoffitti ROCKFON® e alle soluzioni di isolamento in ambito industriale ROCKWOOL® CORE SOLUTIONS. Le soluzioni ROCKWOOL sono più di semplici prodotti per l’isolamento: contribuiscono infatti attivamente a migliorare la performance globale dell’involucro dell’edificio. PARETI DIVISORIE FACCIATA VENTILATA MURI PERIMETRALI edifici ad uso collettivo PRIMO SOLAIO COPERTURA PIANA ANTICALPESTIO edifici industriali Combinazione unica di estetica e prestazioni, la gamma completa di soluzioni ROCKFON (pannelli acustici per soffitti e pareti) permette di creare spazi eleganti e confortevoli negli edifici non residenziali. Disponibili in diverse dimensioni, finiture e colori, i prodotti ROCKFON offrono prestazioni ottimali per quanto riguarda l’acustica, la protezione dal fuoco, la resistenza alla flessione e all’umidità. Resistenti, semplici da installare e di facile manutenzione, i prodotti ROCKFON si inseriscono perfettamente in un approccio orientato allo sviluppo sostenibile. Soluzioni ROCKWOOL CORE SOLUTION utilizzate per il Centro logistico Gazeley, Francia I pannelli ROCKPANEL, utilizzati principalmente come rivestimento di facciata, contribuiscono a migliorare le prestazioni termiche, di tenuta e l’estetica dell’edificio. Facili da installare, richiedono una manutenzione minima e durano nel tempo, offrendo una protezione ottimale contro le intemperie e l’umidità. L’ampia disponibilità di modelli, forme, colori, unita ad un materiale facilmente lavorabile, offre molteplici possibilità estetiche per una vasta gamma di progetti architettonici. ROCKFON ECLIPSE™, isole per la correzione acustica e per una nuova dimensione estetica ROCKWOOL CORE SOLUTIONS offre soluzioni di isolamento idonee per differenti utilizzi in ambito industriale. I molteplici benefici della lana di roccia ROCKWOOL rendono questi prodotti isolanti la soluzione ideale per tutti i tipi di applicazioni tecniche, quali ad esempio pannelli sandwich, canne fumarie, pannelli solari, porte tagliafuoco e barriere acustiche. Rivestimento di facciata utilizzato per la sede ROCKPANEL, Olanda Case monofamiliari Ogni abitazione può essere trasformata in una casa confortevole e sostenibile con i prodotti isolanti ROCKWOOL. Grazie ad una gamma di prodotti adatti sia in caso riqualificazioni che per nuove costruzioni, ogni ambiente domestico può beneficiare di elevati livelli di isolamento termico, acustico e di protezione incendio, oltre che di un’eccellente durabilità. CASE MONOFAMILIARI Villa unifamiliare, Colda (SO) Le case devono riflettere l’individualità dei loro abitanti. Il nostro obiettivo è dare agli architetti una maggiore libertà di progettazione. Condomini Le esigenze di chi vive in un condominio sono legate al vivere in armonia con i propri vicini di casa avendo comunque un proprio spazio abitativo. Perciò, parlando di edifici, si deve ricercare il giusto mix tra comfort e funzionalità. ROCKWOOL aiuta i progettisti a raggiungere i massimi livelli di isolamento acustico, non dimenticandosi degli aspetti termici che questo tipo di edifici necessita. CONDOMINI Laerchenpark, Svizzera In quanti modi le soluzioni ROCKWOOL sono in grado di aumentare il comfort di chi vive in appartamento? In tutti quelli che contano. Uffici Ormai è comprovato: gli ambienti di lavoro, per poter aiutare le persone che li utilizzano a dare il meglio di sé, devono essere non solo confortevoli e sicuri ma progettati in modo da essere flessibili e adattarsi velocemente alle esigenze. Il Gruppo ROCKWOOL si propone come partner sin dalle prime fasi di progettazione per costruire ambienti che possano ispirare le menti più brillanti. UFFICI Energy Park, Vimercate (MB) I moderni palazzi adibiti a uffici propongono audaci combinazioni tra design e tecnologie all’avanguardia. Lo scopo è quello di migliorare la funzionalità interna degli edifici e ottimizzare comfort, comunicazione e produttività. Credit to Filippo Dell’Amico Edifici ad uso collettivo Gli edifici ad uso collettivo come scuole, ospedali, ristoranti e centri commerciali hanno come priorità la sicurezza delle persone che ogni giorno li occupano, senza però trascurare l’aspetto del comfort sia termico che acustico. Si tratta di edifici “complessi” poiché i rischi sono molteplici e non vanno sottovalutati. I prodotti ROCKWOOL coniugano tutti questi aspetti, creando soluzioni in grado di offrire altissime performance, rispondendo così alle esigenze di sicurezza, protezione e comfort. EDIFICI AD USO COLLETTIVO Hotel Best Western Monza e Brianza Palace, Cinisello Balsamo (MI) Gli edifici ad uso collettivo rappresentano importanti progetti di design in cui materiali da costruzione versatili come gli isolanti, i rivestimenti e le soluzioni acustiche ROCKWOOL sono in grado di assicurare una maggiore libertà progettuale. Edifici industriali Agli occhi di molte persone, gli edifici industriali simboleggiano una delle cause principali dei danni provocati all’ambiente. Le ciminiere, i rumori, gli scarti, i trasporti e, non ultimo, il consumo di energia sono gli elementi che concorrono ad identificare negativamente questa tipologia di edifici. Oggi giorno è possibile costruire e riqualificare edifici industriali riducendo al minimo tutti questi elementi, dimostrando che è possibile realizzare edifici caratterizzati da un basso impatto sull’ambiente. Questo obiettivo può essere raggiunto anche grazie alla scelta di prodotti da costruzione che aiutino a risparmiare energia, migliorando l’efficienza degli impianti in cui vengono installati. EDIFICI INDUSTRIALI Stabilimento di riciclaggio, Irlanda del Nord Edifici industriali in armonia con il territorio e dotati di impianti all’avanguardia dimostrano che le aziende giocano un ruolo importante in tema di sostenibilità e protezione ambientale. Stampa Giugno 2013 Rockwool Italia S.p.A. Via Londonio, 2 - 20154 Milano - Italy Tel.: 02.346.13.1 - Fax: 02.346.13.321 www.rockwool.it