LIVING DESIGNS
F
I
R
E
S
A
F
E
I
N
S
U
L
A T
I
O
N
Contenuti
Introduzione // 2-3
Case unifamiliari // 4-11
Edifici a energia quasi zero // 12-21
Progetti di ristrutturazione // 22-29
Condomini // 30-39
Social Housing // 40-47
Una progettazione edilizia più consapevole
Quando un progetto si trasforma da semplice idea a struttura reale,
inizia a prendere vita accogliendo le persone che lo utilizzeranno e
occupando il proprio spazio nel paesaggio. L’edificio da pura idea
prende vita, ecco perché “LIVING DESIGN”. Infatti, come “progetti
viventi”, gli edifici interagiscono con il mondo, proteggono i propri
occupanti e consumano energia.
Garantiscono il clima interno e interagiscono con ciò che li circonda e
con l’ambiente. Il comportamento di un edificio dipende in gran parte
dalle caratteristiche del suo involucro, ossia la “pelle” che separa
l’interno dall’esterno e determina i punti e la modalità in cui l’aria,
l’acqua, la luce e altri elementi entrano ed escono.
Abitazioni residenziali // 48-55
Uffici // 56-65
Edifici scolastici // 66-73
Ospedali // 74-81
Fabbriche // 82-91
Magazzini // 92-99
I migliori involucri sono progettati in modo da mantenere un buon clima
interno e proteggere l’edificio e i suoi occupanti da fenomeni esterni.
Inoltre, salvaguardano l’ambiente dalle emissioni nocive e dagli altri
effetti negativi prodotti dagli edifici.
Il Gruppo ROCKWOOL aiuta gli architetti a creare involucri migliori, per
“dar vita” a edifici che garantiscano una condotta responsabile per
generazioni. Questa pubblicazione si pone l’obiettivo di spiegare in che
modo il nostro Gruppo collabora con gli architetti per creare progetti
viventi di cui possiamo andare fieri.
Centri commerciali // 100-107
Prodotti // 108-109
Servizi // 110-111
Il Gruppo ROCKWOOL® // 112-113
“L’architettura è l’arte e la scienza di rinnovare continuamente la superficie
del pianeta per adattarla allo stile di vita che desideriamo condurre.
L’architettura deve evolversi insieme alla vita. Le persone non devono
essere confinate in strutture superate che limitano la loro libertà di
vivere ed esprimersi, ma muoversi piuttosto in un ambiente stimolante
che permette e favorisce la massima espressione della vita. Dicendo
“sì” al mondo, creiamo un’architettura dell’inclusività. Sì significa di più!”
Bjarke Ingles - Bjarke Ingels Group
In copertina: 8-tallet, Danimarca. In questa pagina: 8-tallet, Danimarca
2
3
CASE UNIFAMILIARI
CASE UNIFAMILIARI
4
››
5
Roosendaal, Paesi Bassi
CASE UNIFAMILIARI
Ogni nuova casa dev’essere un
sogno che si realizza
Quando si progetta una casa, si entra in stretto contatto con le
famiglie che andranno a viverci. Questo tipo di casa trasmette un
messaggio, a livello sia estetico che funzionale, condiviso dai suoi
proprietari. Un messaggio che riflette i sogni di una famiglia e
soddisfa al tempo stesso esigenze pratiche.
Le case devono riflettere l’individualità
dei loro abitanti. Il nostro obiettivo
è dare agli architetti una maggiore
libertà di progettazione.
Noi possiamo aiutarvi a tradurre la vostra visione in soluzioni
pratiche sotto qualsiasi aspetto, dall’estetica, al comfort interno,
all’efficienza energetica, alla sicurezza antincendio. Il risultato?
Una casa che comunica la vostra visione in modo più chiaro e
diretto alla famiglia che vi andrà a creare il proprio nido.
6
7
CASE UNIFAMILIARI
Soluzioni per case tradizionali
Flessibile dentro e fuori
Le soluzioni di isolamento ROCKWOOL si installano in
modo semplice e veloce. Ciò permette di ridurre i costi
per l’isolamento di una casa nuova fornendo, al tempo
stesso, maggiore garanzia prestazionale ed evitando
la formazione di ponti termici o altri inconvenienti che
ne riducono l’efficienza.
Diamo vita alle tue idee
Le prime impressioni sono importanti e il primo impatto che un potenziale
acquirente ha davanti a una nuova casa è di tipo visivo. Le soluzioni
ROCKWOOL per pareti perimetrali, i rivestimenti per facciata Rockpanel®
e la nostra gamma di soluzioni per interni sono progettati per offrire
agli architetti la libertà necessaria per creare effetti visivi di impatto,
facilmente implementabili.
La soluzione per pareti esterne in lana di roccia RockShell® rappresenta
una straordinaria innovazione in grado di combinare i prodotti isolanti
ROCKWOOL, che inglobano la struttura portante, con un’ampia gamma di
interessanti opzioni di rivestimento.
8
L’energia è più importante che mai
Data l’attuale fluttuazione dei costi per la climatizzazione,
l’efficienza energetica è diventata un elemento primario
per i proprietari e gli inquilini. La nostra ampia gamma
di prodotti isolanti ad alte prestazioni, include soluzioni
innovative per i sottotetti che consentono di risparmiare
energia riducendo la dispersione termica attraverso il tetto.
9
01:Casa Passiva Colda Est, Italia
02:Sweet Home, Francia
Maison Ly, Francia
03:Fuchsloch Heiligenhaus, Germania
CASE UNIFAMILIARI
Un isolamento efficace e duraturo
è fondamentale per ridurre le
spese e migliorare le prestazioni
energetiche di un edificio.
Una casa ben realizzata deve
essere silenziosa anche quando
i soffitti sono alti. Le soluzioni per
il controllo acustico ROCKWOOL
e tutti i nostri prodotti isolanti,
attenuano i rumori e agevolano
una piacevole conversazione.
10
11
EDIFICI A ENERGIA QUASI ZERO
EDIFICI A ENERGIA QUASI ZERO
12
››
13
EDIFICI A ENERGIA QUASI ZERO
a
i
g
r
e
n
e
i
d
i
t
n
o
f
e
r
e
t
s
i
s
e
o
n
Devo
a
r
p
o
e
c
n
n
s
a
a
o
t
m
a
o
i
b
.
b
a
n
o
n
a cui
Luce solare
Vento
E anche
una for
ma mig
liore!
E se la prendessi
mo
intorno a noi?
Rifiuti?
...?
Terra
urre energia?
d
o
r
p
e
b
b
e
r
t
o
p
i
s
modo
o
t
s
e
u
q
n
I
14
15
Casa Passiva Colda Est, Italia
EDIFICI A ENERGIA QUASI ZERO
Verso un futuro più sostenibile
In Europa, gli edifici a “energia quasi zero” rappresentano
l’avanguardia nella progettazione. Le loro caratteristiche dipendono
dal clima e dal luogo in cui sono situati, ma dimostrano che è
possibile progettare case con un consumo energetico quasi nullo
o addirittura in grado di produrre energia.
Noi del Gruppo ROCKWOOL crediamo che il numero di case a
energia quasi zero continuerà ad aumentare e che questa tendenza
rappresenti il futuro. Le soluzioni isolanti e gli altri prodotti
ROCKWOOL sono perfettamente adatti per essere usati in progetti
a energia quasi zero e contribuiscono alla riduzione dei consumi
energetici in decine di edifici in Europa.
“Le soluzioni ROCKWOOL mi
permettono di creare edifici
resistenti al fuoco anche usando
il legno, senza dover rinunciare a
elevate prestazioni sia termiche
che acustiche.”
Ettore Pedrini – Energitec
16
17
EDIFICI A ENERGIA QUASI ZERO
Soluzioni per edifici a energia quasi zero
Soluzioni su misura
Oltre a offrire protezione termica, le soluzioni ROCKWOOL
assicurano agli architetti una maggiore libertà, grazie
al loro design modulare e flessibile. Queste qualità sono
particolarmente preziose in edifici che richiedono alti
standard di risparmio energetico e per cui le possibilità di
progettazione sono quindi limitate.
Quando il controllo climatico è tutto
In una casa a energia quasi zero, un involucro studiato correttamente
è fondamentale per ridurre al minimo la quantità di energia necessaria
per riscaldare e raffreddare l’edificio. L’isolamento riveste ovviamente un
ruolo chiave in tutto questo e le soluzioni isolanti ROCKWOOL, progettate
per agevolare una corretta installazione e ridurre i ponti termici, sono
perfette per i progetti a energia quasi zero.
Abitazioni come la “Casa Passiva Colda Est”, ritratta nell’immagine
a pagina 16, sono protette sia in copertura che in parete con isolanti
ROCKWOOL.
18
Il valore aggiunto della sicurezza antincendio
A differenza dei prodotti combustibili, gli isolanti ROCKWOOL
sono composti da materiali ignifughi, che costituiscono
un’efficace barriera contro la propagazione degli incendi tra
le mura domestiche. Questo significa maggior possibilità di
salvare la struttura dell’edificio e un incremento del tempo
a disposizione per l’evacuazione degli occupanti in caso di
incendio.
19
01:Casa a energia quasi zero, Danimarca
02:Villa Åkarp, Svezia
Green Balance, Russia
03:Tranbjerg, Danimarca
EDIFICI A ENERGIA QUASI ZERO
Prestazioni energetiche elevate
devono per forza andare di pari
passo con un’architettura poco
interessante? Noi pensiamo di no,
e tutte le nostre soluzioni sono
progettate per offrire agli architetti
maggiore libertà.
Tutte le soluzioni offerte da
Rockwool sono all’insegna della
sostenibilità e dell’innovazione.
Per questo sono sempre la mia
prima scelta.
Michele Sardi – EnergyA+ s.r.l.
20
21
Progetti di ristrutturazione
Progetti di ristrutturazione
22
››
23
Det runde hus, Danimarca
Progetti di ristrutturazione
24
Infondere nuova vita alle case più antiche
Un intervento di ristrutturazione può trasformare radicalmente
un’abitazione, che in questo modo è in grado di offrire ai propri
inquilini un aspetto più moderno e un utilizzo dello spazio più
funzionale, senza che questi siano costretti a trasferirsi in un’altra
casa. Ristrutturando un edificio esistente lo si può persino
trasportare nel ventunesimo secolo in termini di estetica, efficienza
energetica, clima interno e sicurezza antincendio.
In passato le case non venivano
progettate per ridurre i consumi
energetici. Fortunatamente, però,
possono essere ristrutturate per
rispondere a questa esigenza.
Il Gruppo ROCKWOOL permette di aumentare con facilità l’efficienza
energetica, il comfort e la sicurezza antincendio con soluzioni
di semplice installazione che trasformano la funzionalità di una
casa, risparmiando al tempo stesso spazio prezioso.
25
Progetti di ristrutturazione
Soluzioni per progetti di ristrutturazione
L’efficienza porta con sé il comfort
Oltre a limitare i costi di riscaldamento e raffrescamento,
gli isolanti ROCKWOOL, i rivestimenti per facciata Rockpanel
e i controsoffitti acustici Rockfon® sono in grado di ridurre
il rumore e di migliorare il comfort interno di una abitazione.
Il rivestimento di facciata con pannelli Rockpanel risponde
a esigenze sia estetiche sia ambientali. Offrendo una
maggiore protezione dagli incendi, inoltre, tutte le soluzioni
ROCKWOOL fanno sentire le famiglie più al sicuro.
Un lavoro di ristrutturazione che si ripaga da solo
Il principale motivo per cui in genere si pensa di ristrutturare una casa
è la possibilità di renderla più funzionale o soddisfacente dal punto di
vista estetico. L’ostacolo che spesso si pone davanti a un progetto di
ristrutturazione è il suo costo.
Molti proprietari non tengono presente che installando i prodotti isolanti
ROCKWOOL durante le operazioni di rinnovo, le spese affrontate per
eseguire i lavori vengono recuperate da un futuro risparmio sulle bollette.
Offriamo un vasto assortimento di prodotti isolanti, tra cui soluzioni
ultrasottili per isolare le superfici delle pareti interne senza sottrarre
eccessivo spazio vivibile.
26
Semplice isolamento
Offriamo diversi tipi di soluzioni di isolamento, tra cui
materiale granulare per insufflaggio per l’isolamento
dei sottotetti. Il materiale granulare è facile e veloce da
installare e protegge da fuoco e rumore oltre a offrire
protezione termica.
27
01:Vendelbogade, Danimarca
02:Casa passiva di Cherasco, Italia
Casa Passiva di Cherasco, Italia
03:Silkeborg, Danimarca
Progetti di ristrutturazione
Le soluzioni isolanti ROCKWOOL
si installano con facilità, sia nelle
applicazioni interne che in quelle
esterne senza sottrarre prezioso
spazio vivibile.
28
Oltre a offrire prodotti con vantaggi
ampiamente riconosciuti, il Gruppo
ROCKWOOL è sempre disponibile
a fornirci assistenza e consigli
quando affrontiamo nuove sfide.
Maria Grazia Novo
– Atelier di Architettura
29
CONDOMINI
CONDOMINI
30
››
31
.
o
s
o
r
o
m
u
r
o
d
n
o
m
n
U
CONDOMINI
Attraverso le pareti
– dentro e tra gli appartamenti
giochi
o
c
r
a
p
l
e da
a
d
a
r
t
s
Dalla
...
o
n
i
c
i
v
rto
o
p
o
r
e
a
Dall’
one...)
i
z
a
l
i
t
n
e
v
/
amento
d
l
a
c
s
i
r
(
stanza
a
l
l
e
d
e
Rumor
32
tico totale.
Isolamento acus
Bambini che corrono
e saltano al p
iano di s
o pr a
“Insonorizzato” s
ignifica anch
e “antinc
endi
o”?
va...
a
f
a
n
u
n
o
c
i
n
o
i
c
c
i
Due p
to
t
o
s
i
d
o
t
n
e
m
a
ppart
a
’
l
l
a
d
a
c
i
s
u
M
33
Laerchenpark, Svizzera
CONDOMINI
Vivere in città in pieno comfort
I condomini situati in ambienti urbani pongono diverse sfide,
tra cui l’esigenza di protezione termica, acustica e antincendio.
Chi vive in condominio desidera soprattutto comfort, lo stesso
comfort di cui gode chi abita in una casa indipendente.
Comfort per chi abita in appartamento significa ovviamente
protezione da temperature estreme, correnti d’aria e via dicendo,
ma anche dal rumore proveniente dagli altri appartamenti e
dall’esterno.
34
In quanti modi le soluzioni
ROCKWOOL sono in grado di
aumentare il comfort di chi
vive in appartamento? In tutti
quelli che contano.
35
CONDOMINI
Soluzioni per condomini
In caso di incendio
Dato l’alto numero di persone che generalmente abitano
in un condominio e il rischio di diffusione di un incendio da
una stanza all’altra, la protezione antincendio non è mai
troppa per questo tipo di edifici. I materiali isolanti non
combustibili ROCKWOOL aiutano a rallentare la diffusione
delle fiamme e producono un quantitativo davvero minimo
di fumo, lasciando più tempo agli inquilini per evacuare
l’edificio e ai vigili del fuoco per intervenire in sicurezza.
Al riparo dai rumori circostanti
36
Il rumore è il problema principale negli edifici condominiali: conversazioni
a voce alta nell’appartamento accanto, cene tra amici al piano di sotto,
il ragazzo che suona la batteria nella sua camera proprio sopra il vostro
soggiorno. Per non parlare poi dei rumori provenienti dall’esterno.
Una più ampia gamma di opzioni di design
Grazie alla struttura unica della lana di roccia, gli isolanti ROCKWOOL
assorbono suoni e rumori che altrimenti passerebbero liberamente da
una stanza all’altra e da un piano all’altro. Le nostre soluzioni di
isolamento acustico per soffitti, pavimenti e pareti offrono a chi vive
in appartamento una protezione particolarmente efficace dai rumori
provenienti dai piani adiacenti.
Le considerazioni di tipo pratico non devono ostacolare
la visione dell’architetto. Per questo abbiamo progettato
soluzioni flessibili ed esteticamente piacevoli, che entrano
a far parte della loro visione e non ostacolano il loro lavoro.
Perché dunque non migliorare le prestazioni termiche di un
edificio con nuovi materiali isolanti e rinnovarne il design
con i rivestimenti Rockpanel?
37
01:Zollhof, Germania
02:Appartamenti a Isleworth, Inghilterra
8-tallet, Danimarca
03:Benzons, Danimarca
CONDOMINI
Sia negli edifici di nuova costruzione
che in quelli già esistenti, l’utilizzo
di isolanti ROCKWOOL può migliorare
l’efficienza energetica e ridurre i
costi di gestione a carico di inquilini
e proprietari. E può anche ridurre
notevolmente l’impatto dell’edificio
sull’ambiente, evitando che la
società debba pagare il prezzo di
emissioni elevate.
Oggi gli architetti vogliono che gli
edifici che progettano siano un
piacere per gli occhi. Una delle
nostre convinzioni più radicate è
che i materiali edili non debbano mai
ostacolare la visione dell’architetto.
38
39
Social housing
SOCIAL HOUSING
40
››
41
Vadgårdsparken, Danimarca
Social housing
Quando l’accessibilità è fondamentale
L’edilizia sociale deve essere
accessibile. Ma ciò non
significa che non possa essere
anche sicura, confortevole ed
esteticamente gradevole.
Raggiungere il giusto equilibrio tra qualità e costo rappresenta
sempre la principale sfida quando si progettano edifici da inserire
in piani di edilizia sociale. Da un lato ci sono i costi di progettazione
e costruzione degli edifici. Dall’altro c’è la sfida, di lungo termine,
rappresentata dalla gestione negli anni di un progetto di edilizia
sociale.
Tutti i soggetti coinvolti in un progetto di questo tipo, dagli enti che
li commissionano ai futuri residenti, hanno interesse ad affrontare
il problema della crisi energetica. Gli isolanti ROCKWOOL e i
rivestimenti Rockpanel possono ridurre radicalmente il consumo
energetico e fare in modo che questi edifici svolgano la loro funzione
per tutti i soggetti coinvolti.
42
43
Social housing
Soluzioni per il “Social Housing”
Sicurezza antincendio
Gli incendi rappresentano uno dei rischi principali con
cui si confrontano le famiglie che vivono in qualsiasi
tipo di edificio. Oltre a un’impareggiabile protezione
termica, gli isolanti e i rivestimenti ROCKWOOL
forniscono un’efficace protezione dalla propagazione
del fuoco e del fumo tossico nei condomini.
Costi energetici ridotti – emissioni ridotte
Ottenere un buon clima interno con un consumo energetico ridotto non
è facile, ma è possibile, combinando i principi della “Trias Energetica”
con una ventilazione sufficiente. L’isolamento risponde agli obiettivi
del primo principio: ridurre il fabbisogno energetico. Più l’isolamento
è efficace e durevole, maggiore è il risparmio.
Progettati per ottimizzare la protezione termica di pareti, soffitti, tetti
e pavimenti, i prodotti isolanti ROCKWOOL riducono al minimo i costi
di riscaldamento e raffrescamento. Un consumo di energia inferiore
comporta anche una riduzione delle emissioni di CO2, che sempre più
autorità pubbliche si stanno impegnando a limitare nei progetti in cui
investono.
44
Rinnovamento in nome dell’efficienza
Molto edifici in Europa sono stati costruiti subito dopo
la guerra, infatti una vasta percentuale di essi necessita
di importanti interventi di ristrutturazione. Offriamo
soluzioni per isolare gli involucri degli edifici sia
dall’interno che dall’esterno.
45
01:St. Maartensdal, Belgio
02:AB Amagerbro, Danimarca
03:Svendborg, Danimarca
Aspen Grove, Russia
Social housing
Sia per gli edifici di nuova costruzione
che per quelli esistenti, l’edilizia
sociale si propone di ottimizzare il
rapporto tra prezzo e qualità della vita.
I rivestimenti di facciata Rockpanel
sono accessibili e e a bassa
manutenzione, offrendo in questo
modo costi ridotti e qualità elevata.
I grandi edifici che contano decine di
appartamenti richiedono particolare
attenzione in ambito di sicurezza
antincendio. L’isolamento con lana
di roccia aiuta a rallentare la propagazione delle fiamme e lascia agli
inquilini più tempo per abbandonare
l’edificio.
46
47
ABITAZIONI RESIDENZIALI
ABITAZIONI RESIDENZIALI
48
››
49
Stege Havn, Danimarca
ABITAZIONI RESIDENZIALI
Vivere insieme in armonia
Le persone che vivono in abitazioni residenziali vogliono sia avere
il proprio spazio sia godere della presenza di vicini. Dal punto di
vista del design, questo tipo di edifici richiede un giusto equilibrio
tra riservatezza e condivisione. Perché ci sia riservatezza, al loro
interno le singole unità abitative devono dare il più possibile la
sensazione di vivere in una casa indipendente.
Per aiutare gli architetti a conseguire questo obiettivo forniamo
soluzioni isolanti e fonoassorbenti che riducono i rumori provenienti
dalle unità vicine, assicurando contemporaneamente il comfort
termico desiderato dai residenti.
50
“Utilizzo sempre Rockwool nei miei
progetti. E’ un punto di riferimento
per il mercato e ho fiducia in tutte le
soluzioni che propone: isolamento,
pannelli per facciata e controsoffitti.
Le imprese di costruzione con cui
collaboro utilizzano il loro software per
il calcolo dell’efficienza energetica
degli edifici – dandomi così la
possibilità di focalizzarmi di più sui
dettagli.“
Jesper Martin Højriis Hansen, NB4
51
ABITAZIONI RESIDENZIALI
Soluzioni per abitazioni residenziali
In caso di incendio
Molti architetti optano per rilevatori di fumo, estintori
e sistemi sprinkler nelle abitazioni residenziali che
progettano. Ma, altrettanto importante è la protezione
passiva che gli isolanti ROCKWOOL assicurano
rallentando la propagazione dell’incendio.
Una vita più salutare
Un buon clima interno è importante sia per chi progetta abitazioni
residenziali che per le famiglie che scelgono di vivere in questo tipo
di edifici. Tranquillità, silenzio, comfort, praticità e un ambiente
più sicuro sono gli aspetti che contribuiscono a creare l’atmosfera
tipica di questa tipologia di abitazioni.
Collaboriamo insieme agli architetti per migliorare il design di
questi edifici al fine di assicurare maggiore comfort, meno rumori
e bollette energetiche più basse, tutto ciò che chi sceglie di vivere
in un’abitazione residenziale cerca.
52
Sentirsi a casa
Chi sceglie di vivere in un’abitazione residenziale lo
fa anche perché questi edifici hanno un aspetto più
“intimo” rispetto ai condomini. Per poter progettare
abitazioni esteticamente belle, gli architetti devono
poter utilizzare materiali edili flessibili, il che fa di noi
il partner ideale.
53
01:Wiesbaden, Germania
02:Caparroso, Spagna
Landsbyen, Danimarca
03:Planoles, Spagna
ABITAZIONI RESIDENZIALI
L’originale design che caratterizza le
abitazioni residenziali contribuisce al
fascino di questi edifici. Le soluzioni
per interni ed esterni ROCKWOOL
sono concepite per ampliare le
possibilità di progettazione degli
architetti, proteggendo al tempo
stesso gli occupanti e gli edifici stessi.
Oggi le famiglie prestano molta più
attenzione ai costi di riscaldamento
e raffrescamento della propria
casa. Il consumo di energia pesa
in modo importante sul bilancio
familiare e riflette il comportamento
delle persone verso l’ambiente.
54
55
UFFICI
UFFICI
56
››
57
finestre termiche
UFFICI
zione
e
t
o
r
p
a
l
o
d
o
m
e
h
In c
garantisce libertà?
interazione
c
protezione
fuoco
o
c
i
s
i
f
t
r
omfo
riscaldamento e raffrescamen
to
spazi agevolati
mobilità fisica
o
v
i
s
i
v
e
s
s
e
r
e
t
in
e fu m
o
tranquillità e
silenzio
libertà
bellezza s
truttur
ale
rumore (interno ed es
terno)
58
59
Sabic, Paesi Bassi
UFFICI
Spazi che stimolano idee migliori
Oggi più che mai, il successo delle aziende dipende dalla creatività.
Artisti e letterati hanno compreso da tempo il rapporto tra un lavoro
brillante e un ambiente fisico stimolante, basti pensare agli studi
degli artisti e alle più grandi biblioteche del mondo. Le aziende
stanno trasformando il modo di concepire il proprio ambiente di
lavoro, progettando uffici più flessibili per stimolare le idee creative
da cui dipende il loro successo.
Il Gruppo ROCKWOOL prende parte a questa tendenza collaborando
con gli architetti fin dalle prime fasi della progettazione per aiutare
a concepire spazi di lavoro che mettano a frutto il potenziale creativo
delle aziende.
60
I moderni palazzi adibiti a uffici
propongono audaci combinazioni tra
design e tecnologie all’avanguardia.
Lo scopo è quello di migliorare la
funzionalità interna degli edifici e
ottimizzare comfort, comunicazione
e produttività.
61
UFFICI
Soluzioni per uffici
La comunicazione è tutto
Una sola parola a volte può essere determinante, ma in
un edificio con una cattiva acustica le comunicazioni
importanti possono perdersi nel rumore di sottofondo.
Con Rockfon, abbiamo sviluppato una gamma completa
di controsoffitti che combinano un design versatile e
prestazioni acustiche di alto livello. Una buona acustica
facilita la comunicazione in qualsiasi ufficio.
Ambienti meno invasivi
Per stimolare i dipendenti a dare il meglio, gli ambienti di lavoro
non devono limitarsi a non ostacolare i suoi occupanti, ma devono
offrire un contributo maggiore. Gli edifici progettati in modo non
adeguato impediscono il comfort percepito dalle persone a causa
di un riscaldamento eccessivo, fastidiose correnti d’aria, una
ventilazione inadeguata, rumori, attrezzature ed elementi d’arredo
non soddisfacenti dal punto di vista estetico.
Le soluzioni ROCKWOOL migliorano il clima interno con soluzioni
che rispondono in modo ottimale alle esigenze di comfort. Offriamo
i prodotti isolanti migliori al mondo, controsoffitti acustici,
rivestimenti esterni e soluzioni HVAC avanzate che mettono al primo
posto il comfort degli occupanti, non trascurando l’importanza
dell’edificio.
62
La struttura come scultura
Per gli architetti che non vogliono doversi limitare
ai soliti design rettangolari, le soluzioni per facciate
ROCKWOOL e i rivestimenti di facciata Rockpanel
aprono la porta a un nuovo mondo di effetti scultorei.
I nostri pannelli di rivestimento delle facciate sono
disponibili in una vasta scelta di colori e possono avere
qualsiasi dimensione, forma e curvatura desiderata.
63
01:SHL Automatisierungs-technik AG, Germania
02:OSAKIDETZA, Spagna
03:Agbar, Spagna
UFFICI
64
Chi dice che un palazzo adibito a
uffici deve somigliare a una grande
scatola? Di certo non le aziende di
oggi, né i moderni architetti. E di
certo non il Gruppo ROCKWOOL.
Le nostre soluzioni si adattano a
pressoché qualsiasi design.
Sede delle Poste, Svezia
Le sedi principali delle grandi aziende
e altre strutture rappresentative
aiutano a raccontare la storia delle
imprese che ospitano. Oggi, la
responsabilità verso l’ambiente è
una storia che le aziende devono
raccontare.
65
EDIFICI SCOLASTICI
EDIFICI SCOLASTICI
66
››
67
Asilo nido a Cologno Monzese, Italia
EDIFICI SCOLASTICI
Gli studenti apprendono meglio
in ambienti silenziosi
Dagli asili alle università, il rumore rappresenta un grosso ostacolo
alla creazione di un corretto ambiente di apprendimento. In una
classe rumorosa gli alunni non riescono a dedicarsi con attenzione
all’ascolto e a concentrarsi sullo studio. Il rumore crea un ambiente
di lavoro ostile anche per gli insegnanti e tutto il personale scolastico.
I pannelli acustici e i controsoffitti Rockfon assorbono i rumori,
agevolando studenti e insegnanti nell’ascolto e proteggendoli
dall’inquinamento acustico.
68
“Ho apprezzato molto la passione
che è stata messa nella progettazione di questo edificio pubblico.
E’ stato un lungo “viaggio” che ha
portato grande soddisfazione.”
Lorenzo Iachelini
– Comune di Cologno Monzese
69
EDIFICI SCOLASTICI
Soluzioni per edifici scolastici
Un “A+” in energia
I moderni edifici scolastici possono combinare tecnologie
innovative, come il riscaldamento geotermico, a soluzioni
ROCKWOOL per l’isolamento, sia dall’esterno che dall’interno,
di pareti e coperture, al fine di ottenere un consumo
energetico talmente basso da guadagnarsi un’A+ nella
classificazione energetica.
“Per favore, silenzio!”
I bambini conoscono bene questa frase, che gli insegnanti ripetono
infinite volte nel corso di un anno scolastico, se non addirittura
nell’arco di una giornata. I controsoffitti fonoassorbenti e i pannelli
acustici Rockfon non impediscono ai bambini di fare rumore in
classe, ma lo attutiscono, per creare ambienti di apprendimento
più silenziosi per tutti.
Oltre alle nostre soluzioni dedicate all’acustica, anche gli isolanti
e gli altri prodotti ROCKWOOL contribuiscono a ridurre il rumore,
incluso quello proveniente dalle altre stanze e dall’esterno. La
chiave di tutto sta nella struttura della lana di roccia, che assorbe
naturalmente i suoni ed evita che questi attraversino le pareti.
70
Un ambiente sicuro fuori casa
Gli studenti trascorrono molte ore al giorno negli asili, nelle
scuole e nelle università, il che rende la qualità del clima
interno di questi edifici fondamentale per l’apprendimento
e il benessere generale. Proteggendo gli occupanti da
riscaldamento o raffrescamento inadeguati e da altri fattori,
le soluzioni ROCKWOOL assicurano che gli ambienti di
apprendimento siano anche salutari.
71
01:Worle Community School Restaurant, Regno Unito
02:Université de Rouen, Francia
03:Dalry Primary School, Regno Unito
The Tree House Community School, Paesi Bassi
EDIFICI SCOLASTICI
Molti edifici scolastici vengono
utilizzati per diversi decenni o
addirittura secoli. Realizzati in lana
di roccia e quindi caratterizzati da
elevata durabilità, gli isolanti e le altre
soluzioni ROCKWOOL continuano a
proteggere generazioni di studenti
che si susseguono negli anni.
I rivestimenti ROCKWOOL sono
un modo versatile, semplice ed
accessibile di conferire agli edifici
uno straordinario design.
72
73
OSPEDALI
OSPEDALI
74
››
75
Ospedale psichiatrico, Danimarca
OSPEDALI
In caso di incendio, l’elemento
più utile è il tempo
Gli ospedali sono ambienti ad alto rischio di incendio. In genere
sono grandi edifici con molte camere che contengono complesse
apparecchiature elettriche, gas, sostanze chimiche e diversi
oggetti d’arredamento, per la maggior parte combustibili. Aspetto
ancor più importante, molti pazienti hanno una mobilità limitata o
non possono muoversi, il che rende le operazioni di evacuazione
difficili e lunghe.
Oltre a impianti di protezione attiva, come i rilevatori di fumo,
i sistemi sprinkler e gli estintori, la protezione passiva fornita
dai prodotti isolanti non combustibili è in grado di rallentare la
propagazione dell’incendio, lasciando il tempo necessario per
portare i pazienti fuori dall’edificio e consentendo così l’intervento
dei vigili del fuoco.
Per creare un ambiente che favorisca
le cure mediche e il recupero dei
pazienti, il design di un ospedale deve
comunicare sicurezza e tranquillità.
76
77
OSPEDALI
Soluzioni per ospedali
Pazienti più al sicuro in un ambiente sano
Come per la maggior parte degli edifici, anche agli ospedali
viene richiesto di migliorare le proprie prestazioni ambientali.
Composti di una risorsa naturale ampiamente disponibile e
progettati per ottimizzare il risparmio energetico, gli isolanti, i
controsoffitti acustici, i prodotti HVAC e le soluzioni di protezione
antincendio ROCKWOOL aiutano gli ospedali a creare un ambiente
più sano riducendo il consumo di energia e le emissioni inquinanti.
Protezione antincendio forte come la roccia
Gli isolanti non combustibili ROCKWOOL trasformano qualsiasi parete
in un muro tagliafuoco capace di rallentare o addirittura impedire la
propagazione del fuoco da una stanza all’altra. Realizzati in lana
di roccia, gli isolanti ROCKWOOL non prendono fuoco e iniziano a
fondersi solo dopo aver raggiunto una temperatura superiore ai
1000° C. Soddisfano e in tal caso superano tutti i requisiti di legge
e mantengono a livello minimo i fumi tossici, il pericolo principale
nella maggior parte degli incendi che interessano gli edifici.
Gli isolanti antincendio ROCKWOOL non si applicano solo a pareti
interne ed esterne, ma anche a pavimenti, soffitti e scale. In
questo modo, gli architetti possono prevedere ulteriori soluzioni
antincendio nelle aree particolarmente a rischio degli ospedali.
78
Una maggiore libertà di progettazione
Oltre ad avere una funzione pratica nella società, gli ospedali,
come tutti gli edifici pubblici, rivestono anche un ruolo estetico.
Un ospedale progettato secondo criteri estetici crea un
ambiente più favorevole per la guarigione dei pazienti. I
rivestimenti per facciate, i soffitti acustici e le soluzioni HVAC
e di protezione antincendio ROCKWOOL assicurano
la flessibilità di progettazione necessaria per creare ospedali
più gradevoli dal punto di vista architettonico.
79
01:Voetgangerstunnel bij Glorieux ziekenhuis, Belgio
02:OLV Ziekenhuis Aalst, Belgio
03:Waterloo Hospital, Paesi Bassi
Ospedale psichiatrico, Danimarca
04:OLVG Hospital, Paesi Bassi
05:CHU Charleroi, Belgio
OSPEDALI
L’uso dei prodotti ROCKWOOL nelle
pareti, nei soffitti, nei pavimenti e
persino nell’infrastruttura HVAC
degli ospedali migliora notevolmente
la sicurezza antincendio.
Gli ospedali sono importanti
progetti di design in cui materiali
da costruzione versatili come gli
isolanti, i rivestimenti e le soluzioni
acustiche ROCKWOOL, sono in grado
di assicurare una maggiore libertà
progettuale.
80
81
FABBRICHE
FABBRICHE
82
››
83
FABBRICHE
Anche le unità produttive
raccontano una storia
Una storia positiva
(oggi forse più
degli uffici).
Posti di lavoro
Produzione
Competitività
Innovazione?
e
Luce solar
caldo
composto
organico
Una storia negativa
Fumo
Inquinamento
Rifiuti
“Vecchio ordine”
Progetto Serra
Energia solare
Fertilizzante naturale
Sistemi sprinkler
iante.
p
le
e
h
c
n
a
o
n
a
fi
f
a
n
che in
Inverno
84
antaggi!
v
s
i
l
g
e
r
e
g
g
e
r
i, cor
g
g
a
t
n
a
v
i
e
Potenziar
Estate
85
Aberdeen, Scozia
FABBRICHE
Le fabbriche come simboli
ambientali
Per molti le fabbriche sono diventate un simbolo degli errori
commessi dalla società soprattutto da un punto di vista ambientale.
Le ciminiere, il rumore, i camion delle consegne, i rifiuti e, com’è
ovvio, il consumo energetico, rendono la progettazione di questi
edifici importante sotto una prospettiva oltre che pratica, anche
comunicativa.
Le fabbriche oggi devono cambiare rotta per mostrare che i loro
proprietari si impegnano a proteggere l’ambiente. Possono farlo
in parte utilizzando materiali da costruzione selezionati.
86
Fabbriche in armonia con il territorio
e dotate di impianti all’avanguardia
dimostrano che le aziende giocano
un ruolo importante in tema di
sostenibilità e protezione ambientale.
87
FABBRICHE
Soluzioni per fabbriche
L’energia e il costo di un’attività
Il consumo di energia per la climatizzazione di una
fabbrica rappresenta una delle principali spese per
un’azienda, e oggi le imprese non possono permettersi
costi inutili. Proteggendo gli stabilimenti nuovi ed
esistenti dal caldo e dal freddo, i prodotti isolanti
ROCKWOOL riducono i costi energetici e ottimizzano
il bilancio finanziario.
La natura che protegge la natura
La funzione principale degli isolanti ROCKWOOL è quella di ridurre
il consumo di energia. Riducendo il consumo energetico si protegge
l’ambiente da inutili emissioni di anidride carbonica. Visto che la
maggior parte dei nostri prodotti è composta da roccia naturale, si
può dire che gli isolanti ROCKWOOL si avvalgono della natura per
proteggere l’ambiente.
La scelta dei prodotti isolanti ROCKWOOL nella progettazione delle
fabbriche può rappresentare un modo efficace di assicurare ai
vostri clienti le prestazioni necessarie, ancor più fondamentali in
questo tipo di strutture. Il nostro sistema metallico di chiusura è
un buon esempio della risposta che offriamo alla richiesta di un
processo di costruzione rapido e accessibile.
Protezione antincendio per personale e macchinari
Quando in una fabbrica scoppia un incendio, la vita dei
lavoratori presenti nell’edificio viene messa in pericolo
e la produzione può interrompersi per settimane o
addirittura mesi. Gli isolanti ROCKWOOL sopportano
temperature che superano i 1000°C e costituiscono
una barriera vitale per proteggere le persone e i loro
beni dal fuoco.
Composto da due elementi di rivestimento con al centro un isolante
ROCKWOOL a formare un pannello sandwich, questo sistema viene
assemblato al momento dell’installazione per garantire prestazioni
e flessibilità ottimali.
88
89
01:Saint Eloy Les Mines, Francia
02:Op-Maat, Paesi Bassi
03:Fabbrica di gelato, Paesi Bassi
Paesi Bassi
04:Stabilimento di riciclaggio, Irlanda del Nord
FABBRICHE
90
Le fabbriche sono edifici ad elevato
rischio di incendio, che può
scaturire da diverse fonti e, quando
ciò si verifica, la produzione può
interrompersi, con una conseguente
perdita di profitto. Gli isolanti
ROCKWOOL proteggono la produzione,
i macchinari e il personale.
Più il costo dell’energia è basso in
un impianto di produzione, maggiore
sarà il profitto sui beni prodotti.
Questa motivazione rende l’uso degli
isolanti ROCKWOOL imperativo in
qualsiasi progetto edilizio riguardante
gli stabilimenti produttivi.
91
Magazzini
Magazzini
92
››
93
Centro logistico Gazeley, Francia
Magazzini
Ridurre i costi di stoccaggio
Il costo di stoccaggio influisce sul prezzo finale dei prodotti
e sul profitto delle aziende. Questo rende la progettazione
energetica dei magazzini parte importante della catena del
valore del prodotto.
Aiutiamo gli architetti rendendo più semplice la progettazione
di questi spazi e riducendone i costi di esercizio, in modo che
i beni stoccati siano protetti in qualsiasi condizione.
94
Le soluzioni di rivestimento
ROCKWOOL sono facili e veloci
da installare. Offrono, inoltre,
un’impareggiabile flessibilità di
progettazione.
95
Magazzini
Soluzioni per magazzini
Temperature ottimali, costo ottimale
Molte merci devono essere stoccate a temperature
controllate e i costi legati al mantenimento della corretta
climatizzazione incidono in modo considerevole sulle spese
di esercizio generali. Gli isolanti ROCKWOOL per pareti, soffitti
e pavimenti proteggono dal caldo e dal freddo, mantenendo il
fabbisogno energetico, e di conseguenza le emissioni di CO2,
al minimo.
Basso costo di installazione
Molti magazzini vengono costruiti per essere utilizzati per decenni,
mentre altri sono strutture temporanee, create per rispondere
a esigenze improvvise e inaspettate. Ciò, unito alla funzionalità
limitata di questo tipo di edifici, rende una costruzione semplice
e rapida fondamentale per il successo della progettazione di un
magazzino.
Rispondiamo all’esigenza di adottare un sistema di isolamento del
magazzino rapido e sicuro offrendo un’ampia gamma di pannelli
isolanti.
96
La protezione è tutto
Realizzati con la lana di roccia, un materiale durevole e
resistente al fuoco, gli isolanti, i rivestimenti e i pannelli
sandwich ROCKWOOL svolgono un ruolo fondamentale
nella capacità di un magazzino di proteggere le merci
che contiene. Grazie alla loro struttura unica, gli isolanti
ROCKWOOL non si deformano e possono quindi continuare
a svolgere la loro funzione di protezione negli anni.
97
01:Chantier panneaux, Francia
02:GUG, Danimarca
03:Nuovo centro logistico REWE, Germania
Magazzini
98
Le soluzioni per i tetti ROCKWOOL
aiutano a tenere sotto controllo
temperature e costi nei magazzini,
specialmente quelli utilizzati per lo
stoccaggio di alimenti e altri prodotti
sensibili alla temperatura.
Bühler GmbH, Germania
“La libertà di progettazione è
importante per noi. Realizzati con
un materiale flessibile e adattabile,
gli isolanti ROCKWOOL non ci
impongono alcun limite, anzi,
aprono la strada a nuove possibilità
e sono convenienti anche dal punto
di vista economico.”
ASSMANN BERATEN + PLANEN
99
Centri commerciali
Centri commerciali
100
››
101
Mobalpa, Francia
Centri commerciali
È in gioco la sicurezza pubblica
Oggigiorno i centri commerciali
sono diventati luoghi di ritrovo.
Rockwool pensa che debbano
essere luoghi in cui divertirsi e
passare del tempo piacevole in
piena sicurezza, sia per gli utenti
che per coloro che vi lavorano.
102
I centri commerciali presentano molte potenziali fonti di incendio.
Sono edifici di grandi dimensioni, pieni di impianti elettrici, prodotti
e strutture infiammabili, cucine di ristoranti e via dicendo. Al loro
interno si muove, tra personale e clientela, un elevato numero di
persone, la cui sicurezza in caso di incendio può essere a rischio.
La lunga esperienza del Gruppo ROCKWOOL nella produzione di
materiale incombustibile in lana di roccia e la nostra abilità
nello sviluppare e realizzare soluzioni d’isolamento antincendio
ci hanno reso un partner fondamentale in tema di sicurezza per
gli architetti di tutto il mondo.
103
Centri commerciali
Soluzioni per centri commerciali
Comfort interno per tutto il giorno
Il comfort interno è la chiave del successo sia per
rendere più piacevoli gli acquisti che per il personale
addetto alla vendita. I pannelli acustici ROCKWOOL
migliorano il comfort acustico nei centri commerciali
assorbendo i rumori di sottofondo e agevolando la
conversazione.
I vantaggi degli isolanti non combustibili
Quando all’interno di un centro commerciale scoppia un incendio,
la principale sfida è far evacuare le persone dall’edificio. Questa
operazione richiede tempo, soprattutto in strutture ampie e
complesse che contengono un elevato numero di persone, alcune
magari con mobilità limitata. Oltre a evacuare le persone, bisogna
proteggere anche i beni fisici, tra cui la struttura stessa dell’edificio.
Gli isolanti e gli altri prodotti ROCKWOOL costituiti da lana di
roccia, materiale incombustibile, fungono da barriere antincendio.
Rallentano il propagarsi delle fiamme, facendo guadagnare tempo
prezioso per completare la procedura di evacuazione dell’edificio,
aiutando a limitare la portata dei danni sui beni fisici.
104
Soluzioni belle in ambienti piacevoli
Una struttura architettonica interessante e audace
contribuisce ad attirare i clienti all’interno dei centri
commerciali, proprio come fanno i prodotti con design
accattivanti. Le soluzioni ROCKWOOL per coperture
e facciate, belle e flessibili, offrono agli architetti
una maggiore libertà nella progettazione di centri
commerciali così da stimolare il senso estetico nei clienti.
105
01:Mobalpa, Francia
02:Porsche, Belgio
03:Aeroporto Madrid-Barajas, Spagna
Centri commerciali
106
La chiave del comfort nei centri
commerciali è il controllo della
temperatura e del rumore. Gli
isolanti ROCKWOOL sono in grado
di garantire entrambi gli aspetti,
migliorando il clima interno e
riducendo al contempo i costi
energetici.
Robert Gordon University Aberdeen Shop, Scozia
Oggi i centri commerciali devono
essere realizzati in poco tempo e
in modo efficiente. Perché ciò sia
possibile, bisogna usare materiali
di facile installazione e capaci di
ottimizzare la flessibilità progettuale.
107
Offriamo soluzioni per qualsiasi progetto edilizio
Prodotti
Il Gruppo ROCKWOOL offre un vasto assortimento di soluzioni isolanti
nonché controsoffitti acustici Rockfon e rivestimenti
Soluzioni per tetti
Protezione antincendio
Sistemi per pareti
Coperture piane
Rivestimenti di facciata Rockpanel
Pannelli sandwich
Sistemi compositi
di isolamento termico per l’esterno
Costruzioni con
struttura metallica
per pareti, partizioni, pavimenti, soffitti, tetti e installazioni HVAC,
per facciata Rockpanel, per qualsiasi tipo di edificio.
Murature controterra
Soluzioni per partizioni a secco
Placcaggio e
controparete interna
Soluzioni per muri divisori
Soluzioni per tetti Rockpanel
Soluzioni per
pavimenti sopraelevati
Murature cave
Soluzioni per
pavimenti in cemento
Costruzioni con
struttura in legno
Soffitti modulari
Rockfon
Tetti piani ventilati
Tetti con doppia lastra
metallica
Controsoffitti continui
Rockfon
Cassette metalliche
108
Isolamento degli ultimi solai
Conlit
Fondamenta
Soluzioni per il riscaldamento, la
ventilazione e il condizionamento
dell’aria HVAC
Isole e baffles
Rockfon
Coperture in acciaio
Isolamento in
intradosso dei sottotetti
Soluzioni a secco per pavimenti
Soluzioni per muri perimetrali
RockShell
Isolamento tra le
travi dei sottotetti
Soluzioni per pavimenti
Isolamento in estradosso
dei sottotetti
109
Condivisione dell’esperienza in ogni fase della progettazione
Servizi
Tramite i nostri seminari, centri di formazione, strumenti online e le pubblicazioni tecniche,
“Ho a cuore
l’ambiente, ma non
sono un esperto.
Per questo mi
rivolgo a ROCKWOOL.”
Seminari ROCKWOOL
siamo in grado di offrirvi le nostre conoscenze e di consigliarvi in ogni fase della progettazione.
“Collaboro con
ROCKWOOL per
trovare soluzioni
per il rispetto
dell’ambiente, la
sicurezza antincendio,
le prestazioni
acustiche, la
protezione termica
e il comfort.”
“Fornendo
soluzioni pratiche
ai nostri problemi,
ROCKWOOL ci
permette di
concentrarci
sull’estetica.”
“Mi affido a
ROCKWOOL per
essere certo di
fare sempre la
scelta più sicura.”
Pubblicazioni tecniche
ROCKWOOL Energy Design Centre
Programmi di eLearning
Strumenti di pianificazione e calcolo online
Servizi di termografia ROCKWOOL
White paper
Podcast
Casi studio
ROCKWOOL Building School
IDEA
110
PROGETTO
SPECIFICHE
REALIZZAZIONE
111
Il Gruppo ROCKWOOL
“L’architettura è l’arte e la scienza
di rinnovare continuamente la superficie
del pianeta per adattarla allo stile di vita
che desideriamo condurre.
Crediamo in un’architettura utopica ma,
al tempo stesso, pragmatica il cui obiettivo pratico
sia la creazione di luoghi perfetti dal punto di
vista sociale, economico e ambientale.”
Bjarke Ingles - Bjarke Ingels Group
Uffici vendite, uffici amministrativi, ecc.
Stabilimenti
112
113
114
115
www.rockwool.com
F
I
R
E
S
A
F
E
I
N
S
U
L
A T
I
O
N
