il senso
dell’udito
2
3
sentire è vivere.
Sentire e comprendere – tutta la vita.
L’udito ci permette di comprendere il mondo intorno a noi. E la comprensione ci rende
parte di questo mondo e dei rapporti sociali. Sentire bene contribuisce alla nostra
qualità di vita. Pertanto, è importante mantenere la capacità di ascolto, anche se il
nostro udito tende a diminuire negli anni.
ci Prendiamo cura del suo udito.
Da più di 30 anni, Audio Service sviluppa prodotti innovativi che aiutano le persone
con una perdita uditiva ad avere di nuovo una vita attiva. Il risultato è una gamma di
apparecchi acustici efficienti, di alta qualità e molto confortevoli, per una vita ricca di
suoni.
4
L’udito è un senso multifunzionale e
prezioso.
L’udito trasforma onde sonore in sensazioni.
Il mondo è ricco di suoni. Le onde sonore esterne vengono percepite e raccolte dal
padiglione auricolare, entrano nel condotto uditivo esterno e arrivano al timpano. Il
timpano comincia a vibrare e a muovere gli ossicini, che secondo la loro forma sono
chiamati martello, incudine e staffa. Qui, nell’orecchio medio, sono situate le cellule
sensoriali che convertono le vibrazioni dell’aria in impulsi e li trasmettono alla coclea.
In questo organo minuscolo e molto complesso si muove un liquido, che a sua volta
mette in movimento le cellule ciliate in base alla lunghezza delle onde sonore. Queste
cellule trasmettono l’impulso elettrico al cervello attraverso il nervo acustico.
Gli impulsi sono decodificati e interpretati nelle rispettive aree del cervello. I suoni
(un telefono che squilla, il vento, gli uccelli che cantano, la musica o le persone che
parlano) vengono percepiti e interpretati e innescano non solo comprensione e
reazione, ma anche emozioni.
Padiglione
Ossicini
auricolare (martello, incudine, staffa)
Condotto uditivo
Timpano
Coclea
Orecchio
esterno
Orecchio
medio
Nervo acustico
Orecchio
interno
5
L’udito è mutevole.
Un organo che lavora senza sosta può, prima o poi, perdere di
efficienza.
La capacità di udire può diminuire con il passare degli anni. Spesso non si nota il
peggioramento dell’udito, perché le impressioni uditive di tutti i giorni sembrano
immutate. Tuttavia, la comprensione del parlato diminuisce gradualmente,
soprattutto nelle situazioni più rumorose.
Inizialmente, questi cambiamenti all’udito incidono solo sulle alte frequenze. Per
esempio, il fruscio del vento e il canto degli uccelli diventano sempre più silenziosi e
spariscono infine dal contesto acustico. A questo punto, per quanto riguarda la
comprensione del parlato, si perde la capacità di differenziare le consonanti sorde. Le
prime incomprensioni con parole dal suono simile sono inevitabili.
L’inizio e la progressione di questi segni di usura sono anche influenzati
dall’inquinamento acustico nell’ambiente e durante le attività ricreative, come per
esempio ai concerti di musica. Quando l’orecchio è esposto ad alti livelli di rumore
durante un periodo di tempo prolungato, la perdita uditiva si può manifestare prima
e espandersi più velocemente. Nella maggior parte dei casi, i cambiamenti nell’udito
si manifestano come perdite uditive lievi o moderate dall’età di 50 anni in poi.
6
Sentire bene sin dai primi segnali .
Una perdita uditiva iniziale diventa sempre più evidente nella vita
quotidiana e non deve essere ignorata.
Non sentire il campanello di casa, mettere il volume della televisione al massimo, non
comprendere altre persone e gli uccelli che non cantano più come prima – questi
sono alcuni segni iniziali di una perdita uditiva, nonostante l’udito, nel suo complesso,
non sembri cambiato.
L’organismo umano è molto adattabile e riesce a compensare piccoli cambiamenti e
difetti. Per quanto riguarda l’udito, a medio termine ciò porta ad una riduzione della
capacità di riconoscere e elaborare suoni nel cervello. Quando si raggiunge questo
punto diventa molto più difficile compensare una perdita uditiva, solitamente ben
trattabile con apparecchi acustici moderni.
Per questo motivo, gli esperti dell’udito del campo medico e audiologico consigliano
un uso tempestivo di apparecchi per l’udito per prevenire difficoltà comunicative e
limitazioni nella vita quotidiana. La qualità di vita viene al primo posto.
7
La soluzione è semplice.
La migliore precauzione per preservare l’udito è di effettuare
tempestivamente e regolarmente test dell’udito.
L’udito è unico come un’impronta. Perciò, le capacità uditive possono essere controllate
solo con un test personale dell’udito. Quando si supera una certa soglia di perdita
uditiva, si consiglia l’uso di un apparecchio acustico.
Con le tecnologie moderne è possibile creare soluzioni uditive su misura, in grado di
soddisfare esigenze individuali e di preservare lo stile di vita, l’indipendenza e la
sicurezza dell’utente.
silenzio
Gli apparecchi acustici di oggi compensano in modo affidabile i bisogni individuali. In
armonia con le capacità uditive rimanenti e indossati in entrambe le orecchie (ove
necessario), gli apparecchi acustici offrono un suono naturale e una comprensione
ottimale del parlato.
- 10
Questo grafico illustra l’interazione fra
0
intonazione e volume. Vari suoni sono
+10
tracciati in relazione alla frequenza del
+20
+30
m
n
oag
ah i
+40
Decibel
+50
parlato. Durante un test dell’udito si
d t f sch
s
+60
tre diverse gamme di frequenza. I risultati
segnano
una
audiogramma.
+70
curva,
Ciò
il
cosiddetto
rappresenta
le
capacità uditive individuali e fornisce la
+80
base per la selezione e la programmazione
+90
degli apparecchi acustici.
+100
rumore
controllano le capacità uditive in almeno
+110
+120
bassa
125
250 500 1000 2000 40008000
alta
Frequenza (Hz)
ITE
BTE
RIC
8
Il mondo degli apparecchi acustici.
Ogni individuo è complesso e particolare come lo è il mondo che viviamo attraverso i
nostri sensi. Audio Service si focalizza sull’udito e offre apparecchi acustici adatti a
ogni esigenza personale – per mantenere il mondo ricco di diversità.
Apparecchi acustici endoauricolari (In-the-ear hearing systems o ITE).
Come suggerisce il nome, questi apparecchi si portano dentro l’orecchio. La tecnologia
innovativa al laser disegna l’apparecchio su misura del condotto uditivo dell’utente.
Ciò garantisce che l’apparecchio possa essere indossato comodamente, con la
massima discrezione e senza ostacolare l’udito. Tutta la tecnologia necessaria è
compattata in un piccolo spazio. Ogni apparecchio endoauricolare è fatto a mano da
specialisti e adattato dall’audioprotesista alla perdita uditiva dell’utente.
Apparecchi acustici retroauricolari (Behind-the-ear hearing systems
o BTE)
Questi apparecchi si portano dietro il padiglione auricolare e i suoni vengono trasmessi
all’orecchio attraverso un tubicino molto sottile. Alla fine del tubicino è collegato un
auricolare che garantisce una tenuta sicura nell’orecchio e una trasmissione perfetta
del suono. Con gli apparecchi alternativi open-ear la chiocciola è ridotta ad una
piccola cupolina in silicone che ostruisce in minor maniera il condotto uditivo, il che
permette una percezione molto naturale del suono. Gli apparecchi acustici moderni
sono molto confortevoli, discreti e adatti a quasi tutti i tipi di perdita uditiva.
Apparecchi acustici RIC (Receiver in canal o RIC)
Gli apparecchi RIC uniscono i benefici degli apparecchi endoauricolari e
retroauricolari. Con questo design il ricevitore è posizionato nel condotto uditivo
molto vicino al timpano, e l’apparecchio si trova dietro l’orecchio. Fili molto sottili
che scorrono dentro il tubicino connettono il ricevitore all’involucro.
9
Discreti e potenti: apparecchi acustici
endoauricolari di Audio service.
Ogni condotto uditivo è unico.
In base a caratteristiche individuali, gli utenti possono richiedere modelli diversi, da
apparecchi molto piccoli posizionati in profondità del condotto uditivo a apparecchi
alloggiati nel padiglione auricolare. Tutti i modelli endoauricolari hanno un aspetto in
comune: sono personalizzati e fatti su misura con le più moderne tecnologie laser per
garantire il massimo comfort.
La perdita dell’udito può assumere diverse forme. Il vostro apparecchio acustico deve
venire incontro alle vostre esigenze personali. I modelli personalizzati sono dotati di
elementi di piccole dimensioni ad alto contenuto tecnologico. Ogni modello è quindi
disponibile con vari livelli di performance e con varie caratteristiche, a seconda delle
vostre esigenze.
Mini CIC
Gli apparecchi Mini
CIC sono i più piccoli
ed esteticamente
più discreti. Nei Mini
CIC, l’apparecchio
è posizionato in
profondità del
condotto uditivo.
I modelli Audio
Service sono: Icon.
CIC
I modelli CIC sono
molto discreti e
solo leggermente
più grandi dei Mini
CIC. I modelli Audio
Service sono: Sina.
ITc (canale).
Questi modelli sono
posizionati all’inizio
del condotto uditivo.
I modelli Audio
Service sono: Vega.
Hype
Il modello HYPE è
un endoauricolare
adatto alle perdite
uditive profonde.
Un endoauricolare
potente, discreto,
confortevole e
facile da usare.
BTE
10
Piccoli aiutanti con grandi capacità:
i nostri apparecchi retroauricolari.
Gli apparecchi retroauricolari moderni sono ricchi di tecnologie, a scomparsa dietro
l’orecchio e disponibili in una molteplicità di colori. Gli apparecchi retro auricolari sono
adatti a molti tipi di perdite uditive.
Come entra il suono nell’orecchio?
Il suono viene trasportato da un tubicino sottile, all’estremità del tubicino è attaccato
un’auricolare, tecnicamente chiamata chiocciola, fatta su misura per il vostro
condotto uditivo.
modello XS
Il modello XS è
molto piccolo e può
essere indossato
discretamente
dietro l’orecchio.
Una soluzione
particolarmente adatta
alle perdite uditive lievi
o moderate.
modello DUO
Il modello DUO può
essere usato sia
come un apparecchio
open-ear sia come
un apparecchio BTE
convenzionale. Il
vantaggio del sistema
open-ear è che non
occlude il condotto
uditivo. Il modello
DUO è adatto alle
perdite uditive lievi o
moderate.
modello Power
Il modello Power ha
tutte le caratteristiche
tecniche per
ripristinare la
comprensione in casi
di perdite uditive
moderate e severe.
modello High
Power
Il modello leggermente
più grande High Power
è adatto alle perdite
uditive profonde e
aiuta a migliorare la
qualità di vita.
11
RIC
Confortevoli e fatti su misura:
apparecchi acustici RIC.
Mood
Tecnologia
all’avanguardia e design
moderno: con Mood,
diamo più flessibilità e il
massimo sostegno nella
vita quotidiana di chi
indossa l’apparecchio
acustico.
12
accessori
Gli accessori Audio Service vi permettono di usare con maggior comodità i vostri
apparecchi acustici.
Il caricatore dà la possibilità di usare pile ricaricabili.
Il Telecomando dà la possibilità di cambiare i programmi d’ascolto e di controllare il
volume in maniera discreta.
Con il Mobile Connect Set e il Micro Connect Set gli apparecchi acustici possono
essere collegati ad altre fonti audio come la radio, la tv e il telefono.
13
Glossario
ACCLIMATIC:
Acclimatic effettua la regolazione automatica di
amplificazione in maniera graduale finché non si
raggiunge il risultato ottimale.
caricatore:
Gli apparecchi acustici funzionano con pile usa e
getta o pile ricaricabili (accumulatori).
Canali di frequenza e AGC:
Canali multipli rendono l’apparecchio
facilmente personalizzabile.
COMFORMATIC:
Riconoscimento automatico della situazione
d’ascolto basato sul controllo del suono.
DATA LOGGING:
Memorizza dati rilevati dalle situazioni d’ascolto
in un “diario elettronico”, utilizzabile per la
messa a punto degli apparecchi in base ad
esigenze individuali.
Funzionalità hifi:
La tecnologia hifi di ultima generazione
garantisce un suono pulito e una comprensione
ottimale del parlato.
LEVEL-DEPENDENT SIGNALS:
Ben informato in ogni ambiente: il sistema dà
una risposta chiara in base al livello di rumore
dell’ambiente.
garantendo una comprensione ottimale del
parlato.
Riduzione adattiva del vento:
Rilevazione e riduzione automatica del rumore
del vento.
Ritardo d’accensione (P):
Previene il feedback durante la fase di
accensione e inserimento dell’apparecchio.
Sistema anti-feedback 2.0:
Il sistema digitale anti-feedback rileva in maniera
rapida e sicura il feedback e lo cancella
selettivamente con la massima precisione.
Sistema Audio Scope multimicrophone:
I microfoni sincronizzati garantiscono il migliore
udito direzionale negli apparecchi retroauricolari.
Si può scegliere fra varie impostazioni:
Speech 360: il microfono è focalizzato nella
direzione di provenienza del suono, a 360°.
Panorama: udito direzionale naturale
Selezione adattiva della frequenza:
sopprime rumore da oggetti in movimento
in varie gamme di frequenza
Automatico:seleziona automaticamente la fonte sonora “principale”
Adattabile: soppressione delle fonti di
rumore in movimento in base alla loro
direzione
NOISE MANAGER:
Un rumore ambientale fastidioso come per
esempio rumore del traffico, il tintinnare nel
ristorante ecc. viene soppresso
automaticamente dagli apparecchi.
Programmi d’ascolto:
Permettono di regolare l’apparecchio in base
alla situazione d’ascolto, per esempio musica o
parlato.
riconoscimento automatico della
situazione d’ascolto:
L’apparecchio acustico si adatte
automaticamente alla situazione d’ascolto,
P = Brevettato
Direzionale: il microfono capta il suono
direzionalmente (frontale)
Omni-direzionale: il microfono capta il suono da tutte le direzioni
WIRELESS:
Entrambi gli apparecchi comunicano senza fili
attraverso Bluetooth, con un’adattabilità
ottimale in ogni situazione.
NOTE
14
NOTE
15
N° Art. 401 10 12/ 10.2012 / Soggetto a modifiche tecniche. Eccetto errori. I colori possono variare in base alla stampa.
La regolazione del suo apparecchio acustico è possibile grazie
all’assistenza professionale di:
Fabbricante legale: Audio Service GmbH • Zeppelinstraße 9 • D-32051 Herford • Germania
www.audioservice.com
Contatti: Siemens Hearing Instruments Italy • Via Dei Missaglia 97 • 20142 Milano • Italia
Telefono +39 (02) 8930 5790 • Fax +39 (02) 8265 954
E-Mail: [email protected] • www.audioservice.com
