GU n. 110 del 14-5-2009 - Suppl. Ordinario n.70

14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALLEGATO A
All.to DM 4604 del 20/02/2009
Criteri e procedure tecniche
per l’iscrizione al Registro Nazionale
di varietà di specie ortive
FEBBRAIO 2009
— 2 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
CRITERI E PROCEDURE TECNICHE PER L’ISCRIZIONE
AL REGISTRO NAZIONALE DI VARIETA’ DI SPECIE
ORTIVE
PREMESSA
Il lavoro di revisione dei criteri e delle procedure per l’iscrizione di varietà di specie ortive è stato
predisposto in collaborazione tra il Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali e l’Ente
Nazionale delle Sementi Elette.
1.
PARTE GENERALE
1.1
Specie interessate
Le specie interessate dai criteri d’iscrizione al registro nazionale sono elencate nell’allegato n.1.
1.2
Registro nazionale specie ortive
Ai sensi dell’art. 4 della legge n. 195/1976, i registri di varietà delle specie ortive sono suddivisi:
a) secondo le varietà le cui sementi possono essere certificate in quanto “sementi di base” o
“sementi certificate”, o controllate in quanto “sementi standard” (lista a);
b) secondo le varietà le cui sementi possono essere controllate soltanto quali “sementi standard”
(lista b).
Con le stesse modalità previste nel presente protocollo possono essere iscritti i componenti degli
ibridi (art. 15 comma IV DPR 1065/73); per la cicoria industriale, si procederà alla sola
effettuazione della prova descrittiva.
— 3 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
1.3
Serie generale - n. 110
Gestione delle prove
Il Centro di coordinamento, designato dal MIPAAF in occasione dell’approvazione del piano di
semina, avvalendosi di un gruppo tecnico costituito dai rappresentanti delle Istituzioni che
effettuano le prove avrà il compito di:
x
esaminare la documentazione tecnica fornita dal costitutore;
x
proporre le località e le varietà testimoni;
x
predisporre l’elaborazione finale dei risultati delle prove.
Le funzioni del Centro di coordinamento consistono in:
-
ricevimento campioni;
-
preparazione campioni parcellari;
-
reperimento campioni di varietà di riferimento;
-
preparazione schema sperimentale;
-
preparazione delle schede di raccolta dei dati;
-
effettuazione sopralluoghi alle prove di campo;
-
elaborazione statistica dei risultati;
-
preparazione ed invio dei fascicoli per la Commissione Sementi;
-
preparazione e invio dei fascicoli al costitutore.
Il Centro di coordinamento potrà consultare rappresentanti dei costitutori e delle ditte sementiere.
1.4
Questionario tecnico
Per ciascuna varietà il costitutore deve presentare un apposito questionario tecnico contenente
genealogia, descrizione morfologica, modalità con le quali è stata ottenuta, caratteristiche che la
differenziano dalle altre varietà note più simili e, ove già disponibile, la descrizione varietale redatta
sulla base degli allegati dal n. 6.1 al n. 6.39.
In allegato si riporta il questionario tecnico per ciascuna delle specie interessate (allegati dal n. 2.1
al n. 2.39). In applicazione dell’articolo 19 comma 10 della legge n.1096 del 25 novembre 1971, la
parte confidenziale offre ai costitutori di varietà ibride e sintetiche la possibilità di richiedere un
trattamento riservato dei dati riguardanti le linee parentali (all. n. 2.40).
— 4 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
1.5
Serie generale - n. 110
Tempi per la presentazione della domanda
La domanda per l’iscrizione della varietà deve pervenire:
-
in originale al MIPAAF, completa di
-
questionario tecnico,
-
scheda descrittiva, se già disponibile,
-
restante documentazione necessaria;
-
in copia, alla Regione in cui ha sede il Centro di coordinamento (senza allegati);
-
in copia, preferibilmente in formato elettronico, al Centro di coordinamento, completa di
-
questionario tecnico
-
scheda descrittiva, se già disponibile,
entro il
1.6
15 dicembre
varietà a semina primaverile/estiva
15 luglio
varietà a semina autunnale/invernale
Materiale da inviare al Centro di coordinamento
Il costitutore deve far pervenire al Centro di coordinamento entro il:
15 gennaio
varietà a semina primaverile
1° maggio
varietà a semina estiva
1° agosto
varietà a semina autunnale/invernale
il quantitativo di semi o altro materiale di propagazione riportato nell’allegato 3.
Le caratteristiche di germinabilità e purezza specifica devono permettere un’idonea realizzazione
delle prove.
Qualora le sementi siano trattate con agrofarmaci è necessario indicare sulla confezione del
campione inviato il principio attivo utilizzato. Inoltre, nel caso di specie per le quali sia obbligatorio
verificare resistenze a patogeni, le sementi devono essere inviate senza alcun trattamento.
1.7
Numero di località
La prova descrittiva viene realizzata in una località/anno, individuata in funzione delle condizioni
idonee alla sua coltivazione.
— 5 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
La prova agronomica, limitatamente alla cicoria industriale, viene realizzata in due località/anno.
In concomitanza con le date di scadenza per la presentazione della domanda di iscrizione, il Centro
di coordinamento renderà noti l’area geografica in cui sono realizzate le prove ed i testimoni che
devono essere impiegati.
1.8
Durata delle prove
Le prove descrittive e agronomiche vengono, di norma, effettuate in due cicli indipendenti di
coltivazione.
Nel caso in cui le caratteristiche della varietà lo consentano e il costitutore lo richieda, potranno
essere realizzati più cicli di prove nello stesso anno, sempre secondo lo schema di cui al punto 1.7.
2.
PROVA DESCRITTIVA
Scopo della prova descrittiva è l’identificazione della varietà e l’accertamento dei requisiti di
differenziabilità, omogeneità e stabilità. Detti requisiti vengono accertati attraverso lo studio di
caratteri morfologici, fisiologici e di resistenza a patogeni.
Per quanto riguarda la resistenza a patogeni, vengono di norma eseguite analisi per l’accertamento
di quelle obbligatorie. Su richiesta del costitutore possono essere effettuate analisi relative
all’accertamento delle resistenze facoltative (identificate nelle schede descrittive con la dicitura
“FAC”).
Il Centro di coordinamento, d’intesa con il MIPAAF, può realizzare test speciali, richiesti dal
costitutore all’atto della domanda di iscrizione, che mirino a valutare specifiche caratteristiche utili
ai fini della differenziabilità.
I principi d’esame di riferimento sono quelli riportati nel documento UPOV TG/1/3 del 19 aprile
2002.
Ove adottate si seguono le linee guida del CPVO.
2.1
Collezione di riferimento e scelta dei testimoni varietali
Per ciascuna specie deve essere mantenuta dal Centro di coordinamento una collezione di
riferimento allo scopo di valutare il requisito di differenziabilità della varietà in prova rispetto a
quelle già note. La collezione è costituita da materiale di propagazione, scheda descrittiva e
possibilmente da una riproduzione fotografica della varietà.
— 6 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
La collezione comprende almeno le varietà iscritte o protette a livello comunitario (in particolare le
varietà di riferimento CPVO).
Sono incluse anche varietà che sono state iscritte o protette in passato o, in casi specifici, comunque
conosciute.
Nell’ambito della collezione di riferimento vengono identificati i testimoni da utilizzare per
l’accertamento della differenziabilità. In primo luogo va effettuato un raggruppamento sulla base
delle informazioni fornite dal costitutore attraverso il questionario tecnico.
Le varietà da utilizzare come testimoni saranno quelle considerate più simili in rapporto a tale
confronto.
2.2
Condizioni delle prove
Per ogni specie, le prove dovranno essere condotte seguendo quanto indicato nell’allegato n. 4.
L’impostazione delle parcelle dovrà essere tale che piante o parti di piante possano essere rimosse
senza pregiudicare le osservazioni che devono essere fatte fino alla fine del ciclo vegetativo.
Nella conduzione delle prove, trattamenti e tecniche colturali devono essere adeguati per un
ottimale sviluppo delle piante ed anche per una migliore espressione dei caratteri.
2.3
Valutazione della differenziabilità
Una nuova varietà dovrà essere nettamente distinta da tutte le altre varietà la cui esistenza è
notoriamente conosciuta al momento della domanda d’iscrizione, per almeno un carattere.
La nuova varietà viene messa a confronto con la o le varietà più simili, individuate sulla base dei
caratteri indicati nel questionario tecnico.
2.4
Valutazione dell’omogeneità
L’omogeneità di una varietà è accertata quando la stessa risulti sufficientemente uniforme nei
caratteri rilevati, tenuto conto delle particolarità derivanti dal suo sistema di riproduzione o di
moltiplicazione vegetativa.
Nel caso in cui le piante della varietà in esame presentino scarsa variabilità di espressione e siano,
quindi, molto simili tra loro, come nel caso di varietà di specie propagate vegetativamente e di
varietà autogame, l'accertamento dell'omogeneità viene effettuato identificando e contando il
numero di piante chiaramente differenti (fuori tipo) rispetto alla descrizione della varietà.
— 7 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Nel caso in cui le piante della varietà in esame presentino una variabilità di espressione più ampia e
non siano, quindi, molto simili tra loro, come nel caso di varietà di specie allogame incluse varietà
sintetiche, non è chiaramente possibile identificare i fuori tipo. In questo caso, l'accertamento
dell'omogeneità viene effettuato considerando l’insieme della variabilità osservata sul totale numero
di piante al fine di verificare se risulti simile a quella tipica di varietà comparabili della stessa
tipologia (omogeneità relativa).
Nel caso di accertamento dell'omogeneità di varietà ibride, occorre considerare la tipologia di
ottenimento e le modalità di riproduzione delle linee parentali da cui la varietà ibrida è originata.
Nell’allegato 5 è riportata per ciascuna specie la modalità con la quale viene accertata
l’omogeneità.
2.5
Valutazione della stabilità
Una varietà è stabile se essa resta conforme alla definizione dei suoi caratteri essenziali a seguito di
riproduzioni o moltiplicazioni successive, ovvero alla fine di ogni ciclo, qualora il suo costitutore
abbia definito un particolare ciclo di riproduzione o moltiplicazione. Il requisito di stabilità è dato
per acquisito laddove non vi sia evidenza di insufficiente omogeneità.
2.6
Scheda descrittiva
Per ciascuna specie viene riportata in allegato la scheda descrittiva dei caratteri da rilevare. Le
schede fanno riferimento alle linee guida dell’Ufficio Comunitario delle Varietà Vegetali (CPVO) e
dell’Unione Internazionale per la Protezione delle Novità Vegetali (UPOV), così come previsto
dalla direttiva 2003/91/CE della Commissione del 6 ottobre 2003 e successive modificazioni,
recepita con D.M. 14 gennaio 2004 e successive modificazioni (allegato 6 e allegati dal n. 6.1 al n.
6.39).
3. PROVA
PER
LA
VALUTAZIONE
AGRONOMICA
E
DI
UTILIZZAZIONE
La prova, limitata alla sola “Cicoria industriale”, mira a valutare il valore agronomico e di
utilizzazione delle varietà proposte per l’iscrizione. I caratteri considerati ai fini della valutazione di
detto valore sono:
-
resa in radici;
— 8 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
-
resistenza ad organismi nocivi;
-
comportamento nei confronti dell’ambiente fisico e climatico.
Serie generale - n. 110
Il Centro di coordinamento, d’intesa con il MIPAAF, può effettuare ulteriori prove specifiche per
accertare eventuali particolari caratteristiche agronomiche indicate dal costitutore all’atto della
domanda di iscrizione.
3.1
Testimoni varietali: criteri di scelta
La varietà in iscrizione dovrà essere confrontata con le migliori varietà commerciali appartenenti
alla medesima tipologia varietale e di utilizzazione. Il confronto dovrà seguire il principio di
specificità del testimone avvalendosi delle informazioni fornite dal costitutore nel questionario
tecnico.
I testimoni varietali dovranno essere periodicamente aggiornati in funzione dei progressi della
selezione e dell’evoluzione delle tipologie varietali.
3.2
Località: criteri di scelta
Le località di prova dovranno essere scelte in funzione dell’ambiente di adattamento preferenziale
della varietà.
3.3 Modalità di realizzazione della prova
Ciascuna replica, per ogni varietà, deve essere costituita da almeno 100 piante. Le dimensioni
standard della parcella sono:
-
distanza sulla fila 8-10 cm.;
-
distanza tra le file e tra le parcelle 30-35 cm.
La tecnica colturale deve essere quella ordinariamente praticata nella località di prova relativamente
alla specie.
4. ISCRIZIONE NELLA LISTA B
Il costitutore ha facoltà di chiedere l’iscrizione della varietà nella lista b) ai sensi dell’articolo 5
della legge 195/76. In questo caso i due cicli di prova indipendenti vengono realizzati uno in modo
ufficiale, l’altro a cura del costitutore o sotto la sua responsabilità.
— 9 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Nella domanda, presentata secondo le modalità previste al punto 1.5, deve essere specificato che si
tratta di una richiesta in funzione dell’iscrizione nella lista b); deve inoltre essere indicata
l’ubicazione delle prove descrittive e, per la cicoria industriale, delle prove agronomiche, nonchè il
Laboratorio ove verranno effettuate le eventuali analisi necessarie.
Il costitutore deve altresì inviare al Centro di coordinamento un campione di seme della varietà
candidata, nel quantitativo previsto nell’allegato n. 3 entro le date indicate al punto 1.6.
Le prove condotte dal costitutore devono essere ubicate in località scelte con i criteri di cui al punto
1.7 e dovranno essere eseguite in conformità ai protocolli d’esame previsti dal presente documento.
Il Centro di coordinamento provvederà ad ispezionare le prove in corso a cura del costitutore per
verificarne il corretto svolgimento.
Al termine della prova il costitutore dovrà fare pervenire al Centro di coordinamento entro le date
indicate dallo stesso:
x
i risultati della prova descrittiva. Il rapporto della prova dovra comprendere almeno la
descrizione della varietà, la valutazione della differenziabilità e i dati relativi
all’omogeneità;
x
in aggiunta, solo per la cicoria industriale, i risultati delle prove agronomiche.
I risultati delle prove devono essere inviati in forma elettronica.
5. RAPPORTI CON IL COSTITUTORE
Se sorgessero problemi nel corso delle prove, il costitutore dovrà essere informato tempestivamente.
A prova ultimata, i dati saranno inviati al costitutore.
6.
COSTI DELLE PROVE
I costi delle prove effettuate secondo le modalità previste nel presente protocollo sono riportati
nell’allegato n. 7.
Qualora il costitutore si avvalga della possibilità di cui al punto 4. l’ammontare dovuto è pari al
costo di un ciclo di prove aumentato del costo dell’ispezione della prova realizzata a cura del
costitutore.
I costi per la realizzazione dei test speciali previsti nei capitoli 2 e 3 e per le resistenze facoltative
alle colonizzazioni saranno definiti caso per caso dal MIPAAF su proposta del Centro di
coordinamento.
— 10 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ELENCO DEGLI ALLEGATI
1. SPECIE INTERESSATE DAI CRITERI PER L’ISCRIZIONE DELLE VARIETA’ AL
REGISTRO NAZIONALE
2. QUESTIONARI TECNICI
3. MATERIALE DA INVIARE AL CENTRO DI COORDINAMENTO
4. CONDIZIONI MINIME GENERALI
5. VALUTAZIONE DELL’OMOGENEITA’
6. SCHEDE DESCRITTIVE
7. COSTI DELLE PROVE
8. DETTAGLIO ANALISI DI LABORATORIO
— 11 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALLEGATO 1
SPECIE INTERESSATE DAI CRITERI PER L’ISCRIZIONE DELLE VARIETA’ AL
REGISTRO NAZIONALE
Numero
1
Nome scientifico della specie
Nome comune della specie
Allium cepa L. var cepa
Cipolla anche di tipo lungo
2
Allium cepa L. var. aggregatum
Scalogno
3
Allium fistulosum L.
Cipolletta
4.
Allium porrum L
Porro
5
Allium sativum L.
Aglio
6
Allium schoenoprasum L.
Erba cipollina
7
Anthriscus cerefolium (L) Hoffm.
Cerfoglio
8
Apium graveolens L.
Sedano, sedano rapa
9
Asparagus officinalis L.
Asparago
10
Beta vulgaris L.
Barbabietola rossa (compresa la Cheltenham beet)
11
Brassica oleracea L.
12
Brassica rapa L.
Cavolo cinese, rapa
13
Capsicum annuum L.
Peperoncino rosso o peperone
14
Cicer arietinum L. *
Cece*
15
Cichorium endivia L.
Indivia riccia, indivia scarola
16
Cichorium intybus L.
Cicoria di tipo Witloof, cicoria di tipo italiano o cicoria a foglia larga, cicoria
17
Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum et Nakai
Cocomero
18
Cucumis melo L.
Melone
19
Cucumis sativus L
Cetriolo, cetriolino
20
Cucurbita maxima Duchesne
Zucca
21
Cucurbita pepo L.
Zucchino
22
Cynara cardunculus L.
Carciofo, cardo
23
Daucus carota L.
Carota, carota da foraggio
24
Foeniculum vulgare Mill.
Finocchio
25
Lactuca sativa L.
Lattuga
26
Lens culinaris Med*
Lenticchia*
27
Lycopersicon esculentum Mill.
Pomodoro
28
Ocimum basilicum L.*
Basilico*
29
Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.W.
Prezzemolo
30
Phaseolus coccineus L.
Fagiolo di Spagna
31
Phaseolus vulgaris L.
Fagiolo nano, fagiolo rampicante
32
Pisum sativum L. (partim)
Pisello a grano rugoso, pisello rotondo e pisello dolce
33
Raphanus sativus L.
Ravanello, ramolaccio
34
Rheum rhabarbarum L.
Rabarbaro
35
Scorzonera hispanica L.
Scorzonera
36
Solanum melongena L.
Melanzana
37
Spinacea oleracea L.
Spinacio
38
Valerianella locusta (L.) Laterr.
Valerianella o lattughella
39
Vicia faba L. (partim)
Fava
40
Zea Mays L. (partim) **
Mais dolce e popcorn**
bietola da coste
Cavolo laciniato, cavolfiore, broccoli asparagi o a getto, cavolo di Bruxelles, cavolo
verza, cavolo cappuccio bianco, cavolo cappuccio rosso, cavolo rapa
industriale
(*)
Registro nazionale volontario
(**) Vedere Decreto MIPAAF 21 gennaio 2008 (G.U. n° 43 del 20 febbraio 2008) “Criteri e procedura per l’iscrizione
al Registro Nazionale di varietà di mais” .
— 12 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.1 e All. 2.2
QUESTIONARIO TECNICO
(Rif: CPVO TP/46/1 del 14.06.2005)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
1.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Allium cepa L. var cepa
Allium cepa L. var aggregatum
Nome comune
2.
CIPOLLA ANCHE DI TIPO LUNGO
SCALOGNO
RICHIEDENTE(I): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome
ed indirizzo del Rappresentante nella procedura:
3.
DENOMINAZIONE VARIETALE:
4.
INFORMAZIONI SULL'ORIGINE, MANTENIMENTO E RIPRODUZIONE DELLA VARIETÀ
4.1 Metodo di mantenimento e riproduzione
a) i) varietà ad impollinazione libera [ ]
ii) ibrido semplice
[ ]
iii) ibrido a tre vie
[ ]
iv) clone
[ ]
v) altri tipi (indicare quali)
[ ]
b) i) propagazione per seme
[ ]
ii) propagazione vegetativa
[ ]
c) Altre informazioni sull'origine genetica e il metodo di costituzione.
i) varietà
[ ]
ii) linea parentale/linea inbred
[ ]
iii) altro
[ ]
4.2 Indicazione dell'origine geografica della varietà:
Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita, scoperta e sviluppata.
4.3 I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere trattati in
modo confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell'apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro
coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
5.
5.1
(1)
5.2
(4)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo
CPVO di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato).
I simboli (C) e (S) indicano rispettivamente varietà di cipolla e di scalogno.
Caratteri
Esempio di varietà
PIANTA: numero di foglie per falso stelo
SY300 (C)
The Kelsae (C)
Yellow Sweet Spanish (C)
Stato di espressione
basso
medio
alto
3[ ]
5[ ]
7[ ]
chiaro
medio
scuro
3[ ]
5[ ]
7[ ]
FOGLIAME: colore verde
Yellow Sweet Spanish (C)
Texas Grano 502 (C)
La Reine (C)
— 13 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.3.1
(10.1)
5.3.2
(10.2)
5.4.1
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
SOLO VARIETA’ PROPAGATE PER SEME
BULBO: separazione in bulbilli (con scaglie secche che coprono ogni bulbillo)
Lagos (C)
assente o molto lieve
lieve
Mirage (S)
media
Bonilla (S)
forte
Tropix (S)
molto forte
SOLO VARIETA’ PROPAGATE PER VIA VEGETATIVA
(INCLUSI I BULBI RIPIANTATI PROVENIENTI DA VARIETÀ PROPAGATE PER SEME)
BULBO: separazione in bulbilli (con scaglie secche che coprono ogni bulbillo)
Lagos (C)
assente o molto lieve
lieve
Mirage (S)
media
Bonilla (S)
forte
Tropix (S)
molto forte
Serie generale - n. 110
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
SOLO VARIETA’ DI CIPOLLA
BULBO: taglia
(12.1)
5.4.2
(12.2)
5.5
(18)
5.6
(23)
5.7
(25)
5.8
(27)
piccola
Rijnsburger 7 (C)
media
The Kelsae (C)
grande
SOLO VARIETA’ DI SCALOGNO (PRODOTTE DA BULBILLI) –
BULBO: taglia
Atlas (S)
piccola
Topper (S)
media
Delicato (S)
grande
BULBO E BULBILLO: forma generale (in sezione longitudinale)
Owa (C)
ellittica
Rossa lunga di Firenze (C)
ovoidale
Beacon (C)
ellittica larga
Rijnsburger 7 (C)
arrotondata
Hysam (C)
ovata larga
Lilia (C)
obovata larga
Zittauer gelbe (C)
a rombo
Stuttgarter Riesen (C)
ellittica trasversale
Pompei (C)
ellittica trasversale stretta
BULBO E BULBILLO: colore di fondo delle scaglie secche
La Reine (C)
bianco
Griselle (S)
grigio
verde
Zittauer gelbe (C)
giallo
Valenciana Temprana (C)
bruno
Colorada de Figueras (C)
rosa
Red Baron (C)
rosso
BULBO E BULBILLO: sfumature del colore delle scaglie secche (oltre il colore di fondo)
Pompei (C)
assenti
grigiastre
Otto (C)
verdastre
Topper (S)
giallastre
Santè (S)
brunastre
Delicato (S)
rosee
Southport Red Globe (C)
rossastre
purpuree
BULBO E BULBILLO: numero di punti vegetativi per kg
Pompei (C)
molto basso
Figaro (C)
basso
Mirage (S)
medio
Bonilla (S)
alto
Tropix (S)
molto alto
— 14 —
3[ ]
5[ ]
7[ ]
3[ ]
5[ ]
7[ ]
1[
2[
3[
4[
5[
6[
7[
8[
9[
]
]
]
]
]
]
]
]
]
1[
2[
3[
4[
5[
6[
7[
]
]
]
]
]
]
]
1[
2[
3[
4[
5[
6[
7[
8[
]
]
]
]
]
]
]
]
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.9
(28)
5.10
(33)
5.11.1
(34.1)
5.11.2
(34.2)
5.12
(36)
6.
7.
7.1
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
BULBO E BULBILLO: contenuto in sostanza secca
Exhibition (C)
molto basso
1[ ]
The Kelsae (C)
basso
3[ ]
Rijnsburger 7 (C)
medio
5[ ]
Zittauer gelbe (C)
alto
7[ ]
Griselle (S)
molto alto
9[ ]
SOLO VARIETA’ DI CIPOLLA –EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE NELLE PROVE SEMINATE IN
AUTUNNO (80% di piante con fogliame reclinato)
Coler (C)
molto precoce
1[ ]
La Reine (C)
precoce
3[ ]
Valenciana Temprana (C)
media
5[ ]
Guimar (C)
tardiva
7[ ]
Valenciana tardia (C)
molto tardiva
9[ ]
SOLO VARIETA’ DI CIPOLLA –
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE NELLE PROVE SEMINATE IN PRIMAVERA
(80% di piante con fogliame reclinato)
Golden Bear (C)
precoce
3[ ]
Piroska (C)
media
5[ ]
Beacon (C)
tardiva
7[ ]
SOLO VARIETA’ DI SCALOGNO –
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE (80% di piante con fogliame reclinato)
Rox (S)
precoce
3[ ]
Pikant (S)
media
5[ ]
Santé (S)
tardiva
7[ ]
STERILITA’ MASCHILE
Rijnsburger 5 (C)
assente o molto
1[ ]
debolmente espressa
Hyduro (C)
debolmente espressa
2[ ]
Sweet Sandwich (C)
fortemente espressa
3[ ]
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e)
Caratteristiche in cui la(e) varietà
Espressione del
Espressione della varietà
varietà simile(i)
simile(i) è(sono) differente(i) *
carattere della(e) varietà
candidata
simile(i)
* nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza.
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
Condizioni di durata del giorno che favoriscono un completo sviluppo del bulbo
a) giorno corto
[ ]
b) giorno lungo
[ ]
Adattabilità alla conservazione
a) nessuna
[ ]
b) periodo breve
[ ]
c) periodo lungo
[ ]
Altre condizioni
[ ] SI, specificare
[ ] NO
7.3
Serie generale - n. 110
Altre informazioni
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
— 15 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
8.
Richiesta di informazioni su OGM
8.1 La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2. La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE 1829/2003
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
9.1 L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie, trattamenti
chimici, riproduzione meristematica, ecc.
9.2 Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà, salvo
autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato. Pertanto,
vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
10.
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 16 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.3
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su UPOV TG/161/3 del 01.04.1998)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Allium fistulosum L.
Nome comune
2.
CIPOLLETTA
Richiedente(i):
Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del
Rappresentante nella procedura:
3.
Denominazione varietale proposta o designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Tipologia di varietà
a) varietà ad impollinazione libera
[ ]
b) ibrido semplice
[ ]
c) ibrido a tre vie
[ ]
d) clone
[ ]
e) altri tipi (cortesemente, indicare quali))
[ ]
Origine genetica e metodo di ottenimento
a) la varietà necessita di autorizzazione prima del rilascio nell’ambiente nel rispetto della legislazione relativa alla
protezione dell’ambiente, della salute umana ed animale?
[ ] SI
[ ] NO
b) l’autorizzazione è stata ottenuta?
[ ] SI
[ ] NO
Se sì, allegare una copia dell’autorizzazione.
Altre informazioni
4.2
4.3
5.
5.1
(1)
5.2
(2)
5.3
(3)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo
UPOV di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PIANTA: tipo di accrescimento
Ishikura
un solo falso stelo
1[ ]
Satonoka
più falsi steli
2[ ]
SOLO VARIETA’ CON PIU’ FALSI STELI –PIANTA: numero di falsi steli
Redhead
basso
3[ ]
Spring Slim
medio
5[ ]
Winterhecke
alto
7[ ]
PIANTA: altezza
Kuronobori
bassa
3[ ]
Ishikura
media
5[ ]
Zita
alta
7[ ]
— 17 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.4
(10)
Caratteri
FOGLIA: diametro
5.5
(12)
FALSO STELO: lunghezza
5.6
(14)
FALSO STELO: diametro
5.7
(15)
6.
7.
7.1
7.2
7.2.1
7.2.2
7.3
7.4
Serie generale - n. 110
Esempio di varietà
Stato di espressione
Winterhecke
Satonoka
Feast
piccolo
medio
grande
3[ ]
5[ ]
7[ ]
corto
medio
lungo
3[ ]
5[ ]
7[ ]
piccolo
medio
grande
3[ ]
5[ ]
7[ ]
assente
presente
1[ ]
9[ ]
Rouge
Spring Slim
Kaigaro
FALSO STELO: pigmentazione antocianica
Winterhecke
Redhead
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui
simile(i)
la(e) varietà simile(i)
è(sono) differente(i) *
Espressione del carattere della(e)
varietà simile(i)
Espressione
della varietà
candidata
*
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
Periodo di semina
- Primavera
[ ]
- Autunno
[ ]
Imbianchimento della coltura
- imbianchimento
[ ]
- non-imbianchimento
[ ]
Maschio sterilità
- assente
[ ]
- presente
[ ]
Altre informazioni
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva
CE 2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
— 18 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
9.
9.1
9.2
10.
Serie generale - n. 110
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere
indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 19 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
AllAll. 2.4
QUESTIONARIO TECNICO
(basato su CPVO TP/85/1 del 15.11.2001)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
1.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Allium porrum L.
Nome comune
2.
3.
PORRO
Richiedente(i):
Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del Rappresentante
nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di ottenimento, mantenimento e riproduzione della varietà.
Si prega di indicare lo schema di ottenimento, i parentali ed altre informazioni utili.
a)
i) varietà ad impollinazione libera
[ ]
ii) ibrido (basato su almeno un parentale)
[ ]
iii) linea parentale
[ ]
iv) altro (si prega di specificare)
[ ]
b)
i) propagazione per seme
[ ]
ii) propagazione vegetativa
[ ]
c)
Altre informazioni sull'origine genetica e il metodo di costituzione.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
4.3
I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere trattati
in modo confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell'apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla
loro coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
— 20 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.
5.1
(2)
5.2
(6)
5.3
(7)
5.4
(9)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
PIANTA: lunghezza
De Carentan
Jaune gros du Poitou
Titan
LEMBO FOGLIARE: larghezza
Rustic
De Liège
Jaune gros du Poitou
LEMBO FOGLIARE: colore
Jaune gros du Poitou
Premier
Zwitserse Reuzen
Libertas
LEMBO FOGLIARE: pigmentazione antocianica
Jaune gros du Poitou
Azur
Nepal
D’Hiver de Saint-Victor
5.5
(12)
6.
7.2
Stato di espressione
corta
media
lunga
3[ ]
5[ ]
7[ ]
stretto
medio
largo
3[ ]
5[ ]
7[ ]
verde giallastro
verde
verde grigiastro
verde bluastro
1[
2[
3[
4[
]
]
]
]
assente o molto lieve
lieve
media
forte
molto forte
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
molto corto
corto
medio
lungo
molto lungo
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
FUSTO: lunghezza
D’Hiver de Saint-Victor
Gros long d’été 2
Maxim
Kong Richard
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
simili
varietà simile(i) è(sono)
differente(i) *
*
7.
7.1
Serie generale - n. 110
Espressione del carattere della(e)
varietà simile(i)
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
a) Stagione di crescita
- Primavera
[ ]
- Estate
[ ]
- Autunno
[ ]
- Inverno
[ ]
b) Altre condizioni
[ ] SI, specificare
[ ] NO
— 21 —
Espressione
della varietà
candidata
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
7.3
Serie generale - n. 110
Altre informazioni
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
9.2
10.
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 22 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.5
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su CPVO TP/162/1 del 25.03.2004)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Allium sativum L.
Nome comune
2.
3.
AGLIO
Richiedente(i):
Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del
Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di mantenimento e riproduzione
a)
i) clone naturale
[ ]
ii) clone da coltura in vitro
[ ]
iii) clone da plantule
[ ]
iv) altri (cortesemente di specificare)
[ ]
b)
i) varietà propagate per via vegetativa
[ ]
ii) altri ( cortesemente di specificare)
[ ]
c) Altre informazioni sull'origine genetica e il metodo di costituzione.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
5.
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
FOGLIAME: portamento
Jolimont
eretto
1[ ]
Printanor
da eretto a semieretto
2[ ]
Jardinor
semi eretto
3[ ]
FOGLIA: colore verde
chiaro
3[ ]
Messidrome
medio
5[ ]
Germidour
scuro
7[ ]
5.1
(2)
5.2
(3)
— 23 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.3
(10)
5.4
(14)
5.5
(15)
5.6
(21)
5.7
(27)
5.8
(28)
5.9
(29)
5.10
(32)
5.11
(33)
5.12
(34)
6.
Caratteri
FALSO STELO: scapo fiorale
Esempio di varietà
Germidour
Rose de Lautrec
Serie generale - n. 110
Stato di espressione
assente
presente
1[ ]
9[ ]
piccolo
medio
grande
3[ ]
5[ ]
7[ ]
ellittica trasversale stretta
ellittica trasversale larga
tondeggiante
1[ ]
2[ ]
3[ ]
bianco
bianco giallastro
bianco rossastro
1[ ]
2[ ]
3[ ]
assenti
presenti
1[ ]
9[ ]
piccolo
medio
grande
3[ ]
5[ ]
7[ ]
bianco
crema
rosa
violetto
bruno
1[
2[
3[
4[
5[
bianco
giallastro
1[ ]
2[ ]
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
BULBO: taglia
Fructidor
Printador
Messidrome
BULBO: forma in sezione longitudinale
Sprint
Germidour
De Roumanie
BULBO: colore di fondo delle tuniche esterne secche
Printanor
Vigor Supreme
Germidour
BULBO: bulbilli esterni
Sprint
Morasol
BULBILLO: taglia
Rose de Lautrec
Printador
Germidour
BULBILLO: colore della tunica
Ramses
Messidrome
Printador
Sprint
Corail
BULBILLO: colore della polpa
Printador
Germidour
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
Ramses
Sprint
Germidour
Printador
Gayant
FINE DELLA DORMIENZA DEI BULBILLI NEL BULBO
Ramses
Sprint
Rose de Lautrec
Fructidor
Gayant
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
differente(i) *
*
Espressione del carattere
della(e) varietà simile(i)
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
— 24 —
Espressione
della varietà
candidata
]
]
]
]
]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
7.
7.1
Serie generale - n. 110
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2 Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
7.2.1 Tipologia
a) tipo a giorno lungo
Autunno
a) tipo a giorno corto
Primavera
7.2.2 Altre condizioni
[ ]
[ ]
[ ] SI, cortesemente specificare
[ ] NO
7.3
Altre informazioni
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere
indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
9.2
10.
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 25 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.6
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su UPOV TG/198/1 del 09.04.2003)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Allium schoenoprasum L.
Nome comune
2.
3.
ERBA CIPOLLINA
Richiedente(i):
Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del Rappresentante
nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
4.2
5.
5.1
(1)
Informazioni sullo schema di ottenimento e sul metodo di propagazione della varietà
Schema di ottenimento
La varietà deriva da:
4.1.1 Incrocio
a) incrocio controllato(indicare le varietà parentali)
[ ]
b) incrocio parzialmente sconosciuto (indicare la/e varietà
[ ]
parentale/i)
c) incrocio totalmente sconosciuto
[ ]
4.1.2 Mutazione(indicare la varietà parentale)
[ ]
4.1.3 Scoperta(indicare dove, quando e come è stata scoperta)
[ ]
4.1.4 Altro (fornire dettagli)
[ ]
Metodo di propagazione della varietà
a) varietà ad impollinazione incrociata
i) popolazione
[ ]
ii) varietà sintetica
[ ]
b) ibridi(vedi sotto)
[ ]
c) altro (fornire dettagli)
[ ]
Nel caso di varietà ibride, nell’apposito allegato deve essere riportato lo schema di produzione dell’ibrido, oltre ad
indicazioni riguardo le linee richieste per la sua propagazione. Inoltre deve essere identificata qualsiasi linea maschio
sterile oltre al sistema di mantenimento di tali linee.
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo UPOV
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
PIANTA: altezza
Fitlau
Wilau
Wulkan
— 26 —
Stato di espressione
bassa
media
alta
3[ ]
5[ ]
7[ ]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.2
(3)
5.3
(6)
Caratteri
FOGLIA: portamento
FOGLIA: diametro
5.5
(21)
STERILITA’ MASCHILE
7.
7.1
Esempio di varietà
Stato di espressione
Fitlau
Wulkan
Jemná
eretto
semieretto
orizzontale
1[ ]
3[ ]
5[ ]
Kirdo
Moravia
verde giallastro
verde
verde bluastro
1[ ]
2[ ]
3[ ]
Wilau
Bohemia
Polyvert
piccolo
medio
grande
3[ ]
5[ ]
7[ ]
assente
presente al 50%
1[ ]
2[ ]
FOGLIA: colore
5.4
(10)
6.
Serie generale - n. 110
Hylau Cut
Toplau
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
differente(i)
Espressione del carattere
della(e) varietà simile(i)
Espressione della
varietà candidata
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Oltre alle informazioni fornite nelle sezioni 5 e 6, esistono delle ulteriori caratteristiche che possano facilitare la
valutazione della differenziabilità della varietà?
[ ] SI
[ ] NO
(in caso affermativo, specificare)
7.2
7.2.1
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
Sono richieste condizioni particolari per la coltivazione delle varietà o per la conduzione degli esami?
[ ] SI
[ ] NO
7.2.2 In caso affermativo, precisare
7.3
Altre informazioni
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE 1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
— 27 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
9.
9.1
9.2
10.
Serie generale - n. 110
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 28 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.7
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su protocollo nazionale)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Anthriscus cerefolium (L) Hoffm.
Nome comune
CERFOGLIO
2.
3.
Richiedente(i):
Nome(i) ed indirizzo(i), telefono,
Rappresentante nella procedura:
numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
a)
b)
c)
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di mantenimento e riproduzione
i) varietà ad impollinazione libera
ii) ibrido
iii) linee parentali
i) propagazione per seme
ii) propagazione vegetativa
Altre informazioni sull'origine genetica e il metodo di costituzione.
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata. In caso di scoperta, indicare quando, dove e come la varietà sia stata sviluppata.
4.3
I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere trattati
in modo confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell'apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi
alla loro coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
— 29 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.
5.1
(1)
5.2
(3)
5.3
(4)
5.4
(6)
6.
7.
7.1
Serie generale - n. 110
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nelle principali
direttive d'esame. Indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PIANTA: portamento
eretto
3[ ]
semieretto
5[ ]
orizzontale
7[ ]
FOGLIA: superficie
liscia
1[ ]
mediamente arricciata
5[ ]
arricciata
9[ ]
FOGLIA: forma
tondeggiante
1[ ]
ovale
2[ ]
triangolare
3[ ]
PIANTA: altezza dello stelo fiorale
basso
3[ ]
medio
5[ ]
alto
7[ ]
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del carattere
Espressione
simile/i
varietà simile(i) è(sono)
della(e) varietà simile(i)
della varietà
differente(i)
candidata
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Oltre alle informazioni fornite nelle sezioni 5 e 6, esistono delle ulteriori caratteristiche che possano facilitare la
valutazione della differenziabilità della varietà?
[ ] SI
[ ] NO
(in caso affermativo, specificare)
7.2
7.2.1
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
Sono richieste condizioni particolari per la coltivazione delle varietà o per la conduzione degli esami?
[ ] SI
[ ] NO
7.2.2 In caso affermativo, precisare
7.3
Altre informazioni
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] NO
[ ] SI
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] NO
[ ] SI
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
— 30 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
9.
9.1
9.2
10.
Serie generale - n. 110
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere
indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 31 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.8a
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su CPVOTP/082/1 Final del 13.03.2008)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Apium graveolens L.
Nome comune
SEDANO
2.
Richiedente(i):
Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del
Rappresentante nella procedura:
3.
Denominazione varietale proposta o designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di breeding, mantenimento e riproduzione della varietà. Indicare lo schema di breeding, parentali ed altre
informazioni utili.
a) ii) ibrido
[ ]
iii) linee parentali impollinazione libera
[ ]
iv) altro (specificare)
[ ]
i) varietà propagate per seme
[ ]
ii) varietà propagate per via vegetativa
[ ]
Altre informazioni sull’origine genetica e sul metodo di breeding
b)
c)
4.2
4.3
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere trattati
in modo confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell'apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla
loro coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
— 32 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.
5.1
(1)
5.2
(2)
5.3
(9)
5.4
(10)
5.5
(12)
5.6
(13)
5.7
(19)
5.8
(20)
6.
Serie generale - n. 110
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PIANTA: altezza
Afina
molto bassa
1[ ]
Claudius
bassa
3[ ]
Green Sleeves
media
5[ ]
Martine
alta
7[ ]
Giant Red
molto alta
9[ ]
FOGLIAME: portamento
Autumn Gold
eretto
1[ ]
Green Sleeves
da eretto a semieretto
2[ ]
Shamrock
semieretto
3[ ]
Amsterdam
da semieretto a orizzontale
4[ ]
Donkergroene
Martine
orizzontale
5[ ]
FOGLIA: taglia della fogliola terminale
Giant Red
piccola
3[ ]
Shamrock
media
5[ ]
Early Spring
grande
7[ ]
FOGLIOLA: forma delle punte del margine
Bolivar
acute
1[ ]
D’Elne
arrotondate
2[ ]
FOGLIOLA: spazio tra i lobi
Uta
non si toccano
1[ ]
Early Spring
si toccano
2[ ]
Claudius
si sovrappongono
3[ ]
PEZIOLO: pigmentazione antocianica
Golden Spartan
assente
1[ ]
Giant Red
presente
9[ ]
PEZIOLO: imbianchimento naturale
Groene Pascal
assente
1[ ]
Autumn Gold
presente
9[ ]
SOLO VARIETA’NON AUTOIMBIANCANTI –
PEZIOLO: intensità del colore verde
Autumn Gold
chiaro
3[ ]
Green Sleeves
medio
5[ ]
Giant Red
scuro
7[ ]
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui
Espressione del carattere
Espressione della
simile(i)
la(e) varietà simile(i)
della(e) varietà simile(i)
varietà candidata
è(sono) differente(i)*
*
7.
7.1
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
[ ] SI
[ ] NO
— 33 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
7.3
Principale utilizzo previsto
a) foglie (da taglio)
[ ]
b) pezioli
[ ]
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere
indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
9.2
10.
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 34 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.8b
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su CPVO TP/074/1 Final del 13.03.2008 UPOV TG/74/4 corr. del 17.04.2002 + 05.04.2006)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Apium graveolens L.
Nome comune
SEDANO RAPA
2.
Richiedente(i):
Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del Rappresentante
nella procedura:
3.
Denominazione varietale proposta o riferimento del costitutore
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di mantenimento e riproduzione
i) ibrido
ii) linea parentale
iii) altro (specificare)
i) varietà propagate per seme
ii) varietà propagate per via vegetativa
Altre informazioni sull’origine genetica ed il metodo di breeding
b)
c)
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata. In caso di scoperta, indicare quando, dove e come la varietà sia stata sviluppata.
4.3
I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere trattati in
modo confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell'apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla
loro coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
— 35 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.
5.1
(1)
5.2
(3)
5.3
(11)
5.4
(12)
5.5
(13)
5.6
(15)
5.7
(16)
5.8
(18)
5.9
(20)
5.10
(23)
5.11
(24)
6.
Serie generale - n. 110
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO di
riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PIANTA: altezza
Ofir
bassa
3[ ]
Ibis
media
5[ ]
Mars
alta
7[ ]
FOGLIAME: portamento
Mars
eretto
1[ ]
Monarch
da eretto a semieretto
2[ ]
Ibis
semieretto
3[ ]
Ofir
da semieretto a orizzontale
4[ ]
Ilona
orizzontale
5[ ]
PEZIOLO: pigmentazione antocianica
Mars
assente
1[ ]
Geant Danois
presente
9[ ]
LEMBO FOGLIARE: taglia della fogliola terminale
Ortho
piccola
3[ ]
Ibis
media
5[ ]
grande
7[ ]
FOGLIOLA: forma delle punte del margine
Ibis
acute
1[ ]
Monarch
intermedie
2[ ]
Radiant
arrotondate
3[ ]
FOGLIOLA: spazio tra i lobi
Cascade
non si toccano
1[ ]
Monarch
si toccano
2[ ]
Kojak
si sovrappongono
3[ ]
TUBERCOLO: taglia
Ofir
piccolo
3[ ]
Anita
medio
5[ ]
Ibis
grande
7[ ]
TUBERCOLO: colore principale dell’epidermide
Monarch
biancastro
1[ ]
Anita
bruno
2[ ]
TUBERCOLO: inserzione delle radici
Cesar
bassa
3[ ]
Monarch
media
5[ ]
alta
7[ ]
TUBERCOLO: forma in sezione longitudinale
Kojak
ellittica larga
1[ ]
Monarch
tondeggiante
2[ ]
Anita
ellittica trasversale larga
3[ ]
tronco di cono
4[ ]
tronco di cono appiattito
5[ ]
TUBERCOLO: colore della polpa
Monarch
bianco
1[ ]
Ofir
avorio
2[ ]
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del carattere
Espressione
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
della(e) varietà simile(i)
della varietà
differente(i) *
candidata
*
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
— 36 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
7.
7.1
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
[ ] SI
In caso affermativo, precisare
7.3
Serie generale - n. 110
[ ] NO
Altre informazioni
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà, salvo
autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
9.2
10.
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 37 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 2.9
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su CPVO TP/130/1 del 27.03.2002)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Asparagus officinalis L.
Nome comune
ASPARAGO
2.
Richiedente(i):
Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del
Rappresentante nella procedura:
3.
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di ottenimento, mantenimento e riproduzione della varietà
a)
i) varietà ad impollinazione libera
[ ]
ii) ibrido
[ ]
iii) linee parentali
[ ]
b)
i) propagazione per seme
[ ]
ii) propagazione vegetativa
[ ]
c)
Altre informazioni sull'origine genetica e il metodo di costituzione.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
4.3
I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere trattati
in modo confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell'apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi
alla loro coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
— 38 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.
5.1
(1)
5.2
(5)
5.3
(8)
5.4
(9)
5.5
(17)
6.
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PLOIDIA
diploide
2[ ]
Hiroshima Green
triploide
3[ ]
Eros
tetraploide
4[ ]
STELO: lunghezza massima (completamente steso)
corto
3[ ]
medio
5[ ]
lungo
7[ ]
TURIONE: pigmentazione antocianica dell’apice (all’emergenza dal suolo)
Spaganiva
assente
1[ ]
Backlim
presente
9[ ]
EPOCA DI INIZIO DELL’EMERGENZA DEI TURIONI DAL SUOLO
(30% di piante con almeno un turione emerso)
precoce
3[ ]
media
5[ ]
tardiva
7[ ]
TIPO DI FIORITURA
solo piante con fiori maschili
1[ ]
piante con fiori maschili e
2[ ]
femminili
3[ ]
piante con fiori androermafroditi
e piante con fiori maschili con
stilo rudimentale
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del carattere
Espressione
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
della(e) varietà simile(i)
della varietà
differente(i) *
candidata
*
7.
7.1
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
[ ] SI, specificare
[ ] NO
7.3
Serie generale - n. 110
Altre informazioni
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
— 39 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
8.
8.1
Serie generale - n. 110
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] NO
[ ] SI
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] NO
[ ] SI
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
9.2
10.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere
indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 40 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.10a
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su UPOV TG/60/6 del 18.10.1996)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Beta vulgaris L.
Nome comune
BARBABIETOLA ROSSA (Compresa la Cheltenham beet)
2.
Richiedente(i):
Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail
Rappresentante nella procedura:
e, dove necessario, nome ed indirizzo del
3.
Denominazione varietale proposta o designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di mantenimento e riproduzione
a) ibrido
[ ]
b) varietà ad impollinazione libera
[ ]
Altre informazioni
4.2
5.
5.1
(1)
5.2
(8)
5.3
(9)
5.4
(16)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo UPOV
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
GERMIA:
Mondoet
monogerme
1[ ]
Detroit 2
multigerme
2[ ]
LEMBO FOGLIARE: forma
Cheltenham Mono
ellittica stretta
3[ ]
Detroit 2
ellittica
5[ ]
Burpee’s Golden
ellittica larga
7[ ]
LEMBO FOGLIARE: intensità del colore verde
Bikores
chiaro
3[ ]
Regala
medio
5[ ]
Monopoly
scuro
7[ ]
RADICE: forma in sezione longitudinale
D’Egypte
ellittica trasversale stretta
1[ ]
Crosby’s Egyptian
ellittica trasversale
2[ ]
Detroit 2
tondeggiante
3[ ]
obovale
4[ ]
Cylinder
oblunga stretta
5[ ]
Cheltenham Mono
obtriangolare stretta
6[ ]
— 41 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.5
(17)
5.6
(21)
5.7
(22)
5.8
(25)
Caratteri
RADICE: lunghezza
Esempio di varietà
D’Egypte
Detroit 2
Forono
Stato di espressione
corta
media
lunga
3[ ]
5[ ]
7[ ]
bianco
giallo
rosso
1[ ]
2[ ]
3[ ]
bianco
giallo
rosso
violetto
1[
2[
3[
4[
]
]
]
]
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
RADICE: colore esterno
Albina Vereduna
Burpee’s Golden
Detroit 2
RADICE: colore principale della polpa
Albina Vereduna
Burpee’s Golden
Gladoro
Cylinder
TENDENZA A MONTARE A SEME (in semina precoce)
Dragon
Detroit 3
6.
Serie generale - n. 110
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
differente(i) *
Espressione del carattere della(e)
varietà simile(i)
Espressione
della varietà
candidata
*
7.
7.1
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
7.3
Altre informazioni
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
— 42 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
8.2
Serie generale - n. 110
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
9.2
10.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 43 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.10b
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su UPOV TG/106/4 del 31.03.2004)
Da completare in aggiunta alla domanda d’iscrizione. Si prega cortesemente di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Beta vulgaris L.
Nome comune
BIETOLA DA COSTE
2.
3.
Richiedente(i):Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del
Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
Informazioni sull’origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di ottenimento La varietà deriva da:
4.1.1 Incrocio
a) incrocio controllato (indicare varietà parentali)
[ ]
b) incrocio parzialmente conosciuto (indicare la/e varietà
[ ]
parentale/i)
c) incrocio totalmente sconosciuto
[ ]
4.1.2 Mutazione (indicare la varietà parentale)
[ ]
4.1.3 Scoperta e sviluppo (indicare dove, quando e come è stata
[ ]
scoperta)
4.1.4 Altro (cortesemente fornire dettagli)
[ ]
4.2
Metodo di propagazione della varietà
4.2.1 Varietà che si propagano per seme
a) ad auto- impollinazione
b) ad impollinazione incrociata
i) popolazione
ii) varietà sintetica
c) ibridi
d) altro (fornire dettagli)
4.2.2 Altro(fornire dettagli)
5.
5.1
(7)
[ ]
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo UPOV di
riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
LEMBO FOGLIARE: intensità del colore verde
Amarilla de Lyon
molto chiaro
1[ ]
Blonde à carde blanche
chiaro
3[ ]
Verde de Niza
medio
5[ ]
Verde de penca blanca ancha
scuro
7[ ]
Verde de penca blanca larga
molto scuro
9[ ]
— 44 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.2
(11)
5.3
(14)
5.4
(16)
6.
7.
7.1
Caratteri
Esempio di varietà
LEMBO FOGLIARE: pigmentazione antocianica
Blonde à carde blanche
Rhubarb Chard
PEZIOLO: larghezza
Groene Gewone
Verde de Niza
Lucullus
Amarilla de Lyon
Verde de penca blanca ancha
PEZIOLO: colore
Blonde à carde blanche
Bright Yellow
Groene Gewone
Pink Passion
Rhubarb Chard
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
differente(i)
Serie generale - n. 110
Stato di espressione
assente
presente
9[ ]
molto stretto
stretto
medio
largo
molto largo
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
bianco
giallo
verde
rosa
rossastro
1[
2[
3[
4[
5[
]
]
]
]
]
Espressione del carattere della(e)
varietà simile(i)
Espressione
della varietà
candidata
Ulteriori informazioni che possono facilitare l’esame della varietà
Oltre alle informazioni fornite nelle sezioni 5 e 6, esistono delle ulteriori caratteristiche che possano facilitare la
valutazione della differenziabilità della varietà?
[ ] SI
[ ] NO
(in caso affermativo, specificare)
7.2 Condizioni particolari per l’esame delle varietà:
7.2.1 Sono richieste condizioni particolari per la coltivazione delle varietà o per la conduzione degli esami?
[ ] SI
[ ] NO
7.2.2 In caso affermativo, precisare
7.3
Altre informazioni
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L’espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l’espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
9.2
— 45 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
a) microrganismi (es. virus, batteri, itoplasmi)
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
c) colture di tessuti
d) altri fattori
Se avete risposto “si” a una di queste domande, vogliate precisare:
10.
[
[
[
[
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 46 —
]
]
]
]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.11a
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su CPVO TP 151/2 del 21.03.2007)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Brassica oleracea L.
Nome comune
2.
3.
BROCCOLI ASPARAGI O A GETTO
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed
indirizzo del Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
4.1
Metodo di mantenimento e riproduzione
a) i) ibrido
[ ]
ii) varietà ad impollinazione libera
[ ]
iii) linea parentale
[ ]
b) i) propagazione per seme
[ ]
ii) propagazione vegetativa
[ ]
c) Altre informazioni sull'origine genetica e il metodo di costituzione.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
5.
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo
CPVO di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PIANTA: numero di steli
Shogun
uno
1[ ]
A getti di Napoli
più di uno
2[ ]
TESTA: forma in sezione longitudinale
Shena
tondeggiante
1[ ]
Parthenon
ellittica trasversale larga
2[ ]
Claudia
ellittica trasversale media
3[ ]
Calabria
ellittica trasversale stretta
4[ ]
TESTA: colore
Early White Sprouting
crema
1[ ]
verde
2[ ]
Parthenon
verde grigiastro
3[ ]
verde bluastro
4[ ]
Violet Queen
violetto
5[ ]
5.1
(1)
5.2
(17)
5.3
(18)
— 47 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.4
(30)
5.5
(32)
6.
7.
7.1
7.2
7.2.1
7.2.2
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE (50% di piante)
Primor
molto precoce
Packman
precoce
Violet Queen
media
Ginga
tardiva
Late Purple Sprouting
molto tardiva
STERILITA’ MASCHILE
Marathon
assente
Montop
presente
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del carattere
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
della(e) varietà simile(i)
*
differente(i)
Serie generale - n. 110
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
1[ ]
9[ ]
Espressione
della varietà
candidata
*
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
Tipologia di coltivazione
- annuale
[ ]
- biennale
[ ]
Altre condizioni
[ ] SI, specificare
[ ] NO
7.3
Altre informazioni
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva
CE 2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
9.2
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della
varietà, salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà
essere indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto
a:
— 48 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
c) colture di tessuti
d) altri fattori
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
10.
[
[
[
[
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 49 —
]
]
]
]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.11b
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su CPVO TP/45/1 del 15.11.2001)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Brassica oleracea L.
Nome comune
CAVOLFIORE
2.
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del
Rappresentante nella procedura:
3.
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
4.1 Metodo di ottenimento, mantenimento e riproduzione
a) i) ibrido
[ ]
ii) varietà ad impollinazione libera
[ ]
iii) linea parentale
[ ]
b) i) propagazione per seme
[ ]
ii) propagazione vegetativa
[ ]
c) Altre informazioni sull'origine genetica e il metodo di costituzione.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita, scoperta
e sviluppata.
4.3
I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere trattati in
modo confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell'apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla
loro coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
5.
5.1
(1)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO di
riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PLANTULA: pigmentazione antocianica dell’ipocotile
Brio, Calypso
assente
1[ ]
Dominant
presente
— 50 —
9[ ]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.2
(23)
5.3
(27)
5.4
(28)
5.5
(29)
6.
Caratteri
TESTA: colore
Esempio di varietà
Stato di espressione
Delira
Di Jesi
Orange Bouquet
Alverda, Minaret
biancastro
giallo
arancio
verde
Serie generale - n. 110
1[
2[
3[
4[
]
]
]
]
FIORE: colore
Delira, Lukra
bianco
Alpha 2, Flora blanca
giallo
PRECOCITÀ NELLO SPECIFICO CICLO COLTURALE (50% a maturità commerciale)
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
STERILITÀ MASCHILE
assente
presente
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del carattere
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
della(e) varietà simile(i)
*
differente(i)
1[ ]
2[ ]
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
1[ ]
9[ ]
Espressione della
varietà candidata
*
7.
7.1
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
Regione di coltivazione a scopo commerciale e stagione di crescita
7.3
Altre condizioni utili all’esame della varietà
[ ] SI, specificare
7.4
Altre informazioni
[ ] NO
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
— 51 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
8.2
9.
9.1
9.2
Serie generale - n. 110
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà, salvo
autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
10.
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 52 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.11c
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su CPVO TP/54/2 del 01.12.2005)
Da completare in aggiunta alla domanda d’iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Brassica oleracea L.
Nome comune
CAVOLO DI BRUXELLES
2.
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del
Rappresentante nella procedura:
3.
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
Informazioni sull’origine, mantenimento e riproduzione della varietà
4.1 Metodo di ottenimento, mantenimento e riproduzione
a) i) ibrido
[ ]
ii) varietà ad impollinazione libera
[ ]
iii) linea parentale
[ ]
b) i) propagazione per seme
[ ]
ii) propagazione vegetativa
[ ]
c) Altre informazioni sull’origine genetica e il metodo di costituzione.
4.2
Indicazione dell’origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita, scoperta e
sviluppata.
4.3
I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere trattati in modo
confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell’apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro
coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
— 53 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.
5.1
(1)
5.2
(5)
5.3
(6)
5.4
(8)
5.5
(12)
5.6
(18)
6.
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO di
riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PIANTA: altezza
Jade Cross
bassa
3[ ]
Cascade
media
5[ ]
Bridge
alta
7[ ]
LEMBO FOGLIARE: colore
Masterline
verde
1[ ]
Angus
verde bluastro
2[ ]
Rubine
porpora
3[ ]
LEMBO FOGLIARE: intensità del colore
Origus
chiaro
3[ ]
Angus
medio
5[ ]
Rubine
scuro
7[ ]
LEMBO FOGLIARE: curvatura
Achilles
fortemente convesso
1[ ]
Garrison
convesso
3[ ]
Estate
appiattito
5[ ]
Hadrian
concavo
7[ ]
Ariel
fortemente concavo
9[ ]
PEZIOLO: pigmentazione antocianica
Aries
assente o molto debole
1[ ]
Rasmunda
debole
3[ ]
Montgomery
media
5[ ]
Prince Marvel
forte
7[ ]
Perfect Line
molto forte
9[ ]
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
Oliver
molto precoce
1[ ]
Peer Gynt
precoce
3[ ]
Lunet
media
5[ ]
Aries
tardiva
7[ ]
Edmund
molto tardiva
9[ ]
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del carattere della(e)
Espressione della
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
varietà simile(i)
varietà candidata
differente(i) *
*
7.
7.1
7.2
Serie generale - n. 110
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l’esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
Condizioni particolari per l’esame delle varietà:
[ ]
SI, specificare
[ ] NO
— 54 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
7.3
Serie generale - n. 110
Altre informazioni
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE 2001/18
del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE 1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
9.2
10.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L’espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie, trattamenti
chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l’espressione dei caratteri della varietà, salvo
autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato. Pertanto,
vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto “si” a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 55 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.11d
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su UPOV TG/90/6 del 31.03.2004)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Brassica oleracea L.
Nome comune
CAVOLO LACINIATO
2.
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo
del Rappresentante nella procedura:
3.
Denominazione varietale proposta o riferimento del costitutore:
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Origine e metodo di ottenimento
a) varietà ad impollinazione libera
[ ]
b) ibrido semplice
[ ]
c) ibrido a tre vie
[ ]
d) altro (indicare la tipologia)
[ ]
Altre informazioni
4.2
5.
5.1
(1)
5.2
(3)
5.3
(5)
5.4
(8)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo UPOV
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PIANTA: altezza
Niedriger grüner Krauser
bassa
3[ ]
Frosty
media
5[ ]
Westlandse Herfst
alta
7[ ]
PIANTA: forma (pianta completamente sviluppata)
Lerchenzungen
piramide rovesciata
1[ ]
Kobolt
appiattita
2[ ]
Fribor
a cupola
3[ ]
Mossbor
piramidale
4[ ]
Arsis
cilindrica
5[ ]
FOGLIA: pigmentazione antocianica
Lerchenzungen
assente
1[ ]
Garna Red
presente
9[ ]
FOGLIA: colore (a completo sviluppo)
Hammer
verde giallastro
1[ ]
Frosty
verde
2[ ]
Lerchenzungen
verde grigio
3[ ]
Vates
verde bluastro
4[ ]
Garna Red
rosso o porpora
5[ ]
— 56 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.5
(10)
Caratteri
LEMBO FOGLIARE: forma
Esempio di varietà
Stato di espressione
Lerchenzungen
Kobolt
ellittica molto stretta
Serie generale - n. 110
1[ ]
2[ ]
da ellittica molto stretta a
ellittica stretta
5.6
(11)
LEMBO FOGLIARE: lunghezza
5.7
(12)
LEMBO FOGLIARE: larghezza
5.8
(14)
5.9
(16)
6.
Hammer
ellittica stretta
3[ ]
Frosty
4[ ]
Westlandse Herfst
da ellittica stretta ad ellittica
ellittica
Vates
Spurt
Lerchenzungen
corto
medio
lungo
3[ ]
5[ ]
7[ ]
Vates
stretto
Spurt
medio
Westlandse Herfst
largo
LEMBO FOGLIARE: densità delle “laciniature” (delle foglie a metà pianta)
Cottagers
assente o molto bassa
Garna Red
bassa
Dwarf Green Curled
media
Westlandse Herfst
alta
PEZIOLO: portamento (a metà della pianta)
Arsis
eretto
Vates
semi eretto
Kobolt
orizzontale
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del carattere
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
della(e) varietà simile(i)
*
differente(i)
5[ ]
3[ ]
5[ ]
7[ ]
1[
3[
5[
7[
]
]
]
]
1[ ]
3[ ]
5[ ]
Espressione
della varietà
candidata
7.
7.1
*
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
Altre informazioni
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
— 57 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
9.
9.1
9.2
10.
Serie generale - n. 110
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere
indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 58 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.11e
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su CPVO TP/65/1 del 25.03.2004)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Brassica oleracea L.
Nome comune
2.
3.
CAVOLO RAPA
Richiedente(i):Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del
Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
a)
b)
c)
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di mantenimento e riproduzione
i) ibrido
[
ii) varietà ad impollinazione libera
[
iii) linea parentale
[
i) propagazione per seme
[
ii) propagazione vegetativa
[
Altre informazioni sull'origine genetica e il metodo di costituzione.
]
]
]
]
]
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
4.3
I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere trattati
in modo confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell'apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla
loro coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
5.
5.1
(1)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PLANTULA: pigmentazione antocianica dei cotiledoni
Express Forcer
assente
1[ ]
Azur Star
presente
9[ ]
— 59 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.2
(11)
5.3
(15)
5.4
(18)
5.5
(20)
5.6
(21)
5.7
(23)
6.
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
LEMBO FOGLIARE: divisioni alla nervatura principale (parte inferiore della foglia)
assenti o molto scarse
Azur Star
scarse
Noriko
medie
Avanti
numerose
Lanro
molto numerose
LEMBO FOGLIARE: bollosità
Avanti
lieve
Spree
media
Lanro
forte
LEMBO FOGLIARE: intensità del colore verde
molto chiaro
chiaro
Noriko
medio
Avanti
scuro
molto scuro
RAPA: colore dell’epidermide
Lanro
verde biancastro
Noriko
verde
viola chiaro
Azur Star
viola scuro
RAPA: forma in sezione longitudinale
Erko
ellittica trasversale stretta
Azur Star
ellittica trasversale
Noriko
ellittica trasversale larga
Blaril
tondeggiante
ellittica larga
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
Express Forcer
molto precoce
Azur Star
precoce
Lanro
media
Delikatess blauer
tardiva
Blaril
molto tardiva
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del carattere
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
della(e) varietà simile(i)
*
differente(i)
*
7.
7.1
7.2.1
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
Sono richieste condizioni particolari per la coltivazione delle varietà o per la conduzione degli esami?
a) varietà per coltivazione in serra
b) varietà per coltivazione in pieno campo
i) primavera
[ ]
ii) estate
[ ]
iii) autunno
[ ]
— 60 —
Serie generale - n. 110
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
3[ ]
5[ ]
7[ ]
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
1[
2[
3[
4[
]
]
]
]
1[
2[
3[
4[
5[
]
]
]
]
]
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
Espressione
della varietà
candidata
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
7.2.2 Altre condizioni
[ ] SI, specificare
[ ] NO
7.3
Altre informazioni
8.
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
9.2
10.
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 61 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.11f
QUESTIONARIO TECNICO
1.
2.
3.
(basato su CPVO TP/48/2 del 01.12.2005)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Brassica oleracea L.
Nome comune
CAVOLO VERZA
CAVOLO CAPPUCCIO BIANCO
CAVOLO CAPPUCCIO ROSSO
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo
del Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
4.1
Metodo di mantenimento e riproduzione
a) i) ibrido
[ ]
ii) varietà ad impollinazione libera
[ ]
iii) linea parentale
[ ]
b) i) propagazione per seme
[ ]
ii) propagazione vegetativa
[ ]
c) Altre informazioni sull'origine genetica e il metodo di costituzione.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata
costituita, scoperta e sviluppata.
4.3
I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere trattati
in modo confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell'apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla
loro coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
5.
5.1.1
(1.1)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato). I simboli (B), (R) e (V) indicano rispettivamente
varietà di cavolo cappuccio bianco, cavolo cappuccio rosso e cavolo verza.
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
SOLO CAVOLO CAPPUCCIO BIANCO
PIANTA: altezza
molto bassa
1[ ]
Gouden Akker
bassa
3[ ]
Strukton
media
5[ ]
Thurner
alta
7[ ]
Filderkraut
molto alta
9[ ]
— 62 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.1.2
(1.2)
5.1.3
(1.3)
5.2.1
(5.1)
5.2.2
(5.2)
5.2.3
(5.3)
5.3.1
(8.1)
5.3.2
(8.2)
5.4
(11)
5.5
(12)
5.6
(17)
5.7
(20)
Caratteri
Esempio di varietà
SOLO CAVOLO CAPPUCCIO ROSSO - PIANTA: altezza
Primero
Ruby Ball
Roxy
Rovita
Serie generale - n. 110
Stato di espressione
molto bassa
bassa
media
alta
molto alta
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
SOLO CAVOLO VERZA - PIANTA: altezza
molto bassa
Vorbote 2
bassa
Marner Grünkopf
media
Hammer
alta
Bloemendaalse Gele
molto alta
SOLO CAVOLO CAPPUCCIO BIANCO - FOGLIA ESTERNA: taglia
Golden cross
piccola
Atria
media
Thurner
grande
SOLO CAVOLO CAPPUCCIO ROSSO - FOGLIA ESTERNA: taglia
Primero
piccola
Ruby Ball
media
Rovita
grande
SOLO CAVOLO VERZA – FOGLIA ESTERNA: taglia
Promosa
piccola
Belvoy
media
Vertus 3
grande
SOLO CAVOLO CAPPUCCIO BIANCO E ROSSO – FOGLIA ESTERNA: grado di bollosità
Slawdena (B)
assente o molto lieve
Langedijker Herfst (R)
media
Roem van Enkhuizen 3
forte
SOLO CAVOLO VERZA - FOGLIA ESTERNA: grado di bollosità
De Pointoise
assente o molto lieve
Celsa
lieve
Savoy King
media
Hammer
forte
Roi de l’hiver 2
molto forte
FOGLIA ESTERNA: colore (con pruina)
April (B)
verde giallastro
Hammer (V)
verde
Roi de l’hiver (V)
verde grigiastro
Market Prize (B)
verde bluastro
Langedijker Bewaar 2 (R)
violetto
FOGLIA ESTERNA: intensità del colore
Gouden Akker (B)
chiaro
Cabri (B)
medio
Norma (V)
scuro
TESTA: forma in sezione longitudinale
Braunschweiger (B)
ellittica trasversale stretta
De Pointoise 2 (V)
ellittica trasversale
Roem van Enkhuizen 2 (B)
tondeggiante
Langedijker Herfst (R)
ellittica larga
Langedijker Bewaar (B)
obovale larga
Cape Horn (B)
ovale larga
Hispi (B)
ovale appuntita
TESTA: diametro
Vorbote 2 (V)
piccolo
Celsa (V)
medio
Braunschweiger (B)
grande
— 63 —
3[ ]
5[ ]
7[ ]
3[ ]
5[ ]
7[ ]
3[ ]
5[ ]
7[ ]
1[ ]
2[ ]
3[ ]
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
3[ ]
5[ ]
7[ ]
1[
2[
3[
4[
5[
6[
7[
]
]
]
]
]
]
]
3[ ]
5[ ]
7[ ]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.8
(30)
5.9.1
(33.1)
5.9.2
(33.2)
5.9.3
(33.3)
6.
Caratteri
TESTA: compattezza
Esempio di varietà
Serie generale - n. 110
Stato di espressione
Mignon (B)
molto lasca
Hornspi (B)
lasca
Dacato (V)
media
Pampa (V)
compatta
Slawdena (B)
molto compatta
SOLO CAVOLO CAPPUCCIO BIANCO - EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
Golden Cross
molto precoce
Green Express
precoce
Roem van Enkhuizen 2
media
Holsteiner Platter
tardiva
Bartolo
molto tardiva
SOLO CAVOLO CAPPUCCIO ROSSO - EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
Langedijker Vroege
precoce
Langedijker Herfst
media
Langedijker Bewaar
tardiva
SOLO CAVOLO VERZA - EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
Spivoy
molto precoce
Walasa
precoce
Belvoy
media
Hammer
tardiva
Alexander’s n°1
molto tardiva
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del carattere
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
della(e) varietà simile(i)
*
differente(i)
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
3[ ]
5[ ]
7[ ]
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
Espressione della
varietà candidata
*
7.
7.1
7.2
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
assente
presente
- Fusarium oxisporum f. sp. conglutinans (carattere 36)
[ ]
[ ]
- Altro (specificare)
[ ]
[ ]
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
[ ] SI, specificare
non testato
[ ]
[ ]
[ ] NO
7.3
Altre informazioni
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] NO
[ ] SI
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
— 64 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
8.2
Serie generale - n. 110
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] NO
[ ] SI
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
9.2
10.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere
indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 65 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.12a
QUESTIONARIO TECNICO
1.
2.
3.
(basato su UPOV TG/105/4 del 09.04.2003)
Da completare in aggiunta alla domanda d’iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Brassica rapa L.
Nome comune
CAVOLO CINESE
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del
Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
4.2
5.
5.1
(2)
5.2
(24)
Informazioni sul metodo di ottenimento e riproduzione della varietà
Metodo di breeding, mantenimento e riproduzione della varietà. Indicare lo schema di breeding, i parentali ed altre
informazioni utili. ottenimento
a) incrocio controllato (indicare varietà parentali)
[ ]
b) incrocio parzialmente sconosciuto ( indicare la/e varietà
[ ]
parentale/i )
c) incrocio totalmente sconosciuto
[ ]
4.1.2 Mutazione (indicare la varietà parentale)
[ ]
4.1.3 Scoperta (indicare dove, quando e come è stata scoperta)
[ ]
4.1.4 Altro (fornire dettagli)
[ ]
Metodo di propagazione della varietà
a) varietà ad impollinazione incrociata
i) popolazione
[ ]
ii) varietà sintetica
[ ]
b) ibridi (vedi sotto)
[ ]
c) altro (fornire dettagli)
[ ]
Nel caso di varietà ibride, nell’apposito allegato deve essere riportato lo schema di produzione dell’ibrido, oltre ad
indicazioni riguardo le linee richieste per la sua propagazione. Inoltre deve essere identificata qualsiasi linea maschio
sterile oltre al sistema di mantenimento di tali linee.
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo UPOV
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PIANTA: altezza
Regina
bassa
3[ ]
Muso
media
5[ ]
Shousai
alta
7[ ]
TESTA: forma in sezione longitudinale
Kenshin
tondeggiante
1[ ]
Hayamidori
ellittica
2[ ]
Shinjyu
ovale
3[ ]
Hamamidori
obovale
4[ ]
Chushu
oblunga
5[ ]
Shousai
oblunga stretta
6[ ]
— 66 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.3
(25)
5.4
(33)
6.
7.
7.1
7.2
7.2.1
7.2.2
Caratteri
TESTA: tipo
Esempio di varietà
Monument
Spectrum
Muso
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
Kenshin
Regina
Muso
Chusyu
Treasure Island
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
differente(i)
Serie generale - n. 110
Stato di espressione
aperta
semi aperta
chiusa
1[ ]
2[ ]
3[ ]
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
1[
3[
5[
7[
9[
Espressione del carattere
della(e) varietà simile(i)
]
]
]
]
]
Espressione della
varietà candidata
Ulteriori informazioni che possono facilitare l’esame della varietà
Oltre alle informazioni fornite nelle sezioni 5 e 6, esistono delle ulteriori caratteristiche che possano facilitare la
valutazione della differenziabilità della varietà?
[ ] SI
[ ] NO
(in caso affermativo, specificare)
Condizioni particolari per l’esame delle varietà:
Sono richieste condizioni particolari per la coltivazione delle varietà o per la conduzione degli esami?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo, precisare
7.3
Altre informazioni
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
9.
9.1
9.2
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L’espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l’espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
— 67 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Se avete risposto “si” a una di queste domande, vogliate precisare:
10.
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 68 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.12b
QUESTIONARIO TECNICO
1.
2.
(basato su UPOV TG/37/10 del 04.04.2001)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Brassica rapa L.
Nome comune
RAPA
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo
del Rappresentante nella procedura:
3.
Denominazione varietale proposta o riferimento del costitutore:
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Origine e metodo di ottenimento
a) varietà ad impollinazione libera
[ ]
b) ibrido semplice
[ ]
c) ibrido a tre vie
[ ]
d) altro (indicare la tipologia
[ ]
Altre informazioni .
5.
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo UPOV
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PLOIDIA
Milan White
diploide
2[ ]
Taronda
tetraploide
4[ ]
FOGLIA: colore verde
molto chiaro
1[ ]
Leielander
chiaro
3[ ]
Bency
medio
5[ ]
Frisia
scuro
7[ ]
Aberdeen Green Top
molto scuro
9[ ]
Yellow
FOGLIA: tipo
Polybra
intera
1[ ]
Samson
lobata
2[ ]
FOGLIA: lunghezza
Milan White Forcing
corta
3[ ]
Tokyo Cross
media
5[ ]
Tyfon
lunga
7[ ]
RADICE: posizione nel suolo
Milan White Forcing
molto poco profonda
1[ ]
Oasis
poco profonda
3[ ]
Agressa
media
5[ ]
Noir long
profonda
7[ ]
5.1
(1)
5.2
(4)
5.3
(5)
5.4
(10)
5.5
(16)
Teltower Kleine
— 69 —
molto profonda
9[ ]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.6
(17)
5.7
(18)
5.8
(21)
5.9
(24)
5.10
(25)
Caratteri
Esempio di varietà
RADICE: strato suberoso sull’epidermide
Bency
Noir long
RADICE: colore dell’epidermide fuori dal suolo
Tokyo Cross
Leielander
Topaz
Golden Ball
Grandessa
Scarlet Ball
Bency
The Bruce
RADICE: colore della polpa
Agressa
Teutonengold
RADICE: forma in sezione longitudinale
Platte Witte Mei
Milan White
Rondo
Alwi
Champion Green Top
Yellow
Rekord
Long d’Alsace
Sirius
RADICE: lunghezza
Milan White
The Wallace
Dynamo
Taronda
Alander
1[ ]
9[ ]
bianco
verde
giallo
arancio
bronzo
scarlatto
porpora rossastro
porpora bluastro
1[
2[
3[
4[
5[
6[
7[
8[
bianco
giallo
1[ ]
2[ ]
ellittica trasversale stretta
ellittica trasversale
tondeggiante
obovale
quadrata
1[
2[
3[
4[
5[
oblunga larga
oblunga stretta
obtriangolare
6[ ]
7[ ]
8[ ]
molto corta
corta
media
lunga
molto lunga
1[
3[
5[
7[
9[
piccolo
medio
grande
3[ ]
5[ ]
7[ ]
sopra la parte centrale
al centro
sotto la parte centrale
3[ ]
5[ ]
7[ ]
Milan White Forcing
Milan White
Taronda
Agressa
fortemente depresso
depresso
appiattito
prominente
fortemente prominente
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
Milan White Forcing
Milan White
Frisia
Sirius
Noir long
depressa
tronca
arrotondata
ottusa
appuntita
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
RADICE: diametro (della parte più larga)
Hakutaka
Rondo
Massif
5.12
(27)
RADICE: posizione della parte più larga
Marteau
Taronda
Blanc dur d’hiver
RADICE: forma del colletto
5.14
(30)
Stato di espressione
assente
presente
5.11
(26)
5.13
(29)
Serie generale - n. 110
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
RADICE: forma della base
— 70 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
6.
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
differente(i) *
Serie generale - n. 110
Espressione del carattere
della(e) varietà simile(i)
Espressione
della varietà
candidata
*
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
Utilizzo principale della varietà:
- da radici
- da foraggio
Periodo di semina
- semina primaverile
- semina estiva
- semina autunnale
Altre informazioni
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
9.2
10.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere
indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 71 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.13
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su CPVO TP/76/2 del 21.03.2007)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Capsicum annuum L.
Nome comune
PEPERONCINO ROSSO/PEPERONE
2.
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed
indirizzo del Rappresentante nella procedura:
3.
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
a)
b)
c)
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di mantenimento e riproduzione
i) ibrido
[ ]
ii) varietà ad impollinazione libera
[ ]
iii) linea parentale
[ ]
i) propagazione per seme
[ ]
ii) propagazione vegetativa
[ ]
Altre informazioni sull'origine genetica e il metodo di costituzione.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
5.
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo
CPVO di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PIANTA: pigmentazione antocianica dell’ipocotile
Albaregia
assente
1[ ]
Lamuyo
presente
9[ ]
FIORE: internodi raccorciati (nella parte apicale)
California wonder
assenti
1[ ]
Fehér
presenti
9[ ]
FRUTTO: colore ante maturazione
Blanc d’Espagne
bianco verdastro
1[ ]
Sweet Banana
giallastro
2[ ]
5.1
(1)
5.2
(3)
5.3
(20)
Lamuyo
verde
3[ ]
Nigra
porpora
4[ ]
— 72 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.4
(27)
5.5
(32)
5.6
(39)
5.7
(44)
5.8
(47.1)
5.9
(47.3)
5.10
(47.4)
5.11
(48.1)
6.
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
FRUTTO: forma della sezione longitudinale
Topepo rosso
appiattita
Cherry Sweet
arrotondata
Daniel
cordiforme
Yolo Wonder
quadrangolare
Nocera Rosso
rettangolare
Piperade
trapezoidale
Marconi
triangolare
De Cayenne
triangolare stretta
Tauro
a corno
FRUTTO: colore a maturazione
Golden Calwonder
giallo
Ariane
arancio
Lamuyo
rosso
Negral
bruno
Green6203
verde
FRUTTO: numero di logge
De Cayenne
solo due
Fehér
due e tre
Century
generalmente tre
Lamuyo
tre e quattro
Palio
quattro e più
FRUTTO: capsicina nella placenta
Sonar
assente
De Cayenne
presente
RESISTENZA A TOBAMOVIRUS PATOTIPO P0 (TOBACCO MOSAIC VIRUS)
Piperade
assente
Lamuyo
presente
RESISTENZA A TOBAMOVIRUS PATOTIPO P1-2
Piperade
assente
Delgado
presente
RESISTENZA A TOBAMOVIRUS PATOTIPO P1-2-3
Piperade
assente
Tasty
presente
RESISTENZA A VIRUS Y DELLA PATATA (PVY) PATOTIPO P0
Yolo Wonder
assente
Yolo Y
presente
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e)
Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del carattere
varietà simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
della(e) varietà simile(i)
differente(i) *
*
7.
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
— 73 —
Serie generale - n. 110
1[
2[
3[
4[
5[
6[
7[
8[
9[
]
]
]
]
]
]
]
]
]
1[
2[
3[
4[
5[
]
]
]
]
]
1[
2[
3[
4[
5[
]
]
]
]
]
1[ ]
9[ ]
1[ ]
9[ ]
1[ ]
9[ ]
1[ ]
9[ ]
1[ ]
9[ ]
Espressione
della varietà
candidata
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
7.1
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
i) Resistenza a Tobamovirus Patotipo P1 (47.2)
ii) Resistenza al virus Y della patata (PVY)
b) Patotipo 1 (48.2)
c) Patotipo 1-2 (48.3)
iii) Resistenza a Phytophthora capsici (49.)
iv) Resistenza al virus del mosaico del cetriolo (CMV) (50.)
v) Resistenza a Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV) (51.)
vi) Resistenza a Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (52.)
vii) Altre resistenze (specificare)
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
7.3
Altre informazioni
Serie generale - n. 110
assente
[ ]
presente
[ ]
non testato
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva
CE 2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della
varietà, salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà
essere indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto
a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
10.
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
9.1
9.2
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 74 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All.2.14
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su CPVO TP/143/2 del 01.12.2005)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Cicer arietinum L.
Nome comune
2.
3.
CECE
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del
Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Ottenimento, mantenimento e riproduzione della varietà.
Indicare lo schema di ottenimento, i parentali ed altre informazioni utili.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
5.
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
PIANTA: altezza (a pieno sviluppo dei baccelli)
Sombrero
Sirtaki
Lambada
FIORE: colore
Sirtaki
Sombrero
BACCELLO: numero di semi
Twist
Elvar
Sombrero
SEME: colore (1 mese dopo la raccolta)
5.1
(1)
5.2
(7)
5.3
(12)
5.4
(13)
Sirtaki
Castor
Sombrero
— 75 —
ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO
Stato di espressione
bassa
media
alta
3[ ]
5[ ]
7[ ]
bianco
rosa violaceo
1[ ]
2[ ]
prevalentemente uno
uno e due
prevalentemente due
1[ ]
2[ ]
3[ ]
giallo
beige
bruno giallastro
bruno
bruno rossastro
nero
1[
2[
3[
4[
5[
6[
]
]
]
]
]
]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.5
(15)
Caratteri
SEME: peso
5.6
(16)
SEME: forma
5.7
(17)
SEME: rugosità
5.8
(18)
5.9
(19)
6.
Esempio di varietà
Stato di espressione
Pedrosillano
Cabri
Jazz
Lambada
basso
medio
alto
molto alto
3[
5[
7[
9[
Cascari
Sirtaki
Sombrero
tondeggiante
da tondeggiante ad angolata
angolata
1[ ]
2[ ]
3[ ]
Cascari
assente o molto lieve
lieve
media
forte
molto forte
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
molto precoce
precoce
media
tardiva
1[
3[
5[
7[
]
]
]
]
Jazz
Sombrero
Castor
EPOCA DI FIORITURA (80% di piante con almeno un fiore)
Salsa
Sirtaki
Sombrero
Casoar
Castor
EPOCA DI MATURAZIONE DEL BACCELLO (seme secco)
Castor
Sombrero
Sirtaki
Lambada
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
differente(i) *
Espressione del carattere
della(e) varietà simile(i)
*
7.
7.1
Serie generale - n. 110
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
[ ] SI, specificare
7.3
Altre informazioni
[ ] NO
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
— 76 —
Espressione
della varietà
candidata
]
]
]
]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
9.2
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
10.
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 77 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.15a / b
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su CPVO TP/118/2 del 01.12.2005)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Cichorium endivia L.
Nome comune
INDIVIA RICCIA
INDIVIA SCAROLA
2.
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo
del Rappresentante nella procedura:
3.
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
4.2
5.
5.1
(1)
5.2
(2)
5.3
(3)
5.4
(6)
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Ottenimento, mantenimento e riproduzione della varietà.
Indicare lo schema di ottenimento, i parentali ed altre informazioni utili.
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo
CPVO di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PIANTA: tipo botanico
Cichorium endivia var.
scarola
1[ ]
latifolia
tipo intermedio
2[ ]
Cichorium endivia var. crispa riccia
3[ ]
SOLO VARIETA’ DEL TIPO SCAROLAPIANTA: sub tipo
Grosse bouclée
1[ ]
A coeur plein
2[ ]
Géante maraîchère
3[ ]
Cornet
4[ ]
ESCLUSE VARIETA’ DEL TIPO SCAROLA PIANTA: sub tipo
Wallonne
1[ ]
Louviers
2[ ]
D’ été à cœur jaune
3[ ]
Altri tipi (inclusi i tipi
4[ ]
intermedi)
CUORE: forma in sezione longitudinale
Cornet de la Loire
ellittica
1[ ]
D’ été à cœur jaune
ellittica trasversale larga
2[ ]
De Louviers
ellittica trasversale stretta
— 78 —
3[ ]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.5
(7)
Caratteri
CUORE: colore
5.6
(14)
FOGLIA: colore
5.7
(26)
FIORE: colore
5.8
(28)
EPOCA DI MONTATA A SEME
6.
Serie generale - n. 110
Esempio di varietà
Stato di espressione
Blonde à cœur plein
Reine d’ Hiver
verde giallastro
verde
1[ ]
2[ ]
Blonde à cœur plein
De Namur
De Louviers
verde giallastro
verde
verde grigiastro
1[ ]
2[ ]
3[ ]
De Louviers
Rosabella
De Namur
Alaska
bianco
rosa
blu
blu violetto
1[
2[
3[
4[
]
]
]
]
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
Isadora
De Meaux
Sally
De Namur
Foxie
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
differente(i) *
Espressione del carattere
della(e) varietà simile(i)
Espressione
della varietà
candidata
*
7.
7.1
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
[ ] SI, specificare
7.3
Altre informazioni
[ ] NO
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
— 79 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
9.
9.1
9.2
10.
Serie generale - n. 110
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere
indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 80 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.16a
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su UPOV TG/154/3 del 18.10.1996)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Cichorium intybus L.
Nome comune
CICORIA DI TIPO ITALIANO O CICORIA A FOGLIA LARGA
2.
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del
Rappresentante nella procedura:
3.
Denominazione varietale proposta o riferimento del costitutore
4.
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
5.
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo UPOV di
riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
FOGLIA: colore (esclusa la nervatura mediana)
Bianca invernale
giallo
1[ ]
Pan di zucchero
verde
2[ ]
Red Devil
rosso
3[ ]
FOGLIA: colore della nervatura mediana
Bianca invernale
biancastra
1[ ]
Pan di zucchero
verde
2[ ]
Silla
rossa
3[ ]
FOGLIA: pigmentazione antocianica a maturazione commerciale
Pan di zucchero
assente
1[ ]
Red Devil
presente
9[ ]
PIANTA: formazione della testa
Catalogna gigante di Chioggia assente
1[ ]
Palla rossa 2
presente
9[ ]
TESTA: forma in sezione longitudinale
rettangolare
1[ ]
Nerone
ellittica
2[ ]
Bianca di Milano
ovale
3[ ]
Silla
tondeggiante
4[ ]
Palla rossa 2
ellittica trasversale
5[ ]
TESTA: colore principale delle foglie esterne
Bianca invernale
giallo
1[ ]
Pan di zucchero
verde
2[ ]
Red Devil
rosso
3[ ]
TESTA: pigmentazione antocianica delle foglie esterne
Pan di zucchero
assente
1[ ]
Red Devil
presente
9[ ]
5.1
(7)
5.2
(10)
5.3
(11)
5.4
(19)
5.5
(23)
5.6
(24)
5.7
(26)
— 81 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.8
(28)
6.
Caratteri
Esempio di varietà
PIANTA: formazione dello stelo a maturazione commerciale
Palla rossa 2
Catalogna puntarelle a foglia
frastagliata
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
differente(i) *
Serie generale - n. 110
Stato di espressione
assente
presente
Espressione del carattere della(e)
varietà simile(i)
1[ ]
9[ ]
Espressione
della varietà
candidata
*
7.
7.1
7.2
7.3
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
a) tipologia di coltivazione
- da taglio
[ ]
- da testa
[ ]
- da foglie e stelo
[ ]
b) altre condizioni
[ ]
Altre informazioni
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
9.2
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà, salvo
autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
— 82 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
10.
Serie generale - n. 110
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 83 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.16b
QUESTIONARIO TECNICO
1.
2.
3.
(basato su CPVO TP/173/1 del 25.03.2004)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Cichorium intybus L.
Nome comune
CICORIA DI TIPO WITLOOF
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del
Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
4.1 Metodo di mantenimento e riproduzione
a) i) popolazione
[ ]
ii) ibrido
[ ]
iii) linea parentale
[ ]
iv) altro (specificare)
[ ]
b) Altre informazioni sull'origine genetica e il metodo di costituzione.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
4.3
I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere trattati in
modo confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell'apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla
loro coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
5.
5.1
(6)
5.2
(9)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO di
riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
FOGLIA: lunghezza
Carla
corta
3[ ]
Elsa
media
5[ ]
Turbo
lunga
7[ ]
Vilmorin N°5
molto lunga
9[ ]
FOGLIA: colore
Zoom
solo verde
1[ ]
Carla
solo rossa
2[ ]
Rubina
verde e rossa
3[ ]
— 84 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.3
(10)
5.4
(22)
Caratteri
Esempio di varietà
FOGLIA: intensità del colore verde
Jaz
Bea
Zoom
EPOCA DI FIORITURA
5.5
(28)
STERILITA’ MASCHILE
5.6
(29)
GRUMOLO: lunghezza
5.7
(32)
Carla
Mona
Bea
Revor
Normale
GRUMOLO: forma in sezione longitudinale
Rinof
6.
Zoom
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
differente(i) *
Serie generale - n. 110
Stato di espressione
chiaro
medio
scuro
3[ ]
5[ ]
7[ ]
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
1[
3[
5[
7[
9[
assente
presente
1[ ]
9[ ]
molto corto
corto
medio
lungo
molto lungo
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
ellittica stretta
ellittica
ellittica larga
ovale
1[
2[
3[
4[
]
]
]
]
Espressione del carattere della(e)
varietà simile(i)
]
]
]
]
]
Espressione
della varietà
candidata
*
7.
7.1
7.2
7.2.1
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
Periodo di forzatura (indicare il mese)
7.2.2 Altre condizioni
[ ] SI, specificare
[ ] NO
7.3
Altre informazioni
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
— 85 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
8.2
9.
9.1
9.2
10.
Serie generale - n. 110
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà, salvo
autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 86 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.16c
QUESTIONARIO TECNICO
1.
2.
3.
(basato su CPVO TP/172/2 del 01.12.2005)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Cichorium intybus L.
Nome comune
CICORIA INDUSTRIALE
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del
Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
a)
b)
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di mantenimento e riproduzione
i) popolazione
[ ]
ii) ibrido
[ ]
iii) linee parentali
[ ]
iv) varietà sintetica
[ ]
v) altro (dettagliare)
[ ]
Altre informazioni sull'origine genetica ed il metodo di costituzione.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita, scoperta
e sviluppata.
4.3
I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere trattati in
modo confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell'apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro
coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
5.
5.1
(1)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO di
riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PLOIDIA
Turquoise
diploide
2[ ]
Perle
triploide
3[ ]
tetraploide
4[ ]
Ivoire
poliploide
5[ ]
— 87 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.2
(4)
Caratteri
FOGLIA: lunghezza
Esempio di varietà
5.3
(6)
FOGLIA: intensità del colore verde
5.4
(14)
RADICE: lunghezza
5.5
(21)
FIORE: colore
5.6
(22)
STERILITA’ MASCHILE
6.
Serie generale - n. 110
Stato di espressione
Perle
Orchies
Luxor
corta
media
lunga
3[ ]
5[ ]
7[ ]
Eva
Katrien
Rubis
chiaro
medio
scuro
3[ ]
5[ ]
7[ ]
Marlene
Magdeburger Spitzkopf
corta
media
lunga
3[ ]
5[ ]
7[ ]
Luxor
bianco
rosa
blu
1[ ]
2[ ]
3[ ]
assente
presente
1[ ]
9[ ]
Luxor
Turquoise
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
differente(i) *
Espressione del carattere della(e)
varietà simile(i)
Espressione
della varietà
candidata
*
7.
7.1
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
[ ] SI, specificare
7.3
Altre informazioni
[ ] NO
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
8.2
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE 1829/2003?
[ ] NO
[ ] SI
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
— 88 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
9.
9.1
9.2
10.
Serie generale - n. 110
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie, trattamenti
chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà, salvo
autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato. Pertanto,
vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 89 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 2.17
QUESTIONARIO TECNICO
1.
2.
3.
(basato su CPVO TP/142/1 del 21.03.2007)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai
Nome comune
COCOMERO
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo
del Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
a)
b)
c)
5.
5.1
(1)
5.2
(19)
5.3
(20)
5.4
(21)
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di mantenimento e riproduzione
i) ibrido
[ ]
ii) varietà ad impollinazione libera
[ ]
iii) linea parentale
[ ]
i) propagazione per seme
[ ]
ii) propagazione vegetativa
[ ]
Altre informazioni sull'origine genetica ed il metodo di costituzione.
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PLOIDIA
Sugar Baby
diploide
2[ ]
Kimiwa Red Seedless
triploide
3[ ]
FRUTTO: peso (1° frutto maturo)
Colocynthis
molto basso
1[ ]
Mini
da molto basso a basso
2[ ]
Angela
basso
3[ ]
Pasiòn
da basso a medio
4[ ]
Sugar Baby
medio
5[ ]
Panonia
da medio ad alto
6[ ]
Fabiola
alto
7[ ]
Crimson Sweet
da alto a molto alto
8[ ]
Florida Giant
molto alto
9[ ]
FRUTTO: forma in sezione longitudinale
Sugar Baby
tondeggiante
1[ ]
Zorba
ellittico largo
2[ ]
Congo, Picnic
ellittico
3[ ]
FRUTTO: colore di fondo dell’epidermide
Okan, Taiyô
giallo
1[ ]
Sugar Baby
verde
2[ ]
— 90 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.5
(31)
5.6
(34)
5.7
(37)
5.8
(41)
6.
7.
7.1
i)
ii)
iii)
7.2
Caratteri
FRUTTO: striature
Esempio di varietà
Stato di espressione
Sugar Baby
Kanro, Yellow Baby
assenti
presenti
1[ ]
9[ ]
Napsugár
Festival Queen
molto strette
strette
medie
larghe
molto larghe
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
bianco
giallo
arancio
rosa
rosa rossastro
rosso
1[
2[
3[
4[
5[
6[
]
]
]
]
]
]
bianco
crema
verde
rosso
bruno rossastro
bruno
nero
1[
2[
3[
4[
5[
6[
7[
]
]
]
]
]
]
]
FRUTTO: larghezza delle striature
Crimson Sweet
Sangria
FRUTTO: colore principale della polpa
Yamato Cream 3
Napsugár
Kahô
Sadur
Crimson Sweet
Sugar Baby
SEME: colore di fondo del tegumento
Sanpaku
Kurobe
Green Citron
Red Citron
Kahô
Sugar Baby
Yamato Cream
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
differente(i) *
Espressione del carattere della(e)
varietà simile(i)
*
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
assente
presente
Resistenza a Fusarium oxysporum f. sp. niveum (E.F. Smith) Snyder et Hansen
a) Razza 0 (47.1)
[ ]
[ ]
b) Razza 1 (47.2)
[ ]
[ ]
c) Razza 2 (47.3)
[ ]
[ ]
Resistenza a Colletotrichum lagenarium (passerini) Ellis et Halsted
a) Razza 1 (48.1)
[ ]
[ ]
b) Razza 2 (48.2)
[ ]
[ ]
c) Razza 3 (48.3)
[ ]
[ ]
Altre resistenze (specificare)
[ ]
[ ]
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
[ ] SI, specificare
[ ] NO
7.3
Serie generale - n. 110
Altre informazioni
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
— 91 —
Espressione
della varietà
candidata
non testato
[ ]
[ ]
[ ]
[
[
[
[
]
]
]
]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
9.2
10.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 92 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.18
QUESTIONARIO TECNICO
1.
2.
3.
(basato su CPVO TP/104/2 del 21.03.2007)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Cucumis melo L.
Nome comune
MELONE
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed
indirizzo del Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
a)
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di mantenimento e riproduzione
i) ibrido
b)
c)
4.2
5.
5.1
(12)
5.2
(24)
5.3
(28)
[ ]
ii) varietà ad impollinazione libera
[ ]
iii) linea parentale
[ ]
i) propagazione per seme
[ ]
ii) propagazione vegetativa
[ ]
Altre informazioni sull'origine genetica e il metodo di costituzione.
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata
costituita, scoperta e sviluppata.
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo
CPVO di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
INFIORESCENZA: espressione sessuale (a piena fioritura)
Alpha
monoica
1[ ]
Piel de Sapo
andromonoica
2[ ]
FRUTTO: lunghezza
Golden Crispy
molto corto
1[ ]
Topper
corto
3[ ]
Marina
medio
5[ ]
Toledo
lungo
7[ ]
Katsura Giant
molto lungo
9[ ]
FRUTTO: forma in sezione longitudinale
De Cavaillon
ovale
1[ ]
Piel de Sapo
ellittica media
2[ ]
Corin
ellittica larga
3[ ]
Alpha
tondeggiante
4[ ]
Zatta
quadrangolare
5[ ]
Noir de Carmes
oblata
6[ ]
Cganchi
obovale
7[ ]
Banana
allungata
8[ ]
— 93 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Caratteri
5.4
(29)
5.5
(36)
5.6
(43)
FRUTTO: solchi
5.7
(48)
FRUTTO: suberificazioni
5.8
(50)
5.9
(54)
5.10
(59)
5.11
(62)
Esempio di varietà
FRUTTO: colore di fondo dell’epidermide
Albino
Amarillo-Canario
Piel de Sapo
Romeo
FRUTTO: densità delle chiazze
Rochet
Serie generale - n. 110
Stato di espressione
bianco
giallo
verde
grigio
1[
2[
3[
4[
]
]
]
]
Braco
Piel de Sapo
Oranje Ananas
assenti o molto sparse
sparse
medie
dense
molto dense
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
Piel de Sapo
Total
Védrantais
assenti o molto poco definiti
poco definiti
molto definiti
1[ ]
2[ ]
3[ ]
assenti
presenti
1[ ]
9[ ]
solo a punti
a punti e linee
solo lineare
lineare a rete
solo a rete
1[
2[
3[
4[
5[
]
]
]
]
]
bianco
bianco verdastro
verde
bianco giallastro
arancio
arancio rossastro
1[
2[
3[
4[
5[
6[
]
]
]
]
]
]
molto corto
corto
medio
lungo
molto lungo
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
biancastro
giallo crema
1[ ]
2[ ]
Alpha
Dalton
FRUTTO: distribuzione delle suberificazioni
Védrantais
Topper
Futuro
Chantal
Perlita
FRUTTO: colore principale della polpa
Piel de Sapo
Galia
Radical
Guaraní
Védrantais
Magenta
SEME: lunghezza
Golden Crispy
Katsura Giant
Sancho
Toledo
Albino
SEME: colore
Amarillo oro s.b.
Piel de Sapo
5.12
(68.1)
RESISTENZA A Fusarium oxysporum f. sp. melonis RAZZA 0
assente
Jaune Canari 2
presente
Jador
1[ ]
9[ ]
5.13
(68.2)
RESISTENZA A Fusarium oxysporum f. sp. melonis RAZZA 1
assente
Jaune Canari 2
presente
Jador
1[ ]
9[ ]
5.14
(68.3)
RESISTENZA A Fusarium oxysporum f. sp. melonis RAZZA 1
assente
Jaune Canari 2
1[ ]
Jador
presente
— 94 —
9[ ]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
6.
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e)
Caratteristiche in cui la(e)
varietà simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
differente(i)
Espressione del carattere
della(e) varietà simile(i)
Serie generale - n. 110
Espressione della
varietà candidata
*
7.
7.1
7.2
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
i) Resistenza a Fusarium oxysporum f. sp. melonis
a) Razza 1-2 (68.4)
[ ]
[ ]
ii) Resistenza a Sphaerotheca fuliginea (Podosphaera
xanthii) (Powdery mildew)
a) Razza 1(69.1)
[ ]
[ ]
c) Razza 2 (69.2)
[ ]
[ ]
d) Razza 5 (69.3)
[ ]
[ ]
iii) Resistenza a Erysiphe cichoracearum Razza 1
[ ]
[ ]
(Powdery mildew) (Golovinomyces cichoracearum) (70)
iv) Resistenza alla colonizzazione di Aphis gossypii
[ ]
[ ]
(71)
v) Resistenza a Zucchini yellow Mosaic Virus (ZYMV)
[ ]
[ ]
Razza F (c 72)
vi) Resistenza a Papaia Ring Spot Virus (PRSV)
a) Razza GVA (73.1)
[ ]
[ ]
c) Razza E2 (73.2)
[ ]
[ ]
vii) Resistenza a Muskmelon Necrotic Spot Virus (MNSV)
[ ]
[ ]
(74)
viii) Resistenza a Cucumber Mosaic Virus (CMV) (75)
[ ]
[ ]
ix) Altre resistenze (specificare)
[ ]
[ ]
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
[ ] SI, specificare
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ] NO
7.3
Altre informazioni
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della
direttiva CE 2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e
malattie, trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
— 95 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
9.2
10.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della
varietà, salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà
essere indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato
sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 96 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.19a / b
QUESTIONARIO TECNICO
1.
2.
3.
(basato su CPVO TP/061/2 Final del 13.03.2008 )
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Cucumis sativusL.
Nome comune
CETRIOLO
CETRIOLINO
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del
Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
a)
b)
c)
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di ottenimento, mantenimento e riproduzione della varietà
i) ibrido
[ ]
ii) varietà ad impollinazione libera
[ ]
iii) linea parentale
[ ]
i) propagazione per seme
[ ]
ii) propagazione vegetativa
[ ]
Altre informazioni sull'origine genetica e il metodo di costituzione.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
4.3
I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere trattati in
modo confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell'apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla
loro coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
5.
5.1
(12)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PIANTA: espressione sessuale
Hokus
approssimativamente stesso numero di
fiori maschili e femminili
Levo
predominanza di fiori femminili
Farbio
quasi unicamente fiori femminili
— 97 —
CPVO
1[ ]
2[ ]
3[ ]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.2
(14)
5.3
(16)
5.4
(18)
5.5
(19)
5.6
(26)
5.7
(42)
5.8
6.
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
GIOVANE FRUTTO: tipo di ornamenti
Doplus
solo peli
Tagor
solo spine
De Massy
peli e spine
GIOVANE FRUTTO: colore degli ornamenti
Levo
bianco
Pioneer
nero
PARTENOCARPIA
Levo
assente
Farbio
presente
FRUTTO: lunghezza
De Russie
molto corto
Levo
corto
Gemini
medio
Corona
lungo
Kaliber
molto lungo
FRUTTO: colore di fondo dell’epidermide a maturazione commerciale
Bonneuil
bianco
Gele Tros
giallo
Corona
verde
COTILEDONI: principio amaro
Fablo, Pandex
assente
Farbio, Levo
presente
FRUTTO: tipo
Beth Alpha
Cetriolo
US Slicer
Japanese Slicer
Cetriolino
Altro (specificare)
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del carattere
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
della(e) varietà simile(i)
differente(i) *
Serie generale - n. 110
1[ ]
2[ ]
3[ ]
1[ ]
2[ ]
1[ ]
9[ ]
1[
3[
5[
7[
9[
1[ ]
2[ ]
3[ ]
1[ ]
9[ ]
1[
2[
3[
4[
5[
6[
Espressione della
varietà candidata
*
7.
7.1
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie (specificare quale razza, se possibile)
7.2
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
[ ] SI, specificare
7.3
Altre informazioni
[ ] NO
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
— 98 —
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
9.2
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
10.
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 99 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.20
QUESTIONARIO TECNICO
1.
2.
(basato su UPOV TG/155/4 del 14.03.2007)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Cucurbita maxima Duchesne
Nome comune
ZUCCA
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo
del Rappresentante nella procedura:
3.
Denominazione varietale proposta o riferimento del costitutore
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Schema di ottenimento
La varietà deriva da:
4.1.1 Incrocio
a) incrocio controllato (indicare varietà parentali)
[ ]
b) incrocio parzialmente conosciuto(indicare la/e varietà
[ ]
parentali)
c) incrocio totalmente sconosciuto
[ ]
4.1.2 Mutazione (indicare la varietà parentale)
[ ]
4.1.3 Scoperta e sviluppo (indicare dove, quando e come è [ ]
stata scoperta)
4.1.4 Altro (fornire dettagli)
[ ]
Metodo di propagazione della varietà
4.2.1 Varietà che si propagano per seme
a) impollinazione libera
b) ibrido
c) Altro (fornire dettagli)
4.2
5.
5.1
(2)
5.2
(12)
5.3
(13)
[ ]
[ ]
[ ]
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo
UPOV di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PIANTA: lunghezza dello stelo principale
Golden Nugget
molto corto
1[ ]
Sweet Mama
corto
3[ ]
medio
5[ ]
Jaune Gros de Paris
lungo
7[ ]
Green Hubbard
molto lungo
9[ ]
FRUTTO: lunghezza
Golden Nugget
molto corto
1[ ]
Uchiki Kuri
corto
3[ ]
Golden Hubbard
medio
5[ ]
Big Moon
lungo
7[ ]
Banana Pink Jumbo
molto lungo
9[ ]
FRUTTO: diametro
Uchiki Kuri
piccolo
3[ ]
medio
5[ ]
Big Max
grande
7[ ]
Prizewinner
molto grande
9[ ]
— 100 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.4
(15)
Caratteri
Esempio di varietà
FRUTTO: forma in sezione longitudinale
Golden Delicious
Giraumon Turban
Sweet Mama
Jaune Gros de Paris
Big Mama
Banana
Banana Pink Jumbo
Stato di espressione
a forma di cuore
a turbante
ellittica trasversale media
ellittica trasversale larga
tondeggiante
ellittica stretta
ellittica media
rettangolare
trapezoidale
a forma di pera larga
a forma di pera stretta
Green Baby
Golden Hubbard
5.5
(19)
5.6
(22)
6.
1[
2[
3[
4[
5[
6[
7[
8[
9[
10 [
11 [
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
FRUTTO: solchi
Pacifica
Marlborough Grey
FRUTTO: numero di colori dell’epidermide
Gladiator
Giraumon Turban
Delica
Turks Turban
5.7
(23)
Serie generale - n. 110
FRUTTO: colore principale dell’epidermide
Valenciano
Jaune Gros de Paris
Regal Early
Rouge Vif d’Etampes
Giraumon Turban
Delica
Japan Cup
Baby Blue
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione
Caratteristiche in cui la(e) varietà
della(e) varietà
simile(i) è(sono) differente(i)
simile(i)
assenti
presenti
1[ ]
9[ ]
uno
due tonalità di colore (con bordi chiari)
due sfumature di colore
più di due sfumature od intensità
(con bordi chiari)
1[ ]
2[ ]
3[ ]
bianco
crema
giallo
arancio
rosso
rosa
verde
verde grigiastro
grigio
1[
2[
3[
4[
5[
6[
7[
8[
Espressione del carattere
della(e) varietà simile(i)
4[ ]
Espressione della
varietà candidata
7.
7.1
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Oltre alle informazioni fornite nelle sezioni 5 e 6, esistono delle ulteriori caratteristiche che possano facilitare la
valutazione della differenziabilità della varietà?
[ ] SI
[ ] NO
(in caso affermativo, specificare)
7.2
Sono richieste condizioni particolari per la coltivazione delle varietà o per la conduzione degli esami?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo, precisare
7.3
Altre informazioni
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
— 101 —
]
]
]
]
]
]
]
]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
9.2
10.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere
indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di
[ ]
tessuti
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del
richiedente:
Data
Firma
— 102 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.21
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su CPVO TP/119/1 del 25.03.2004)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Cucurbita pepo L.
Nome comune
2.
3.
ZUCCHINO
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del
Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
a)
b)
c)
4.2
4.3
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di mantenimento e riproduzione
i) varietà ad impollinazione libera
ii) ibrido
iii) linea parentale
i) propagazione per seme
ii) propagazione vegetativa
Altre informazioni sull'origine genetica e il metodo di costituzione.
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita, scoperta e
sviluppata.
I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere trattati in
modo confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell'apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro
coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
— 103 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.
5.1
5.2
(4)
5.3
(5)
5.4
(15)
5.5
(30)
5.6
(50)
6.
Serie generale - n. 110
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO di
riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
FRUTTO: tipo (come descritto nella tabella finale presente nella scheda descrittiva specifica)
Halloween
Pumpkin
1[ ]
Jack Be Little
Miniature pumpkin
2[ ]
Scallopini
Scallop
3[ ]
Table Queen
Acorn
4[ ]
Yellow Crookneck
Neck
5[ ]
Ambassador
Zucchini
6[ ]
Redondo
Rounded Zucchini
7[ ]
Delicata
Delicata
8[ ]
Pasta
Spaghetti Squash
9[ ]
Little Gem
Rondini
10 [ ]
Markant
Olkürbis
11 [ ]
PIANTA: tipo di accrescimento
Greyzini
a cespuglio
1[ ]
Cinderella
semistrisciante
2[ ]
Long Green Trailing
strisciante
3[ ]
PIANTA: ramificazioni
Goldi
assenti
1[ ]
Patty Green Tint
presenti
9[ ]
LEMBO FOGLIARE: chiazze argentee
Black Forest
assenti
1[ ]
Civac
presenti
9[ ]
FRUTTO: forma generale
a forma di disco
1[ ]
ellittica trasversale
2[ ]
ellittica trasversale larga
3[ ]
globosa
4[ ]
a trottola
5[ ]
ellittica larga
6[ ]
ovale
7[ ]
ellittica
8[ ]
cilindrica
9[ ]
piriforme
10 [ ]
a bottiglia
11 [ ]
clavata
12 [ ]
FRUTTO: colore principale dell’epidermide (a esclusione del colore di punti, chiazze, striature e bande)
Pұtisson blanc panaché de vert
bianco
1[ ]
Little Boo
crema
2[ ]
Autumn Gold
giallo
3[ ]
Ambassador
verde
4[ ]
bianco e giallo
5[ ]
bianco e verde
6[ ]
Zephyr
giallo e verde
7[ ]
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del carattere
Espressione della
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
della(e) varietà simile(i)
varietà candidata
*
differente(i)
*
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
— 104 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
7.
7.1
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
[ ] SI, specificare
7.3
Altre informazioni
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE 1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
9.
9.1
9.2
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie, trattamenti
chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà, salvo
autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato. Pertanto,
vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
10.
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 105 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.22a / b
QUESTIONARIO TECNICO
1.
2.
3.
(basato su CPVO TP/184/1 del 25.03.2004)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Cynara cardunculus L.
Nome comune
CARCIOFO
CARDO
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del
Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
a)
b)
c)
Informazioni sull’origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di mantenimento e riproduzione
i) ibrido
[ ]
ii) varietà ad impollinazione libera
[ ]
iii) linee parentali
[ ]
iv) altre tipologie (specificare)
[ ]
i) propagazione per seme
[ ]
ii) propagazione vegetativa
[ ]
Altre informazioni sull’origine genetica e il metodo di costituzione.
4.2
Indicazione dell’origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
4.3
I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere trattati in
modo confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell’apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla
loro coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
5.
5.1
(9)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nelle principali
direttive d’esame. Indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
FOGLIA: incisioni (allo stadio di 10-12 foglie)
Violet de Provence
assenti
1[ ]
Camus de Bretagne
— 106 —
presenti
9[ ]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.2
(26)
5.3
(27)
5.4
(28)
5.5
(41)
6.
Caratteri
Esempio di varietà
CAPOLINO CENTRALE: forma in sezione longitudinale
Green Globe
Chrysanthème
Salambo
Violet de Provence
Carène, Pètre
CAPOLINO CENTRALE: forma della cima
Violet de Provence
Camus de Bretagne
Chrysanthème
Carène, Pètre
CAPOLINO CENTRALE: epoca di formazione
Chrysanthème
Blanc Hyèrois
Camus de Bretagne
BRATTEE ESTERNE: colore (faccia esterna)
Vert de Provence
Violet de Provence
Chrysanthème
Cric, Salambo
Velours
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
differente(i) *
Stato di espressione
tondeggiante
ellittica larga
ovale
triangolare
ellittica trasversale larga
1[
2[
3[
4[
5[
]
]
]
]
]
appuntita
arrotondata
appiattita
depressa
1[
2[
3[
4[
]
]
]
]
precoce
media
tardiva
3[ ]
5[ ]
7[ ]
verde
verde con striature violette
violetto con striature verdi
prevalentemente violetto
completamente violetto
1[
2[
3[
4[
5[
Espressione del carattere della(e)
varietà simile(i)
*
7.
7.1
7.2
7.2.1
7.2.2
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l’esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
Condizioni particolari per l’esame delle varietà:
Utilizzo principale
a) mercato fresco
i) capolino grande
ii) capolino piccolo
b) trasformazione
i) ricettacolo
ii) fondi
iii) conservazione sottaceto
c) industria
i) estrazione da foglie
ii) biomassa
d) altro (specificare)
Altre condizioni
[ ] SI, specificare
[ ] NO
— 107 —
Serie generale - n. 110
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
]
]
]
]
]
Espressione
della varietà
candidata
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
7.3
Altre informazioni
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
9.
9.1
9.2
10.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L’espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l’espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, itoplasmi)
[ ]
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto “si” a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 108 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All.2.23
1.
2.
3.
QUESTIONARIO TECNICO
(basato su CPVO TP/49/2 del 01.12.2005)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Daucus carota L.
Nome comune
CAROTA, CAROTA DA FORAGGIO
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed
indirizzo del Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
a)
c)
Informazioni sull’origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di ottenimento, mantenimento e riproduzione
i) ibrido
- incrocio singolo
[ ]
- altro
[ ]
ii) varietà ad impollinazione libera
[ ]
iii) linee parentali
[ ]
Altre informazioni sull’origine genetica e il metodo di costituzione.
4.2
Indicazione dell’origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata
costituita, scoperta e sviluppata.
4.3
I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere
trattati in modo confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell’apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi
alla loro coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
5.
5.1
(3)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo
CPVO di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
FOGLIA: lunghezza (compreso il peziolo)
Mignon
molto corta
1[ ]
Amsterdam 2
corta
3[ ]
Nantaise amèliorèe 2
media
5[ ]
Chantenay
lunga
7[ ]
De Colmar à cœur rouge 2
molto lunga
9[ ]
— 109 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.2
(5)
5.3
(7)
5.4
(8)
5.5
(10)
Caratteri
Esempio di varietà
FOGLIA: intensità del colore verde
Adelaide
Amsterdam 2
Rothild
RADICE: lunghezza
Parijse Markt 3
Chantenay
Nantaise amèliorèe 2
Berlikumer 2
Lange Stompe Winter
RADICE: larghezza
Amsterdam 2
Nantaise amèliorèe 2
Parijse Markt 3
RADICE: forma in sezione longitudinale
Parijse Markt 3
Chantenay
Imperator
Maestro
Amsterdam 2
5.6
(11)
5.7
(12)
5.8
(13)
5.9
(14)
5.10
(18)
5.11
(19)
Serie generale - n. 110
Stato di espressione
chiaro
medio
scuro
3[ ]
5[ ]
7[ ]
molto corta
corta
media
lunga
molto lunga
1[
3[
5[
7[
9[
stretta
media
larga
3[ ]
5[ ]
7[ ]
tondeggiante
obovata
obtriangolare
obtriangolare stretta
da obtriangolare stretta a
rettangolare stretta
rettangolare stretta
1[
2[
3[
4[
appiattita
da appiattita ad arrotondata
arrotondata
da arrotondata a conica
conica
1[
2[
3[
4[
5[
arrotondata
leggermente appuntita
fortemente appuntita
1[ ]
2[ ]
3[ ]
bianco
giallo
arancio
rosso rosato
rosso
porpora
1[
2[
3[
4[
5[
6[
chiaro
medio
scuro
3[ ]
5[ ]
7[ ]
molto piccolo
piccolo
medio
grande
molto grande
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
bianco
giallo
arancio
rosso rosato
rosso
1[
2[
3[
4[
5[
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
5[ ]
6[ ]
RADICE: forma della spalla
De Colmar à cœur rouge 2
Touchon
RADICE: estremità (a pieno sviluppo)
Berlikumer 3
Mello Yello
Orbit
RADICE: colore esterno
White satin
Mello Yello
Pinocchio
Nutri-red
Pulsor
Purple Haze
RADICE: intensità del colore esterno
Mello Yello
Goliath
Pinocchio
RADICE: diametro del cuore in rapporto al diametro totale
Amsterdam 2
Nantaise amèliorèe 2
Berlikumer 3
De Colmar à cœur rouge 2
Giganta
RADICE: colore del cuore
White Satin
Jaune de Lobberich
Nantaise amèliorèe 3
Nutri-red
— 110 —
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.12
(21)
5.13
(27)
6.
Caratteri
RADICE: colore della corteccia
Esempio di varietà
Serie generale - n. 110
Stato di espressione
White Satin
Mello Yello
Carlo
Nutri-red
bianco
giallo
arancio
rosso rosato
rosso
RADICE: epoca di colorazione dell’estremità in sezione longitudinale
Parijse Markt 3
molto precoce
Amsterdam 3
precoce
Nantaise amelioree 3
media
De Colmar à cœur rouge 2
tardiva
Goliath
molto tardiva
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del carattere
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
della(e) varietà simile(i)
differente(i) *
1[
2[
3[
4[
5[
]
]
]
]
]
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
Espressione
della varietà
candidata
*
7.
7.1
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l’esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
Condizioni particolari per l’esame delle varietà:
[ ] SI, specificare
7.3
Altre informazioni
[ ] NO
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva
CE 2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L’espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l’espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere
indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
9.1
9.2
— 111 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
c) colture di tessuti
[ ]
[ ]
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto “si” a una di queste domande, vogliate precisare:
10.
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 112 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.24
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su CPVO TP/183/1 del 25.03.2004)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Foeniculum vulgare Mill.
Nome comune
2.
3.
FINOCCHIO
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo
del Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
4.1
Metodo di mantenimento e riproduzione
a) i) ibrido
[ ]
ii) varietà ad impollinazione libera
[ ]
iii) linea parentale
[ ]
b) Altre informazioni sull'origine genetica e il metodo di costituzione.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
4.3
I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere trattati
in modo confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell'apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla
loro coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
5.
5.1
(6)
5.2
(10)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
FOGLIAME: intensità del colore verde
Pontino
molto chiaro
1[ ]
Latina
chiaro
3[ ]
Fino
medio
5[ ]
Rondo
scuro
7[ ]
Amigo
molto scuro
9[ ]
PIANTA: formazione del grumolo
Berfena
assente
1[ ]
Fino
presente
9[ ]
— 113 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.3
(16)
5.4
(21)
5.5
(22)
5.6
(24)
6.
Serie generale - n. 110
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
SOLO VARIETA’ CON GRUMOLO - GRUMOLO: colore esterno
Fino
biancastro
1[
Sirio
verdastro
2[
SOLO VARIETA’ CON GRUMOLO - TENDENZA A MONTARE A SEME
Fino
assente o molto debole
1[
Tardo
debole
3[
Clio
media
5[
Sirio
forte
7[
Di Firenze
molto forte
9[
STERILITA’ MASCHILE
Fino
assente
1[
Rudy
presente
9[
SOLO VARIETA’ SENZA GRUMOLO - EPOCA DI APPARIZIONE DELL’OMBRELLO PRINCIPALE
Berfena
precoce
3[
Foenimed
media
5[
Soroksàri
tardiva
7[
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del
Espressione della
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
carattere della(e)
varietà candidata
*
differente(i)
varietà simile(i)
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
*
7.
7.1
7.2
7.2.1
7.2.2
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
Utilizzo/stagione di coltivazione
i) primavera
ii) estate
iii) autunno
Altre condizioni
[ ] SI, specificare
[ ]
[ ]
[ ]
[ ] NO
7.3
Altre informazioni
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
— 114 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
9.
9.1
9.2
10.
Serie generale - n. 110
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere
indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 115 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.25
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su CPVO TP/13/3 del 21.03.2007)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Lactuca sativa L.
Nome comune
2.
3.
LATTUGA
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo
del Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di ottenimento, mantenimento e riproduzione
Indicare lo schema di ottenimento, i parentali ed altre informazioni utili.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
5.
5.1
(1)
5.2
(16)
5.3
(18)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo
CPVO di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
SEME: colore
Verpia
bianco
1[ ]
Durango
giallo
2[ ]
Kagraner Sommer
nero
3[ ]
FOGLIA: tonalità del colore verde delle foglie esterne
Verpia
assente
1[ ]
Dorée de printemps
giallastra
2[ ]
Celtuce
grigiastra
3[ ]
Lollo rossa
rossastra
4[ ]
FOGLIA: pigmentazione antocianica
Fiorella
assente
1[ ]
Pirat
presente
9[ ]
5.4 EPOCA DI INIZIO DELLA MONTATA A SEME IN CONDIZIONI DI GIORNO LUNGO
(33)
Blonde à couper améliorée
molto precoce
Gotte à graine blanche
precoce
Carelia
media
Hilde II
tardiva
Erika
molto tardiva
5.5 RESISTENZA ALLA PERONOSPORA (Bremia lactucae), isolato Bl: 16
(37.7)
assente
Hilde II
presente
Ninja
— 116 —
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
1[ ]
9[ ]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Caratteri
Esempio di varietà
5.6
TIPOLOGIA A MATURAZIONE COMMERCIALE
6.
Verpia
Blonde de Paris, Saladin
Blonde maraîchère
Sucrine, Bibb
Lollo rossa, Salad bowl
Celtuce
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e)
varietà simile(i)
Serie generale - n. 110
Stato di espressione
burro
1[ ]
batavia
romana
“grassa”
da taglio
da stelo
2[
3[
4[
5[
6[
Caratteristiche in cui la(e) varietà Espressione del carattere
simile(i) è(sono) differente(i) *
della(e) varietà simile(i)
]
]
]
]
]
Espressione della
varietà candidata
*
7.
7.1
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
assente
i) Resistenza alla peronospora (Bremia lactucae)
a) isolato B1: 2 (37.1)
b) isolato B1: 5 (37.2)
c) isolato B1: 7 (37.3)
d) isolato B1: 12 (37.4)
e) isolato B1: 14 (37.5)
f) isolato B1: 15 (37.6)
g) isolato B1: 17 (37.8)
h) isolato B1: 18 (37.9)
i) isolato B1: 20 (37.10)
j) isolato B1: 21 (37.11)
k) isolato B1: 22 (37.12)
l) isolato B1: 23 (37.13)
m) isolato B1: 24 (37.14)
n) isolato B1: 25 (37.15)
ii) Resistenza al virus del mosaico della lattuga (LMV) Ceppo Ls – 1
(38)
iii) Resistenza a Nasonovia ribisnigri
iv) Altre resistenze (specificare)
7.2
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
[ ] SI, specificare
7.3
Altre informazioni
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
presente
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
non
testato
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ] NO
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
— 117 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
8.2
9.
9.1
9.2
10.
Serie generale - n. 110
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere
indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 118 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.26
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su UPOV TG/210/1 del 09.04.2003)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Lens culinaris Medik.
Nome comune
2.
3.
LENTICCHIA
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del
Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
4.2
5.
5.1
(1)
5.2
(3)
5.3
(12)
5.4
(21)
Informazioni sullo schema di ottenimento e propagazione della varietà
Metodo di ottenimento
La varietà deriva da:
4.1.1 Incrocio
a) incrocio controllato (indicare varietà parentali)
[ ]
b) incrocio parzialmente sconosciuto (indicare la/e varietà
[ ]
parentale/i)
c) incrocio totalmente sconosciuto
[ ]
4.1.2 Mutazione (indicare la varietà parentale)
[ ]
4.1.3 Scoperta(indicare dove, quando e come è stata scoperta)
[ ]
4.1.4 Altro (fornire dettagli)
[ ]
Metodo di propagazione della varietà
a) varietà ad auto-impollinazione
[ ]
c) altro (fornire dettagli)
[ ]
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo UPOV di
riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
COTILEDONI: colore
Lentillon rosé d’ hiver
arancio
1[ ]
Anicia
giallo verdastro
2[ ]
Petrovskaya zelenozjornaya
verde
3[ ]
PIANTA: pigmentazione antocianica
PSE 2
assente
1[ ]
Lentillon rosé d’ hiver
presente
9[ ]
FIORE: colore dello stendardo
PSE 2
bianco
1[ ]
rosa
2[ ]
Azer
azzurro
3[ ]
SEME SECCO: larghezza
molto stretto
1[ ]
Lentillon rosé d’ hiver
stretto
3[ ]
Anicia
medio
5[ ]
Mariette
largo
7[ ]
molto largo
9[ ]
— 119 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.5
(22)
5.6
(24)
5.7
(26)
5.8
(27)
Caratteri
Esempio di varietà
SEME SECCO: profilo in sezione trasversale longitudinale
Petrovskaya 4/105
PSE 2
SEME SECCO: colore principale del tegumento
PSE 2
Petrovskaya 4/105
Anicia
Rosovaya
Lentillon rosé d’ hiver
Nigricans
SEME SECCO: peso
Lentillon rosé d’ hiver
Anicia
Petrovskaya 4/105
Tina
Vehovskaya
EPOCA DI FIORITURA
Anicia
Petrovskaya 4/105
6.
Lentillon rosé d’ hiver
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
differente(i)
Serie generale - n. 110
Stato di espressione
ellittico
ellittico largo
1[ ]
2[ ]
bianco
giallo verdastro
verde
rosa
ocra
nero
1[
2[
3[
4[
5[
6[
]
]
]
]
]
]
molto basso
basso
medio
alto
molto alto
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
Espressione del carattere della(e)
varietà simile(i)
Espressione
della varietà
candidata
7.
7.1
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Oltre alle informazioni fornite nelle sezioni 5 e 6, esistono delle ulteriori caratteristiche che possano facilitare la
valutazione della differenziabilità della varietà?
[ ] SI
[ ] NO
(in caso affermativo, specificare)
7.2 Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
7.2.1 Sono richieste condizioni particolari per la coltivazione delle varietà o per la conduzione degli esami?
[ ] SI
[ ] NO
7.2.2 In caso affermativo, precisare
7.3 Altre informazioni
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
— 120 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
9.
9.1
9.2
10.
Serie generale - n. 110
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà, salvo
autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 121 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.27
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su CPVO TP/44/3 del 21.03.2007)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Lycopersicon esculentum Mill.
Nome comune
2.
3.
POMODORO
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo
del Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
4.1
Metodo di ottenimento, mantenimento e riproduzione della varietà
a) i) ibrido
[ ]
ii) varietà ad impollinazione libera
[ ]
iii) linea parentale
[ ]
b)
i) propagazione per seme
[ ]
ii) propagazione vegetativa
[ ]
c)
Altre informazioni sull'origine genetica e il metodo di costituzione.
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
4.3
I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere trattati
in modo confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell'apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla
loro coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
5.
5.1
(2)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PIANTA: tipo di accrescimento
Campbell 1327
determinato
1[ ]
Saint-Pierre
indeterminato
— 122 —
2[ ]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.2
(10)
5.3
(21)
5.4
(23)
Caratteri
Esempio di varietà
FOGLIA: divisione del lembo
Pilot
Saint-Pierre
PEDUNCOLO: asse di abscissione
Lerica
Montfavet H63.5
FRUTTO: taglia
Cerise
Roma
Alphamec
Ringo
Erlidor
Stato di espressione
pennato
bipennato
1[ ]
2[ ]
assente
presente
1[ ]
9[ ]
molto piccolo
piccolo
medio
grande
molto grande
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
1[
2[
3[
4[
5[
6[
7[
8[
9[
10 [
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
1[
2[
3[
4[
5[
]
]
]
]
]
5.5
(25)
FRUTTO: forma in sezione longitudinale
appiattita
Campbell 28
lievemente appiattita
Montfavet H63.5
tondeggiante
Moneymaker
rettangolare
Early Mech
cilindrica
San Marzano 2
ellittica
Castone
cuoriforme
Valenciano
obovata
Barbara
ovata
Rio grande
Europeel
piriforme
5.6
FRUTTO: numero di logge
(34)
San Marzano
solo due
Alphamec
due e tre
Montfavet H63.5
tre e quattro
Tradiro
quattro, cinque e sei
Marmande VR
più di sei
5.7
FRUTTO: colletto verde (ante maturazione)
(35)
Rio Grande
assente
Daniela
presente
5.8
FRUTTO: colore a maturazione
(39)
Jazon
crema
Yellow Pear
giallo
Sungold
arancio
House Momotaro
rosa
Daniela
rosso
Ozyrys
brunastro
5.9
RESISTENZA A Meloidogyne incognita
(45)
Clairvil
suscettibile
Madyta
mediamente resistente
Anabel
resistente
5.10 RESISTENZA A Verticillium dahliae
(46)
Anabel
assente
Marmande VR
presente
5.11 RESISTENZA A Fusarium oxysporum f. sp. lycopersici Razza 0 (ex 1)
(47.1)
Marmande verte
assente
Anabel
presente
5.12 RESISTENZA A Fusarium oxysporum f. sp. lycopersici Razza 1 (ex 2)
(47.2)
Marmande verte
assente
Walter
presente
5.13 Resistenza al Virus del Mosaico del Pomodoro Ceppo 0
(50.1)
Monalbo
assente
Mobaci
presente
— 123 —
Serie generale - n. 110
1[ ]
9[ ]
1[
2[
3[
4[
5[
6[
]
]
]
]
]
]
1[ ]
2[ ]
3[ ]
1[ ]
9[ ]
1[ ]
9[ ]
1[ ]
9[ ]
1[ ]
9[ ]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
6.
7.
7.1
7.2
7.3
8.
8.1
8.2
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e)
Caratteristiche in cui la(e)
varietà simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
differente(i) *
Espressione del carattere
della(e) varietà simile(i)
*
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie (specificare razza/ceppo se possibile)
assente
presente
a) Sensibilità all’argentatura (44)
[ ]
[ ]
b) Resistenza a Fusarium oxysporum f. sp. radicis lycopersici (48)
[ ]
[ ]
c) Resistenza a Cladosporium fulvum
i) Razza 0 (49.1)
[ ]
[ ]
ii) Gruppo A (49.2)
[ ]
[ ]
iii) Gruppo B (49.3)
[ ]
[ ]
iv) Gruppo C (49.4)
[ ]
[ ]
v) Gruppo D (49.5)
[ ]
[ ]
vi) Gruppo E (49.6)
[ ]
[ ]
d) Resistenza a Virus del Mosaico del Pomodoro
i) Ceppo 1 (50.2)
[ ]
[ ]
ii) Ceppo 2 (50.3)
[ ]
[ ]
e) Resistenza a Phytophthora infestans (51)
[ ]
[ ]
f) Resistenza a Pyrenochaeta lycopersici (52)
[ ]
[ ]
g) Resistenza a Stemphylium spp. (53)
[ ]
[ ]
h) Resistenza a Pseudomonas syringae pv. tomato (54)
[ ]
[ ]
i) Resistenza a Ralstonia solanacearum Razza 1 (55)
[ ]
[ ]
j) Resistenza a Tomato Yellow Leaf Curl Virus (56)
[ ]
[ ]
k) Resistenza a Tomato Spotted Wilt Virus (57)
[ ]
[ ]
l) Resistenza a Leiveillula taurica ( 58)
[ ]
[ ]
m) Resistenza a Oidium lycopersicum1 (59)
[ ]
[ ]
n) altre (specificare)
[ ]
[ ]
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
i) Tipologia di coltivazione
- in serra
- in pieno campo
ii) Utilizzo principale
- mercato fresco
- utilizzo industriale (indicare)
- da vaso
Altre informazioni
[ ] SI, specificare
Serie generale - n. 110
Espressione della
varietà candidata
non testato
[ ]
[ ]
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
— 124 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
9.
9.1
9.2
10.
Serie generale - n. 110
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere
indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 125 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 2.28
QUESTIONARIO TECNICO
1.
2.
3.
(basato su CPVO TP/BASIL/1 del 25.03.2004)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Ocimum basilicum L.
Nome comune
BASILICO
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed
indirizzo del Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
4.1 Metodo di mantenimento e riproduzione
a) i) varietà ad impollinazione libera
[ ]
ii) altro (specificare)
[ ]
b) i) propagazione per seme
[ ]
ii) propagazione vegetativa
[ ]
c) Altre informazioni sull'origine genetica e il metodo di costituzione.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
4.3
I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere
trattati in modo confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell'apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi
alla loro coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
5.
5.1
(1)
5.2
(8)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo
CPVO di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PIANTA: portamento
Bubikopf
arrotondato
1[ ]
Lemon
intermedio
2[ ]
Genovese
eretto
3[ ]
LEMBO FOGLIARE: forma
Italian Large Leaf
ovata larga
1[ ]
Fin vert
ovata
2[ ]
Keskenylevelü
ellittica
3[ ]
— 126 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.3
(11)
5.4
(25)
5.5
(27)
6.
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
LEMBO FOGLIARE: pigmentazione antocianica della faccia superiore
Grand vert
assente
Purple Ruffles
presente
FIORE: colore della corolla
Genovese
bianco
Red Rubin
rosa
Osmin
viola scuro
EPOCA DI FIORITURA (10% di piante fiorite)
Lemon
molto precoce
Keskenylevelü
precoce
Genovese
media
Balkonstar
tardiva
Purple Ruffles
molto tardiva
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del carattere
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
della(e) varietà simile(i)
*
differente(i)
Serie generale - n. 110
1[ ]
9[ ]
1[ ]
2[ ]
3[ ]
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
Espressione
della varietà
candidata
*
7.
7.1
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
Condizioni particolari per l'esame delle varietà
[ ] SI, specificare
7.3
Altre informazioni
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
9.2
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere
indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
— 127 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
d) altri fattori
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
10.
[ ]
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 128 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.29
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su CPVO TP/136/1 del 21.03.2007)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A.V. Hill
Nome comune
2.
3.
PREZZEMOLO
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del
Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di ottenimento, mantenimento e riproduzione
Indicare lo schema di ottenimento, i parentali ed altre informazioni utili.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita, scoperta
e sviluppata.
5.
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO di
riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
LEMBO FOGLIARE: arricciatura
Einfache Schnitt 2
assente
1[ ]
Titan
presente
9[ ]
RADICE: ispessimento della radice principale
Mooskrause 2
assente (prezzemolo da foglie)
1[ ]
Halblange
presente (prezzemolo da radice)
9[ ]
SOLO VARIETA’ DI PREZZEMOLO DA RADICE - RADICE: lunghezza
Korte
corta
3[ ]
Halblange
media
5[ ]
Lange
lunga
7[ ]
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del carattere
Espressione della
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
della(e) varietà simile(i)
varietà candidata
*
differente(i)
5.1
(6)
5.2
(20)
5.3
(21)
6.
*
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
— 129 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
7.
7.1
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
[ ] SI, specificare
7.3
Altre informazioni
Serie generale - n. 110
[ ] NO
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
9.2
10.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà, salvo
autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 130 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.30
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su CPVO TP/9/1 del 21.03.2007)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Phaseolus coccineus L.
Nome comune
2.
3.
FAGIOLO DI SPAGNA
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo
del Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di ottenimento, mantenimento e riproduzione
Indicare lo schema di ottenimento, i parentali ed altre informazioni utili.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
5.
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PIANTA: tipo di accrescimento
Pickwick
nano
1[ ]
Enorma
rampicante
2[ ]
FIORE: colore dello stendardo
Desiree
bianco
1[ ]
Riley
rosa
2[ ]
Armstrong
rosso
3[ ]
FIORE: colore delle ali
Desiree
bianco
1[ ]
Riley
rosa
2[ ]
Armstrong
rosso
3[ ]
BACCELLO: filo di sutura
Armstrong
assente
1[ ]
Enorma
presente
9[ ]
SEME: colore principale
Desiree
bianco
1[ ]
Melange
bruno chiaro
2[ ]
Armstrong
rosa porpora
3[ ]
Ivanhoe
violetto
4[ ]
Riley
nero
5[ ]
5.1
(2)
5.2
(12)
5.3
(13)
5.4
(17)
5.5
(29)
— 131 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.6
(30)
5.7
(31)
6.
7.
7.1
Serie generale - n. 110
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
SOLO VARIETA’CON SEME CON PIU’ DI UN COLORE - SEME : colore secondario predominante
Painted Lady
bruno
1[ ]
Armstrong
nero
2[ ]
SOLO VARIETA’CON SEME A COLORE PRINCIPALE BIANCO
SEME : distribuzione del colore secondario predominante
Enorma
a chiazze
1[ ]
Crusader
marezzato
2[ ]
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del carattere
Espressione della
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
della(e) varietà simile(i)
varietà candidata
*
differente(i)
*
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
[ ] SI, specificare
7.3
Altre informazioni
[ ] NO
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
9.2
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere
indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
— 132 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
10.
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 133 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.31a / b
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su CPVO TP/12/2 del 01.12.2005)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Phaseolus vulgaris L.
Nome comune
FAGIOLO NANO
FAGIOLO RAMPICANTE
2.
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo
del Rappresentante nella procedura:
3.
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
4.2
5.
5.1
(2)
5.2
(15)
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di ottenimento, mantenimento e riproduzione
Indicare lo schema di ottenimento, i parentali ed altre informazioni utili.
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo
CPVO di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato). I simboli (N) e (R) indicano rispettivamente
varietà di fagiolo nano e fagiolo rampicante.
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PIANTA: tipo di accrescimento
Capitole (N)
nano
1[ ]
Bacle (R)
rampicante
2[ ]
FIORE: colore dello stendardo
Tuf (N)
bianco
1[ ]
bianco rosaceo
2[ ]
Maxi (N)
rosa
3[ ]
Delinel (N)
violetto
4[ ]
5.3.1 SOLO FAGIOLI NANI - BACCELLO: lunghezza (incluso il becco)
(17.1)
molto corto
1[ ]
corto
medio
lungo
molto lungo
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
5.3.2 SOLO FAGIOLI RAMPICANTI - BACCELLO: lunghezza (incluso il becco)
(17.2)
molto corto
Juwagold
corto
medio
Fidel
lungo
Toplong
molto lungo
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
Prelude
Lusia
Loma
Maja
— 134 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.4
(21)
Caratteri
Esempio di varietà
BACCELLO: forma in sezione trasversale (a livello del seme)
Pascal (N)
Daisy (N)
Tuf (N)
Tendercrop White Seeded (N)
5.5
(22)
5.9
SEME: colore principale (superficie maggiore)
(42)
Tuf (N)
Pascal (N)
Gele Citroen (N)
Purple Teepee (N)
Primel (N)
Fageolet rouge (N)
Delinel (N)
SEME: colore secondario predominante
Fiori (N)
Marbel (N)
Brittle Wax (N)
5.11 EPOCA DI FIORITURA (50% di piante con almeno un fiore)
(46)
Pfälzer Juni (N)
Prelude (N)
Groffy (N)
Necores (R)
6.
Stato di espressione
ellittica stretta
da ellittica ad ovale
cuoriforme
tondeggiante
a otto
1[
2[
3[
4[
5[
]
]
]
]
]
giallo
verde
violetto
1[ ]
2[ ]
3[ ]
assente
presente
1[ ]
9[ ]
molto basso
basso
medio
alto
molto alto
1[
3[
5[
7[
9[
uno
due
più di due
1[ ]
2[ ]
3[ ]
bianco
verde o verdastro
grigio
giallo
beige
bruno
rosso
violetto
nero
1[
2[
3[
4[
5[
6[
7[
8[
9[
]
]
]
]
]
]
]
]
]
grigio
giallo
beige
bruno
rosso
violetto
nero
1[
2[
3[
4[
5[
6[
7[
]
]
]
]
]
]
]
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
BACCELLO: colore di fondo
Goldmarie (R)
Diva (N)
Purple Teepee (N)
5.6
BACCELLO: filo della sutura ventrale
(27)
Tuf (N)
Marbel (N)
5.7
SEME: peso
(35)
Cabri (N)
Ingo (N)
Duplica (N)
Fidel (R)
Precores (R)
5.8
SEME: numero di colori
(41)
5.10
(43)
Serie generale - n. 110
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà Caratteristiche in cui la(e) varietà
simile(i)
simile(i) è(sono) differente(i) *
*
Espressione del carattere
della(e) varietà simile(i)
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
— 135 —
]
]
]
]
]
Espressione
della varietà
candidata
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
7.
7.1
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
assente
presente
i) Resistenza all’antracnosi del fagiolo
(Colletotrichum lindemuthianum)
a) Razza Lambda (47.1)
[ ]
[ ]
b) Razza Kappa (47.2)
[ ]
[ ]
c) Altre razze (specificare)
[ ]
[ ]
ii) Resistenza al Virus del Mosaico Comune del Fagiolo (48)
a) Resistente al mosaico
[ ]
[ ]
b) Resistente alla radice nera
[ ]
[ ]
iii) Resistenza alla maculatura ad alone
(Pseudomonas syringae pv. phaseolicola)
a) Razza 1 (49.1)
[ ]
[ ]
b) Razza 2 (49.2)
[ ]
[ ]
c) Altre razze (specificare)
[ ]
[ ]
iv) Resistenza alla maculatura comune
[ ]
[ ]
(Xanthomonas campestris pv. vesicatoria) Isolato 422 (50)
v) Altre resistenzea patogeni e malattie (specificare)
[ ]
[ ]
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
i) Tipologia di coltivazione
- in serra
[ ]
- in pieno campo
[ ]
ii) Parte maggiormente consumata
- baccello
[ ]
- seme
[ ]
iii) Utilizzo principale
- mercato fresco
[ ]
- trasformazione (specificare)
[ ]
iv) Altre condizioni
[ ]
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Altre informazioni
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
7.3
Serie generale - n. 110
non testato
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
9.2
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
— 136 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
10.
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 137 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.32
QUESTIONARIO TECNICO
1.
(basato su CPVO TP/7/1 del 06.11.2003)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Pisum sativum L. (partim)
Nome comune
2.
3.
PISELLO A GRANO RUGOSO, PISELLO ROTONDO E PISELLO DOLCE
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo
del Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di ottenimento, mantenimento e riproduzione
Indicare lo schema di ottenimento, i parentali ed altre informazioni utili.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
5.
5.1
(2)
5.2
(3)
5.3
(4)
5.4
(5)
5.5
(6)
5.6
(9)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
SEME: forma dei grani d’amido
Solara
semplici
1[ ]
Avola
composti
2[ ]
SEME: colore dei cotiledoni
Avola
verde
1[ ]
Nadja
giallo
2[ ]
SOLO VARIETA’ CON ANTOCIANI - SEME: marezzatura del tegumento
Nadja
assente
1[ ]
Tombola
presente
9[ ]
SOLO VARIETA’ CON ANTOCIANI - SEME: chiazze rosa o violette sul tegumento
Nadja
assenti
1[ ]
Assas
lievi
2[ ]
Livia
intense
3[ ]
SEME: colore nero dell’ilo
Nadja
assente
1[ ]
Poneka
presente
9[ ]
PIANTA: pigmentazione antocianica
Solara
assente
1[ ]
Nadja
presente
9[ ]
— 138 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.7
(65)
5.8
(62)
Caratteri
SEME: peso
Esempio di varietà
Stato di espressione
Douroy
Livia
Edula
Tombola
Imposant
molto basso
basso
medio
alto
molto alto
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
Belinda
Livia
Minor
NFG Krupp Peluschke
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
Pilot
Nadja
Polar
verde giallastro
verde
verde bluastro
1[ ]
2[ ]
3[ ]
Solara
Nadja
assenti
presenti
1[ ]
9[ ]
Filby
Solara
rudimentali
ben sviluppate
1[ ]
2[ ]
Nadja
Progreta
assenti
presenti
1[ ]
9[ ]
Orfac
Avola
assenti
presenti
1[ ]
9[ ]
Orfac
Sprite
Finale
Poneka
Regina
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
1[
3[
5[
7[
9[
SEME: epoca di maturazione
5.9
(16)
FOGLIAME: colore
5.10
(19)
FOGLIA: fogliole
5.11
(28)
STIPULE: tipo di sviluppo
5.12
(29)
STIPULE: “a orecchio di coniglio”
5.13
(33)
STIPULE: macule
5.14
(36)
EPOCA DI FIORITURA
5.15
(38)
SOLO VARIETA’ CON ANTOCIANI –FIORE: pigmentazione antocianica delle ali
Golf
rosa chiaro
Rosakrone
rosa
Assas
porpora rossastro
BACCELLO: lunghezza (al secondo nodo fiorifero)
NFG Krupp Peluschke
molto corto
Solara
corto
Atlas
medio
Protor
lungo
Roi de Carouby
molto lungo
BACCELLO: parenchima
Orlex
assente
parzialmente presente
Solara
totalmente presente
5.16
(48)
5.17
(50)
Serie generale - n. 110
]
]
]
]
]
1[ ]
2[ ]
3[ ]
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
1[ ]
2[ ]
3[ ]
5.18
(51)
SOLO VARIETA’ CON PARENCHIMA ASSENTE O PARZIALE - BACCELLO: ispessimento della parete
Nofila
assente
1[ ]
Edula
presente
9[ ]
5.19
(54)
SOLO VARIETA’ CON PARETI NON ISPESSITE - BACCELLO: forma della parte distale
Orfac
appuntita
Solara
tronca
— 139 —
1[ ]
2[ ]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.20
(55)
5.21
(61)
6.
Caratteri
BACCELLO: colore
Esempio di varietà
Orlex
Solara
Miragreen
Blauwschokker
BACCELLO: intensità del colore verde del seme immaturo
Solara
Kasino
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
differente(i) *
Serie generale - n. 110
Stato di espressione
giallo
verde
verde bluastro
porpora
1[
2[
3[
4[
chiaro
medio
scuro
3[ ]
5[ ]
7[ ]
Espressione del carattere
della(e) varietà simile(i)
Espressione della
varietà candidata
*
7.
7.1
7.2
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
assente
presente
non testato
i) Fusarium oxisporum f. sp. pisi
Razza 1 (66.1)
[ ]
[ ]
[ ]
Razza 2 (66.2)
[ ]
[ ]
[ ]
Razza 5 (66.3)
[ ]
[ ]
[ ]
Razza 6 (66.4)
[ ]
[ ]
[ ]
ii) Erysiphe pisi Syd. (67)
[ ]
[ ]
[ ]
iii) Ascochyta pisi Razza C (68)
[ ]
[ ]
[ ]
iv) Pseudomonas syringae pv.pisi
Pathovar 2 (69.1)
[ ]
[ ]
[ ]
Pathovar 4 (69.2)
[ ]
[ ]
[ ]
v) Virus del Mosaico trasmesso per seme (SbmV) Ceppo P1 (70)
[ ]
[ ]
[ ]
vi) Virus del Mosaico Giallo del Fagiolo (BYMV) (71)
[ ]
[ ]
[ ]
vii) Virus del Mosaico con Enazioni del Pisello (PEMV) (72)
[ ]
[ ]
[ ]
viii) Altre resistenze (specificare)
[ ]
[ ]
[ ]
Utilizzo principale
i)
ii)
7.3
7.4
iii)
Tipologia di crescita
Coltura agricola
- granella
- foraggio
Raccolto
- trasformazione
- surgelamento
- mercato fresco
- essiccamento
- baccelli commestibili
Altro
- nano
- non nano
Condizioni particolari per l’esame della varietà
[ ] SI, specificare
[ ]
[ ]
[
[
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
[ ]
[ ]
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
— 140 —
]
]
]
]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
9.2
10.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 141 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.33a
QUESTIONARIO TECNICO
1.
2.
3.
(basato su CPVO TP/64/1 del 27.03.2002)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Raphanus sativus L.
Nome comune
RAVANELLO
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo
del Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di ottenimento, mantenimento e riproduzione
Indicare lo schema di ottenimento, i parentali ed altre informazioni utili.
i) ibrido
[ ]
ii) varietà ad impollinazione libera
[ ]
iii) linee parentali
[ ]
Altre informazioni sull'origine genetica e il metodo di costituzione.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
4.3
I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere trattati
in modo confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell'apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla
loro coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
5.
5.1
(1)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PLOIDIA
Arista
diploide
2[ ]
Boy
tetraploide
4[ ]
— 142 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Caratteri
5.2 RAVANELLO: forma
(19)
Esempio di varietà
Fakir
Cerise
Pernot
Salto
Albion
Blanche transparente
5.3 RAVANELLO: colore dell’epidermide
(22)
Cerise
Flamboyant 2
5.4 RAVANELLO: colore della parte superiore
(23)
Blanche transparente
Stato di espressione
ellittica trasversale
tondeggiante
ellittica
obovale
rettangolare larga
rettangolare
rettangolare stretta
obtriangolare stretta
a ghiacciolo
1[
2[
3[
4[
5[
6[
7[
8[
9[
monocolore
bicolore
1[ ]
2[ ]
bianco
rosa
rosso
violetto
5.5 SOLO RAVANELLI BICOLORI - RAVANELLO: estensione della punta bianca
(26)
Demi-long écarlate à très petit molto piccola
bout blanc 2
Flamino
piccola
Fakir
media
Séraphin
grande
Rond rose à très grand bout
molto grande
blanc 2
5.6 EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
(29)
molto precoce
Apolo
precoce
Cerise
media
Flamboyant 2
tardiva
molto tardiva
6. Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del carattere
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
della(e) varietà simile(i)
*
differente(i)
7.
7.1
Serie generale - n. 110
1[
2[
3[
4[
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
[ ] SI, specificare
7.3
Altre informazioni
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
Espressione della
varietà candidata
[ ] NO
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
— 143 —
]
]
]
]
1[ ]
*
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
]
]
]
]
]
]
]
]
]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
9.2
10.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 144 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.33b
QUESTIONARIO TECNICO
1.
2.
(basato su UPOV TG/63/6 del 24.03.1999)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Raphanus sativus L.
Nome comune
RAMOLACCIO (Rafano o Ramolaccio)
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo
del Rappresentante nella procedura:
3.
Denominazione varietale proposta o riferimento del costitutore
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di mantenimento e riproduzione
i) varietà ad impollinazione libera
[ ]
ii) ibrido semplice
[ ]
iii) ibrido a tre vie
[ ]
iii) altro (specificare)
[ ]
Altre informazioni
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo UPOV
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
5.
5.1
(1)
5.2
(2)
5.3
(16)
5.4
(18)
Caratteri
PLOIDIA
Esempio di varietà
Stato di espressione
Unus Treib
Rex
PLANTULA: pigmentazione antocianica dell’ipocotile
Minowase Summer Cross Nr. 3
Kaiser
RADICE: lunghezza
Runder weißer
Jaune d’or oval
Noir gros long d’hiver
diploide
tetraploide
2[ ]
4[ ]
assente
presente
1[ ]
9[ ]
molto corta
corta
media
lunga
molto lunga
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
ellittica trasversale
tondeggiante
ellittica
ellittica stretta
obovale
rettangolare
obtriangolare
obtriangolare stretta
a ghiacciolo
1[
2[
3[
4[
5[
6[
7[
8[
9[
]
]
]
]
]
]
]
]
]
RADICE: forma
Jumbo Scarlet
Noir gros rond d’hiver
Langer schwarzer Winter
Jaune d’or ovale
Noir long maraîcher
Oval blanc de Munich
Rex
Minowase Summer Cross Nr. 3
— 145 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.5
(21)
6.
Caratteri
Esempio di varietà
RADICE: colore dell’epidermide
Rex
Jaune d’or ovale
Fridolin braun
De cinq semaines rose 3
Belrosa
Ostergruß rosa 2
Serie generale - n. 110
Stato di espressione
Violet de Gournay
Noir gros rond d’hiver
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e)
Caratteristiche in cui la(e) varietà
varietà simile(i)
simile(i) è(sono) differente(i) *
bianco
giallo
bruno
rosa
rosso
carminio
porpora
violetto
nero
1[
2[
3[
4[
5[
6[
7[
8[
9[
Espressione del
carattere della(e)
varietà simile(i)
]
]
]
]
]
]
]
]
]
Espressione della
varietà candidata
*
7.
7.1
7.2
7.2.1
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
Utilizzo
- in serra
- in pieno campo
primavera
estate
autunno
inverno
7.2.2
7.3
[
[
[
[
]
]
]
]
Altre condizioni
Altre informazioni
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
— 146 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
9.
9.1
9.2
10.
Serie generale - n. 110
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere
indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 147 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.34
QUESTIONARIO TECNICO
1.
2.
(basato su UPOV TG/62/6 del 24.03.1999)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Rheum rhabarbarum L.
Nome comune
RABARBARO
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo
del Rappresentante nella procedura:
3.
Denominazione varietale proposta o riferimento del costitutore
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Origine
a) Piantina (indicare le varietà parentali)
[ ]
b) Mutazione (indicare la varietà parentale)
[ ]
c) Scoperta (indicare dove e quando)
[ ]
Altre informazioni.
4.2
5.
5.1
(10)
5.2
(14)
5.3
(15)
5.4
(16)
5.5
(17)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo UPOV
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PEZIOLO: lunghezza
Early Superb
corto
3[ ]
Cawood Delight
medio
5[ ]
The Sutton
lungo
7[ ]
PEZIOLO: tipo di sezione trasversale
Laxton’s No.1
Tipo 1
1[ ]
Kentville
Tipo 2
2[ ]
The Sutton
Tipo 3
3[ ]
Giant Grooveless Crimson
Tipo 4
4[ ]
Early Superb
Tipo 5
5[ ]
Tobolsk
Tipo 6
6[ ]
Daw’s Champion
Tipo 7
7[ ]
Cawood Delight
Tipo 8
8[ ]
PEZIOLO: colore di fondo dell’epidermide
verde
1[ ]
Royal Red
rosso
2[ ]
PEZIOLO: distribuzione del colore secondario dell’epidermide alla base
assente
1[ ]
Prince Albert
a chiazze
2[ ]
The Sutton
uniforme
3[ ]
PEZIOLO: distribuzione del colore secondario dell’epidermide nella zona mediana
assente
1[ ]
The Sutton
a chiazze
2[ ]
Cawood Delight
uniforme
3[ ]
— 148 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.6
(18)
5.7
(21)
6.
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PEZIOLO: distribuzione del colore secondario dell’epidermide subito sotto il lembo fogliare
Brown’s Crimson
assente
The Sutton
a chiazze
Cawood Delight
uniforme
PEZIOLO: colore della polpa
Royal Red
bianco
Cawood Oak
verde
Giant Grooveless Crimson
rosa
Early Surise
rosso
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e)
Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del carattere
varietà simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
della(e) varietà simile(i)
*
differente(i)
Serie generale - n. 110
1[ ]
2[ ]
3[ ]
1[
2[
3[
4[
]
]
]
]
Espressione
della varietà
candidata
*
7.
7.1
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
7.3
Altre informazioni
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
9.2
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere
indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
— 149 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
10.
Serie generale - n. 110
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 150 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.35
QUESTIONARIO TECNICO
1.
2.
3.
(basato su UPOV TG/116/3 del 21.10.1998)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Scorzonera hispanica L.
Nome comune
SCORZONERA
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo
del Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di mantenimento e riproduzione
i) varietà ad impollinazione libera
[ ]
ii) ibrido
[ ]
5. Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo UPOV
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
5.1 RADICE: forma predominante
(10)
Einjährige
obconica
1[ ]
Hoffmanns schwarze Pfahl
cilindrica
2[ ]
Lange Jan
conica
3[ ]
5.2 RADICE: colore
(15)
bruno chiaro
1[ ]
Einjährige
bruno scuro
2[ ]
Hoffmanns schwarze Pfahl
nero
3[ ]
6. Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e)
Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del carattere della(e)
Espressione
varietà simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
varietà simile(i)
della varietà
differente(i)
candidata
7.
7.1
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
— 151 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
7.3
Serie generale - n. 110
Altre informazioni
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
9.2
10.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere
indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 152 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.36
QUESTIONARIO TECNICO
1.
2.
(basato su UPOV TG/117/4 del 17.04.2002)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Solanum melongena L.
Nome comune
MELANZANA
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo del
Rappresentante nella procedura:
3.
Denominazione varietale proposta o riferimento del costitutore
4.
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
5.
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo UPOV di
riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
FRUTTO: lunghezza
Whitegg
molto corto
1[ ]
Birgah
corto
3[ ]
Cava
medio
5[ ]
Mistral
lungo
7[ ]
Indira
molto lungo
9[ ]
FRUTTO: rapporto lunghezza/diametro massimo
Kermit
molto basso
1[ ]
Bonica
basso
3[ ]
Cava
medio
5[ ]
Mistral
alto
7[ ]
Indira
molto alto
9[ ]
FRUTTO: forma generale
Violetta di New York
globosa
1[ ]
Beatrice
ovoidale
2[ ]
Oria
obovata
3[ ]
Listada de Gandia
piriforme
4[ ]
Baluroi
clavata
5[ ]
Volta
ellipsoidale
6[ ]
Mirabelle
cilindrica
7[ ]
FRUTTO: colore principale dell’epidermide a maturazione commerciale
Dourga
bianco
1[ ]
Kermit
verde
2[ ]
Baluroi
violetto
3[ ]
FRUTTO: striature
Baluroi
assenti
1[ ]
Bandera
presenti
9[ ]
5.1
(16)
5.2
(18)
5.3
(19)
5.4
(24)
5.5
(28)
— 153 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.6
(40)
6.
Caratteri
FRUTTO: colore della polpa
Esempio di varietà
Dourga
Baluroi
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
differente(i) *
Serie generale - n. 110
Stato di espressione
biancastra
verdastra
Espressione del carattere
della(e) varietà simile(i)
1[ ]
2[ ]
Espressione della
varietà candidata
*
7.
7.1
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
7.3
Altre informazioni
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
9.
9.1
9.2
10.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà, salvo
autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 154 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.37
QUESTIONARIO TECNICO
1.
2.
3.
(basato su CPVO TP/55/1 del 27.03.2002)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Spinacea oleracea L.
Nome comune
SPINACIO
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo
del Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di ottenimento, mantenimento e riproduzione
i) ibrido
[ ]
ii) varietà ad impollinazione libera
[ ]
iii) linea parentale
[ ]
Altre informazioni sull'origine genetica e il metodo di costituzione.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
4.3
I dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi alla loro coltivazione, dovranno essere trattati
in modo confidenziale durante la procedura?
[ ] SI
[ ] NO
Se si, dettagliare questa informazione nell'apposito formulario riguardante le informazioni confidenziali.
Se no, fornire di seguito le informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride, ivi compresi quelli relativi
alla loro coltivazione:
Schema di ottenimento (indicare in primo luogo il componente femminile):
5.
5.1
(1)
5.2
(3)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
SEME: spine
Butterflay
assenti
1[ ]
Subito
presenti
9[ ]
LEMBO FOGLIARE: intensità del colore verde
Virtuosa
molto chiaro
1[ ]
Subito
chiaro
3[ ]
Butterflay
medio
5[ ]
Lavewa
scuro
7[ ]
Lorelay
molto scuro
9[ ]
— 155 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.3
(4)
5.4
(11)
5.5
(13)
5.6
(14)
5.7
(15)
5.8
(16)
6.
Caratteri
Esempio di varietà
LEMBO FOGLIARE: bollosità
Stato di espressione
assente o molto lieve
lieve
media
forte
molto forte
1[
3[
5[
7[
9[
acuto
ottuso
arrotondato
1[ ]
2[ ]
3[ ]
assente o molto bassa
bassa
media
alta
molto alta
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
assente o molto bassa
bassa
media
alta
molto alta
1[
3[
5[
7[
9[
]
]
]
]
]
assente o molto bassa
1[
bassa
3[
Comte
media
5[
alta
7[
molto alta
9[
INIZIO DELLA MONTATA A SEME (per varietà seminate in primavera, 15% di piante)
Maracas
molto precoce
1[
Subito
precoce
3[
Monnopa
media
5[
Meania
tardiva
7[
Spencer
molto tardiva
9[
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà Caratteristiche in cui la(e)
Espressione del
Espressione della varietà
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
carattere della(e)
candidata
differente(i) *
varietà simile(i)
]
]
]
]
]
Polka
Butterflay
Martine
Bloomsdale Longstanding
LEMBO FOGLIARE: forma dell’apice
Rhythm
Subito
Comte
PIANTE IN FIORITURA: proporzione di piante monoiche
Ass
Comte
Spencer
Beta
Monnopa
PIANTE IN FIORITURA: proporzione di piante femminili
Monnopa
Comte
Spencer
PIANTE IN FIORITURA: proporzione di piante maschili
Monnopa
*
7.
7.1
Serie generale - n. 110
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie (specificare razze/ceppi se possibile)
assente
presente
non testato
a) Resistenza a Peronospora farinosa f. spinaciae
i) Razza 1 (17.1)
[ ]
[ ]
[ ]
ii) Razza 2 (17.2)
[ ]
[ ]
[ ]
iii) Razza 3 (17.3)
[ ]
[ ]
[ ]
iv) Razza 4 (17.4)
[ ]
[ ]
[ ]
v) Razza 5 (17.5)
[ ]
[ ]
[ ]
vi) Razza 6 (17.6)
[ ]
[ ]
[ ]
vii) Razza 7 (17.7)
[ ]
[ ]
[ ]
b) Resistenza al Cucumber Mosaic Virus (CMV)
[ ]
[ ]
[ ]
c) Altre resistenze
[ ]
[ ]
[ ]
— 156 —
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
7.2
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
[ ] SI, specificare
7.3
Altre informazioni
Serie generale - n. 110
[ ] NO
[ ] SI, specificare
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
9.2
10.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 157 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.38
QUESTIONARIO TECNICO
1.
2.
3.
(basato su CPVO TP/75/2 del 21.03.2007)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Valerianella locusta (L.) Laterr.
Nome comune
VALERIANELLA O LATTUGHELLA
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo
del Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di ottenimento, mantenimento e riproduzione
Indicare lo schema di ottenimento, i parentali ed altre informazioni utili.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
5.
5.1
(3)
5.2
(9)
5.3
(11)
5.4
(19)
5.5
(20)
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
FOGLIA: lunghezza
Coquille de Louviers
corta
3[ ]
Verte à coeur plein 2
media
5[ ]
A grosse graine
lunga
7[ ]
FOGLIA: profilo della parte apicale in sezione longitudinale
Coquille de Louviers
concavo
1[ ]
Verte à coeur plein 2
appiattito
2[ ]
Verte d’Etampes
convesso
3[ ]
FOGLIA: intensità del colore verde
Verte maraïchère
chiaro
3[ ]
Verte de Rouen
medio
5[ ]
Verte à coeur plein 2
scuro
7[ ]
SEME: taglia
D’Italie à feuille de laitue
piccola
3[ ]
Vit
media
5[ ]
A grosse graine
grande
7[ ]
SEME: strozzatura
Deutscher
assente
1[ ]
D’Italie à feuille de laitue
presente
9[ ]
— 158 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
6.
7.
7.1
7.2
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà Caratteristiche in cui la(e)
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
differente(i) *
Espressione del carattere
della(e) varietà simile(i)
Serie generale - n. 110
Espressione della
varietà candidata
*
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
assente
presente
non testato
i) Resistenza a Peronospora valerianella (Downy Mildew)
a) Ceppo 1 (21.1)
[ ]
[ ]
[ ]
b) Ceppo 2 (21.2)
[ ]
[ ]
[ ]
ii) Altre resistenze (specificare)
[ ]
[ ]
[ ]
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
[ ] SI, specificare
[ ] NO
7.3
Altre informazioni
[ ] SI, specificare
8.
8.1
8.2
9.
9.1
9.2
10.
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere
indicato. Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 159 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
All. 2.39
QUESTIONARIO TECNICO
1.
2.
3.
(basato su CPVO TP/BROADBEAN/1 del 25.03.2004)
Da completare in aggiunta alla domanda d'iscrizione. Si prega di rispondere a tutte le domande.
Taxon botanico: nome latino del genere, specie o sotto-specie cui la varietà appartiene e nome comune:
Specie
Vicia faba L. (partim)
Nome comune
FAVA
Richiedente(i): Nome(i) ed indirizzo(i), telefono, numero di fax, indirizzo e-mail e, dove necessario, nome ed indirizzo
del Rappresentante nella procedura:
Denominazione varietale:
a) Proposta di denominazione varietale:
b) Designazione provvisoria (riferimento del costitutore):
4.
4.1
Informazioni sull'origine, mantenimento e riproduzione della varietà
Metodo di ottenimento, mantenimento e riproduzione
Indicare lo schema di ottenimento, i parentali ed altre informazioni utili.
4.2
Indicazione dell'origine geografica della varietà: Regione e Paese nel quale la varietà candidata è stata costituita,
scoperta e sviluppata.
5.
Caratteri varietali da indicare (le cifre tra parentesi si riferiscono ai caratteri corrispondenti nel protocollo CPVO
di riferimento; indicare lo stato di espressione appropriato):
Caratteri
Esempio di varietà
Stato di espressione
PIANTA: tipo di accrescimento
Samson
determinato
1[ ]
Driemaal Wit
indeterminato
2[ ]
FIORE: chiazze di melanina sulle ali
Metissa
assenti
1[ ]
Futura
presenti
9[ ]
BACCELLO: lunghezza (escluso lo stilo)
Arbo
molto corto
1[ ]
Green Windsor
corto
3[ ]
Red Epicure
medio
5[ ]
Dreadnought
lungo
7[ ]
Hangdown Grünkerning
molto lungo
9[ ]
SEME SECCO: peso
Minica
molto basso
1[ ]
Felix
basso
3[ ]
Trio
medio
5[ ]
Red Epicure
alto
7[ ]
White Windsor
molto alto
9[ ]
SEME SECCO: colore del tegumento (subito dopo la raccolta)
Trio
beige
1[ ]
Green Windsor
verde
2[ ]
Red Epicure
rosso
3[ ]
Reina Mora
violetto
4[ ]
nero
5[ ]
5.1
(2)
5.2
(16)
5.3
(23)
5.4
(30)
5.5
(31)
— 160 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
6.
Varietà simili ed eventuali differenze da queste varietà:
Denominazione della(e) varietà
Caratteristiche in cui la(e)
simile(i)
varietà simile(i) è(sono)
differente(i) *
Espressione del carattere
della(e) varietà simile(i)
Serie generale - n. 110
Espressione della
varietà candidata
*
7.
7.1
nel caso in cui l’espressione del carattere sia simile tra le varietà, indicare l’entità della differenza
Ulteriori informazioni che possono facilitare l'esame della varietà
Resistenza a patogeni e malattie
7.2
Condizioni particolari per l'esame delle varietà:
[ ] SI, specificare
7.3
Altre informazioni
[ ] NO
Una foto a colori rappresentativa della varietà deve essere allegata al presente questionario tecnico
8.
8.1
Richiesta di informazioni su OGM
La varietà è da considerarsi un organismo geneticamente modificato così come definito dall’art. 2 (2) della direttiva CE
2001/18 del 12/03/2001 e successive modifiche?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
8.2
La varietà è destinata a essere impiegata come alimento ricadente nel campo d’applicazione del Regolamento CE
1829/2003?
[ ] SI
[ ] NO
In caso affermativo specificare gli estremi della decisione Comunitaria cui il relativo evento fa riferimento.
9.
9.1
9.2
10.
Informazioni sul materiale vegetale da esaminare
L'espressione di uno o più caratteri di una varietà può essere influenzata da diversi fattori come parassiti e malattie,
trattamenti chimici, riproduzione meristematica, ecc.
Il materiale vegetale non dovrà aver subito trattamenti che possono influenzare l'espressione dei caratteri della varietà,
salvo autorizzazione delle autorità competenti. Se il materiale vegetale è stato trattato, il trattamento dovrà essere indicato.
Pertanto, vogliate indicare se, per quanto a vostra conoscenza, il materiale vegetale è stato sottoposto a:
a) microrganismi (es. virus, batteri, fitoplasmi)
[ ]
b) trattamenti chimici (es. inibitori della crescita, pesticidi)
[ ]
c) colture di tessuti
[ ]
d) altri fattori
[ ]
Se avete risposto "si" a una di queste domande, vogliate precisare:
Io dichiaro che, per quanto a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente questionario sono esatte.
Nome del richiedente:
Data
Firma
— 161 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 2.40
Rif. domanda n°
(solo per uso ufficio)
QUESTIONARIO TECNICO
1.
Parte confidenziale
(Pertinente unicamente per le linee parentali di varietà ibride)
Il Richiedente: Nome e indirizzo
2.
Designazione provvisoria della varietà (riferimento del costitutore)
3.
Informazioni sui dati relativi ai componenti delle varietà ibride inclusi i dati sulla loro coltivazione (es. data di semina).
Schema di ibridazione (indicare per primo il componente femminile)
Si richiede che le informazioni fornite siano trattate in modo confidenziale evitando ogni diffusione dei dati relativi ai
componenti, inclusa la loro coltivazione.
Data:
Firma:
— 162 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 3
MATERIALE DA INVIARE AL CENTRO DI COORDINAMENTO
Numero
Nome Scientifico della specie
Nome comune della specie
1
Allium cepa L. var cepa
Cipolla
2
Allium
VARIETA’ PROPAGATE PER
VARIETA’ A
SEME
PROPAGAZIONE
Grammi
anche
di
VEGETATIVA
Numero di semi
tipo 100
lungo
cepa
L.
var. Scalogno
200
500 bulbilli
aggregatum
3
Allium fistulosum L.
Cipolletta
60
4.
Allium porrum L
Porro
75
13.000
5
Allium sativum L.
Aglio
6
Allium schoenoprasum L.
Erba cipollina
6
5.000
7
Anthriscus
20
12.000
cerefolium
200 piante
50 bulbi (esenti da virus)
(L) Cerfoglio
Hoffm.
8
Apium graveolens L.
Sedano, sedano rapa
9
Asparagus officinalis L.
Asparago
15
1.500
100
giovani
piante
sviluppate o rizomi
10
Beta vulgaris L.
Barbabietola
rossa 200
(compresa la Cheltenham
beet)
bietola da coste
11
Brassica oleracea L
Cavolo
100
Laciniato, 25
cavolfiore,
6.000
broccoli
asparagi o a getto, cavolo
di Bruxelles, cavolo verza,
cavolo cappuccio bianco,
cavolo cappuccio rosso,
cavolo rapa
12
Brassica rapa L.
Cavolo Cinese, rapa
13
Capsicum annuum L.
Peperoncino
50
rosso
o
5.000
2.500
peperone
14
Cicer arietinum* L.
Cece*
15
Cichorium endivia L.
Indivia
1.000
riccia,
indivia 20
3.000
10.000
scarola
16
Cichorium intybus L.
Cicoria di tipo Witloof, 50
Cicoria di tipo italiano o 25
cicoria
a
foglia
cicoria industriale
17
Citrullus
lanatus
larga,
300
(Thunb.) Cocomero
60.000
1.200
matsum et Nakai
18
Cucumis melo L.
Melone
19
Cucumis sativus L
Cetriolo, cetriolino
100
20
Cucurbita maxima Duchesne
Zucca
200
21
Cucurbita pepo L.
Zucchino
200
22
Cynara cardunculus L.
Carciofo, cardo
23
Daucus carota L.
Carota,
carota
2.000
1.500
50
da 400
foraggio
— 163 —
60 piante (carciofo)
30.000
ben
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Numero
Nome Scientifico della specie
VARIETA’ PROPAGATE PER
VARIETA’ A
SEME
PROPAGAZIONE
Nome comune della specie
Grammi
Numero di semi
24
Foeniculum vulgare Mill
Finocchio
35
4.000
25
Lactuca sativa L.
Lattuga
15
15.000
26
Lens culinaris Med*
Lenticchia*
500
10.000
27
Lycopersicon esculentum Mill.
Pomodoro
10
2.500
28
Ocimum basilicum L.
Basilico
6
4.000
29
Petroselinum crispum (Miller) Prezzemolo
20 (da foglia)
12.000 (da foglia)
Nyman ex A.W.
50 (da radice) 30.000 (da radice)
30
Phaseolus coccineus L.
Fagiolo di Spagna
31
Phaseolus vulgaris L.
Fagiolo
32
Pisum sativum L. (partim)
nano,
Serie generale - n. 110
2.000
fagiolo 1.500
VEGETATIVA
6.000
15.000
rampicante
Pisello a grano rugoso, 1.000
pisello rotondo e pisello
dolce
33
Raphanus sativus L
Ravanello
100
Ramolaccio
50
10.000
34
Rheum rhabarbarum L.
Rabarbaro
35
Scorzonera hispanica L.
Scorzonera
36
Solanum melongena L.
Melanzana
10
2.500
37
Spinacea oleracea L.
Spinacio
250
15.000
38
Valerianella
20
20.000
2.000
2.000
locusta
20 piante
200
(L.) Valerianella o lattughella
Laterr
39
Vicia faba L. (partim)
Fava
— 164 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 4
CONDIZIONI MINIME GENERALI
Numero
1
2
Nome Scientifico
della specie
Nome comune della specie
N° di piante da esaminare per
N° minimo di piante per prova
Allium cepa L. var Cipolla anche di tipo lungo
200 (propagazione per seme)
prova (*)
60
cepa
100 (propagazione vegetativa)
Allium cepa L. var. Scalogno
300 (100 propagazione vegetativa)
60
aggregatum
3
Allium fistulosum
Cipolletta
200 (100 propagazione vegetativa)
60
4.
Allium porrum L
Porro
200(propagazione per seme)
60
70 (propagazione vegetativa)
5
Allium sativum L.
Aglio
100
30
6
Allium
Erba cipollina
100
60
Cerfoglio
200
40
graveolens Sedano, sedano rapa
60
30
60
40
schoenoprasum
7
Anthriscus
cerefolium
(L)
Hoffm.
8
Apium
L.
9
Asparagus
Asparago
officinalis
10
Beta vulgaris L.
Barbabietola rossa (compresa la 200
40
Cheltenham beet)
bietola da coste
11
Brassica oleracea L Cavolo
100 (60 in serra)
Laciniato,
cavolfiore, 60
20
40
broccoli asparagi o a getto, cavolo
di Bruxelles, cavolo verza, cavolo
cappuccio
bianco,
cavolo 40 (C. Bruxelles, c. cappucci e 20 (C. Bruxelles, c. cappucci e
cappuccio rosso, cavolo rapa
verza)
verza)
Cavolo Cinese, rapa
60
40
30
20
100
20
60
20
12
Brassica rapa
13
Capsicum annuum Peperoncino rosso o peperone
20 (rapa)
L.
14
Cicer arietinum*
15
Cichorium endivia Indivia riccia, indivia scarola
Cece*
L.
16
Cichorium intybus Cicoria di tipo Witloof, cicoria di 100
60
L.
40 (industriale)
tipo italiano o cicoria a foglia
larga, cicoria industriale
17
Citrullus
lanatus Cocomero
30
20
20
(Thunb.) matsum et
Nakai
18
Cucumis melo L.
Melone
30
19
Cucumis sativus L
Cetriolo, cetriolino
40 (30 in serra)
20
20
Cucurbita maxima Zucca
20
10
Duchesne
21
Cucurbita pepo
Zucchino
20
10
22
Cynara
Carciofo, cardo
40
10
— 165 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Numero
Nome Scientifico
della specie
Nome comune della specie
N° di piante da esaminare per
N° minimo di piante per prova
prova (*)
cardunculus L.
23
Daucus carota L.
24
Foeniculum vulgare Finocchio
Carota, carota da foraggio
400
40
60
20
60
20
100
20
30
20
Ocimum basilicum Basilico
40 (propagazione per seme)
10
L.
20 (propagazione vegetativa)
Mill
25
Lactuca sativa L.
26
Lens
Lattuga
culinaris Lenticchia*
Medik*
27
Lycopersicon
Pomodoro
esculentum Mill.
28
29
Petroselinum
crispum
Prezzemolo
160 (per radice)
(Miller)
40
60 (per foglia)
Nyman ex A.W.
30
Phaseolus
Fagiolo di Spagna
60
30
Phaseolus vulgaris Fagiolo nano, fagiolo rampicante
150 (nani)
20
L.
60 (rampicanti)
coccineus L.
31
32
33
34
Pisum sativum L. Pisello a grano rugoso, pisello 100
20
(partim)
rotondo e pisello dolce
Raphanus sativus L
Ravanello
200
Ramolaccio
90
Rabarbaro
20
10
Scorzonera
300
60
Melanzana
20
10
100
60
40
20
160
40
Rheum
40
rhabarbarum L.
35
Scorzonera
hispanica L.
36
Solanum
melongena L.
37
Spinacea oleracea Spinacio
L.
38
Valerianella
Valerianella o lattughella
locusta (L.) Laterr
39
Vicia
faba
L. Fava
(partim)
(*)= in caso di conteggi o misurazioni
— 166 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 5
VALUTAZIONE DELL’OMOGENEITA’
1.
Allium cepa L. var. cepa
(cipolla)
varietà che si propagano per seme, a libera impollinazione e ibridi: standard di omogeneità
relativa,
varietà che si propagano per via vegetativa: si applicano le tolleranze previste dalla seguente
tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
36-82
2
83-137
3
2.
Allium cepa L. var. aggregatum
(scalogno)
varietà che si propagano per seme, a libera impollinazione e ibridi: standard di omogeneità
relativa,
varietà che si propagano per via vegetativa: si applicano le tolleranze previste dalla seguente
tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
36-82
2
83-137
3
3.
Allium fistulosum L.
(cipolletta)
varietà a libera impollinazione ed ibridi: standard di omogeneità relativa,
varietà che si propagano per via vegetativa: si applicano le tolleranze previste dalla seguente
tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
100
3
4.
Allium porrum L.
(porro)
varietà che si propagano per seme, a libera impollinazione e ibridi: standard di omogeneità
relativa,
varietà che si propagano per via vegetativa: si applicano le tolleranze previste dalla seguente
tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
5
0
6-35
1
36-82
2
83-137
3
— 167 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
5.
Serie generale - n. 110
Allium sativum L.
(aglio)
varietà che si propagano per via vegetativa: si applicano le tolleranze previste dalla seguente
tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
6-35
1
36-82
2
83-137
3
6.
Allium schoenoprasum L. (erba cipollina)
Standard di omogeneità relativa.
7.
Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.
Standard di omogeneità relativa.
8.
Apium graveolens L.
(sedano, sedano rapa)
Standard di omogeneità relativa.
9.
Asparagus officinalis L.
(asparago)
varietà che si propagano per seme, a libera impollinazione e ibridi: standard di omogeneità
relativa,
varietà che si propagano per via vegetativa: si applicano le tolleranze previste dalla seguente
tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
5
0
6-35
1
36-82
2
83-137
3
10.a Beta vulgaris L.
(barbabietola rossa, compresa la Cheltenham beet)
varietà ibride: si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 2% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
200
7
10.b
Beta vulgaris L.
(Bietola da coste)
Standard di omogeneità relativa.
— 168 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
11.a Brassica oleracea L.
(broccoli asparagi o a getto)
varietà a libera impollinazione: standard di omogeneità relativa,
varietà ibride: si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
36-82
2
In aggiunta, è ammessa la presenza di piante chiaramente riconoscibili come piante
autofecondate, applicando popolazione standard 5% e probabilità di accettazione 95%. Se il
campione è di 60 piante il numero massimo di piante autofecondate ammesso è pari a 4.
11.b Brassica oleracea L.
(cavolfiore)
varietà a libera impollinazione ed ibridi: standard di omogeneità relativa,
varietà propagate per via vegetativa: si applicano le tolleranze previste dalla seguente
tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
5
0
6-35
1
36-82
2
83-137
3
11.c Brassica oleracea L.
(cavolo di Bruxelles)
varietà a libera impollinazione ed ibridi (esclusi quelli a una via): standard di omogeneità
relativa,
varietà propagate per via vegetativa, ibridi ad una via e linee inbred: si applicano le
tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
36-82
2
83-137
3
11.d
Brassica oleracea L.
(cavolo laciniato)
Standard di omogeneità relativa.
— 169 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
11.e Brassica oleracea L.
(cavolo rapa)
varietà a libera impollinazione: standard di omogeneità relativa,
varietà ibride: si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 2% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
19-41
2
42-69
3
11.f Brassica oleracea L. (cavolo verza, cavolo cappuccio bianco e cavolo cappuccio rosso)
varietà a libera impollinazione ed ibridi (esclusi quelli a una via): standard di omogeneità
relativa,
varietà propagate per via vegetativa, ibridi ad una via e linee inbred: si applicano le
tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
36-82
2
12.a
Brassica rapa L.
(rapa)
Standard di omogeneità relativa.
12.b Brassica rapa L.
(cavolo cinese)
varietà propagate per seme: si utilizzano standard di omogeneità relativa,
varietà ibride ad una via: si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
60
2
13.
Capsicum annuum L.
(peperone)
varietà ibride: si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
6-35
1
varietà a libera impollinazione: si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 2% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
19-41
2
— 170 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
14.
Serie generale - n. 110
Cicer arietinum L.
(cece)
Si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
83-137
3
15.
Cichorium endivia L.
(indivia riccia, indivia scarola)
Si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 2% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
42-69
3
16.a
Cichorium intybus L.
(cicoria tipo italiano o cicoria a foglia larga)
Nel caso di varietà ibride si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 3% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
100
6
In aggiunta, è ammessa la presenza di piante chiaramente riconoscibili come piante
autofecondate, applicando popolazione standard 5% e probabilità di accettazione 95%. Se il
campione è di 100 piante il numero massimo di piante autofecondate ammesso è pari a 9.
16.b Cichorium intybus L.
(cicoria tipo Witloof)
varietà ad impollinazione libera: standard di omogeneità relativa,
varietà ibride: si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
36-82
2
83-137
3
In aggiunta, per piante chiaramente riconoscibili come piante autofecondate negli ibridi in
cui sia stata usata la maschiosterilità, si applicano le tolleranze previste dalla seguente
tabella:
Popolazione standard 3% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
28-46
3
47-66
4
In aggiunta, per piante chiaramente riconoscibili come piante autofecondate negli ibridi in
cui non sia stata usata la maschiosterilità, si applicano le tolleranze previste dalla seguente
tabella:
Popolazione standard 3% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
29-40
4
41-53
5
54-67
6
— 171 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
16.c Cichorium intybus L.
(cicoria industriale)
varietà ad impollinazione libera: standard di omogeneità relativa,
varietà ibride: si utilizzano standard di omogeneità relativa, escludendo piante chiaramente
riconoscibili come piante autofecondate, per le quali si applicano le tolleranze previste dalla
seguente tabella:
Popolazione standard 3% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
28-46
3
47-66
4
67-88
5
89-110
6
111-134
7
17.
18.
Citrullus lanatus (Thunb.) (cocomero)
Nel caso di varietà ibride si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 2% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
19-41
2
Cucumis melo L.
(melone)
varietà a libera impollinazione: standard di omogeneità relativa,
varietà auto-impollinanti, ibridi e a propagazione vegetativa: si applicano le tolleranze
previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
6-35
1
19.
Cucumis sativus L.
(cetriolo, cetriolino)
Ibridi e varietà propagate vegetativamente saranno considerati sufficientemente uniformi se i
fuori tipo non eccedono il numero indicato nella seguente tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
5
0
6-35
1
36-82
2
83-137
3
Varietà a libera impollinazione saranno considerate sufficientemente uniformi se i fuori tipo
non eccedono il numero indicato nella seguente tabella:
Popolazione standard 2% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
5
0
6-18
1
19-41
2
42-69
3
— 172 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
20.
-
21.
Serie generale - n. 110
Cucurbita maxima Duchesne
(zucca)
varietà ad impollinazione libera: standard di omogeneità relativa,
varietà ibride: si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
20
1
Cucurbita pepo L.
(zucchino)
varietà ibride: escludendo piante chiaramente riconoscibili come piante autofecondanti, si
applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
6-35
1
In aggiunta, per piante chiaramente riconoscibili come piante autofecondate nelle varietà ibride,
si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
6-35
1
varietà non ibride: si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 2% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
6-18
1
19-41
2
22.
Cynara cardunculus L.
(carciofo, cardo)
varietà che si propagano per seme: si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 5% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
8-16
2
17-28
3
29-40
4
41-53
5
varietà che si propagano per via vegetativa: si applicano le tolleranze previste dalla seguente
tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
6-35
1
36-82
2
— 173 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
23.
Serie generale - n. 110
Daucus carota L.
(carota, carota da foraggio)
varietà ad impollinazione libera: standard di omogeneità relativa,
varietà ibride e linee autofecondanti: si applicano le tolleranze previste dalla seguente
tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
166-200
7
201-236
8
237-273
9
274-310
10
24.
Foeniculum vulgare Mill. (finocchio)
varietà ad impollinazione libera: standard di omogeneità relativa,
varietà ibride: escludendo piante chiaramente riconoscibili come piante autofecondanti, si
applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 2% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
6-18
1
19-41
2
42-69
3
70-99
4
25.
Lactuca sativa L.
(lattuga)
Si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
36-82
2
26.
Lens culinaris Medik
(lenticchia)
Si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
100
3
27.
Lycopersicon esculentum Mill.
(pomodoro)
Si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
6-35
1
— 174 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
28.
Ocimum basilicum L.
(basilico)
varietà che si propagano per seme: standard di omogeneità relativa,
varietà che si propagano per via vegetativa: si applicano le tolleranze previste dalla seguente
tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
6-35
1
36-82
2
29.
Petroselinum crispum (Mill) Nyman ex A.W.Hill (prezzemolo)
Si devono usare standard di omogeneità relativa.
Inoltre, l’omogeneità potrebbe essere valutata considerando l’arricciatura della lamina fogliare
(carattere 6) oltre all’ispessimento della radice principale (carattere 20). In questo caso, si applicano
le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 2% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
42-69
3
132-165
6
30.
Phaseolus coccineus L.
(fagiolo di Spagna)
Standard di omogeneità relativa.
31.
Phaseolus vulgaris L.
(fagiolo nano, fagiolo rampicante)
Si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
36-82
2
83-137
3
138-198
4
32.
Pisum sativum L.
(pisello a grano rugoso, pisello rotondo e pisello dolce)
Si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
6-35
1
36-82
2
83-137
3
138-198
4
199-292
5
33.a Raphanus sativus L.
(ravanello)
Sia per varietà a libera impollinazione sia gli ibridi (escludendo piante chiaramente
riconoscibili come piante autofecondanti) si usano standard di omogeneità relativa.
33.b
Raphanus sativus L.
(rafano o ramolaccio)
Sia per varietà a libera impollinazione sia gli ibridi si usano standard di omogeneità relativa.
— 175 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
34.
Serie generale - n. 110
Rheum rhabarbarum L.
(rabarbaro)
Si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
10
1
35.
Scorzonera ispanica L.
(scorzonera)
Si usano standard di omogeneità relativa.
36.
Solanum melongena L.
(melanzana)
Si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:.
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
20
1
37.
Spinacea oleracea L.
(spinacio)
varietà ibride: si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella: popolazione del
2% con probabilità di accettazione •95%, escludendo piante inbred chiaramente
riconoscibili
Popolazione standard 2% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
200 piante con semina a file
7
100 piante spaziate
5
In aggiunta, per ricercare piante chiaramente riconoscibili come piante autofecondate nelle
varietà ibride, si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 3% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo addizionali consentiti
200 piante con semina a file
10
100 piante spaziate
6
38.
Valerianella locusta L.
(valerianella o lattughella)
Si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 1% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
36-82
2
39.
Vicia faba L.
(fava)
Si applicano le tolleranze previste dalla seguente tabella:
Popolazione standard 2% e probabilità di accettazione 95%
Numero piante
Fuori tipo consentiti
19-41
2
42-69
3
70-99
4
100-131
5
132-165
6
— 176 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6
Linee direttrici (protocolli tecnici) per l’iscrizione al registro delle varietà di specie di piante ortive
Numero
Nome scientifico
1
Allium cepa L. (var. cepa)
2
3
4
5
6
7
Allium cepa L. (var. aggregatum)
Allium fistulosum L.
Allium porrum L.
Allium sativum L.
Allium schoenoprasum L.
Anthriscus cerefolium (L) Hoffm.
8
Apium graveolens L.
9
Asparagus officinalis L.
10
Beta vulgaris L.
11
Brassica oleracea L.
12
Brassica rapa L.
13
Capsicum annuum L.
14
Cicer arietinum L. *
15
Cichorium endivia L.
16
Cichorium intybus L.
Nome comune
cipolla, anche di tipo
lungo (echalion)
scalogno
cipolletta
Porro
Aglio
erba cipollina
cerfoglio
Tipo
Linea direttrice
CPVO
UPOV
CPVO
CPVO
UPOV
-
Sedano
CPVO
Sedano rapa
asparago
barbabietola rossa
(compresa la
Cheltenham beet)
bietola da costa
broccoli asparagi o a
getto
cavolfiore
cavolo di Bruxelles
cavolo laciniato
cavolo rapa
cavolo verza, cavolo
cappuccio bianco e
cavolo cappuccio
rosso
cavolo cinese
Rapa
peperoncino rosso o
peperone
Cece
indivia riccia e indivia
scarola
cicoria di tipo italiano
o cicoria a foglia larga
cicoria di tipo Witloof
cicoria industriale
CPVO TP/074/1 Final del 13.03.2008
CPVO TP 130/1 del 27.3.2002
CPVO TP 46/1 del 14.6.2005
TP 46/1 del 14.6.2005
TG/161/3 dell' 1.4.1998
TP 85/1 del 15.11.2001
TP 162/1 del 25.3.2004
TG/198/1 del 9.4.2003
TP/082/1 Final del 13.03.2008
UPOV TG/060/7 Final del 09.04.2008
UPOV TG/106/4 del 31.3.2004
CPVO TP 151/2 del 21.3.2007
CPVO
CPVO
UPOV
CPVO
TP 45/1 del 15.11.2001
TP 54/2 dell' 1.12.2005
TG/90/6 del 31.3.2004
TP 65/1 del 25.3.2004
CPVO TP 48/2 dell' 1.12.2005
CPVO TP/105/1 Final del 13.03.2008
UPOV TG/37/10 del 4.4.2001
CPVO TP 76/2 del 21.3.2007
CPVO TP 143/2 del 1.12.2005
CPVO TP 118/2 del 1.12.2005
UPOV TG/154/3 del 18.10.1996
CPVO TP 173/1 del 25.3.2004
CPVO TP 172/2 dell' 1.12.2005
cocomero
CPVO TP/142/1 del 31.3.2007
18
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et
Nakai
Cucumis melo L.
Melone
19
Cucumis sativus L.
Cetriolo, cetriolino
CPVO TP 104/2 del 21.3.2007
TP/061/2 Final del 13.03.2008
CPVO
20
21
22
Cucurbita maxima Duchesse
Cucurbita pepo L.
Cynara cardunculus L.
23
Daucus carota L.
24
25
26
27
28
Zucca
zucchino
carciofo, cardo
carota e carota da
foraggio
finocchio
lattuga
lenticchia
pomodoro
basilico
Foeniculum vulgare Mill.
Lactuca sativa L.
Lens culinaris Med *
Lycopersicon esculentum Mill.
Ocimum basilicum *
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex
prezzemolo
A. W. Hill
Phaseolus coccineus L.
fagiolo di Spagna
17
29
30
— 177 —
UPOV TG/155/4 del 28.3.2007
CPVO TP 119/1 del 25.3.2004
CPVO TP 184/1 del 25.3.2004
CPVO TP/049/3 Final del 13.03.2008
CPVO
CPVO
UPOV
CPVO
CPVO
TP 183/1 del 25.3.2004
TP 13/3 del 21.3.2007
TG 210/1 del 9.4.2003
TP 44/3 del 21.3.2007
TP BASIL/1 del 25.3.2004
CPVO TP/136/1 del 21.3.2007
CPVO TP/9/1 del 21.3.2007
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Numero
Nome scientifico
31
Phaseolus vulgaris L.
32
Pisum sativum L. (partim)
33
Raphanus sativus L.
34
35
36
37
Rheum rhabarbarum L.
Scorzonera hispanica L.
Solanum melongena L.
Spinacea oleracea L.
38
Valerianella locusta (L.) Laterr.
39
Vicia faba L. (partim)
Nome comune
fagiolo nano, fagiolo
rampicante
pisello a grano rugoso,
pisello rotondo e
pisello dolce
ravanello
Rafano o ramolaccio
rabarbaro
scorzonera
melanzana
spinaci
valerianella o
lattughella
fava
* registro volontario
— 178 —
Tipo
Serie generale - n. 110
Linea direttrice
CPVO TP 12/2 dell' 1.12.2005
CPVO TP 07/1 del 6.11.2003
CPVO
UPOV
UPOV
UPOV
CPVO
CPVO
TP 64/1 del 27.3.2002
TG/63/6 del 24.3.1999
TG/62/6 del 24.3.1999
TG/116/3 del 21.10.1988
TP/117/1 Final del 13.03.2008
TP/055/2 Final del 13.03.2008
CPVO TP 75/2 del 21.3.2007
CPVO TP Broadbean/1 del 25.3.2004
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.1
ALL. 6.2
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Allium cepa L. var. cepa
(Cipolla)
Allium cepa L. var. aggregatum (Scalogno)
Riferimento CPVO TP/46/1
Riferimento UPOV TG/46/6
Nr
Nr
CPVO UPOV
1.
1.
2.
Stadio CARATTERE
ESPRESSIONE
2.
3
basso
SY300 (C)
5
medio
The Kelsae (C)
7
alto
Yellow Sweet Spanish (C)
FOGLIAME:portamento
1
eretto
2
da eretto a semieretto
4
Pikant (S), Santé (S)
Canon (C), Keep Well (C),
Success (S)
Southport Red Globe (C),
semieretto
Bonilla (S), Mirage (S), Pikant
(S), Prisma (S), Saffron (S)
da semieretto a orizzontale Hygro (C)
5
orizzontale
1
assente o molto lieve
3
lieve
5
media
3
3.
4.
5.
3.
FOGLIAME: glaucescenza
4.
5.
6.2
6.1
6.2
7
forte
9
molto forte
3
chiaro
5
medio
7
scuro
Yellow Sweet Spanish (C)
Success (S)
Hikeeper (C), Golden Gourmet
(S)
Calypso (C), Flevo (C), Santé (S)
FOGLIAME: colore verde
100
Guimar (C),
Yellow Sweet Spanish (C)
Tropix (S)
Caribo (C),
Texas Grano 502 (C), Golden
Gourmet (S)
Hikeeper (C), La Reine (C),
Santé (S)
FOGLIAME: piegatura
(+)
6.1
ESEMPI
PIANTA: numero di foglie per falso stelo
1
assente o molto lieve
Pikant (S)
3
lieve
Golden Bear (C), Santé (S)
5
media
Hyduro (C)
7
forte
9
molto forte
SOLO VARIETA’ DI CIPOLLA; FOGLIA: lunghezza
1
molto corta
3
corta
Barletta (C), Pompei (C)
Nocera (C)
5
media
Jetset (C)
7
lunga
Staro (C)
9
molto lunga
The Kelsae (C)
1
molto corta
SOLO VARIETA’ DI SCALOGNO; FOGLIA: lunghezza
— 179 —
3
corta
Pikant (S)
5
media
Spring Field (S)
7
lunga
Golden Gourmet (S), Topper (S)
9
molto lunga
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
CPVO UPOV
7.1
7.1
7.2
8.
Stadio CARATTERE
9.
100
-
100
-
12.1
12.2
11.
12.1
12.2
Hyfast (C)
7
grande
Dorata di Parma (C)
135
135
3
piccolo
Pikant (S)
5
medio
Spring Field (S)
7
grande
Golden Gourmet (S)
3
corto
Barletta (C)
5
medio
Hyduro (C), The Kelsae (C)
7
lungo
Goldito (C)
3
piccolo
5
medio
7
grande
Coler (C)
Calypso (C), Justo (C),
La Reine (C)
Blanca grande tardia de Lurida
(C), The Kelsea (C)
1
assente o molto lieve
3
lieve
SOLO VARIETA’ PROPAGATE PER SEME;
BULBO: separazione in bulbilli (con scaglie secche che
coprono ogni bulbillo)
Cuisse de Poulet du Poitou (C),
Lagos (C)
5
media
7
forte
Mirage (S)
Bonilla (S), Création (S)
9
molto lieve
Rox (S), Tropix (S)
1
assente o molto lieve
Cuisse de Poulet du Poitou (C),
Lagos (C)
3
lieve
SOLO VARIETA’ PROPAGATE PER VIA VEGETATIVA
(INCLUSI BULBI RIPIANTATI PROVENIENTI DA
VARIETA’ PROPAGATE PER SEME;
BULBO: separazione in bulbilli (con scaglie secche che
coprono ogni bulbillo)
(+)
11.
Nocera (C), Paris (C)
medio
SOLO VARIETA' DI CIPOLLA ;
FALSO STELO: diametro (a metà lunghezza)
(+)
10.2
piccolo
5
SOLO VARIETA’ DI CIPOLLA
FALSO STELO: lunghezza (fino alla foglia verde più alta)
(+)
10.1
3
SOLO VARIETA’ DI SCALOGNO; FOGLIA:diametro
(+)
9.
ESEMPI
SOLO VARIETA’ DI CIPOLLA; FOGLIA:diametro
7.2
8.
ESPRESSIONE
Serie generale - n. 110
5
media
7
forte
9
molto lieve
Mirage (S)
Bonilla (S), Création (S),
Longor (S), Mikor (S)
Delvad (S), Rox (S), Tropix (S)
SOLO VARIETA' DI SCALOGNO;
BULBO: grado di separazione in bulbilli
3
debole
Atlas (S)
5
medio
Santé (S)
7
forte
Griselle (S)
3
piccola
5
media
Rijnsburger 7 (C)
7
grande
The Kelsae (C)
3
piccola
Atlas (S)
5
media
Spring Field (S), Topper (S)
7
grande
Delicato (S), Santé (S)
SOLO VARIETA’ DI CIPOLLA;
BULBO: taglia
SOLO VARIETA’ DI SCALOGNO PROVENIENTI DA
BULBILLI
BULBILLO: taglia
— 180 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
CPVO UPOV
13.1
13.1
13.2
14.1
14.2
15.1
15.2
16.
Stadio CARATTERE
ESPRESSIONE
3
basso
5
medio
7
alto
Nocera (C),
Stuttgarter Riesen (C)
Golden Bear (C),
Rijnsburger 7 (C)
Birnformige (C), The Kelsae (C)
SOLO VARIETA’ DI SCALOGNO PROVENIENTI DA
BULBILLI;BULBILLO: altezza
13.2
14.1
1
molto basso
3
basso
Atlas (S)
5
medio
Topper (S)
7
alto
Mikor (S)
9
molto alto
Longor (S)
3
piccolo
Nocera (C), Owa (C)
5
medio
Rijnsburger 7 (C)
7
grande
Stuttgarter Riesen (C)
SOLO VARIETA’ DI CIPOLLA ;BULBO: diametro
SOLO VARIETA’ DI SCALOGNO PROVENIENTI DA
BULBILLI ;BULBILLO: diametro
14.2
3
piccolo
Pikant (S)
5
medio
Success (S)
7
grande
Santé (S)
SOLO VARIETA’ DI CIPOLLA ;
BULBO: rapporto altezza/diametro
15.1
1
molto basso
Pompei (C)
3
basso
5
medio
7
alto
La Reine (C)
Rijnsburge 7 (C),
Valenciana Temprana (C)
Arad (C), The Kelsae (C)
9
molto alto
Owa (C)
SOLO VARIETA’ DI SCALOGNO PROVENIENTI DA
BULBILLI ;BULBILLO: rapporto altezza/diametro
15.2
16.
17.
ESEMPI
SOLO VARIETA’ DI CIPOLLA;BULBO: altezza
1
molto basso
3
basso
Topper (S)
5
medio
Pikant (S), Success (S)
7
alto
Longor (S)
9
molto alto
1
verso l’apice
2
al centro
3
verso la base
BULBO/BULBILLO: posizione del diametro massimo
(+)
17.
Serie generale - n. 110
150
Sweet Spanish (C)
Texas Grano 502 (C)
Rijnsburger 7 (C),
Valenciana tardia de exportacion
(C), Red Sun (S)
The Kelsae (C)
BULBO/BULBILLO: spessore del colletto
(+)
— 181 —
1
molto stretto
Pikant (S)
3
stretto
La Reine (C), Topper (C)
5
medio
7
largo
Hyduro (C), Santé (S)
Blanca grande tardia de Lurida
(C)
9
molto largo
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
CPVO UPOV
18.
18.
Stadio CARATTERE
SOLO VARIETA’ DI CIPOLLA;
BULBO/BULBILLO:
forma
dell’apice
longitudinale)
19.
(in
BULBO/BULBILLO:
longitudinale)
20.
forma
della
base
(in
22.
23.
23.
ellittica
2
ovoidale
3
ellittica larga
4
arrotondata
Owa (C), Longor (C)
Birnformige (C),
Rossa lunga di Firenze (C
Ailsa Craig (C), Beacon (C),
Early Yellow Globe (C),
Hiball (C)
Rijnsburger 7 (C), Pikant (S)
5
ovata larga
6
obovata larga
7
a rombo
8
ellittica strasversale
9
ellittica trasversale stretta
Hysam (C)
Lilia (C), Sweet Sandwich (C),
Texas Grano 502 (C)
Zittauer gelbe (C)
Sturka (C), Stuttgarter Riesen (C),
Atlantic (C), Golden Gourmet (S)
Brunswijker (C), De Moissac (C),
Paille des vertus (C), Pompei (C)
1
depresso
2
appiattito
Dorata di Parma (C)
La Reine (C),
Sweet Sandwich (C)
Valenciana Temprana (C)
Rijnsburger 7 (C),
Valenciana tardia de exportacion
(C)
Ailsa Craig (C),
Rouge pale de Niort (C)
Owa
3
leggermente pronunciato
4
arrotondato
5
leggermente appuntito
6
fortemente appuntito
1
depressa
2
appiattita
3
arrotondata
4
leggermente conica
5
fortemente conica
3
debole
5
media
7
forte
3
fine
La Reine (C), Pikant (S)
5
medio
Sturon (C), Santè (S)
7
spesso
Birformige (C), Espagnol (C)
1
bianco
La Reine (C)
2
grigio
Griselle (S)
3
verde
4
giallo
5
bruno
Paille des vertus (C)
Nocera (C),
Valenciana Temprana (C)
Rijnsburger 7 (C),
Valenciana tardia de exportacion
(C),
Atlas (C), Delicato (S)
Pompei (C), The Kelsae (C),
Bonilla (S), Santé (S)
Owa (C), Longor (S)
BULBO/BULBILLO: aderenza delle scaglie secche dopo la
raccolta
21.
22.
1
sezione
(+)
21.
ESEMPI
sezione
(+)
20.
ESPRESSIONE
BULBO/BULBILLO: forma generale(in sezione longitudinale)
(+)
19.
Serie generale - n. 110
150
Ailsa Craig (C), Tropix (S)
Rijnsburger 7 (C),
Golden Gourmet (S)
Stuttgarter Riesen (C),
Bonilla (S), Santé (S)
BULBO/BULBILLO: spessore delle scaglie secche
BULBO/BULBILLO: colore di fondo delle scaglie secche
— 182 —
6
rosa
Zittauer gelbe (C), Creation (S),
Golden Gourmet (S), Topper (S)
Valenciana Temprana (C),
Delicato (S), Mirage (S)
Colorada de Figueras (C), Rox (S)
7
rosso
Brunswijker (C), Red Baron (C)
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
CPVO UPOV
24.
Stadio CARATTERE
ESPRESSIONE
24.
26.
25.
150
150
28.
30.
29.
30.
scuro
1
assenti
2
grigiastre
3
verdastre
4
giallastre
Topper (S)
5
brunastre
Santé (S), Success (S)
6
rosee
7
rossastre
Delicato (S)
Southport Red Globe (C),
Mikor (S), Mirage (S), Pikant (S)
8
purpuree
1
assente
Pompei (C)
Otto (C)
150
2
verdastro
3
rossastro
Sturon (C), Golden Gourmet (S)
Brunswijker (C),
Ruby (C), Pikant (S), Santé (S)
1
molto basso
3
basso
5
medio
7
alto
9
molto alto
Barletta (C), Pompei (C)
Cuisse de Poulet du Poitou (C),
Figaro (C), Owa (C)
Longor (S), Mirage (S), Prisma
(S)
Bonilla (S), Création (S), Mikor
(S)
Griselle (S), Rox (S), Tropix (S)
1
molto basso
Exhibition (C)
3
basso
5
medio
7
alto
9
molto alto
Golden Bear (C), The Kelsae (C)
Rijnsburger 7 (C),
Golden Gourmet (S), Topper (S)
Birnformige (C),
Zittauer gelbe (C), Creation (S),
Longor (S)
Griselle (S)
BULBO/BULBILLO: numero di punti vegetativi
BULBO/BULBILLO: tenore in sostanza secca
(+)
29.
medio
7
BULBO/BULBILLO: sfumature del colore delle scaglie secche
(oltre al colore di fondo)
(+)
28.
chiaro
5
BULBO/BULBILLO: colore dell'epidermide delle scaglie
interne
26.
27.
ESEMPI
BULBO/BULBILLO:intensità del colore di fondo delle scaglie
secche
3
25.
Serie generale - n. 110
SOLO VARIETA’ DI CIPOLLA;
40-100 TENDENZA A MONTARE A SEME NELLE PROVE
SEMINATE IN PRIMAVERA
1
assente o molto debole
3
debole
Desihidrobat (C)
Stuttgarter Riesen (C), Zittauer
gelbe (C)
Legio (C)
5
media
7
forte
9
molto forte
Bronzé d’Amposta (C)
3
precoce
Bronzé d’Amposta (C)
5
media
Legio (C)
7
tardiva
SOLO VARIETA’ DI CIPOLLA;
EPOCA DI INIZIO DELLA MONTATA A SEME NELLE
PROVE SEMINATE IN PRIMAVERA
— 183 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
CPVO UPOV
31.
32.
33.
34.1
34.2
35.
31.
33.
34.1
1
assente o molto debole
Coler (C)
3
debole
Valenciana Temprana (C)
5
media
Arad (C)
7
forte
9
molto forte
Guimar (C)
Valenciana tardia de exportacion
(C)
3
precoce
5
media
7
tardiva
105
1
molto precoce
Coler (C)
3
precoce
5
media
7
tardiva
9
molto tardiva
La Reine (C), Sonic (C)
Buffalo (C),
Imai Early Yellow (C), Valencian
temprana (C)
Guimar (C),
Senshyu Semi Globe Yellow (C)
Shakespeare (C)
Valencia tarda (C)
105
3
precoce
Buffalo (C), Golden Bear (C)
5
media
Creation (S), Pikant (S)
7
tardiva
Golden Gourmet (S), Santé (S)
3
precoce
Rox (S)
5
media
Creation (S), Pikant (S)
7
tardiva
Golden Gourmet (S), Santé (S)
3
precoce
Golden Bear (C), The Kelsae (C)
5
media
Hygro (C), Hyper (C)
7
tardiva
Marion (C)
SOLO VARIETA’ DI CIPOLLA;
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE NELLE
PROVE SEMINATE IN AUTUNNO
(80 % delle piante con fogliame reclinato)
SOLO VARIETA’ DI CIPOLLA;
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE NELLE
PROVE SEMINATE IN PRIMAVERA
(80 % delle piante con fogliame reclinato)
SOLO VARIETA’ DI SCALOGNO;
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
(80 % delle piante con fogliame reclinato)
160.1
EPOCA DI GERMOGLIAMENTO
STOCCAGGIO
DURANTE
160.2
36.
ESEMPI
SOLO VARIETA’ DI CIPOLLA;
EPOCA DI INIZIO DELLA MONTATA A SEME NELLE
PROVE SEMINATE IN AUTUNNO
34.2
35.
ESPRESSIONE
SOLO VARIETA’ DI CIPOLLA;
40-100 TENDENZA A MONTARE A SEME NELLE PROVE
SEMINATE IN AUTUNNO
32.
(+)
36.
Stadio CARATTERE
Serie generale - n. 110
270.1
LO
STERILITA' MASCHILE
270.2
2
assente o molto debolmente
Rijnsburger 5 (C)
espressa
debolmente espressa
Hyduro (C), Creation (S)
3
fortemente espressa
1
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
(C)
Varietà di cipolla.
(S)
Varietà di scalogno
— 184 —
Sweet Sandwich (C), Atlas (S)
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 5:
Fogliame: piegatura
1
3
5
7
assente
o
molto lieve
lieve
media
forte
9
molto forte
Caratteri 8 e 9
Solo varieta’ di cipolla;
Falso stelo: lunghezza (fino alla foglia verde più alta) (carattere 8) e diametro (a metà lunghezza) (carattere 9)
— 185 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Caratteri 10.1 e 10.2
Bulbo: tendenza alla separazione in bulbilli (con scaglie secche che ricoprono ogni bulbillo)
1
5
assente o
media
9
molto forte
molto lieve
Occorre misurare o conteggiare tale carattere considerando ciascuna singola pianta, esaminando bulbi di taglia
media, soprattutto in riferimento al carattere 10.2.
Successivamente, deve essere stabilita una deviazione standard da utilizzarsi in confronto con la media delle
deviazioni standard di varietà appartenenti allo stesso tipo.
Carattere 16
Bulbi/bulbilli: posizione del diametro massimo
1
verso l’apice
2
al centro
— 186 —
3
verso la base
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 17
Bulbi/bulbilli: spessore del colletto
1
molto stretto
3
5
7
stretto
medio
largo
9
molto largo
Carattere 18
Bulbi/bulbilli: forma generale (in sezione longitudinale)
1
2
3
4
5
ellittica
ovoidale
ellittica larga
arrotondata
ovata larga
6
7
8
9
obovata larga
a rombo
ellittica trasversale
ellittica trasversale
stretta
— 187 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 19
Solo varieta’ di cipolla;
Bulbo: forma dell’apice (in sezione longitudinale)
1
2
depresso
appiattito
3
4
5
leggermente
arrotondato
pronunciato
6
leggermente
fortemente
appuntito
appuntito
Carattere 20
Bulbi/bulbilli: forma della base (in sezione longitudinale)
1
2
3
4
5
depressa
appiattita
arrotondata
leggermente
fortemente
conica
conica
Carattere 27
Bulbi/bulbilli: numero di punti vegetativi
Il numero di punti vegetativi (assi) dovrebbe essere valutato nel momento di completa essiccazione dei
bulbi/bulbilli alla fine del periodo di conservazione, appena prima che inizi il germogliamento.
Considerando bulbi di taglia media, il bulbo o i bulbilli dovrebbero essere tagliati in sezione trasversale a circa
1/3 della lunghezza dalla base. Ciascun asse si presenta come un punto, spesso di colore verdastro circondato da
anelli di tessuto.
Questa caratteristica deve essere misurata o conteggiata per ciascuna singola pianta, definendo una deviazione
standard da utilizzarsi in confronto con la media delle deviazioni standard di varietà dello stesso tipo.
1
5
molto basso
medio
— 188 —
9
molto alto
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 28
Bulbi/bulbilli: contenuto in sostanza secca
Per le modalità di esecuzione del test si rimanda alla linea direttrice CPVO.
Carattere 35
Epoca di germogliamento durante lo stoccaggio
Dovrebbero essere prese tutte le precauzioni necessarie per evitare danneggiamenti ai bulbi.
Le temperature di conservazione dovrebbero essere mantenute tra 2°C e 5°C assicurando una buona ventilazione,
ottenibile grazie all’uso di vassoi fessurati impilabili.
Per la valutazione dell’epoca di germogliamento occorre considerare un campione costituito da almeno 50 bulbi,
effettuando esami ogni 2-4 settimane.
— 189 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
CODICI PER GLI STADI DI CRESCITA 1: DAL SEME AL BULBO
Stadio di crescita
Descrizione generale
Ciclo vegetativo
00
Seme secco
0
Germinazione
Crescita della plantula
10
Plantula emergente allo stadio di anello
15
Plantula con la testa sotto terra ancora attaccata ai cotiledoni
20
Emergenza della prima foglia vera
25
Stadio di seconda foglia vera
30
Stadio terza foglia
35
Stadio quarta foglia
40
Stadio quinta foglia
Crescita della pianta
45
Stadio sesta foglia
50
Stadio settima foglia – senescenza della prima foglia
55
Stadio ottava foglia
60
65
Stadio decima foglia; senescenza della seconda e terza foglia, sviluppo del giovane bulbo
70
75
80
85
90
95
100
Piena espansione delle foglie; continuo rigonfiamento del bulbo
105
Inizio del distacco fogliare, indebolimento della turgidezza del falso stelo
115
Perdita delle foglie secche; la dimensione del bulbo continua ad aumentare;
imbrunimento delle scaglie del bulbo
120
125
130
135
Bulbi alla maturazione commerciabile
140
145
150
Completa perdita delle foglie; l’apice del bulbo è sigillato per la dormienza
— 190 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
CODICI PER GLI STADI DI CRESCITA 2: DAL BULBO AL SEME
Stadio di crescita
Descrizione generale
Ciclo riproduttivo
160.1
Inizio del germogliamento – rigonfiamento delle radici iniziali o
emergenza del germoglio all’apice del bulbo
170.1
180.1
Bulbi germogliati con foglie emergenti
190.1
200.1
Spaccatura delle scaglie esterne
210.1
Emergenza dello scapo e delle spate non sviluppate
220.1
Allungamento dello scapo e rigonfiamento del centro
230.1
240.1
Rigonfiamento dello spate
250.1
Spaccatura dello spate
260.1
Allargamento dell’ombrella
270.1
Apertura dei capolini
180.1
Impollinazione dei capolini
290.1
Set di semi – rigonfiamento degli ovari impollinati
300.1
310.1
320.1
Semi maturi nell’ombrella
330.1
340.1
350.1
Seme secco
CODICI PER GLI STADI DI CRESCITA 3: DAL BULBO AI BULBILLI
Stadio di crescita
150
Descrizione generale
Bulbo secco con completa defogliazione
160.2
170.2
La forma del bulbo inizia a diventare arrotondata
180.2
190.2
La forma del bulbo inizia a diventare irregolare
con sviluppo di piccole spaccature nelle scaglie esterne secche
200.2
210.2
Emergenza dall’apice del bulbo di più di un punto vegetativo
220.2
230.2
Sviluppo di lunghe spaccature nelle scaglie esterne del bulbo e
differenziazione di bulbilli all’interno del bulbo
240.2
250.2
260.2
270.2
Separazione dei bulbilli dal bulbo genitore eccetto che alla base.
I bulbilli sono separati tra loro da una scaglia secca esterna
280.2
290.2
Completa separazione dei bulbilli dal “bulbo genitore”
300.2
Sviluppo di molte foglie
— 191 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Illustrazioni (relative alla cipolla) riferite ai codici di crescita 1 e 2
— 192 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
— 193 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.3
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Allium fistulosum L.
Riferimento CPVO /
Riferimento UPOV TG/161//3
Nr
CPVO
-
-
-
(Cipolletta)
Nr
CARATTERE
UPOV
1.
PIANTA: tipo di accrescimento
2.
3.
-
-
-
-
-
-
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
ESEMPI
1
un solo falso stelo
2
più falsi steli
Shimonida, Ishikura
White Spear (F1),
Satonoka
3
basso
Redhead
5
medio
Spring Slim
7
alto
Winterhecke
3
bassa
5
media
7
alta
Winterhecke,Kuronobori
Ishikura, Kiyotaki White
Long
Kaigaro, Zita
3
basso
5
medio
Ishikura
7
alto
Kuronobori
1
eretto
Kuronobori
3
semieretto
Ishikura
5
orizzontale
3
debole
5
media
Ishikura
7
forte
Shimonida
SOLO PER VARIETA' CON PIU' FALSI STELI
PIANTA: numero di falsi steli
PIANTA: altezza
(+)
-
ESPRESSIONE
PIANTA: numero di foglie per falso stelo
FOGLIAME: portamento
FOGLIAME:glaucescenza
FOGLIAME: tonalità del colore verde
1
assente
Ishikura
2
giallastro
Kujho Asaki
3
bluastro
3
chiaro
Kujo Green
5
medio
Winterhecke, Satonoka
7
scuro
Kaigaro, Zita
3
corta
Kuronobori
5
media
7
lunga
SOLO PER LE VARIETA' CON TONALITA' ASSENTE;
FOGLIAME: intensità del colore verde
FOGLIA: lunghezza
FOGLIA: diametro
— 194 —
3
piccolo
Winterhecke
5
medio
Satonoka, Ishikura
7
grande
Feast
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
-
Nr
UPOV
11.
-
12.
CARATTERE
ESPRESSIONE
13.
14.
15.
-
16.
-
17.
-
18.
19.
-
20.
Ishikura
lieve
Terry
5
media
Terry Spezial
7
forte
Satonoka
9
molto forte
Winterhecke
3
corto
5
medio
7
lungo
3
corta
Shimonida
5
media
Kuronobori
7
lunga
3
piccolo
Rouge
5
medio
Spring Slim
7
grande
Kaigaro
FALSO STELO: diametro
FALSO STELO: pigmentazione antocianica
1
assente
Winterhecke, Ishikura
9
presente
Redhead
1
assente o molto debole
FALSO STELO: formazione del bulbo
2
debole
3
forte
1
assente o molto debole
3
debole
TENDENZA A MONTARE A SEME
5
media
7
forte
9
molto forte
3
corto
Shimonida
5
medio
Ishikura
7
lungo
3
precoce
EPOCA DI FIORITURA
5
media
Ishikura
7
tardiva
Koronobori
STERILITA' MASCHILE
1
assente
9
presente
Legenda:
(+)
Bozushirazu
SCAPO FIORALE:lunghezza dello scapo (nel secondo anno)
(+)
-
assente o molto lieve
3
FALSO STELO: lunghezza della parte bianca
(+)
-
1
FALSO STELO: lunghezza
(+)
-
ESEMPI
FOGLIA: curvatura
(+)
-
Serie generale - n. 110
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere
— 195 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Caratteri 3-12-13-14
Pianta: altezza (3)
Falso stelo:
lunghezza (12),
lunghezza della parte bianca (13)
diametro (14)
— 196 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 18
Scapo fiorale: lunghezza dello scapo (nel secondo anno)
— 197 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.4
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Allium porrum L.
(Porro)
Riferimento CPVO TP/85/1
Riferimento UPOV TG/85/6
Nr.
CPVO
1.
(+)
Nr CARATTERE
UPOV
1.
PIANTA: altezza
(+)
2.
2.
(+)
(+)
3.
3.
(+)
(+)
4.
4.
(+)
(+)
5.
5.
(+)
(+)
6.
7.
8.
9.
6.
7.
8.
9.
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
bassa
D’Hiver de Saint Victor
5
media
Bleu de Solaise
7
alta
Hafnia, Long géant du Verdet
3
corta
5
media
7
lunga
De Carentan
Bleu de Solaise,
Jaune gros du Poitou
Kong Richard, Rese, Titan
3
lasco
5
medio
7
denso
1
eretto
3
semieretto
5
orizzontale
PIANTA: lunghezza
PIANTA: densità del fogliame
Parton
FOGLIAME: portamento
Rese
Jaune gros du Poitou
LEMBO FOGLIARE: lunghezza del lembo più lungo
3
corto
Conora, D’Elbeuf, Kalmar
5
medio
Carlton, Porridor, Rese
7
lungo
Arial,Kong Richard, Maxim
LEMBO FOGLIARE: larghezza
3
stretto
Rustic
5
medio
De Liégé
7
largo
Jaune gros du Poitou, Rese
LEMBO FOGLIARE: colore
1
verde giallastro
Jaune gros du Poitou
2
verde
Premier
3
verde grigiastro
Zwitserse Reuzen
4
verde bluastro
Libertas, Olaf, Porridor
3
chiaro
Gros long d’été 2, Rese
5
medio
D’Hiver de Saint Victor
7
scuro
LEMBO FOGLIARE: intensità del colore
LEMBO FOGLIARE: pigmentazione antocianica
3
assente o molto
lieve
lieve
5
media
1
— 198 —
Jaune gros du Poitou
Azur
7
forte
Nepal
9
molto forte
D’Hiver de Saint Victor
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
10.
Nr CARATTERE
UPOV
10. LEMBO FOGLIARE: glaucescenza
ESPRESSIONE
11.
12.
12.
(+)
(+)
13.
13.
14.
14.
15.
15.
3
5
media
D’Elbeuf
7
forte
Bleu de Solaise
9
molto forte
1
assenti
Franse Zomer
9
presenti
D’Hiver de Saint Victor
1
molto corto
3
corto
16.
(+)
(+)
17.
18.
Gros long d’été 2, Rese
FUSTO: lunghezza
5
medio
Bleu de Solaise,
D’Hiver de Saint Victor
Gros long d’été 2
7
lungo
Maxim
9
molto lungo
Kong Richard
FUSTO: diametro
1
molto piccolo
3
piccolo
Titan
5
medio
Géant précoce
7
grande
Premier
9
molto grande
Jaune gros du Poitou
3
basso
D’Hiver de Saint Victor
5
medio
7
alto
Bulgaarse Reuzen
3
assente o molto
bassa
bassa
Hafnia, Titan
5
media
Bleu de Solaise, Premier
7
forte
Jaune gros du Poitou
9
molto forte
FUSTO: rapporto lunghezza/diametro
FUSTO: tendenza a formare un bulbo
FUSTO: restringimento verso la base
1
assente
Herfstreuzen 2
9
presente
Lavi, Rese, Titan
SOLO VARIETA' A MOLTIPLICAZIONE VEGETATIVA
FIORE: sterilità maschile
1
assente
9
presente
Legenda:
(+)
Jaune gros du Poitou
LEMBO FOGLIARE: scanalature
1
16.
ESEMPI
assente o molto
lieve
lieve
1
11.
Serie generale - n. 110
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
— 199 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 1
Pianta: altezza
Caratteri 2, 5 e 12
Pianta: altezza (2)
Lembo fogliare: lunghezza del lembo più lungo (5)
Fusto: lunghezza (12)
— 200 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 3
Pianta: densità del fogliame
3
5
7
lasco
medio
denso
Carattere 4
Fogliame: portamento
1
3
5
eretto
semieretto
orizzontale
Carattere 16
Fusto: restringimento verso la base
1
9
assente
presente
— 201 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.5
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Allium sativum L. (Aglio)
Riferimento CPVO TP/162/1
Riferimento UPOV TG/162/4
Nr.
CPVO
1.
2.
Nr
CARATTERE
UPOV
1.
FOGLIAME: compattezza
2.
ESPRESSIONE
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
3
lasco
Ramses
5
medio
Printanor
7
compatto
Germidour
1
eretto
Jolimont
2
da eretto a semi-eretto
Printanor
3
semi-eretto
Jardinor
3
chiaro
FOGLIAME: portamento
(+)
3.
ESEMPI
FOGLIA: colore verde
5
medio
Messidrome
7
scuro
Germidour
1
assente o molto debole
FOGLIA: glaucescenza
3
debole
Sprint
5
media
Messidrome
7
forte
Germidour, Moratop
9
molto forte
Gayant, Printanor
FOGLIA: lunghezza (foglia più lunga)
3
corta
Jardinor
5
media
Moraluz, Morasur
7
lunga
Sultop
FOGLIA: larghezza (foglia più lunga)
3
stretta
Ramses
5
media
Printanor
7
larga
Germidour
1
fortemente concava
2
leggermente concava
Ramses
3
appiattita
Germidour
1
assente o molto debole
Printanor
3
debole
Messidrome
5
media
7
forte
9
molto forte
FOGLIA: forma in sezione trasversale
FALSO STELO: intensità della pigmentazione antocianica della base
Germidour
FALSO STELO: larghezza della base
3
stretta
Ramses
5
media
Printanor
7
larga
Germidour
1
assente
Germidour
9
presente
Rose de Lautrec
FALSO STELO: scapo fiorale
— 202 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
11.
Nr
CARATTERE
UPOV
11. SCAPO FIORALE: curvatura
(+)
12.
12.
13.
15.
14.
15.
17.
16.
17.
19.
18.
19.
21.
22.
23.
20.
21.
22.
23.
Morasur, Sultop
presente
Iberose
3
corto
Rose de Lautrec
5
medio
Morasol
7
lungo
Sultop
1
assenti
Rose de Lautrec
9
presenti
Germidour
3
piccolo
Fructidor
5
medio
Printanor
7
grande
Messidrome
1
Ellittica trasversale stretta
Sprint
2
ellittica trasversale larga
Germidour
3
tondeggiante
De Roumanie
1
ellittica
Fructidor
2
tondeggiante
Sprint
1
interni
Sprint
2
allo stesso livello
Corail
3
esterni
Germidour
1
depresso
Germidour
2
appiattito
Rose de Lautrec
3
protuberante
BULBO: forma in sezione trasversale
BULBO: posizione dei bulbilli all'estremità superiore del bulbo
BULBO: posizione del girello
BULBO: forma della base
(+)
20.
assente
9
BULBO: forma in sezione longitudinale
(+)
18.
1
BULBO: taglia
(+)
16.
ESEMPI
SCAPO FIORALE: bulbilli
(+)
14.
ESPRESSIONE
SCAPO FIORALE: lunghezza
(+)
13.
Serie generale - n. 110
1
depressa
Germidour, Ramses
2
appiattita
Printanor
3
arrotondata
De Roumanie
BULBO: compattezza dei bulbilli
3
laschi
Sprint
5
medi
Germidour
7
compatti
Printanor
1
bianco
Printanor, Ramses
2
bianco-giallastro
Vigor Max, Vigor Supreme
3
bianco-rossastro
Germidour
1
assenti
Printanor, Ramses
9
presenti
Germidour, Sprint
3
debole
Sprint
5
media
Messidrome
7
forte
Printanor, Gayant
BULBO: colore di fondo delle tuniche esterne secche
BULBO: striature antocianiche sulle tuniche esterne secche
BULBO: aderenza delle tuniche esterne seccche
— 203 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
24.
25.
26.
Nr
CARATTERE
UPOV
24. BULBO: spessore delle tuniche esterne secche
25.
26.
ESPRESSIONE
27.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
3
fini
Ramses
5
medie
Morasur
7
spesse
Jolimont
3
basso
Mondor
5
medio
Printanor
7
alto
Ramses
1
radiale
2
non radiale
Rose de Lautrec, Sprint
Blanc de Beaumont,
Messidrome, Rougeatre de
Vendée
1
assenti
9
presenti
BULBO: distribuzione dei bulbilli
BULBO: bulbilli esterni
(+)
28.
ESEMPI
BULBO: numero di bulbilli
(+)
27.
Serie generale - n. 110
Sprint, Sultop
Blanc de Beaumont,
Morasol
BULBILLO: taglia
3
piccolo
Rose de Lautrec
5
medio
Printanor
7
grande
Germidour
1
bianco
Ramses
2
crema
Messidrome
3
rosa
Printanor
4
porpora
Morasol, Sprint
5
bruno
Corail
3
debole
Printanor
5
medio
7
forte
Ibérose, Sultop
Morasol, Morasur,
Moratop
BULBILLO: colore della tunica
BULBILLO: intensità colore della tunica
BULBILLO: striature antocianiche della tunica
1
assenti
Ramses
9
presenti
Morasur
1
bianco
Printanor
2
giallastro
Germidour
BULBILLO: colore della polpa
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
1
molto precoce
Ramses
3
precoce
5
nmedia
7
tardiva
Sprint
Germidour,
Messidrome
Printanor
9
molto tardiva
Gayant
FINE DELLA DORMIENZA DEI BULBILLI NEL BULBO
(+)
1
molto precoce
Ramses
3
precoce
Sprint
5
nmedia
Rose de Lautrec
7
tardiva
Fructidor
9
molto tardiva
Gayant
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
— 204 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 2
Fogliame: portamento
1
2
3
eretto
da eretto a semi-eretto
semi-eretto
Carattere 11
Scapo fiorale: curvatura
1
9
assente
presente
Carattere 12
Scapo fiorale: lunghezza
— 205 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 13
Scapo fiorale: bulbilli
1
9
assenti
presenti
Carattere 15
Bulbo: forma in sezione longitudinale
1
ellittica trasversale stretta
2
ellittica trasversale larga
3
tondeggiante
Carattere 17
Bulbo: posizione dei bulbilli all’estremità superiore del bulbo
1
2
3
interni
allo stesso livello
esterni
— 206 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 19
Bulbo: forma della base
1
depressa
2
3
appiattita
arrotondata
Carattere 26
Bulbo: distribuzione dei bulbilli
1
2
radiale
non radiale
Carattere 27
Bulbo: bulbilli esterni
1
9
assenti
presenti
Carattere 34
Deve essere individuata l’umidità ottimale.
La fine della dormienza viene valutata osservando la percentuale di bulbi germogliati
— 207 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.6
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Allium schoenoprasum L.
Erba cipollina
Riferimento CPVO /
Riferimento UPOV TG/198/1
Nr
CPVO
-
Nr
UPOV
1.
CARATTERE
(a)
-
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
(a)
basso
Polyvert
medio
Fitlau, Wilau
7
alto
1
eretto
3
semi eretto
Fitlau, Polyvert
Wilau, Wulkan
5
orizzontale
Jemná
1
assente o molto lieve
Bohemia, Polyvert
3
lieve
Wilau
5
media
Pražská
7
forte
Kirdo
9
molto forte
3
lieve
5
media
Bohemia
7
forte
Fitlau
1
verde giallastro
2
verde
Bohemia, Kirdo
3
verde bluastro
Moravia, Polyvert
3
chiaro
Kirdo
5
medio
Bohemia
7
scuro
1
assente
9
presente
Kirdo, Polyvert
3
corta
Fitlau
5
media
Moravia
7
lunga
Wulkan
3
piccolo
Wilau
5
medio
Bohemia
7
grande
Polyvert
1
circolare
2
semi circolare
Bohemia, Kirdo
Jemná,
Polyvert
FOGLIA: diametro
(a)
-
3
5
FOGLIA: lunghezza
(a)
-
Wulkan
FOGLIA: pigmentazione antocianica della base
(a)
-
alta
FOGLIA: intensità del colore
(a)
-
Polyvert, Wilau
7
FOGLIA: colore
(a)
-
Fitlau
media
FOGLIA: glaucescenza
(a)
-
bassa
5
FOGLIA: curvatura
(a)
-
3
FOGLIA: portamento
(a)
-
ESEMPI
PIANTA: numero di foglie
(a)
-
ESPRESSIONE
PIANTA: altezza
FOGLIA: forma in sezione trasversale
— 208 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
-
Nr
UPOV
12.
-
13.
-
14.
-
15.
-
16.
-
17.
CARATTERE
ESPRESSIONE
18.
-
19.
-
20.
21.
1
ellittica
Fitlau, Wilau
2
tondeggiante
Jemná
3
ovale larga
Bohemia, Kirdo
3
piccola
Fitlau, Kirdo
5
media
Polyvert
7
grande
Pražská
1
assente
9
presente
3
piccolo
GEMMA: taglia
GEMMA: pigmentazione antocianica
Polyvert, Wilau
INFIORESCENZA: diametro (a fioritura)
5
medio
Fitlau,
Wilau
Polyvert
7
grande
Bohemia
3
bassa
Bohemia, Wilau
5
media
Pražská, Wulkan
7
alta
Polyvert
PIANTA: altezza (a fioritura)
EPOCA DI GERMOGLIAMENTO
(10% di piante con germogli)
3
precoce
Bohemia, Kirdo
5
media
Polyvert
7
tardiva
Fitlau, Wilau
EPOCA DI FORMAZIONE DELLE GEMME
(10% di piante che presentano una gemma)
3
precoce
Bohemia
5
media
Wulkan
7
tardiva
Polyvert
3
precoce
Bohemia
5
media
Wulkan
7
tardiva
Kirdo, Polyvert
EPOCA DI INIZIO FIORITURA
(10% di piante che presentano fiori)
EPOCA DI DISSECCAMENTO DELLE FOGLIE (10% di
piante che presentano foglie secche)
(+)
-
ESEMPI
GEMMA: forma
(+)
-
Serie generale - n. 110
3
precoce
5
media
7
tardiva
1
assente
Hylau Cut
2
presente al 50%
Toplau
STERILITA' MASCHILE
(+)
Legenda:
(a)
i rilievi effettuati su pianta e foglia dovrebbero essere effettuati su piante completamente sviluppate alla maturità
commerciale.
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
— 209 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 17
Epoca di germogliamento (10% di piante con germogli)
L’epoca di germogliamento è intesa come quella in cui una quota pari a 10% delle piante di un anno mostra
nuovi germogli all’inizio dell’anno successivo alla semina.
Carattere 20
Epoca di disseccamento delle foglie (10% di piante che presentano foglie secche)
L’epoca di disseccamento delle foglie è intesa come quella in cui una quota pari a 10% delle piante di un anno
mostra foglie secche alla fine della vegetazione dell’anno successivo alla semina.
Carattere 21
Sterilità maschile
assente:
nessuna o poche delle piante in esame mostra sterilità maschile
presente al 50%:
il 50% delle piante in esame mostra sterilità maschile
— 210 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.7
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.
PROTOCOLLO NAZIONALE
(Cerfoglio)
Nr EEC CARATTERE
-
1.
ESPRESSIONE
PIANTA: portamento
3
-
-
-
-
-
2.
3.
4.
5.
6.
eretto
5
semieretto
7
orizzontale
3
chiaro
FOGLIA: colore verde
5
medio
7
scuro
1
liscia
5
mediamente arricciata
9
arricciata
1
tondeggiante
2
ovale
3
triangolare
3
lieve
FOGLIA: superficie
FOGLIOLA: forma
FOGLIOLA: frastagliatura
5
media
7
forte
3
corto
5
medio
7
alto
PIANTA: altezza dello stelo fiorale
— 211 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.8a
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Apium graveolens L.
(Sedano)
Riferimento CPVO TP/082/1 Final del 13.03.2008
Riferimento UPOV TG/82/4
Nr
Nr
Stadio CARATTERE
CPVO UPOV Metodo
1.
1.
VG/MS PIANTA: altezza
QN
2.
3.
VG
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
molto bassa
Afina
3
bassa
Claudius
5
media
Green Sleeves
7
alta
Martine
9
molto alta
Giant Red
1
eretto
Autumn Gold
2
da eretto a semieretto
Green Sleeves
FOGLIAME: portamento
QN
3
semieretto
Shamrock
4
da semieretto a
orizzontale
Amsterdam Donkergroene
5
orizzontale
Martine
QN
3
basso
Gigante di Romagna
(+)
5
medio
Green Sleeves
7
alto
Ideal
1
molto chiaro
Ivory Tower
3
chiaro
Victoria
5
medio
Multipak
7
scuro
Mammoth White,Giant Red
3
debole
Ramon
5
media
Lino
7
forte
Golden Spartan
3.
4.
4.
5.
VG
VG
FOGLIAME: numero di foglie
FOGLIAME: intensità del colore verde (escluso il peziolo)
QN
5.
6.
VG
FOGLIAME: brillantezza
QN
6.
7.
VG
FOGLIAME: bollosità
QN
7.
8.
QN
(+)
9.
QN
(+)
assente o molto debole Amsterdam Donkergroene
debole
Florida 683, Giant Red
5
media
Lino
7
forte
Groene Pascal
VG/MS FOGLIA: lunghezza (incluso il peziolo)
(+)
8.
1
3
3
corta
Golden Spartan
5
media
Celebrity
7
lunga
Martine
VG/MS FOGLIA: distanza tra il 1° e 2° paio di fogliole
(+)
— 212 —
3
corta
Claudius, Early Spring
5
media
Greensleeves, Octavius
7
lunga
Florida 683, Groene Pascal
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
Stadio CARATTERE
CPVO UPOV Metodo
FOGLIA: taglia della fogliola terminale
9.
10.
VG
QN
(+)
(+)
10.
11.
QL
(+)
VG
11.
12.
(+)
VG
13.
QL
(+)
VG
14.
VG
3
piccola
Giant Red, Stardust
5
media
Shamrock
7
grande
Early Spring
1
acute
Trinova, Bolivar
2
arrotondate
D’Elne
3
lasche
Multipak
5
medie
Del Valdarno
7
dense
Golden Spartan
Golden Spartan, Uta
FOGLIOLA: spazio tra i lobi
(+)
13.
ESEMPI
FOGLIOLA: densità delle incisioni del margine
(+)
12.
ESPRESSIONE
FOGLIOLA: forma delle punte del margine
(+)
QN
Serie generale - n. 110
1
non si toccano
2
si toccano
Early Spring, Victoria
3
sovrapposti
Claudius
PEZIOLO: pigmentazione antocianica
QL
1
assente
Golden Spartan
G
9
presente
Giant Red
3
debole
Giant Pink
5
media
Ideal
7
forte
Giant Red
3
corto
Oscar
5
medio
Groene Pascal
7
lungo
Giant Red
3
stretto
Ideal
5
medio
Green Sleeves
7
largo
Top Seller
14.
15.
VG
PEZIOLO: intensità della pigmentazione antocianica
QN
15.
16.
QN
(+)
VG/MS PEZIOLO: lunghezza
(+)
16.
17.
QN
(+)
VG/MS PEZIOLO: larghezza
(+)
17.
18.
VG
PEZIOLO: prominenza delle coste
QN
18.
19.
QN
(+)
VG
20.
VG
assente o molto debole Plein blanc Lepage
debole
Golden Self-Blanching
5
media
Victoria
7
forte
Claudius
1
dritta
D’Elne
2
leggermente concava
Groene Pascal
3
fortemente concava
Green Sleeves
PEZIOLO: profilo della faccia interna in sezione trasversale
(+)
19.
1
3
PEZIOLO: imbianchimento naturale
QL
1
assente
Groene Pascal
G
9
presente
Autumn Gold
3
chiaro
Autumn Gold
5
medio
Green Sleeves
7
scuro
Giant Red
20.
21.
VG
SOLO VARIETA' NON AUTOIMBIANCANTI
PEZIOLO: intensità del colore verde
QN
— 213 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
Tipologia di osservazione:
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di esse
G
valutazioni/misurazioni compiute su gruppi
Carattere 3
Fogliame: numero di foglie
Le valutazioni non devono riguardare i germogli laterali.
Caratteri 7, 8, 9, 15 16
Foglia: lunghezza (incluso il peziolo) (7)
Foglia: distanza tra il 1° ed il 2° paio di fogliole (8 )
Foglia: taglia della fogliola terminale (9)
Peziolo: lunghezza (15)
larghezza (16)
Carattere 10
Fogliola: forma delle punte del margine
— 214 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
1
2
acute
arrotondate
Carattere 11
Fogliola: densità delle incisioni del margine
3
5
lasche
medie
7
dense
Carattere 12
Fogliola: spazio tra i lobi
1
non si toccano
2
3
si toccano
sovrapposti
— 215 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 18
Peziolo: profilo della faccia interna in sezione trasversale
1
2
dritta
leggermente concava
3
— 216 —
fortemente concava
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.8b
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Apium graveolens L.
(Sedano rapa)
Riferimento CPVO /TP/074/1 Final del 13.03.2008
Riferimento UPOV TG/74/4
Nr.
CPVO
1.
Nr.
UPOV
1.
Stadio CARATTERE
Metodo
PIANTA: altezza
VG
QN
2.
2.
QN
(+)
VG
3.
VG
5.
VG
6.
VG
7.
8.
QN
(+)
8.
9.
(+)
10.
QN
(+)
10.
11.
(+)
1
eretto
Mars
2
da eretto a semieretto
Bergers weisse Kugel, Monarch
3
semieretto
Anita, Ibis
4
da semieretto a orizzontale Ofir
5
orizzontale
Ilona
3
basso
5
medio
7
alto
3
chiaro
5
medio
7
scuro
Ortho
Bergers weisse Kugel, Cesar,
Prinz
President
3
chiaro
Ibis
5
medio
7
scuro
Ibis,
Prinz
Bergers weisse Kugel,
Mars, Monarch, Prinz
3
corta
Ofir, Ortho
5
media
Anita
7
lunga
Bergers weisse Kugel
3
corto
Ortho
5
medio
Anita, Cesar, President
7
lungo
Bergers weisse Kugel
3
corta
5
media
Monarch, President, Prinz
7
lunga
Bergers weisse Kugel
3
corto
Prinz
5
medio
Cesar, Diamant
7
lungo
Bergers weisse Kugel
3
stretto
5
medio
Cesar, Prinz
7
largo
Bergers weisse Kugel
VG/MS PEZIOLO: lunghezza
(+)
QN
Ibis, Monarch
Bergers weisse Kugel,
Boule de Marbre, Mars
VG/MS LEMBO FOGLIARE:distanza tra il 1° e 2° paio di fogliole
(+)
9.
alta
VG/MS LEMBO FOGLIARE: lunghezza
(+)
QN
7
VG/MS FOGLIA: lunghezza (compreso il peziolo)
QN
7.
Ofir
media
FOGLIAME:
colore verde delle foglie completamente sviluppate
QN
6.
bassa
FOGLIAME: colore verde delle foglie interne
QN
5.
3
5
FOGLIAME: numero di foglie
QN
4.
ESEMPI
FOGLIAME: portamento
(+)
3.
ESPRESSIONE
VG/MS PEZIOLO: larghezza
(+)
— 217 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
11.
Nr.
UPOV
12.
ESPRESSIONE
ESEMPI
QL
1
assente
G
9
presente
Mars, Neve
Bergers weisse Kugel,
Geant Danois
3
piccola
Ortho
5
media
Ibis, Kojak
7
grande
1
appuntite
Ibis
2
intermedie
Monarch, President, Prinz
3
arrotondate
Radiant
12.
13.
QN
(+)
Stadio CARATTERE
Metodo
PEZIOLO: pigmentazione antocianica
VG
Serie generale - n. 110
VG
LEMBO FOGLIARE: taglia della fogliola terminale
(+)
13.
14.
QN
(+)
VG
FOGLIOLA: forma delle punte del margine
(+)
14.
15.
QN
(+)
VG
FOGLIOLA: densità delle incisioni del margine
(+)
15.
16.
QL
(+)
VG
17.
VG
18.
QN
(+)
VG
19.
VG
20.
VG
21.
QN
(+)
VG
22.
VG
1
non si toccano
Cascade
2
si toccano
Monarch
3
si accavallano
Kojak
3
piccola
Ofir
5
media
Anita, Bergers weisse Kugel
7
grande
Ibis, Neve
1
assenti o molto deboli
3
deboli
5
medie
Ortho
Bergers weisse Kugel, Monarch,
President
Anita, Boule de Marbre
7
forti
9
molto forti
1
biancastro
Mars, Monarch, Neve
2
bruno
Anita,Bergers weisse Kugel
3
chiaro
Anita
5
medio
Ortho
7
scuro
TUBERCOLO: inserzione delle radici
(+)
21.
Diamant, Kojak
SOLO VARIETA' CON COLORE PRINCIPALE
DELL'EPIDERMIDE BRUNA
TUBERCOLO:intensità
del
colore
principale
dell'epidermide
QN
20.
dense
TUBERCOLO: colore principale dell'epidermide
QL
19.
7
TUBERCOLO: protuberanze
(+)
18.
Cesar, Hans, Rex
Ibis, Prinz
TUBERCOLO: taglia
QN
17.
lasche
medie
FOGLIOLA: spazio tra i lobi
(+)
16.
3
5
3
bassa
Cesar, Ortho
5
media
Monarch
7
alta
TUBERCOLO: quantità di radici
QN
— 218 —
3
poche
5
medie
7
molte
Cesar, Ortho
Bergers weisse Kugel, Brilliant,
Monarch
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
22.
Nr.
UPOV
23.
Stadio CARATTERE
Metodo
TUBERCOLO: spessore delle radici
VG
QN
23.
24.
PQ
(+)
VG
25.
VG
26.
VG
27.
VG
28.
QN
(+)
VG
Cesar, Ortho
Bergers weisse Kugel, Diamant,
Monarch
7
spesse
1
ellittica larga
Kojak
2
tondeggiante
Monarch
3
ellittica trasversale larga
Anita, Bergers weisse Kugel
4
tronco di cono
5
tronco di cono appiattito
1
bianco
Diamant, Monarch
2
avorio
Ofir
3
piccola
5
media
Mars
7
grande
Ortho
TUBERCOLO: spugnosità
QN
27.
fini
medie
TUBERCOLO: cavità interna
QN
26.
3
5
TUBERCOLO: colore della polpa
PQ
25.
ESEMPI
TUBERCOLO: forma in sezione longitudinale
(+)
24.
ESPRESSIONE
Serie generale - n. 110
3
debole
Monarch, Prinz
5
media
Bergers weisse Kugel, Cesar
7
forte
Ortho
3
debole
Brilliant, Monarch
5
media
Bergers weisse Kugel, Mars
7
forte
Ortho
TUBERCOLO: presenza di chiazze brune nella polpa
(+)
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di esse
G
valutazioni/misurazioni compiute su gruppi
— 219 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 2
Fogliame: portamento
1
3
5
eretto
semi-eretto
orizzontale
Caratteri 7, 8, 9, 10, 12
Lembo fogliare: lunghezza (7)
Lembo fogliare: distanza tra il 1° ed il 2° paio di fogliole (8)
Peziolo: lunghezza (9)
larghezza (10)
Lembo fogliare: taglia della fogliola terminale (12)
— 220 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 13
Fogliola: forma delle punte del margine
1
appuntite
2
3
intermedie
arrotondate
Carattere 14
Fogliola: densità delle incisioni del margine
3
5
lasche
medie
7
dense
Carattere 15
Fogliola: spazio tra i lobi
1
non si toccano
2
si toccano
— 221 —
3
si accavallano
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 17
Tubercolo: protuberanze
3
5
7
deboli
medie
forti
Le protuberanze rappresentano i punti di inserzione delle radici principali sollevati od accresciuti, che
originano una figura molto irregolare, quando visti dall’alto, all’aumentare della loro intensità.
Carattere 20
Tubercolo: inserzione delle radici
3
5
7
bassa
media
alta
— 222 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 23
Tubercolo: forma in sezione longitudinale
1
ellittica larga
2
tondeggiante
4
3
ellittica trasversale larga
5
tronco di cono
tronco di cono appiattito
Carattere 27
Tubercolo: presenza di chiazze brune nella polpa
La valutazione della presenza di chiazze brune nella polpa dovrebbe essere effettuata un’ora dopo il taglio del
tubero, secondo la sua sezione longitudinale.
— 223 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.9
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Asparagus officinalis L
Riferimento CPVO TP/130/1
Riferimento UPOV TG/130/3
Nr.
CPVO
1.
2.
3.
(Asparago).
Nr
CARATTERE
UPOV
PLOIDIA
1.
2.
3.
ESPRESSIONE
5.
4.
5.
6.
8.
9.
10.
7.
8.
9.
10.
triploide
Hiroshima Green
4
tetraploide
Eros, Seto Green
3
basso
5
medio
7
alto
3
laschi
5
medi
7
densi
3
chiaro
PIANTA: colore verde del fogliame
5
medio
7
scuro
STELO: lunghezza massima (completamente steso)
3
corto
5
medio
7
lungo
STELO: lunghezza fino alla prima ramificazione
(+)
7.
diploide
3
PIANTA: densità dei fillocladi (sul primo germoglio laterale non
ramificato)
(+)
6.
2
PIANTA: numero di steli (alla fine del ciclo vegetativo su piante non
raccolte)
(+)
4.
ESEMPI
3
corto
5
medio
7
lungo
3
piccolo
5
medio
7
grande
STELO: diametro a livello del suolo
TURIONE: pigmentazione antocianica dell'apice (all'emergenza dal
suolo)
1
assente
Spaganiva
9
presente
Backlim
3
precoce
5
media
7
tardiva
3
debole
EPOCA DI INIZIO DELL'EMERGENZA DEI TURIONI DAL
SUOLO: (30% di piante con almeno un turione emerso)
TURIONE:
intensità della colorazione clorofilliana dell’apice dopo l’emergenza dal
suolo (circa 5-10 cm dalla superficie del suolo)
— 224 —
5
media
7
forte
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
11.
Nr
CARATTERE
UPOV
TURIONE: forma dell'apice
11.
12.
12.
13.
13.
14.
14.
15.
15.
16.
16.
17.
17.
ESPRESSIONE
3
triangolare stretta
5
triangolare
7
triangolare larga
1
più stretto
TURIONE: diametro della base dell'apice in rapporto al resto dello stelo
2
uguale
3
più largo
1
aderenti
TURIONE: portamento delle brattee
2
leggermente divergenti
3
fortemente divergenti
3
corte
TURIONE: lunghezza delle prime brattee alla base dell'apice (all'epoca
di raccolta con l'indicazione del tipo di coltura)
5
medie
7
lunghe
TURIONE: larghezza delle prime brattee alla base dell'apice (30 % di
piante con almenoun fiore aperto)
3
strette
5
medie
7
larghe
3
precoce
5
media
7
tardiva
EPOCA DI INIZIO FIORITURA(30% di piante con almeno un fiore
aperto)
TIPO DI FIORITURA
1
2
3
18.
-
PIANTE CON FIORI ANDROERMAFRODITI E PIANTE CON
FIORI MASCHILI SOLO CON STILO RUDIMENTALE: rapporto di
piante con fiori androermafroditi/piante con fiori maschili con stilo
rudimentale
3
basso
5
medio
7
alto
Legenda:
(+)
solo piante con fiori
maschili
piante con fiori maschili e
femminili
piante con fiori
androermafroditi e piante
con fiori maschili con stilo
rudimentale
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
— 225 —
Serie generale - n. 110
ESEMPI
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 3
Pianta: densità dei fillocladi (sul primo germoglio laterale non ramificato)
3
laschi
5
7
medi
densi
Caratteri 5 e 6
Stelo:
lunghezza massima (completamente steso) (5)
lunghezza fino alla prima ramificazione (6)
ALL. 6.10a
— 226 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Beta vulgaris L. (Barbabietola rossa Compresa la Cheltenham beet)
Riferimento CPVO /
Riferimento UPOV TG/60/7 del 09.04.2008
Nr
Nr
CPVO UPOV
1.
(+)
Stadio
Metodo
VG/MS
CARATTERE
2.
VG
-
3.
VG
QN
(a)
4.
VG
QN
(a)
1 monogerme
Monodet, Monopoli
9 multigerme
Crosby, Detroit 2
PLANTULA: pigmentazione antocianica dell'ipocotile
QL
-
ESEMPI
GERMIA
C
QL
-
ESPRESSIONE
1 assente
Albina Vereduna
9 presente
Crosby, Detroit 2
FOGLIA: portamento del peziolo
1 eretto
Dragon, Forono
3 semi eretto
Crosby, Detroit 2
5 orizzontale
Gladoro
1 eretto
Dragon,
3 semi-eretto
Bikores
FOGLIA: portamento del lembo
5
orizzontale
7 semi-pendulo
9
-
-
-
5.
VG/MS
QN
(a)
6.
VG/MS
QN
(a)
7.
VG/MS
QN
(a)
pendulo
FOGLIA: lunghezza (incluso il peziolo)
3 corta
Babybeat
5
Boltardy
media
7 lunga
Bull’s Blood
3 corto
Babybeat
LEMBO FOGLIARE: lunghezza
5 medio
Detroit 2
7 lungo
Crosby
3 stretto
Bikores
LEMBO FOGLIARE: larghezza
5
medio
7 largo
-
-
-
8.
VG
QN
(a)
9.
VG
QN
(a)
10.
VG
QN
(a)
Detroit 5, Forono
D’Egypte
Detroit 2
Crosby
LEMBO FOGLIARE: forma
3 ellittica stretta
Cheltenham Mono
5 ellittica
Detroit 2
7
Burpee’s Golden
ellittica larga
LEMBO FOGLIARE: colore
3 prevalentemente verde
Albina Vereduna
5 verde e rosso
D’Egypte
7 prevalentemente rosso
Bull’s Blood
LEMBO FOGLIARE: intensità del colore verde
— 227 —
3 chiaro
Solist
5 medio
Regala
7 scuro
Monopoly
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
CPVO UPOV
11.
QN
-
-
-
Stadio
Metodo
VG
CARATTERE
ESPRESSIONE
VG
QN
(a)
13.
VG
QN
(a)
14.
VG
QN
(a)
1
assente o molto debole
Albina Vereduna
3
debole
Chioggia
5
media
Regala
7
forte
D’Egypte
9
molto forte
Bull’s Blood
LEMBO FOGLIARE: ondulazione del margine
1 assente o molto debole
debole
Trianon
5
media
Regala
7
forte
D’Egypte
9
molto forte
Detroit 5
LEMBO FOGLIARE: bollosità
3 debole
Crosby
5
media
Bikores
7
forte
Burpee’s Golden
PEZIOLO: larghezza della base (all'inserzione sulla radice)
3 stretto
medio
7 largo
-
15.
VG
PQ
(a)
16.
VG
QN
(a)
Burpee’s Golden
3
5
-
ESEMPI
LEMBO FOGLIARE: colorazione rossa delle nervature
(a)
12.
Serie generale - n. 110
Cylindra
Bikores
Crosby
PEZIOLO: colore principale della parte inferiore
1 verde
Albina Vereduna
2
Burpee’s Golden
arancio
3 rosso
Crapaudine
4
violetto
Babybeat, Bull’s Blood
1
molto superficiale
D’Egypte
RADICE: posizione nel suolo
3 superficiale
5
-
17.
VG
(+)
(a)
18.
VG/MS
QN
(b)
Albina Vereduna
9
Crapaudine
-
19.
VG/MS
QN
(b)
20.
MS/VG
QN
(b)
molto profonda
1 Ellittica trasversale stretta D’Egypte
2
ellittica trasversale
3
tondeggiante
Detroit 2
4
obovale
Albina Vereduna
Crosby
5 oblunga stretta
Cylindra
6
Cheltenham Mono
obtriangolare stretta
RADICE: lunghezza
3 corta
5
-
Boltardy
RADICE: forma in sezione longitudinale
PQ
-
media
7 profonda
media
D’Egypte
Detroit 2
7 lunga
Forono
3 stretta
Forono
RADICE: larghezza
5 media
Detroit 2
7 larga
D’Egypte
RADICE: rapporto lunghezza/larghezza
— 228 —
1 piccolo
D’Egypte
3 medio
Detroit 2
5 grande
Cylindra
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
CPVO UPOV
21.
Stadio
Metodo
VG
(+)
CARATTERE
ESPRESSIONE
22.
VG
QN
(b)
1 appuntita
Cheltenham Mono, Crapaudine
2 arrotondata
Babybeat, Crimson King
3
appiattita
D’Egypte
4
depressa
RADICE:suberificazioni
1 assenti o molto deboli
3
deboli
Boltardy
5 medie
Monami
7 forti
Crapaudine
9
-
-
-
23.
VG
PQ
(b)
24.
VG
PQ
(b)
25.
VG
QN
(b)
ESEMPI
RADICE: forma dell’apice
(b)
PQ
-
Serie generale - n. 110
molto forti
RADICE: colore esterno
1 bianco
Albina Vereduna
2
giallo
Burpee’s Golden
3
rosso porpora
Detroit 2
RADICE: colore principale della polpa
1 bianco
Albina Vereduna
2
Burpee’s Golden
giallo arancio
3 rosso
Datroit 2
4
Cylindra
violetto
RADICE: intensità del colore principale della polpa
3 chiaro
5
medio
7 scuro
-
26.
VG
QN
(b)
-
27
MG
(+)
C
RADICE: importanza degli anelli
1 assenti o molto deboli
Akela, Larka
3 deboli
Forono
5 medi
Pacemaker 3
7
forti
Bull’s Blood
9
molto forti
Chioggia
1
assente o debole
Boltardy, Dragon
2
media
TENDENZA A MONTARE A SEME (in semina precoce)
QN
3 forte
Pacemaker 3
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione del carattere:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
(a)
indica le osservazioni da effettuarsi su foglie completamente sviluppate.
(b)
indica le osservazioni da effettuarsi su radici completamente sviluppate.
Carattere 1
Germia
— 229 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Il grado di germia dovrebbe essere determinato su di 200 gruppi di semi.
Le varietà monogermi hanno origine genetica, di conseguenza almeno il 90% dei gruppi di semi dovrebbe
originarepiante singole. I gruppi di semi di varietà multigerme originano piante singole in misura inferiore al
90% .
Carattere 17
Radice: forma in sezione longitudinale
1
2
ellittica trasversale stretta
3
ellittica trasversale
tondeggiante
4
5
6
obovale
oblunga stretta
obtriangolare stretta
Carattere 21
Radice: forma dell’apice
1
2
appuntita
arrotondata
3
appiattita
4
depressa
Carattere 27
Tendenza a montare a seme (in semina precoce)
Si adotta il metodo del “Cold Test”, per le cui modalità di esecuzione si rimanda alla linea direttrice UPOV.
— 230 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.10b
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Beta vulgaris L.
(Bietola da coste)
Riferimento CPVO /
Riferimento UPOV TG/106/4
Nr Nr UPOV CARATTERE
CPVO
1. VS PLANTULA: pigmentazione antocianica
QL
-
2.
3.
VG FOGLIA: lunghezza
(+)
(a)
QN
-
4.
QN
-
5.
-
6.
(a)
-
7.
QN
-
8.
QN
-
9.
QN
-
10.
QN
assente
Blonde à carde blanche
9
presente
Rhubarb Chard
3
lieve
Verde de penca blanca ancha
5
media
Amarilla de Lyon
7
forte
Rhubarb Chard
3
corta
5
media
Groene Gewone,
Verde de penca blanca ancha
Blonde à carde blanche
7
lunga
Verte à carde blanche, Paros
1
eretto
Paros
3
semieretto
Blonde à carde blanche
5
prostrato
Groene Gewone
3
corto
Amarilla de Lyon, Groene Gewone
5
medio
Verde de Niza
7
lungo
Blonde à carde blanche, Paros
3
stretto
Lucullus, Groene Gewone
5
medio
Paros
7
largo
Verte à carde blanche
1
molto chiaro
Amarilla de Lyon
3
chiaro
Blonde à carde blanche
5
medio
Verde de Niza
7
scuro
Verde de penca blanca ancha
9
molto scuro
Verde de penca blanca larga
VG LEMBO FOGLIARE: lunghezza
(a)
VG LEMBO FOGLIARE: larghezza
(+)
QN
1
VG FOGLIA: portamento
(+)
QN
ESEMPI
VS PLANTULA:intensità della pigmentazione antocianica
QN
-
ESPRESSIONE
(a)
VG LEMBO FOGLIARE: intensità del colore verde
(a)
VG LEMBO FOGLIARE: ondulazione del margine
(a)
3
assente o molto
debole
debole
5
media
7
forte
Lucullus
3
lieve
Groene Gewone
5
media
7
forte
Blonde à carde blanche, Paros
3
lieve
Groene Gewone
5
media
Blonde à carde blanche, Paros
7
forte
Lucullus
1
Groene Gewone
Blonde à carde blanche
VG LEMBO FOGLIARE: brillantezza
(a)
VG LEMBO FOGLIARE: bollosità
(a)
— 231 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr Nr UPOV CARATTERE
CPVO
11. VG LEMBO FOGLIARE: pigmentazione antocianica
QL
-
12.
QN
-
13.
(a)
VG LEMBO FOGLIARE:
antocianica
(a)
intensità
della
-
14.
-
15.
(a)
-
16.
PQ
-
17.
assente
Blonde à carde blanche
9
presente
Rhubarb Chard
3
debole
5
media
Rhubarb Chard
7
forte
Charlotte
1
molto corto
3
corto
Lucullus
5
medio
7
lungo
9
molto lungo
Paros
Blonde à carde blanche,
Verde de penca blanca larga
Groene Gewone
VS PEZIOLO: larghezza
(a)
1
molto stretto
Groene Gewone
3
stretto
5
medio
7
largo
9
molto largo
Rhubarb Chard, Verde de Niza
Lucullus,
Verde de penca blanca larga
Amarilla de Lyon
Paros,
Verde de penca blanca ancha
VS PEZIOLO: curvatura della faccia interna in sezione trasversale
(+)
QN
1
VS PEZIOLO: lunghezza
(+)
QN
ESEMPI
pigmentazione
(+)
QN
ESPRESSIONE
Serie generale - n. 110
3
assente o molto
lieve
lieve
Groene Gewone
5
media
Lucullus
7
forte
Blonde à carde blanche
1
(a)
VG PEZIOLO: colore
(a)
1
bianco
Blonde à carde blanche
2
giallo
Bright Yellow
3
verde
Groene Gewone
4
rosa
Pink Passion
5
porpora
Rhubarb Chard, Ruby Red
3
precoce
Aros, Verde de Niza
5
media
Verde de penca blanca ancha
7
tardiva
Amarilla de Lyon
VG EPOCA DI INIZIO DELLA MONTATA A SEME
QN
Legenda:
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
(a)
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
tutte le osservazioni relative al fogliame, lembo fogliare ed al peziolo dovrebbero essere effettuate quando il
fogliame abbia raggiunto il suo massimo sviluppo.
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
— 232 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Caratteri 3, 5, 6, 13, 14
Foglia: lunghezza (3)
Lembo fogliare: lunghezza (5)
larghezza (6)
Peziolo: lunghezza (13)
larghezza (14)
Carattere 15
Peziolo: curvatura della faccia interna in sezione trasversale
1
5
7
assente o molto lieve
media
forte
— 233 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.11a
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE:
Brassica oleracea L.
(Broccoli asparagi o a getto)
Riferimento CPVO TP/151/2
Riferimento UPOV TG/151/4
Nr.
CPVO
1.
Nr.
UPOV
1.
(+)
(+)
(a)
(a)
Stadio,
metodo
QL
CARATTERE
ESPRESSIONE
ESEMPI
PIANTA: numero di steli
VG
1
uno
Ramoso Calabrese,Shogun
2
più di uno
A Getti di Napoli
1
molto bassa
New Light
3
bassa
Packman, Primor
5
media
Coaster
7
alta
Citation
9
molto alta
Bordeaux
G
2.
2.
(a)
QN
PIANTA: altezza (a maturazione commerciale)
MS/VG
3.
3.
QN
(+)
(+)
VG
4.
4.
QN
(a), (b)
(a), (b)
MS/VG
5.
5.
QN
(a), (b)
(a), (b)
MS/VG
6.
6.
QN
(a), (b)
(a), (b)
VG
7.
7.
PQ
(a), (b)
(a), (b)
VG
8.
8.
QN
(a), (b)
(a), (b)
VG
9.
9.
QL
(a), (b)
(a), (b)
VG
10.
10.
QN
(a), (b)
(a), (b)
VG
FOGLIA :portamento (a inizio della formazione della testa)
3
semieretto
Arcadia, Asti, Claudia
5
orizzontale
Colonel
7
semipendulo
A Getti di Napoli
3
corta
Emperor
5
media
Bordeaux
7
lunga
Parthenon
3
stretta
Arcadia, Bordeaux
5
media
Green Belt, Marathon
7
larga
Claudia, Triathlon
FOGLIA : lunghezza (incluso il peziolo)
FOGLIA: larghezza
FOGLIA : numero di lobi
1
assenti o molto basso
Violet Queen
3
basso
Early White Sprouting
5
medio
Marathon, Topper
7
alto
Prisma, Shogun
9
molto alto
Bordeaux
LEMBO FOGLIARE: colore
1
verde
Claudia
2
verde grigiastro
Marathon, Parthenon
3
verde bluastro
3
chiaro
LEMBO FOGLIARE: intensità del colore
5
medio
7
scuro
Parthenon
1
assente
Claudia, Montor
9
presente
Parthenon
LEMBO FOGLIARE: pigmentazione antocianica
LEMBO FOGLIARE: ondulazione del margine
— 234 —
1
assente o molto lieve
3
lieve
Chevalier
5
media
Packman
7
forte
Marathon, Samurai
9
molto forte
Di Alberga précoce
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
11.
Nr.
UPOV
11.
Stadio,
metodo
QN
(a), (b)
(a), (b)
VG
12.
12.
QN
(a), (b)
(a), (b)
VG
13.
(a), (b)
CARATTERE
PEZIOLO: pigmentazione antocianica
14.
14.
QN
PEZIOLO: lunghezza
(a), (b)
(a), (b)
VG
QN
(+)
(+)
MS/VG
16.
QN
(c)
(c)
VG
17.
17.
QN
(+)
(+)
VG
(c)
(c)
Chevalier
3
lieve
5
media
7
forte
1
assente o molto lieve
3
lieve
Gem, Montop
5
media
Ironman, Marathon, Skiff
7
9
forte
molto forte
1
9
assente
presente
1
molto corto
Violet Queen
corto
Bordeaux
5
medio
7
lungo
Emperor, Ramoso Calabrese
Groene Calabrese, Premium
Crop
9
molto lungo
1
molto corte
Claret
3
corte
Chevalier
5
medie
Parthenon
7
lunghe
Bordeaux
9
molto lunghe
A Getti di Napoli
TESTA: taglia
1
molto piccola
Early Purple Sprouting
3
piccola
Cavalier
5
media
Marathon
7
grande
Packman
9
molto grande
Violet Queen
1
tondeggiante
ellittica trasversale
larga
ellittica trasversale
media
ellittica trasversale
stretta
TESTA: forma in sezione longitudinale
3
G
4
18.
PQ
(c)
(c)
VG
Claudia, Parthenon
Early Purple Sprouting
3
2
18.
Claret
TESTA : lunghezza delle ramificazioni alla base
(escluso lo stelo)
(c)
16.
ESEMPI
LEMBO FOGLIARE: bollosità
QL
VG
15.
ESPRESSIONE
LEMBO FOGLIARE: dentellatura del margine
13.
(a), (b)
15.
Serie generale - n. 110
Shena
Parthenon
Claudia
Calabria
TESTA: colore
G
19.
(c)
19.
(c)
QN
VG
TESTA: intensità del colore
20.
(c)
20.
(c)
QL
VG
TESTA: pigmentazione antocianica
— 235 —
1
crema
2
verde
3
verde grigiastro
4
verde bluastro
5
violetto
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Early White Sprouting
Parthenon
Bordeaux, Violet Queen
1
assente
Early White Sprouting
9
presente
Shogun
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
21.
Nr.
UPOV
21.
Stadio,
metodo
QN
(c)
(c)
VG
22.
22.
QN
(c)
(c)
VG
23.
23.
QN
(c)
(c)
VG
24.
24.
QN
(c)
(c)
VG
25.
25.
QL
(c)
(c)
VG
26.
26.
QL
CARATTERE
27.
QN
28.
QL
29.
QN
30.
QN
QN
media
7
forte
9
molto forte
Bordeaux
Shogun
Shogun
3
poco evidenti
5
mediamente evidenti
Southern Comet
7
molto evidenti
Packman
1
molto fine
Ginga
3
fine
Canoe
5
media
Parthenon
7
grossa
A Getti di Napoli
9
molto grossa
3
lasca
5
media
Packman
7
compatta
Parthenon
1
assenti
Gem
9
presenti
Ramoso Calabrese
1
assenti
9
presenti
Parthenon
Marathon, Tribute,
Late Purple Sprouting
PIANTA: teste secondarie (a maturazione commerciale)
PIANTA:importanza delle teste secondarie (come per 26)
3
poche
Parthenon
5
medie
Samson
7
molte
Marathon, Tribute
FIORE: colore
1
bianco
A Getti di Napoli
2
giallo
Parthenon
Packman
FIORE: intensità del colore giallo
3
chiaro
5
medio
7
scuro
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE (50% di
piante)
G
31.
5
TESTA: brattee
MG
31.
molto lieve
lieve
TESTA: compattezza
VG
30.
Packman
1
3
TESTA: tessitura
VG
29.
ESEMPI
TESTA: rilievi
VG
28.
ESPRESSIONE
TESTA: intensità della pigmentazione antocianica
VG
27.
Serie generale - n. 110
1
molto precoce
Primor
3
precoce
5
media
7
tardiva
Packman
Emperor,
Violet Queen
Ginga
9
molto tardiva
Late Purple Sprouting
EPOCA DI INIZIO FIORITURA
(50% di piante con almeno il 10% di fiori)
MG
— 236 —
3
precoce
Southern Comet
5
media
Emperor
7
tardiva
Shogun
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
32.
Nr.
UPOV
32.
Stadio,
metodo
QL
CARATTERE
Serie generale - n. 110
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
assente
Marathon
9
presente
Chevalier, Montop
STERILITA' MASCHILE
VG
G
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Tipologie di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologie di osservazione del carattere:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di esse
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di esse
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di esse
G
misurazioni e/o osservazioni effettuate su di un gruppo di piante
(a)
pianta, foglia, lembo fogliare: indica quali osservazioni relative a pianta, foglia e lembo fogliare dovrebbero
essere effettuate su piante completamente sviluppate appena prima della maturazione commerciale
(b)
foglia, lembo fogliare, peziolo: indica quali osservazioni relative a foglia, lembo fogliare e peziolo dovrebbero
essere effettuate sulla foglia più grande
(c)
testa: indica quali osservazioni relative alla testa dovrebbero essere effettuate a maturazione commerciale e
poste in relazione con il germoglio primario.
Carattere 1
Pianta: numero di steli
1
2
uno
più di uno
— 237 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 3
Foglia: portamento (ad inizio formazione della testa)
3
5
semieretto
orizzontale
7
semipendulo
Carattere 15
Testa: lunghezza delle ramificazioni alla base (escluso lo stelo)
3
5
7
corte
medie
lunghe
— 238 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 17
Testa: forma in sezione longitudinale
1
tondeggiante
2
3
ellittica trasversale
larga
4
ellittica trasversale
media
— 239 —
ellittica trasversale
stretta
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.11b
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Brassica oleracea L.
Riferimento CPVO TP/45/1
Riferimento UPOV TG/45/6
Nr.
CPVO
1.
2.
3.
4.
Nr.
UPOV
1.
2.
3.
4.
(Cavolfiore)
CARATTERE
6.
7.
8.
9.
5.
6.
7.
8.
9.
ESEMPI
1
assente
Brio, Calypso
9
presente
Delira, Dominant
1
molto bassa
Kopod
3
bassa
Opaal
5
media
Fastman, Labrador
7
alta
Delira, Exponent
9
molto alta
Paradiso
3
corto
Dagan, Opaal
5
medio
Fanch, St. Gwithian
7
lungo
Paradiso
1
eretto
Paradiso
3
semieretto
Erfurter Zwerg, Fastman
5
orizzontale
Opaal
PIANTULA :pigmentazione antocianica dell' ipocotile
PIANTA: altezza (all' epoca di raccolta)
GAMBO ESTERNO:lunghezza (fino all' inserzione della prima foglia)
FOGLIA :portamento
(+)
5.
ESPRESSIONE
FOGLIA : lunghezza
1
molto corta
3
corta
Opaal
5
media
7
lunga
9
molto lunga
Fortuna
Géant de Naples tardif,
Snow March
Paradiso
1
molto stretta
3
stretta
FOGLIA: larghezza
Alverda,
Géant de Naples tardif
Andes
5
media
Alpha 2
7
larga
Senator
9
molto larga
Ostrea
FOGLIA : forma
3
ellittica stretta
Géant de Naples tardif
5
ellittica
Alpha 2
7
ellittica larga
Danish Giant
1
assente
9
presente
Opaal
Minaret, Ottobrino,
Romanesco
1
verde
2
verde grigiastro
3
verde bluastro
FOGLIA : lobatura
FOGLIA: colore (con glaucescenza se presente)
— 240 —
Alpha 2
Géant de Naples tardif,
Heros
Bambi, Barrier Reef,
Starlight
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
10.
11.
Nr.
UPOV
10.
11.
CARATTERE
ESPRESSIONE
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
ESEMPI
FOGLIA : intensità del colore (come per 9)
3
chiaro
Deense Export
5
medio
Alpha 2, Heros
7
scuro
Delira, Lecerf
Erfurter
FOGLIA :sezione trasversale della nervatura mediana al terzo inferiore
(+)
12.
Serie generale - n. 110
1
fortemente appiattita
2
leggermente appiattita
Siria
3
arrotondata
Vega
1
assente o molto lieve
Alverda
3
lieve
Belot, Di Jesi
5
media
Oberon
7
forte
Arcade
9
molto forte
1
concava
2
appiattita
Alpha 2
3
convessa
Fanch
1
assente o molto lieve
Lecerf
3
lieve
Alpha 2, Opaal, White Fox
FOGLIA : torsione della cima
FOGLIA : forma in sezione trasversale
Géant de Naples tardif
FOGLIA : bollosità
5
media
Celesta, Montano
7
forte
Sernio
9
molto forte
1
solo sulla cima
White Fox, White Rock
2
su tutta la foglia
Campoverde, Exponent
1
assenti o molto lievi
Lena, Malvina
3
lievi
Balmoral, Flanca
5
medie
Deniela
7
forti
Sernio
9
molto forti
1
3
assente o molto lieve
lieve
Géant de Naples tardif
Alpha 2
5
media
Alice Springs
7
forte
Delira, Purdy
9
molto forte
FOGLIA : distribuzione della bollosità
FOGLIA : increspature in prossimità della nervatura centrale
FOGLIA : ondulazione del margine
TESTA: copertura delle foglie interne
1
non coperta
2
parzialmente coperta
Calypso, Opaal
Celesta, Fortuna
3
coperta
Ims, Orco
TESTA: altezza
3
bassa
Lecerf, Mechelse 2
5
7
media
alta
Alpha 2, Delira
Ims, Orco
3
piccolo
Alverda
5
medio
Barrier Reef
7
grande
TESTA: diametro
— 241 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
21.
Nr.
UPOV
21.
CARATTERE
ESPRESSIONE
1
2
3
4
22.
23.
24.
24.
25.
26.
26.
27.
27.
28.
28.
-
Minaret,
Romanesco, Ottobrino
5
triangolare
3
lieve
Lecerf
5
media
Géant de Naples tardif
7
forte
White Rock
1
biancastro
Delira, Easter Crown
2
giallo
Di Jesi
3
arancio
Orange Bouquet
4
verde
Alverda, Minaret
1
molto fini
3
fini
5
medi
Corvilia
7
grossi
Delira, Lukra
9
molto grossi
Minaret
Opaal
TESTA: tessitura
3
fine
Dominant, Erfurter
5
media
Alpha 2
7
grossa
Géant de Naples tardif
1
assente
Calypso, White Stone
9
presente
Delira, Lukra
1
bianco
2
giallo
Delira, Lukra
Alpha 2, Flora Blanca,
Lecerf
TESTA: pigmentazione antocianica dopo la maturazione commerciale
FIORE:colore
PRECOCITA' NELLO SPECIFICO CICLO COLTURALE (50% a
maturità commerciale)
1
molto precoce
3
precoce
5
media
7
tardiva
9
molto tardiva
STERILITA' MASCHILE
1
assente
9
presente
Legenda:
(+)
Celesta
Erfurter, Lecerf
TESTA: rilievi
(+)
29.
Easter Crown
Orco
TESTA: colore
(+)
25.
circolare
ellittica trasversale
larga
ellittica trasversale
ellittica trasversale
stretta
TESTA:curvatura della cima (escluse le varietà a testa triangolare)
(+)
23.
ESEMPI
TESTA: forma in sezione longitudinale
(+)
22.
Serie generale - n. 110
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
— 242 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 4
Foglia: portamento
1
3
5
eretto
semieretto
orizzontale
Carattere 11
Foglia: sezione trasversale della nervatura mediana al terzo inferiore
1
fortemente appiattita
2
leggermente appiattita
— 243 —
3
arrotondata
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 21 e 22
Testa:
forma in sezione longitudinale (21)
curvatura della cima (escluse varietà a testa triangolare) (22)
forme:
1
circolare
2
3
ellittica trasversale larga ellittica trasversale
curvatura debole
curvatura media
curvatura forte
— 244 —
4
ellittica trasversale stretta
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 24
Testa: rilievi
Vista laterale
3
5
7
fini
medi
grossi
Carattere 28
Precocità nello specifico ciclo colturale (50% a maturità commerciale)
Nel cavolfiore, pur essendo fortemente influenzata dalla temperatura e dal ciclo di crescita, in uno stesso luogo
e per lo stesso ciclo colturale, la precocità è un carattere importante al fine della distinzione delle varietà.
Per questi motivi la descrizione della varietà dovrebbe sempre dichiarare il luogo ed il ciclo di crescita.
— 245 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.11c
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Brassica oleracea L.
(Cavolo di Bruxelles)
Riferimento CPVO TP/54/2
Riferimento UPOV TG/54/7
Nr.
CPVO
1.
Nr.
CARATTERE
UPOV
1.
PIANTA: altezza
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
bassa
Jade Cross
5
media
Cascade
7
alta
Bridge
QN
QN
VG/MG
VG/MG
2.
2.
1
assente o molto debole
Masterline
QN
QN
3
debole
Cyrus
VG
VG
5
media
Bridge
7
forte
Cor
9
molto forte
Oliver
PIANTA: tendenza a formare una testa
3.
3.
3
piccolo
Angus
QN
QN
5
medio
Peer Gynt
VG
VG
7
grande
Braveheart
4.
4.
QN
QN
VG
VG
5.
5.
PQ
PQ
VG
VG
6.
6.
QN
QN
VG
VG
7.
7.
QN
QN
VG
VG
8.
8.
QN
QN
5
appiattito
Braveheart
VG
VG
7
moderatamente concavo
Estate
9
fortemente concavo
Explorer
9.
9.
3
debole
Cavalier
QN
QN
5
media
Masterline
7
forte
Breeze
3
semi-eretto
Montgomery
5
orizzontale
Angus
7
semi-pendulo
Odessa
VG
VG
10.
11.
QN
QN
VG
VG
LEMBO FOGLIARE: taglia
LEMBO FOGLIARE: lunghezza
3
corto
Prince Marvel
5
media
Cascade
7
lungo
Braveheart
1
verde
Masterline
2
verde bluastro
Angus
3
porpora
Rubine
LEMBO FOGLIARE: colore
LEMBO FOGLIARE: intensità del colore
3
chiaro
Origus, Prince Marvel
5
medio
Angus, Boxer
7
scuro
Estate, Placido, Rubine
3
debole
Evesham Special
5
media
Peer Gynt
7
forte
Cavalier
3
moderatamente convesso
LEMBO FOGLIARE: glaucescenza
LEMBO FOGLIARE: curvatura
LEMBO FOGLIARE: bollosità
PEZIOLO: portamento
— 246 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
11.
Nr.
CARATTERE
UPOV
12.
PEZIOLO: lunghezza in rapporto al lembo
QN
QN
VG
VG
12.
13.
QN
QN
VG
VG
ESPRESSIONE
Serie generale - n. 110
ESEMPI
3
moderatamente più corto
Braveheart
5
uguale
Masterline
7
moderatamente più lungo
Odessa
1
assente o molto debole
Revenge
3
debole
Breeze
5
media
Odessa
7
forte
Prince Marvel
9
molto forte
Rasalon
1
obovale stretta
Explorer
PEZIOLO: pigmentazione antocianica
13.
14.
(+)
(+)
PQ
PQ
2
obovale
VG
VG
3
obovale larga
Odessa
4
tondeggiante
Braveheart
14.
15.
PQ
PQ
VG
VG
15.
16.
QN
QN
VG
VG
16.
17.
QN
QN
VG
VG
17.
18.
GEMMA : forma in sezione longitudinale
GEMMA: colore
1
verde
Estate
2
verde bluastro
Cascade
3
porpora
Rubine
3
chiaro
Prince Marvel
5
medio
Estate
7
scuro
Placido, Rubine
GEMMA: intensità del colore
GEMMA: compattezza a maturazione commerciale
3
lasca
Steffiline
5
media
Angus
7
compatta
Prelent
3
stretto
5
medio
7
largo
Silverline
Lancer, Oliver
STELO: spazio tra le gemme
Estate,
Prelent
Cavalier,
Cor
QN
QN
VG
VG
18.
19.
1
molto precoce
QN
QN
3
precoce
Masterline, Peer Gynt
MG/VG
VG
5
media
Lunet
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
7
tardiva
Braveheart, Bridge
9
molto tardiva
Ulysses
Falstaff
19.
20.
(+)
(+)
STELO: profilo della parte gemmifera
1
conica
QN
QN
2
da conica a cilindrica
Regent, Setterline
VG
VG
3
cilindrica
Angus, Braveheart
20.
21.
(+)
(+)
1
assente
Braveheart, Falstaff
QL
QL
VS
VS
9
presente
Abacus, Eclipsus
STERILITA' MASCHILE
— 247 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione del carattere:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
Carattere 13
Gemma : forma in sezione longitudinale
1
obovale stretta
2
3
4
obovale
obovale larga
tondeggiante
Carattere 19
Stelo: profilo della parte gommifera
Carattere 20
Sterilità maschile
I fiori delle varietà che presentano sterilità maschile mostrano stami parzialmente sviluppati, con presenza di
filamento, ma non di antera (sacco pollinico).
— 248 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.11d
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Brassica oleracea L.
Riferimento CPVO /
Riferimento UPOV TG/90/6
Nr.
CPVO
-
-
-
Nr.
UPOV
1.
2.
3.
Stadio
(Cavolo laciniato)
CARATTERE
4.
-
-
-
-
5.
6.
7.
8.
9.
3
bassa
Niedriger grüner krauser
5
media
Frosty, Hammer
7
alta
Westlandse Herfst
3
piccolo
5
medio
Spurt
7
grande
Hammer
1
piramide rovesciata
Lerchenzungen
2
appiattita
Kobolt
220-240 PIANTA: diametro
140-240 PIANTA: forma (piante completamente sviluppate)
3
cupoliforme
Fribor
4
piramidale
Mossbor
5
cilindrica
Arsis, Westlandse Herfst
SOLO VARIETA’ CUPOLIFORMI, PIRAMIDALI O
CILINDRICHE
140-180
PIANTA:posizione del punto vegetativo rispetto alla cima
della pianta
(+)
-
ESEMPI
220-240 PIANTA: altezza
(+)
-
ESPRESSIONE
3
Pentland Brig,
Lav opretvoksende
leggermente più basso Spurt
5
molto più basso
Moosbor
1
assente
Lerchenzungen,Pentland Brig
9
presente
Garna Red
1
60-220
allo stesso livello
FOGLIA: pigmentazione antocianica
140-180 FOGLIA: distribuzione della pigmentazione antocianica
1
parziale
Cottagers
2
su tutta la foglia
Garna Red, Redbor
Frosty, Hammer
140-180 FOGLIA: colore della giovane foglia
1
verde giallastro
2
verde
Dwarf Green Curled
3
verde grigio
Lerchenzungen
4
verde bluastro
Vates
5
rosso o porpora
Garna Red
140-180 FOGLIA: colore a completo sviluppo
1
verde giallastro
Hammer
2
verde
Frosty
3
verde grigio
Lerchenzungen
4
verde bluastro
Vates
5
rosso o porpora
Garna Red
3
chiaro
140-180 FOGLIA: intensità del colore a completo sviluppo
— 249 —
5
medio
7
scuro
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
-
Nr.
UPOV
10.
Stadio
CARATTERE
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
Lerchenzungen
140-180 LEMBO FOGLIARE: forma
2
3
4
-
11.
-
12.
-
13.
14.
15
16
-
17
-
18
Frosty,
Halbhoher grüner krauser
5
ellittica
Westlandse Herfst
3
corto
Vates
5
medio
Spurt
7
lungo
Lerchenzungen
3
stretto
Vates
5
medio
Spurt
7
largo
Westlandse Herfst
3
debole
Lerchenzungen
5
media
Hammer
7
forte
140-180
Halbhoher grüner krauser
1
assente o molto bassa
Cottagers
3
bassa
Garna Red, Pentland Brig
5
media
Dwarf Green Curled
7
alta
Halbhoher grüner krauser,
Westlandse Herfst
3
debole
Pentland Brig
5
media
Vates
7
forte
Lerchenzungen
Arsis
LEMBO FOGLIARE: densità delle "laciniature" (delle
foglie a metà pianta)
140-180 LEMBO FOGLIARE: piegatura in sezione trasversale
140-180 PEZIOLO: portamento (a metà della pianta)
1
eretto
3
semi eretto
Vates
5
orizzontale
Kobolt
3
corto
Fribor
5
medio
Spurt
7
lungo
Halbhoher grüner krauser
180-220 PEZIOLO: lunghezza
180-220 PEZIOLO: larghezza
3
stretto
Hammer
5
medio
Halbhoher grüner krauser
7
largo
Legenda:
(+)
Hammer
140-180 LEMBO FOGLIARE: curvatura della nervatura centrale
(+)
-
Kobolt
140-180 LEMBO FOGLIARE: larghezza
(+)
-
ellittica molto stretta
da
ellittica molto stretta ad
ellittica stretta
ellittica stretta
da
ellittica stretta ad
ellittica
140-180 LEMBO FOGLIARE: lunghezza
(+)
-
Serie generale - n. 110
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
— 250 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 3
Pianta: forma (piante completamente sviluppate)
1
2
piramide rovesciata
appiattita
3
4
5
cupoliforme
piramidale
cilindrica
Carattere 4
Pianta: posizione del punto vegetativo rispetto alla cima della pianta
1
2
allo stesso livello
leggermente più basso
3
molto più basso
Carattere 13
Lembo fogliare: curvatura della nervatura centrale
3
5
7
debole
media
forte
— 251 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 14
Lembo fogliare: densità delle “laciniature” (delle foglie a metà pianta)
1
3
assente o molto bassa
bassa
5
7
media
alta
— 252 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 15
Lembo fogliare: piegatura in sezione trasversale
3
debole
5
7
media
forte
CODICI PER GLI STADI DI CRESCITA
00
Seme secco
10
Germinazione
15
Cotiledoni completamente aperti
20
Crescita precoce della prima foglia vera
25
Crescita precoce della seconda foglia vera
30
Prima foglia vera completamente sviluppata
40
Seconda foglia vera completamente sviluppata
50
Terza foglia vera completamente sviluppata
60
Quarta foglia vera completamente sviluppata
100
Sviluppo rapido di nuove foglie
110
Formazione precoce dello stelo
140
La pianta sviluppa la forma matura
160
Le foglie inferiori iniziano a diventare grandi e larghe
180
Le foglie mediane sono ben sviluppate, ma non grandi
200
Le stelo completamente sviluppato inizia a diventare legnoso
220
La pianta è completamente sviluppata e presenta la forma matura
240
Le foglie inferiori iniziano la fase di senescenza
260
Le foglie inferiori e mediane sono nella fase di senescenza
280
Sviluppo molto lento di nuove foglie
400
Inizio della fioritura
— 253 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.11e
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Brassica oleracea L.
(Cavolo rapa)
Riferimento CPVO TP/65/1
Riferimento UPOV TG/65/4
Nr.
CPVO
1.
2.
3.
Nr.
UPOV
1.
2.
3.
CARATTERE
4.
6.
7.
8.
(+)
9.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
assente
Express Forcer
presente
Azur-Star
Erko
3
chiara
5
media
Express Forcer
7
scura
Eder
PEZIOLO: incurvatura
1
assente
Express Forcer
9
presente
Delikateß blauer
1
molto corto
Primavera weiß
3
corto
Quickstar, Spree
5
medio
Patrick, Rolano
7
lungo
Delikateß blauer
9
molto lungo
PEZIOLO: lunghezza
PEZIOLO: spessore (al centro)
3
fine
Avanti, Kohyro
5
medio
Noriko, Rolano
7
spesso
Adriana
1
eretto
Eder
3
semieretto
Erko, Lanro
5
orizzontale
1
eretto
Eder
3
semieretto
Erko, Lanro
5
orizzontale
1
3
molto corto
corto
Kohyro, Primavera weiß
5
medio
Domino, Logo
7
lungo
Lanro, Noriko
9
molto lungo
Gigant, Superschmelz
PEZIOLO: portamento
LEMBO FOGLIARE: portamento
LEMBO FOGLIARE: lunghezza
LEMBO FOGLIARE: larghezza
(+)
10.
1
9
PLANTULA: intensità della colorazione verde dei cotiledoni
(+)
5.
ESEMPI
PLANTULA: pigmentazione antocianica dei cotiledoni
(+)
4.
ESPRESSIONE
1
molto stretto
3
stretto
5
medio
Express Forcer, Spree
7
largo
Noriko
9
molto largo
Gigant, Superschmelz
Knaufs Ideal
LEMBO FOGLIARE: forma dell'apice
(+)
— 254 —
1
acuto
2
appuntito
3
ottuso
Avanti, Express Forcer
4
arrotondato
Noriko, Spree
5
arrotondato largo
Gigant, Superschmelz
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
11.
Nr.
UPOV
11.
CARATTERE
ESPRESSIONE
12.
13.
15.
16.
17.
18.
19.
scarse
Azur-Star
5
medie
Noriko
7
numerose
Avanti, Korist
9
molto numerose
Lanro
1
assenti o molto scarse
3
scarse
Azur-Star
5
medie
Express Forcer
7
numerose
9
molto numerose
3
assenti o molto
superficiali
superficiali
Oste
5
medie
Express Forcer
7
profonde
Soko
9
molto profonde
1
concava
2
piana
Express Forcer
3
convessa
Azur-Star, Erko
1
14.
15.
16.
17.
18.
19.
LEMBO FOGLIARE: forma in sezione trasversale
LEMBO FOGLIARE: bollosità
20.
3
lieve
Avanti
5
media
Spree
7
forte
Lanro
3
debole
5
media
Express Forcer
7
forte
Blaril
LEMBO FOGLIARE: glaucescenza
LEMBO FOGLIARE: sfumature del colore verde
1
assenti
Erko, Noriko
2
grigiastre
Express Forcer, Lanro
3
bluastre
Azur-Star
LEMBO FOGLIARE: intensità del colore verde
1
molto chiaro
3
chiaro
5
medio
Noriko, Quick Star
7
scuro
Avanti, Lanro
9
molto scuro
3
basso
Erko
5
medio
Express Forcer
7
alto
Lanro
1
2
verde biancastro
verde
Express Forcer, Lanro
Erko, Noriko
RAPA: numero di foglie interne
(+)
20.
assenti o molto scarse
3
LEMBO FOGLIARE: profondità delle incisioni del margine
(sulla parte superiore della foglia)
(+)
14.
1
LEMBO FOGLIARE: numero di incisioni del margine (parte
superiore della foglia)
(+)
13.
ESEMPI
LEMBO FOGLIARE: divisioni alla nervatura principale (parte
inferiore della foglia)
(+)
12.
Serie generale - n. 110
RAPA: colore dell'epidermide
— 255 —
3
viola chiaro
4
viola scuro
Azur-Star
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
21.
Nr.
UPOV
21.
CARATTERE
ESPRESSIONE
1
22.
23.
ellittica trasversale stretta Erko
2
ellittica trasversale
3
ellittica trasversale larga Noriko
4
tondeggiante
5
ellittica larga
3
concavo
Express Forcer
5
appiattito
Avanti, Spree
7
convesso
Gigant, Superschmelz
Blaril
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
(+)
1
molto precoce
Express Forcer
3
precoce
Azur-Star, Quickstar
5
media
Lanro
7
tardiva
Delikateß blauer
9
molto tardiva
Blaril
Legenda:
(+)
Azur-Star, Quickstar
RAPA: forma dell'apice
(+)
23.
ESEMPI
RAPA: forma in sezione longitudinale
(+)
22.
Serie generale - n. 110
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
— 256 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 3
Peziolo: incurvatura
1
9
assente
presente
Caratteri 4, 8 e 9
Peziolo: lunghezza (4)
Lembo fogliare: lunghezza (8)
larghezza (9)
lunghezza del lembo fogliare
lunghezza del
peziolo
larghezza
del lembo fogliare--
— 257 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 10
Lembo fogliare: forma dell’apice
1
2
3
4
5
acuto
appuntito
ottuso
arrotondato
arrotondato largo
Caratteri 11-13
Lembo fogliare: divisioni alla nervatura principale (parte inferiore della foglia) (11)
numero di incisioni del margine (parte superiore della foglia) (12)
profondità delle incisioni del margine (13)
parte in cui si deve valutare la profondità
delle incisioni del margine
parte in cui si devono valutare le divisioni
alla nervatura principale
Carattere 19
Rapa: numero di foglie interne
3
5
7
basso
medio
alto
— 258 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 21
Rapa: forma in sezione longitudinale
1
2
ellittica trasversale stretta
3
ellittica trasversale
4
ellittica trasversale larga
5
tondeggiante
ellittica larga
Carattere 22
Rapa: forma dell’apice
3
concavo
5
appiattito
7
convesso
Carattere 23
Epoca di maturazione commerciale
L’epoca di maturazione commerciale è considerata raggiunta quando una quota pari al 50% delle rape perviene
ad un diametro pari a 7 cm in serra o 8 cm in pieno campo.
— 259 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.11f
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Brassica oleracea L (Cavolo verza, Cavolo Cappuccio bianco e Cavolo Cappuccio rosso)
Riferimento CPVO TP/48/2
Riferimento UPOV TG/48/7
Nr.
CPVO
1.1
Nr
UPOV
1.1
CARATTERE
ESPRESSIONE
ESEMPI
QN
QN
1 molto bassa
VG
VG
3 bassa
Gouden Akker, Minicole
5 media
Marner Lagerweiss, Strukton
Amager hochstrunkig,
Thurner, Zerlina
Filderkraut
SOLO CAVOLO CAPPUCCIO BIANCO PIANTA: altezza
7 alta
9 molto alta
1.2
1.2
SOLO CAVOLO CAPPUCCIO ROSSOPIANTA: altezza
QN
QN
1 molto bassa
Langedijker Allervroegste, Primero
VG
VG
3 bassa
Marner frührotkohl, Ruby Ball
5 media
Allrot, Roxy
Langedijker Bewaar 3, Langedijker
Herfst, Rovita
7 alta
9 molto alta
1.3
1.3
QN
QN
1 molto bassa
VG
VG
3 bassa
Fitis, Vorbote 2
5 media
Marner Grünkopf
7 alta
Hammer, Roi de l’hiver 2
9 molto alta
Bloemendaalse Gele
2.1
2.1
SOLO CAVOLO VERZA PIANTA: altezza
SOLO CAVOLO CAPPUCCIO BIANCO
PIANTA: diametro massimo (comprese le foglie esterne)
QN
QN
3 piccolo
Wiam
VG
VG
5 medio
Marner Augustkohl
7 grande
Roem van Enkhuizen 2, Robuster
2.2
2.2
SOLO CAVOLO CAPPUCCIO ROSSO
PIANTA: diametro massimo (come per 2.1)
QN
QN
VG
VG
2.3
2.3
QN
QN
3 piccolo
Vorbote 2
VG
VG
5 medio
Marner Grünkopf
7 grande
Hammer
3.
3.
QN
QN
3 piccolo
Frührot, Primero
5 medio
Allrot, Ruby Ball
7 grande
Marner Septemberrot, Rovita
SOLO CAVOLO VERZA
PIANTA: diametro massimo (come per 2.1)
PIANTA: lunghezza del gambo esterno
3 corto
VG/MS
VG/MS
5 medio
7 lungo
Braunschweiger (B),
Minicole (B), Vorox (R),
Spivoy (V)
Bartolo (B), September (B),
Langedijker Bewaar 2 (R), Belvoy
(S)
Amager hochstrunkig (B),
Robuster (B), Pampa (V)
4.
4.
PIANTA: portamento delle foglie esterne
QN
QN
3 eretto
Filderkraut (B),Slawdena (B)
VG
VG
5 semieretto
Braunschweiger (B)
Christmas Drumhead (B), Spring
Hero (B)
7 prostrato
— 260 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
CARATTERE
ESPRESSIONE
ESEMPI
3 piccola
Golden Cross
Atria, Braunschweiger,
Marner Lagerweiss
Robuster, Thurner
Serie generale - n. 110
Nr.
CPVO
5.1
Nr
UPOV
5.1
QN
QN
VG
VG
5.2
5.2
QN
QN
3 piccola
Langedijker Allervroegste, Primero
VG
VG
5 media
Langedijker Vroege, Ruby Ball
Langedijker Herfst,
Marner Lagerrot, Rovita
5.3
5.3
QN
QN
3 piccola
Promasa
VG
VG
5 media
Belvoy
7 grande
Vertus 3
6.
6.
SOLO CAVOLO CAPPUCCIO BIANCO
FOGLIA ESTERNA: taglia
5 media
7 grande
SOLO CAVOLO CAPPUCCIO ROSSO
FOGLIA ESTERNA: taglia
7 grande
SOLO CAVOLO VERZA FOGLIA ESTERNA: taglia
FOGLIA ESTERNA: forma del lembo
(+)
(+)
1 ellittica
Filderkraut (B)
PQ
PQ
2 ovale larga
September (B)
VG
VG
3 tondeggiante
ellittica trasversale
4
larga
5 obovale
Rookie (R)
Wiam (B)
Marksman (B)
7.
7.
FOGLIA ESTERNA: profilo della faccia superiore del lembo
QN
QN
1 concavo
Slawdena (B), Celsa (V)
VG
VG
2 appiattito
Golden Cross (B),Allrot (R)
3 convesso
Comparsa (V)
8.1
8.1
QN
QN
1 assente o molto lieve
VG
VG
Slawdena (B), Rookie (R)
Fieldrocket (B),
Langedijker Herfst (R)
Roem van Enkhuizen 3 (B),
Kissendrup (R)
8.2
8.2
QN
QN
1 assente o molto lieve
De Pointoise 2
VG
VG
3 lieve
Celsa
5 medio
Savoy King
7 forte
Hammer
9 molto forte
Novusa, Roi de l’hiver 2
3 piccole
Hispi (B), Allrot (R)
Roem van Enkhuizen 2 (B),
Kissendrup (R)
Jason (B)
SOLO CAVOLO CAPPUCCIO BIANCO E ROSSO
FOGLIA ESTERNA: grado di bollosità
2 medio
3 forte
SOLO CAVOLO VERZA
FOGLIA ESTERNA: grado di bollosità
9.1
9.1
SOLO CAVOLO CAPPUCCIO BIANCO E ROSSO
FOGLIA ESTERNA: taglia delle bolle
QN
QN
VG
VG
9.2
9.2
QN
QN
3 piccole
Roi de l’hiver 2
VG
VG
5 medie
Hammer
7 grandi
Vertus 2
10.
10.
5 medie
7 grandi
SOLO CAVOLO VERZA
FOGLIA ESTERNA: taglia delle bolle
SOLO CAVOLO VERZA
FOGLIA ESTERNA: increspature
(+)
(+)
3 lievi
Dauerwirsing
VG
VG
5 medie
Savoy King
7 forti
Hammer
— 261 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
11.
Nr
UPOV
11.
(+)
ESPRESSIONE
ESEMPI
(+)
1 verde giallastro
April (B)
PQ
PQ
2 verde
VG
VG
4 verde bluastro
Hammer (V)
Bison (B), Gloria (B),
Roi de l’hiver 2 (V)
Market Prize (B)
5 violetto
Langedijker Bewaar 2 (R)
12.
12.
QN
QN
VG
VG
13.
13.
CARATTERE
Serie generale - n. 110
FOGLIA ESTERNA: colore (con pruina)
3 verde grigiastro
FOGLIA ESTERNA: intensità del colore
5 medio
Golden Akker (B), Rebus (R),
Bloemendaalse Gele (V)
Cabri (B), Redsky (R), Kilosa (V)
7 scuro
Excel (B), Integro (R), orma (V)
3 chiaro
SOLO CAVOLO CAPPUCCIO ROSSO
FOGLIA: sfumature verdi
QL
QL
1 assenti
Autoro, Kissendrup
VG
VG
9 presenti
Kempero, Roxy
14.
14.
QN
QN
FOGLIA ESTERNA: pruina
1 assente o molto lieve
First of June (B)
VG
VG
3 lieve
Derby Day (B), Octoking (B)
5 media
Wiam (B), Celtic (V)
7 forte
Thurner (B), Bison (B)
9 molto forte
Rivera (B), Indaro (R)
15.
15.
QN
QN
1 assente o molto debole Minicole (B)
VG
VG
3 debole
Holsteiner platter (B)
5 media
Saturn (B), Dacato (V)
7 forte
Snovoy (V)
9 molto forte
Roxy (R)
16.
16.
FOGLIA ESTERNA: ondulazione del margine
FOGLIA ESTERNA: curvatura del margine
QL
QL
1 assente
Slawdena (B)
VG
VG
9 presente
Rinda (B)
17.
17.
(+)
(+)
PQ
PQ
TESTA: forma in sezione longitudinale
1
ellittica trasversale
stretta
2 ellittica trasversale
VG
VG
3 tondeggiante
4 ellittica larga
18.
18.
Braunschweiger (B)
Centurion (B),
Conquistador (B),
De Pointoise 2 (V)
Octoking (B),
Roem van Enkhuizen 2 (B)
Langedijker Herfst (R)
5 obovale larga
Langedijker Bewaar (B)
6 ovale larga
Cape Horn (B)
7 ovale appuntita
Filderkraut (B), Hispi (B)
TESTA: forma della base in sezione longitudinale
(+)
(+)
1 arrotondata
PQ
PQ
2 appiattita
VG
VG
19.
19.
3 arcuata
TESTA: lunghezza
QN
QN
3 corta
Marner Allfrüh (B), Vorbote 2 (V)
VG/MS
VG/MS
5 media
Belvoy (V), Pampa (V)
7 lunga
Offenham 3 (B)
— 262 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
20.
Nr
UPOV
20.
QN
VG/MS
CARATTERE
Serie generale - n. 110
ESPRESSIONE
ESEMPI
QN
3 piccolo
Marner Allfrüh (B), Vorbote 2 (V)
VG/MS
5 medio
Celsa (V), Pampa (V)
Braunschweiger (B),
Quintal d’Alsace (B)
TESTA: diametro
7 grande
21.
21.
QN
QN
VG
VG
22.
22.
TESTA: posizione del diametro massimo
1 verso la cima
3 verso la base
Slawdena (B)
Derby Day (B),
Gouden Akker (B)
Hispi (B)
Late Putjes (V)
2 nel mezzo
TESTA: copertura
(+)
(+)
1 scoperta
QN
QN
2 parzialmente coperta
Holsteiner platter (B)
VG
VG
3 totalmente coperta
Langedijker Bewaar 2 (B)
23.
23.
QN
QN
1 assente omolto lieve
De Pointoise 2
VG
VG
3 lieve
Celtic
5 media
Julius
7 forte
Hammer
9 molto forte
Roi de l’hiver 2
24.
24.
SOLO CAVOLO VERZA
TESTA: bollosità delle foglie coprenti
TESTA: curvatura del bordo delle foglie coprenti
QL
QL
1 assente
Apex (B), Morgan (B)
VG
VG
9 presente
Orbit (B)
25.
25.
April (B), Octoking (B)
TESTA: colore delle foglie coprenti
(+)
(+)
1 verde giallastro
PQ
PQ
2 verde
Hammer (V)
VG
VG
3 verde grigiastro
Roi de l’hiver 2 (V)
4 verde bluastro
5 violetto
26.
QN
VG
26.
QN
VG
TESTA: intensità del colore delle foglie coprenti
27.
27.
SOLO CAVOLO CAPPUCCIO BIANCO E CAVOLO
VERZA
TESTA:pigmentazione antocianica delle foglie coprenti
QN
VG
QN
VG
Kissendrup (R)
3 chiaro
5 medio
7 scuro
1 assente o molto lieve
3 lieve
Hammer (V)
Slawdena (B)
5 media
De Pointoise 2 (V)
7 forte
Marabel (V)
9 molto forte
28.
28.
PQ
PQ
TESTA: colore interno
1 biancastro
Slawdena (B)
VG
VG
2 giallastro
Langedijker Bewaargele (V)
3 verdastro
4 violetto
29.
29.
QN
VG
QN
VG
SOLO CAVOLO CAPPUCCIO ROSSO
TESTA: intensità del colore interno
3 chiaro
5 medio
7 scuro
— 263 —
Langedijker Herfst (R)
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
30.
Nr
UPOV
30.
(+)
QN
VG
(+)
QN
VG
31
31.
(+)
(+)
QN
QN
VG
VG
32.
32.
CARATTERE
ESPRESSIONE
ESEMPI
1 molto lasca
3 lasca
Mignon (B)
Hornspi (B)
5 media
Dacato (V), Spivoy (V)
7 compatta
Pampa (V)
9 molto compatta
Slawdena (B)
Serie generale - n. 110
TESTA: compattezza
TESTA: struttura interna
3 fine
5 media
7 grossa
Slawdena (B),
Quintal d’Alsace (B)
Langedijker Herfst (R)
Filderkraut (B),
Roem van Enkhuizen 2 (B)
TESTA: lunghezza del gambo interno in rapporto alla
lunghezza della testa
(+)
(+)
3 corto
Erdeno (B)
QN
QN
5 medio
Slawdena (B)
7 lungo
Braunschweiger (B), Belvoy (V)
Golden Cross
VG
VG
33.1
33.1
QN
QN
1 molto precoce
VG
VG
3 precoce
Green Express, Hijula
5 media
Roem van Enkhuizen 2
Holsteiner platter,
Marner Lagerweiss, Strukton
Bartolo
SOLO CAVOLO CAPPUCCIO BIANCO
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
7 tardiva
9 molto tardiva
33.2
33.2
QN
QN
VG
VG
SOLO CAVOLO CAPPUCCIO ROSSO
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
3 precoce
5 media
7 tardiva
Langedijker Vroege,
Normiro, Ruby Ball
Autoro, Langedijker Herfst,
Marner Septemberrot
Huzaro,
Langedijker Bewaar 2,
Marner Lagerrot
33.3
33.3
QN
QN
1 molto precoce
Spivoy
VG
VG
3 precoce
Walasa
5 media
Belvoy
7 tardiva
Hammer
9 molto tardiva
Alexander’s N°1
34.
34.
QN
QN
VG
VG
35.
35.
(+)
(+)
QL
QL
VS
36.
VS
36.
FAC
(+)
QL
VS
(+)
QL
VS
SOLO CAVOLO VERZA
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
EPOCA DI APERTURA DELLA TESTA
DOPO LA MATURAZIONE
3 precoce
5 media
7 tardiva
Winnigstadt (B), Primero (R),
Curosa (V)
Excel (B), Pluton (R), Ruby Ball
(R), Emerald (V)
Quisto (B), Induro (R),Ermosa (V)
STERILITA' MASCHILE
1 assente
9 presente
Winnigstadt (B), Pluton (R),
Belvoy (V)
Unifor (B), Roderick (R),
Emerald (V)
Resistenza alla razza1 del Fusarium oxysporum f.sp.
conglutinans
1 assente
9 presente
— 264 —
Roem van Enkhuizen 2 (B),
Delight YR (B), Gloria (B)
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Legenda:
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
(B)
cavolo cappuccio bianco
(R)
cavolo cappuccio rosso
(V)
cavolo verza
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
FAC
carattere facoltativo di verifica di resistenza a patogeni
Carattere 6
Foglia esterna: forma del lembo
1
2
3
ellittica
ovale larga
tondeggiante
4
5
ellittica trasversale larga
obovale
Prima di compiere la valutazione, è necessario effettuare un appiattimento della foglia in esame.
Carattere 10
Solo cavolo verza
Foglia esterna: increspature
L’increspatura è l’ondulazione del tessuto del lembo fogliare tra le nervature secondarie.
— 265 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Caratteri 11 e 25
Foglia esterna: colore (con pruina) (11)
Testa: colore delle foglie coprenti (25)
Le classi di espressione da 1 a 4 si applicano alle varietà di cavolo verza e di cavolo cappuccio bianco, mentre
la classe di espressione 5, corrispondente al colore violetto, si applica esclusivamente alle varietà di cavolo
cappuccio rosso.
Carattere 17
Testa: forma in sezione longitudinale
1
2
ellittica trasversale stretta
3
ellittica trasversale
5
obovale larga
tondeggiante
4
ellittica larga
6
7
ovale larga
ovale appuntita
Carattere 18
Testa: forma della base in sezione longitudinale
1
2
3
arrotondata
appiattita
arcuata
Carattere 22
Testa: copertura
1
scoperta
2
3
parzialmente coperta
totalmente coperta
— 266 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 30
Testa: densità
1
3
5
molto lasca
lasca
7
media
9
compatta
molto compatta
Carattere 31
Testa: struttura interna
3
5
7
fine
media
— 267 —
grossa
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 32
Testa:
lunghezza del gambo interno in rapporto alla lunghezza della testa
corto (3)
lunghezza relativa del gambo interno approssimativamente pari a 1/8 in rapporto alla
lunghezza della testa
medio (5)
lunghezza relativa del gambo interno approssimativamente pari a 1/4 in rapporto alla
lunghezza della testa
lungo (7)
lunghezza relativa del gambo interno approssimativamente pari a 1/2 in rapporto alla
lunghezza della testa
Carattere 35
Sterilità maschile
Occorre controllare la presenza di polline sugli stami:
a)
se è presente polline sugli stami allora non si ha sterilità maschile
b)
se il polline non è presente sugli stami si ha sterilità maschile
Nota: nel caso di ibridi F1, in relazione alla composizione delle linee parentali, la sterilità maschile può essere
non presente completamente.
Carattere 36
Resistenza alla razza1 del Fusarium oxysporum f.sp. conglutinans
Per le modalità di esecuzione del test si rimanda alla linea direttrice CPVO.
— 268 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.12a
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Brassica rapa L.
(Cavolo cinese)
Riferimento CPVO / TP/105/1 Final del 13.03.2008
Riferimento UPOV TG/105/4
Nr.
Nr.
CPVO UPOV
1.
1.
QN
(+)
Stadio
Metodo
VG
CARATTERE
2.
2.
3.
3.
4.
5.
VG
(+)
6.
VG
PQ
(+)
(b)
7.
QN
8.
8.
9.
10.
QL
VG
VG
Regina
media
Muso
7
alta
Shousai
3
corta
Salad
5
media
Muso
7
lunga
Shousai
3
stretta
Salad
5
media
Muso
7
larga
Bando
1
tondeggiante
Kenshin
2
obovale larga
Kaho
3
obovale
Muso
4
obovale stretta
Bando
5
ellittica stretta
Shousai
1
ottuso
Shousai
2
arrotondato
Muso
3
tronco
Ousho
3
basso
Kinap, Sprinter
5
medio
Hopkin, Muso
7
alto
Bando, Ming
3
piccole
Granat
5
medie
Regina
7
grandi
1
verde giallastro
Regina
2
verde
Hayamidori, Kaho, Muso
3
verde grigio
3
chiaro
Kaho
5
medio
Muso
7
scuro
Hayamidori
1
assente
Muso
9
presente
Harumaki 1 go
FOGLIA ESTERNA: intensità del colore verde (solo varietà con foglie
esterne verdi)
(b)
11.
bassa
5
FOGLIA ESTERNA: colore
(b)
QN
11.
VG
3
FOGLIA ESTERNA: taglia delle bolle sulla faccia superiore
(b)
PQ
10.-
VG
Bando
FOGLIA ESTERNA:numero di bolle sulla faccia superiore
(b)
QN
9.
VG
aperto
FOGLIA ESTERNA : apice
(+)
7.
Muso, Spectrum
3
FOGLIA ESTERNA: forma (prima della maturazione commerciale)
(b)
6.
Osiris
semieretto
FOGLIA ESTERNA: larghezza massima
(b)
PQ
(+)
VG/MS
eretto
2
FOGLIA ESTERNA: lunghezza
(b)
QN
5.
VG/MS
1
PIANTA: altezza
(a)
QN
4.
VG/MS
ESEMPI
PIANTA: portamento (all'inizio della formazione della testa)
(a)
(+)
QN
ESPRESSIONE
FOGLIA ESTERNA: pigmentazione antocianica
(b)
— 269 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
Nr.
CPVO UPOV
12.
12.
QN
13.
13.
14.
15.
16.
VG
17.
VG
QN
VG
19.
VG/MS
QN
(+)
(b)
20.
QN
21.
21.
22.
QN
VG/MS
VG/MS
assente o molto debole Salad
3
debole
5
media
Shunjyu, Tardisto
7
forte
Muso
9
molto fortee
1
concavo
2
dritto
Tardisto
3
convesso
Chiko
3
lieve
Kaho, Sixtyres
5
media
Spectrum
7
forte
Chiko, Shin-azuma
1
assenti
Kenshin
2
medie
Kasumi, Regina
3
forti
Muso
3
lieve
Kinap
5
media
Tardisto
7
forte
1
concava
Regina
2
appiattita
Kinap
3
corta
Hamamidori
5
media
Muso
7
lunga
Shousai
Cream, Kinap
Hopkin
3
stretta
Shousai
5
media
Jade Pagoda
7
larga
Harumaki 1 go
1
bianco
Muso
2
verde chiaro
3
verde
3
corta
Senda
5
media
Jade Pagoda, Muso
7
lunga
Monument, Shosuai
FOGLIA ESTERNA: colore della nervatura centrale
TESTA: altezza
(a)
23.
1
FOGLIA ESTERNA: larghezza della nervatura centrale (alla base)
(b)
QN
23.
VG
Shunjyu
FOGLIA ESTERNA: lunghezza della nervatura centrale
(b)
PQ
22.
VG/MS
forte
FOGLIA ESTERNA:
sezione trasversale della nervatura centrale (nella parte mediana)
(+)
20.
Hopkin, Muso
7
FOGLIA ESTERNA: serrazione del margine (alla base)
(b)
19.
Kaho, Kinap
media
FOGLIA ESTERNA: incisioni del margine (sulla parte distale)
(b)
18.
lieve
5
FOGLIA ESTERNA : ondulazione del margine
(b)
QN
18.
VG
3
FOGLIA ESTERNA: lprofilo in sezione longitudinale (esclusa la base
della foglia)
(b)
QN
17.
VG
ESEMPI
FOGLIA ESTERNA: pubescenza (sulla faccia inferiore)
(b)
QN
16.
VG
ESPRESSIONE
FOGLIA ESTERNA: brillantezza
(b)
QN
15.
CARATTERE
(b)
QN
14.
Stadio
Metodo
VG
Serie generale - n. 110
TESTA: larghezza massima
(a)
— 270 —
3
stretta
Granat
5
media
Jade Pagoda,Muso
7
larga
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
Nr.
CPVO UPOV
24.
24.
PQ
CARATTERE
ESPRESSIONE
ESEMPI
TESTA: forma in sezione longitudinale
1
tondeggiante
Kenshin
(+)
2
ellittica
Hayamidori
G
3
ovale
Shinjyu
4
obovale
Hamamidori
5
oblunga
Chushu
6
oblunga stretta
Shousai
1
aperta
Monument
2
semi-aperta
Spectrum
3
chiusa
Kinap, Muso
3
basso
Shousai
5
medio
Shinjyu
7
alto
Kaho
1
bianco
2
giallo
25.
(+)
Stadio
Metodo
VG
Serie generale - n. 110
25.
QN
(a)
VG
TESTA: tipo
(a)
G
26.
26.
PQ
27.
27.
28.
31.
29.
30.
31.
VG
VG
(a)
VG
32.
VG
MG
verde giallastro
Kasumi
4
verde
Bando, Muso, Salad
3
chiaro
Salad
5
medio
Muso
7
scuro
Bando
TESTA: bollosità delle foglie coprenti
1
assente o molto lieve
3
lieve
Granat
5
media
Regina
7
9
forte
molto forte
1
2
biancastro
giallo
Muso
3
arancio
Orange Queen
1
molto lasca
3
lasca
Granat
5
media
Sixtyress
7
compatta
Bando, Regina
9
molto compatta
Shunjyu
1
appuntito
Kaho
2
arrotondato
Muso
3
tronco
Shunjyu
Kenshin
TESTA: colore interno
TESTA: compattezza (a maturazione commerciale)
TESTA:apice dello stelo interno (a maturazione commerciale)
(a)
33.
3
TESTA:
intensità del colore verde (solo varietà con parte superiore verde)
(a)
QN
33.
VG
(a)
QN
32.
TESTA: colore della parte superiore
(a)
QN
30.
PQ
VG
(a)
QN
29.
TESTA:
grado di sovrapposizione delle foglie (solo varietà con testa chiusa)
(a)
PQ
28.
VG
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
QN
1
molto precoce
G
3
precoce
Regina, Sprinter
5
media
Muso, Nestor
7
tardiva
Chusyu, Granado
9
molto tardiva
Treasure Island
— 271 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere. (a)
pianta, foglia e testa: le
osservazioni relative a pianta, foglia e testa dovrebbero essere effettuate a maturazione commerciale
(b)
foglia esterna: le osservazioni relative alla foglia esterna dovrebbero essere effettuate sulla sua pagina superiore
esterna
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
G
valutazione/misurazione compiuta su gruppi
Carattere 1
Pianta: portamento (all’inizio della formazione della testa)
1
2
3
eretto
semieretto
aperto
Carattere 5
Foglia esterna: forma (prima della maturazione commerciale)
1
2
3
tondeggiante
obovale larga
obovale
4
5
obovale stretta
ellittica stretta
Carattere 6
Foglia esterna: apice
— 272 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
1
2
ottuso
arrotondato
3
tronco
Carattere 19
Foglia esterna: lunghezza della nervatura centrale
Carattere 24
Testa: forma in sezione longitudinale
1
2
tondeggiante
ellittica
4
obovale
5
oblunga
— 273 —
3
ovale
6
oblunga stretta
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.12b
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Brassica rapa L.
Rapa
Riferimento CPVO /
Riferimento UPOV TG/37/10
Nr.
Nr.
CPVO UPOV
1.
-
-
-
-
-
2.
3.
(+)
4.
Stadio CARATTERE
00
100-130
-
9.
(+)
10.
(+)
1
3
5
eretto
semieretto
orizzontale
Samson
Agressa
Teltower Kleine
1
3
5
7
9
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
1
3
5
7
9
molto chiaro
chiaro
medio
scuro
molto scuro
Leielander
Bency
Frisia
Aberdeen Green Top Yellow
1
2
intera
lobata
Polybra
Samson
3
5
7
basso
medio
alto
Tokyo Top
De Montesson
Aberdeen Green Top Yellow
1
3
5
7
9
molto superficiali
superficiali
medie
profonde
molto profonde
Alander
Milan White
Teutonengold
Tokyo Market
Polybra
1
3
5
7
9
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
Tokyo Cross
Tokyo Top
Frisia
Cylon
Imperial Green Globe
1
3
5
7
9
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
Milan White
Polybra
Taronda
Appin
3
5
7
corta
media
lunga
Milan White Forcing
Tokyo Cross
Tyfon
Tigra
Noir Long
SOLO VARIETA' CON FOGLIA LOBATA
FOGLIA: numero di lobi
SOLO VARIETA' CON FOGLIA INTERA
100-130 FOGLIA:profondità delle incisioni alla base del lembo
fogliare
(+)
-
Milan White
Taronda
100-130 FOGLIA: colore verde
6.
8.
diploide
tetraploide
100-130 FOGLIA: curvatura dell'apice
(+)
-
2
4
100-130 FOGLIA: portamento
100-130 FOGLIA: tipo
7.
ESEMPI
PLOIDIA
5.
(+)
-
ESPRESSIONE
100-130 FOGLIA: ondulazione del margine
100-130 FOGLIA: dentellatura del margine
100-130 FOGLIA: lunghezza
— 274 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
Nr.
Stadio CARATTERE
CPVO UPOV
11.
100-130 FOGLIA: larghezza
ESPRESSIONE
(+)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12.
13.
14.
15.
16.
(+)
17.
18.
19.
20.
100-130
100-130
Serie generale - n. 110
ESEMPI
3
stretta
5
7
media
larga
De Milan rouge extra hâtif à
chassis
Maschinella
Tyfon
3
5
7
corto
medio
lungo
Platte Witte Mei
Snowball
Tyfon
3
5
7
stretto
medio
largo
Platte Witte Mei
Civasto R
Massif
1
3
assente o molto debole
debole
5
media
7
forte
9
molto forte
Appin
Teutongold, Tokyo Market
De Milan rouge extra hâtif à
chassis
Blanc dur d’hiver, Blanc plat hâtif
à feuille entière
Hampshire Hardy, Green Round
1
3
5
7
9
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
Leielander
Bency
The Bruce
Scarlet Ball
Tsutsui
1
3
5
7
9
molto poco profonda
poco profonda
media
profonda
molto profonda
Milan White Forcing
Oasis
Agressa
Noir long
Teltower Kleine
1
9
assente
presente
Bency
Noir long
1
2
3
4
5
6
7
8
bianco
verde
giallo
arancio
bronzo
scarlatto
porpora rossastro
porpora bluastro
Tokyo Cross
Leielander
Topaz
Golden Ball
Grandessa
Scarlet Ball
Bency
The Bruce
3
5
7
chiaro
medio
scuro
1
2
3
4
bianco
giallo
rosso
porpora
SOLO VARIETA' CON FOGLIA LOBATA
FOGLIA: lunghezza del lobo terminale
SOLO VARIETA' CON FOGLIA LOBATA
FOGLIA: larghezza del lobo terminale
100-130 FOGLIA: villosità della faccia superiore
100-130 FOGLIA: pigmentazione antocianica
260-290 RADICE: posizione nel suolo
280
RADICE: strato suberoso sull'epidermide
240-260 RADICE: colore dell'epidermide fuori dal suolo
240-260 RADICE: intensità del colore dell'epidermide fuori dal suolo
240-260 RADICE: colore dell'epidermide nel suolo
— 275 —
Taronda
Teutonengold
Scarlet Ball
Tsutsui
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
Nr.
Stadio CARATTERE
CPVO UPOV
21.
240-280 RADICE: colore della polpa
-
-
-
22.
23.
24.
-
-
-
-
-
-
25.
26.
ESEMPI
1
2
bianco
giallo
Agressa
Teutonengold
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Findlay
Teutonengold
Petrowski
1
9
assente
presente
Marteau
Scarlet Ball, Tsutsui
240-280 RADICE: pigmentazione antocianica della polpa
260-280 RADICE: forma in sezione longitudinale
2
3
4
5
6
7
8
ellittica trasversale
stretta
ellittica trasversale
tondeggiante
obovale
quadrata
oblunga larga
oblunga stretta
obtriangolare
Milan White
Rondo
Alwi
Champion Green Top Yellow
Rekord
Long d’Alsace
Sirius
1
3
5
7
9
molto corta
corta
media
lunga
molto lunga
Milan White
The Wallace
Dinamo
Taronda
Alander
3
5
7
piccolo
medio
grande
Hakutaka
Rondo
Massif
1
2
3
sopra la parte centrale
al centro
sotto la parte centrale
Marteau
Taronda
Blanc dur d’hiver
1
9
assente
presente
Taronda
De Croissy
1
3
5
7
9
fortemente depresso
depresso
appiattito
prominente
molto prominente
Milan White Forcing
Milan White
Taronda
Agressa
1
3
5
7
9
depressa
tronca
arrotondata
ottusa
appuntita
Milan White Forcing
Milan White
Frisia
Sirius
Noir long
3
5
7
precoce
media
tardiva
Oasis
Jaune Tankard
Aberdeen Green Top Yellow
1
260-280 RADICE: diametro (della parte più larga)
260-280 RADICE: posizione della parte più larga
28.
260-280 RADICE: curvatura dell'asse principale
260-280 RADICE: forma del colletto
30.
(+)
260-280 RADICE: forma della base
31.
220-260 RADICE: epoca di maturazione commerciale
Legenda:
(+)
Platte Witte Mei
260-280 RADICE: lunghezza
27.
(+)
29.
(+)
ESPRESSIONE
240-280 RADICE: intensità del colore giallo della polpa
(+)
-
Serie generale - n. 110
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
— 276 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 3
Foglia: curvatura dell’apice
1
assente o molto debole
3
5
7
9
debole
media
forte
molto forte
Carattere 5
Foglia: tipo
1
2
intera
lobata
La valutazione della lobatura della foglia dovrebbe essere effettuata su diverse foglie provenienti da una stessa
pianta.
Le piante che non presentano lobatura, in genere, possiedono foglie di forma obovata e spatolata, con un
tessuto laminare continuo che parte dalla base della foglia, assenza di lobature terminali e forti incisioni.
— 277 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 6
Solo varietà con foglia lobata: Foglia: numero di lobi
figura 1
figura 2
Per determinare se una parte della foglia è un lobo, occorre piegare la porzione considerata secondo una linea
parallela alla nervatura principale, come indicato dalla linea tratteggiata nella figura 1.
La piega parte dalla base del lato più corto.
Se il tessuto piegato incrocia la nervatura principale, si tratta di un lobo (figura 2).
Un lobo deve avere come minimo una lunghezza pari a 1 cm
A
non si tratta di un lobo in quanto non incrocia la nervatura principale quando ripiegato
B
si tratta di un lobo in quanto incrocia la nervatura principale quando ripiegato
C
è troppo piccolo per poter essere un lobo dato che è inferiore ad 1 cm in lunghezza e che non incrocia
la nervatura principale quando ripiegato
Caratteri 7 e 9
Solo varietà con foglia intera: Foglia: profondità delle incisioni alla base del lembo fogliare (7)
Foglia: dentellatura del margine (9)
— 278 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Caratteri 10 e 11
Foglia: lunghezza (10)
larghezza (11)
Carattere 16
Radice: posizione nel suolo
1
molto poco profonda
3
5
7
9
poco profonda
media
profonda
molto profonda
Carattere 24
Radice: forma in sezione longitudinale
1
2
3
4
5
6
ellittica
ellittica
tondeggiante
obovale
quadrata
oblunga
oblunga
trasversale
trasversale
larga
stretta
stretta
— 279 —
7
8
obtriangolare
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 27
Radice: posizione della parte più lunga
1
2
2
sopra la parte centrale
2
3
al centro
sotto la parte centrale
Carattere 29
Radice: forma del colletto
3
5
depresso
appiattito
7
9
prominente
molto prominente
Carattere 30
Radice: forma della base
1
depressa
3
tronca
5
arrotondata
— 280 —
7
ottusa
9
appuntita
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
CODICI PER GLI STADI DI CRESCITA
00
Seme secco
1-10
Germinazione ed emergenza nel suolo
12
Allungamento dei germogli emergenti
15
Allungamento ed apertura dei cotiledoni
20
Cotiledoni completamente aperti
Crescita della plantula
30
Cotiledoni completamente aperti e completo sviluppo della prima foglia vera
40
Seconda foglia completamente sviluppata
50
Terza foglia completamente sviluppata ed inizio della senescenza dei cotiledoni
60
Quarta foglia completamente sviluppata e parziale senescenza dei cotiledoni
70
Quinta foglia completamente sviluppata ed avanzata senescenza/distacco dei cotiledoni
Sviluppo della foglia
80
Sesta foglia completamente sviluppata
90
Settima foglia completamente sviluppata; inizio della senescenza della prima foglia vera in cultivars precoci
100
Ottava foglia completamente sviluppata; senescenza pari a 30% della prima foglia vera
110
Nona foglia completamente sviluppata; senescenza pari a 60% della prima foglia vera
120
Decima foglia completamente sviluppata; senescenza completa e distacco della prima foglia vera
130
Undicesima foglia completamente sviluppata
Sviluppo della radice
200
Leggero rigonfiamento della radice a livello del terreno
220
Sviluppo di piccola radice rigonfia al di sopra del livello del terreno
240
La radice rigonfia aumenta in dimensione ma non è ancora completamente sviluppata
260
Radice completamente sviluppata senza strato tuberoso sull’epidermide
270
Radice completamente sviluppata con sviluppo di strato tuberoso pari a 40% sull’epidermide
280
Radice completamente sviluppata con sviluppo di strato tuberoso pari a 80-100%
290
La polpa della radice inizia a diventare fibrosa
300
La polpa della radice si presenta e fibrosa
Fioritura e produzione di semi sullo stelo principale
310
Inizio della formazione ed allungamento dello scapo fiorale
330
Allungamento dello scapo fiorale con spazi ben definiti tra le foglie
350
Formazione della prima gemma ed ulteriore allungamento dello stelo
360
Gemma nell’infiorescenza terminale
370
Infiorescenza terminale con primo fiore aperto
380
Infiorescenza terminale parzialmente fiorita
400
Infiorescenza terminale completamente fiorita
420
Sviluppo della siliqua con allungamento dello scapo fiorale
430
Siliqua inferiore completamente sviluppata verde
450
Siliqua inferiore completamente sviluppata inizia senescenza e vira al marrone
475
Siliqua inferiore completamente sviluppata secca con presenza di semi che iniziano a seccare
500
Siliqua inferiore completamente sviluppata con presenza di semi maturi secchi
— 281 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.13
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Capsicum annuum L.
(Peperoncino rosso o peperone)
Riferimento CPVO TP/76/2
Riferimento UPOV TG/76/8
Nr
CPVO
1.
Nr
UPOV
1.
Stadio
QL
VG
G
2.
(+)
3.
(+)
QN
MS/VG
3.
4.
QL
(+)
(+)
VG
CARATTERE
5.
QN
(+)
(+)
MS
5.
6.
QN
7.
7.
8.
QL
VG
QN
9.
QN
assente
presente
Albaregia, Albena
Lamuyo
3
5
corto
medio
7
lungo
Delphin, Trophy
Belsir, Lamuyo
Lipari, Marconi,
Rouge long ordinaire
1
assenti
9
presenti
1
2
3
nessuno
da uno a tre
più di tre
Kalocsai 601
Fehér
Kalocsai 702
1
molto corti
3
corti
5
7
9
medi
lunghi
molto lunghi
Albaregia
Bandero, Blondy, Danubia,
Tenor
Dolmi, Florian, Órias
Corno di toro rosso
Fenice, Kalocsai M,Sienor
1
9
assente
presente
Albaregia
California wonder
1
molto debole
3
debole
5
7
9
media
forte
molto forte
SOLO
VARIETA’
SENZA
INTERNODI
RACCORCIATI
PIANTA: lunghezza degli internodi (sulle ramificazioni
primarie)
PIANTA: pigmentazione antocianica dei nodi
PIANTA: intensità della pigmentazione antocianica dei
nodi
1
3
10.
(+)
QN
VG/MS
California wonder, Clio, Doux
d’Espagne,
Doux très long des Landes,
Golden calwonder
Clovis, Lamuyo, Sonar
Piquant d’Algérie, Zarai
Alwin, Koral, Lito, Pusztagold
STELO: pubescenza dei nodi
VG
9.
(+)
California wonder,
De Cayenne
Fehér, Kalocsai 601,
Kalocsai 702
SOLO VARIETA’ CON INTERNODI RACCORCIATI
PIANTA: numero di internodi tra il 1° fiore e gli
internodi raccorciati
VG
8.
1
9
PIANTA:internodi raccorciati (nella parte apicale)
MS/VG
6.
ESEMPI
PIANTA: lunghezza dello stelo
G
4.
ESPRESSIONE
PLANTULA:pigmentazione antocianica dell’ ipocotile
assente o molto
debole
debole
Arlequin
5
media
7
9
forte
molto forte
Andevalo, Clovis
Doux très long des Landes,
Farnese
Fenice, Solario
Mino
1
3
5
7
9
molto bassa
bassa
media
alta
molto alta
Kalocsai 601
Albaregia
HRF
Century, Orias
Hot chili
PIANTA: altezza
— 282 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
10.
11.
Nr
UPOV
11.
12.
Stadio
CARATTERE
QN
MS/VG
FOGLIA: lunghezza del lembo
QN
13.
QN
VG
14.
(+)
PQ
VG
FOGLIA: forma
14.
15.
QN
VG
FOGLIA: ondulazione del margine
QN
VG
FOGLIA: bollosità
QN
VG
FOGLIA: profilo in sezione trasversale
16.
(+)
16.
17.
(+)
ESEMPI
1
molto corto
Macska sárga, Tüzes piros
De Cayenne,
Szentesi cseresznye
Atol, Blondy, Marconi, Merit,
Anthea
Cupido, Dolmy, Encore,
Mazurka, Monte
Predi, Solario
3
corto
5
medio
7
lungo
9
molto lungo
1
molto stretto
3
stretto
5
medio
7
largo
1
3
molto chiaro
chiaro
5
medio
7
9
scuro
molto scuro
Amaryllis, Lombardo
Piquant d’Algérie, Pusztagold
Doux très long des Landes,
Merit
Dolmy, Tinto
Hot Chili, Recio,Soleor
1
2
3
lanceolata
ovale
ellittica larga
Diavolo, Recio
Balico, Sonar
Solario
1
3
5
7
9
assente o molto lieve
lieve
media
forte
molto forte
De Cayenne
Doux très long des Landes
Tenor
Sucette de Provence, Tosca
Farya
1
3
5
7
9
molto debole
debole
media
forte
molto forte
Century, Recio, Sofiane
Pusztagold
Merit
Greygo, PAZ pallagi
Florian
1
fortemente concavo
moderatamente
concavo
appiattito
moderatamente
convesso
fortemente convesso
Slávy
1
molto debole
3
debole
5
7
9
media
forte
molto forte
Diavolo
De Cayenne,
Doux très long des Landes
Alby, Eolo
Andevalo, Floridor
Cubor, Petit Marsellais
1
2
3
eretto
semi pendulo
pendulo
Fehér, Red Chili
Blondy
Heldor, Lamuyo
3
5
7
9
17.
18.
(+)
18.
19.
(+)
QN
VG
QN
VG
Macska sárga, Recio,
Tüzes piros
De Cayenne,
Pusztagold,
Szentesi cseresznye
Albaregia, Balaton, Danubia,
Marconi, Merit
California wonder,
Golden calwonder, Sienor,
Solario
FOGLIA: intensità del colore verde
13.
(+)
15.
ESPRESSIONE
FOGLIA: larghezza del lembo
MS/VG
12.
Serie generale - n. 110
Doux italien, Favolor
De Cayenne, Recio
Albaregia
Tinto
FOGLIA: brillantezza
PEDUNCOLO: portamento
— 283 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
19.
20.
(a)
Nr
UPOV
20.
21.
(a)
Stadio
CARATTERE
QL
VG
FIORE: pigmentazione antocianica delle antere
QL
VG
FRUTTO: colore (ante maturazione)
FRUTTO: intensità del colore (ante maturazione)
G
21.
(a)
22.
(a)
QN
VG
22.
23.
QL
(a)
(a)
VG
23.
(b)
24.
(b)
QN
VG
FRUTTO: portamento
24.
(b)
25.
(b)
QN
VG/MS
FRUTTO: lunghezza
25.
(b)
26.
(b)
QN
VG/MS
FRUTTO: diametro
26.
27.
QN
(b)
(b)
MS
27.
28.
PQ
(+)
(+)
VG
(b)
(b)
29.
PQ
(b)
(b)
VG
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
9
assente
presente
Danza
Lamuyo
1
2
3
4
bianco verdastro
giallo
verde
porpora
Blanc d’Espagne
Fehér, Sweet banana
California wonder, Lamuyo
Nigra
1
3
5
7
9
molto chiaro
chiaro
medio
scuro
molto scuro
1
9
assente
presente
Lamuyo
Alabastrom, Purple beauty
1
2
3
eretto
orizzontale
pendulo
Kalocsai 601, Red Chili
PAZ szentesi, Vinedale
De Cayenne, Lamuyo
1
3
5
7
9
molto corto
corto
medio
lungo
molto lungo
Cherry Sweet, Topgirl
Delphin, Petit carré doux
Fehér, Lamuyo
Doux d’Espagne, Majister
Arabal, Corno di toro, Marconi
1
3
5
7
molto stretto
stretto
medio
largo
9
molto largo
De Cayenne, Recio
Doux très long des Landes
Doux italien, Corno di toro
Clovis, Lamuyo
Floridor, Ibleor, Inca, Joly
rosso, Quadrato d’Asti, Surpas
1
molto basso
3
basso
5
medio
FRUTTO: pigmentazione antocianica (ante
maturazione)
FRUTTO: rapporto lunghezza/diametro
7
alto
9
molto alto
1
appiattita
2
3
4
5
6
7
8
9
tondeggiante
cordiforme
quadrangolare
rettangolare
trapezoidale
triangolare
triangolare stretta
a corno
1
2
ellittica
angolata
3
arrotondata
Liebesapfel, PAZ szentesi,
Rotopa
Bucano, Topgirl
Adra, Cherry Sweet, Daniel,
Delphin, Edino
Heldor, Lamuyo, Magister,
Tenno, Vidi
De Cayenne, Kusamon, Spadi
FRUTTO: forma della sezione longitudinale
G
28.
Serie generale - n. 110
Liebesapfel, PAZ szentesi,
Topepo rosso
Cherry Sweet
Daniel
Delphin, Yolo Wonder
Clovis, Nocera rosso
Delta, Piperade
Fehér, Marconi
De Cayenne, Demon
Tauro
FRUTTO: forma della sezione trasversale
(a livello di placenta)
— 284 —
Sweet banana
Vinedale
Cherry sweet,
Doux très long des Landes
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
29.
Nr
UPOV
30.
(+)
(+)
(b)
(b)
30.
(+)
(b)
31.
(+)
(b)
31.
(b)
32.
(b)
Stadio
QN
CARATTERE
ESPRESSIONE
VG
FRUTTO: sinuosità del pericarpo esclusa la parte basale
32.
QN
FRUTTO: tessitura della superficie
(b)
VG
PQ
VG
QN
VG
FRUTTO: intensità del colore (a maturazione)
34.
(b)
35.
(b)
QN
VG
FRUTTO: brillantezza
QL
(b)
(b)
VG
36.
(b)
37.
(b)
QN
VG
37.
(b)
38.
(b)
PQ
VG
38.
39.
QN
(+)
(+)
VG
(b)
(b)
assente o molto lieve
3
5
7
9
lieve
media
forte
molto forte
Delphin, Kalocsai V-2,
Milord
Donat
Duna, Banán
Alfa
Édes spiral, Doux italien
1
3
5
7
9
assente o molto lieve
lieve
media
forte
molto forte
Delphin, Milord
Clovis, Sonar
Ursus
De Cayenne, Doux italien
Arabal
2
3
liscia o molto poco
rugosa
lievemente rugosa
fortemente rugosa
1
2
3
giallo
arancio
rosso
Milord
Doux très long des Landes
Sierra Nevada
FRUTTO: colore (a maturazione)
34.
(b)
36.
1
1
G
33.
(b)
35.
ESEMPI
FRUTTO: sinuosità del pericarpo nella parte basale
QN
VG
33.
(b)
Serie generale - n. 110
4
bruno
5
verde
3
5
7
chiaro
medio
scuro
1
3
molto debole
debole
5
media
7
9
forte
molto forte
1
assente
9
presente
1
molto superficiale
3
superficiale
Golden calwonder, Heldor
Ariane
Fehér, Lamuyo
Brupa,
Negral
Green6203
Macska sárga, Pikanta
Doux très long des Landes
Carré doux extra hâtif,
Lamuyo, Sonar
Doux italien, Trophy
Floridor, Kappy
FRUTTO: depressione peduncolare
Corinto, Corno di toro,
Sweet banana,
Sucette de Provence
Bingor, Lamuyo
FRUTTO: profondità della depressione peduncolare
Flush, Kaméleon, Niagara
Delphin, Doux italien,
Fehér, Latino
Lamuyo, Magister
Osir, Quadrato d’Asti rosso,
Surpas
Cancun, Cubor, Pablor, Shy
Beauty
5
media
7
profonda
9
molto profonda
1
2
3
4
5
molto appuntito
appuntito
arrotondato
depresso
molto depresso
Cherry Sweet
Quadrato d’Asti rosso
Kerala, Monte, Osir
assenti o molto
superficiali
superficiali
medie
profonde
Milord, Topgirl
Clovis, Lamuyo, Marconi
Maijster, Surpas
FRUTTO: forma dell' apice
De Cayenne, Hot Chili
FRUTTO: profondità delle depressioni interloculari
1
3
5
7
— 285 —
De Cayenne
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
39.
(b)
Nr
UPOV
40.
(b)
Stadio
CARATTERE
QN
MG
FRUTTO: numero di logge
FRUTTO: spessore della polpa
G
41.
QN
(b)
(b)
VG
41.
(b)
42.
(b)
QN
VG/MS
42.
43.
QN
(b)
(b)
VG/MS
43.
(+)
(b)
44.
(+)
(b)
44.
(+)
(b)
45.
(+)
(b)
45.
46.
ESEMPI
1
2
3
4
De Cayenne
Fehér
Century
Lamuyo, Sonar
1
46.
(+)
47.
(+)
CALICE: aspetto
QL
VG
FRUTTO: capsicina nella placenta
47.
48.
(+)
47.1
(+)
48.1
G
47.2
48.2
QN
VG
molto fine
3
fine
5
media
7
spessa
9
molto spessa
1
3
5
molto corto
corto
medio
Palio, PAZ szentesi
De Cayenne, Macska sárga,
Petit marseillais, Recio
Banán, Carrè doux extra hâtif,
Doux très long des Landes
Fehér, Lamuyo
Andevalo, Bingor, Daniel,
Topgirl
Dragox Roda, Regolo, Solario
Greygo, Golden calwonder
Surpas, Yolo Wonder, Zenith
Fehér, Sonar
De Cayenne, Sierra Nevada,
Sweet banana
Farnese, Lipari, Oasis
7
lungo
9
molto lungo
1
molto fine
3
5
7
9
fine
medio
spesso
molto spesso
De Cayenne,
Doux très long des Landes,
Macska sárga,Recio
Sweet banana
Doux italien, Surpas
Lamuyo, Trophy Palio
Domingo, Galaxy, Paraiso
1
2
non rivestente
rivestente
Lamuyo, Sonar
De Cayenne, Sweet banana
1
9
assente
presente
Sonar
De Cayenne
3
precoce
PEDUNCOLO: spessore
QL
VG
QN
generalmente due
due e tre
generalmente tre
tre e quattro
generalmente quattro
e più
PEDUNCOLO: lunghezza
EPOCA DI INIZIO FIORITURA (primo fiore del 2°
nodo fiorale)
VG
47.3
ESPRESSIONE
5
40.
Serie generale - n. 110
Carrè doux extra hâtif, Cupido,
Fehér, Flaviano, Lito, Trophy
Lamuyo, Latino
Daniel, Piquant d’Algérie,
Zingaro
5
media
7
tardiva
1
3
5
7
9
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
Koral, Macska sárga, Madison
Fehér, Lady Bell, Topgirl
Lamuyo, Latino, Sonar
Daniel, Doux d’Espagne
Cancun, California wonder
1
9
assente
presente
Doux italien,Piperade
Lamuyo, Sonar, Yolo Wonder
1
9
assente
presente
Piperade, Yolo Wonder
“Tabasco” (C. frutescens)
1
9
assente
presente
Piperade, Yolo Wonder
Delgado, Festos, Novi, Orion
EPOCA DI MATURAZIONE
RESISTENZA AL
TOBACCO VIRUS
QL
VG
Patotipo 0 (Virus del mosaico del tabacco (0))
QL
VG
Patotipo 1 (Virus del mosaico del tabacco (1))
QL
VG
Patotipo 1-2 (Pepper Mild Mottle Virus (1-2))
G
— 286 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
47.4
Nr
UPOV
48.3
Stadio
QL
VG
CARATTERE
49.
(+)
48.1
(+)
49.1
48.2
FAC
49.2
48.3
49.3
FAC
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
9
assente
presente
Piperade, Yolo Wonder
Cuby, Tasty
1
9
1
9
assente
presente
assente
presente
Yolo Wonder
Yolo Y
Yolo Wonder, Yolo Y
Florida VR2
Florida VR2,
Yolo Wonder, Yolo Y
Serrano Criollo de Morenos
Patotipo 1-2-3 (Pepper Mild Mottle Virus (1-2-3))
G
48.
Serie generale - n. 110
RESISTENZA A
VIRUS Y DELLA PATATA (PVY)
QL
VG
QL
VG
QL
Patotipo 0
Patotipo 1
Patotipo 1-2
VG
49.
50.
QL
(+)
(+)
VG
51.
QL
(+)
FAC
(+)
VG
51.
52.
QL
(+)
FAC
(+)
VG
52.
53.
QL
(+)
(+)
VG
assente
presente
RESISTENZA A
Phytophthora capsici
FAC
50.
1
9
1
assente
9
presente
Yolo Wonder
Chistera, Favolor,
Phyo 636, Solario
1
9
assente
presente
Yolo Wonder
Alby, Favolor
1
9
assente
presente
Yolo Wonder
Galileo, Jackal, Jackpot
1
assente
9
presente
Fehérözön, Yolo Wonder
Aladin, Camelot,
ECR-20R, Kàldom, Kalorez,
Lancelot, Pasa
RESISTENZA AL
VIRUS DEL MOSAICO DEL CETRIOLO (CMV)
RESISTENZA A
TOMATO SPOTTED WILT VIRUS (TSWV) - Razza
P0
RESISTENZA A
Xanthomonas campestris pv. vesicatoria
FAC
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
G
misurazione o valutazione visiva effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
(a)
indica quali caratteri relativi al frutto dovrebbero essere valutati prima della maturazione, ad es., prima del
primo cambiamento di colore
(b)
indica quali caratteri relativi al frutto dovrebbero essere valutati a maturazione, ad es., dopo il primo
cambiamento di colore
FAC
carattere facoltativo di verifica di resistenza a patogeni
— 287 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 2
Pianta: lunghezza dello stelo
La lunghezza dello stelo viene misurata come distanza tra i cotiledoni ed il primo palco fiorale.
Caratteri 3 e 4
Pianta: internodi raccorciati (nella parte apicale) (3)
Solo varietà con internodi raccorciati;
Pianta: numero di internodi tra il 1° fiore e gli internodi raccorciati (4)
Le prove dovrebbero essere effettuate su piante che non siano state potate. Il peperone è costituito di steli
principali, che si ramificano a partire dall’asse principale e di germogli laterali.
È possibile individuare due tipologie di crescita degli steli principali:
crescita di tipo A: gli steli principali crescono in modo indeterminato; per ciascun nodo si sviluppano uno o
due fiori, mentre non si riscontrano internodi raccorciati
crescita di tipo B: dopo la prima ramificazione dell’asse principale compaiono internodi raccorciati e si ha
differenziazione delle estremità dello stelo principale in un mazzetto di fiori (all’apparenza sembra che ci siano
più di due fiori per singolo nodo).
I germogli laterali si sviluppano dai nodi sull’asse principale e sugli steli principali.
Crescita di tipo A
Crescita di tipo B
Carattere 3: Pianta: internodi raccorciati (nella parte apicale)
assenti
presenti
Carattere 4: Solo varietà con internodi
nessuno
da uno a tre
più di tre
raccorciati; Pianta: numero di internodi tra il
(1)
(2)
(3)
1° fiore e gli internodi raccorciati (4)
dove:
fiore
nodo
stelo principale
germogli laterali
— 288 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 9
Pianta: altezza
Il carattere deve essere rilevato dopo un gruppo di frutti su diversi nodi.
Scarsi gruppi di frutti possono influenzare il vigore e quindi l’altezza della pianta.
Carattere 13
Foglia: forma
1
2
lanceolata
3
ovale
ellittica larga
Carattere 16
Foglia: profilo in sezione trasversale
1
3
fortemente
moderatamente
concavo
5
7
appiattito
moderatamente
concavo
9
convesso
convesso
Carattere 18
Peduncolo: portamento
1
2
3
eretto
semi pendulo
pendulo
— 289 —
fortemente
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 27
Frutto: forma in sezione longitudinale
1
2
3
appiattita
tondeggiante
cordiforme
4
5
quadrangolare
6
rettangolare
trapezoidale
7
8
9
triangolare
triangolare stretta
a corno
Carattere 29
Frutto: sinuosità del pericarpo nella parte basale
1
assente o molto lieve
3
5
7
lieve
media
forte
— 290 —
9
molto forte
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 30
Frutto: sinuosità del pericarpo esclusa la parte basale
1
assente o molto lieve
3
5
lieve
media
7
9
forte
molto forte
Carattere 38
Frutto: profondità delle depressioni interloculari
Devono essere rilevate nella parte mediana del frutto.
Carattere 43
Calice: aspetto
1
2
non rivestente
rivestente
— 291 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 44
Frutto: capsicina nella placenta
Si rileva presenza di capsicina toccando la polpa del peperone insieme alle logge all’interno dell’area
placentare.
Carattere 46
Epoca di maturazione
La maturità si intende raggiunta al momento del primo cambiamento di colore del frutto.
Caratteri 47, 48, 49, 50, 51, 52
Resistenza
al Tobacco Virus (47)
,al Virus Y della Patata (PVY) (48)
a Phytophthora capsici (49)
al Virus del Mosaico del Cetriolo (CMV) (50)
al Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV) (51)
a Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (52)
Per le modalità di esecuzione dei test si rimanda alla linea direttrice CPVO.
— 292 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.14
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Cicer arietinum L.
(Cece)
Riferimento CPVO TP/143/2
Riferimento UPOV TG/143/3
Nr
Nr
CARATTERE
CPVO UPOV
1.
1.
PIANTA: altezza (a pieno sviluppo dei baccelli)
QN
QN
MS/VG MS/VG
2.
QN
2.
QN
VG
MS/VS
3.
QN
VG
3.
QN
VS
PIANTA: intensità delle ramificazioni
4.
QL
VG
4.
QL
VG
STELO: pigmentazione antocianica
5.
QN
VG
5.
QN
VS
FOGLIAME: intensità del colore verde
7.
QL
VG
10.
QN
VG
9.
QN
VS
10.
QN
VG
12.
(+)
QL
MS
bassa
media
alta
Castor, Sombrero
Cabri, Cascari, Sirtaki, Twist
Elvar, Lambada, Salsa
1
eretto
3
5
semi eretto
prostrato
3
bassa
5
media
7
alta
1
9
assente
presente
Flamenco, Sirtaki, Twist
Castor, Sombrero
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Sirtaki
Cascari, Salsa
Lambada, Rondo, Sombrero
1
3
5
7
9
molto piccola
piccola
media
grande
molto grande
Castor
Flamenco, Sirtaki
Cascari, Salsa, Twist
Casoar, Flamenco
Lambada
1
2
bianco
rosa violaceo
Sirtaki, Twist
Castor, Sombrero
3
5
7
corto
medio
lungo
Castor, Sombrero
Cascari
Flamenco, Jazz
1
3
5
7
9
molto piccolo
piccolo
medio
grande
molto grande
Castor
Rondo
Jazz
Flamenco
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Cascari, Castor, Sirtaki
Sombrero
3
5
7
corto
medio
lungo
Sombrero
Cascari, Castor, Sirtaki
Flamenco, Jazz
1
2
3
prevalentemente uno
uno o due
prevalentemente due
Twist
Elwar, Flamenco
Cascari, Sombrero
Casoar, Cascari, Castor, Jazz,
Sombrero
Flamenco, Lambada
Sirtaki
Castor, Jazz, Lambada
Cascari, Flamenco, Rondo,
Sombrero
BACCELLO: taglia
BACCELLO: intensità del colore verde
11.
11.
BACCELLO: lunghezza del becco
QN
QN
MS/VG MS/VS
12.
(+)
QL
MS
3
5
7
FIORE: colore
8.
8.
BACCELLO: lunghezza del peduncolo
QN
QN
MS/VG MS/VS
9.
QN
VG
ESEMPI
PIANTA: portamento (dopo la fioritura)
6.
6.
FOGLIOLA: taglia
QN
QN
MS/VG MS/VS
7.
QL
VG
ESPRESSIONE
BACCELLO: numero di semi
— 293 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
13.
PQ
VG
Nr
CARATTERE
UPOV
13.
SEME: colore (1 mese dopo la raccolta)
PQ
VG
14.
QN
VG
14.
QN
VG
SEME: intensità del colore
15.
(+)
QN
MG
15.
(+)
QN
MG
SEME: peso
16.
(+)
PQ
16.
(+)
PQ
SEME: forma
VG
VG
17.
QN
VG
17.
QN
VG
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
2
3
4
5
6
giallo
beige
bruno giallastro
bruno
bruno rossastro
nero
3
5
7
chiaro
medio
scuro
3
5
7
9
basso
medio
alto
molto alto
1
3
tondeggiante
Cascari, Elvar
da
Flamenco, Sirtaki
tondeggiante ad angolata
angolata
Castor, Sombrero
1
3
5
7
9
assente o molto lieve
lieve
media
forte
molto forte
Flamenco, Jazz, Twist
Sombrero
Castor
1
3
5
7
9
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
Salsa
Cabri, Sirtaki
Cascari, Sombrero
Casoar
Castor
1
3
5
7
molto precoce
precoce
media
tardiva
Castor
Cabri, Casoar, Sombrero
Flamenco, Sirtaki
Lambada, Salsa, Twist
2
Cabri, Sirtaki
Castor
Sombrero
Pedrosillano
Amparo, Amit, Cabri, Cascari
Bianca, Castellano, Jazz
Blanco lechoso, Lambada, Salsa
SEME: rugosità
18.
QN
MG
18.
QN
MG
EPOCA DI FIORITURA (80% di piante con almeno un fiore)
19.
19.
EPOCA DI MATURAZIONE DEL BACCELLO
(seme secco)
QN
MG
QN
VG
Cabri, Cascari
Legenda:
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
(+)
Serie generale - n. 110
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
— 294 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 12
Baccello: numero di semi
livello 1:
la percentuale di baccelli con un solo seme è inferiore a 90%
livello 2:
la percentuale di baccelli con almeno due semi è compresa tra 10% e 60%
livello 3:
la percentuale di baccelli con almeno due semi è superiore a 60%
Carattere 15
Seme: peso
Occorre valutare tale carattere basandosi su due campioni di 100 semi.
Carattere 16
Seme: forma
1
tondeggiante
2
da tondeggiante
ad angolata
— 295 —
3
angolata
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.15a / b
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Cichorium endivia L.
Riferimento CPVO TP/118/2
Riferimento UPOV TG/118/4
Nr
CPVO
1.
(+)
QN
VG
(Indivia riccia, Indivia scarola)
Nr
CARATTERE
UPOV
1.
PIANTA: tipo botanico
(+)
2.
2.
(+)
QL
VG
(+)
3.
3.
(+)
QL
VG
(+)
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
2
3
scarola
tipo intermedio
riccia
Cichorium indivia var. latifolia
1
2
3
4
Grosse bouclée
A coeur plein
Géante maraichère
Cornet
1
2
3
Wallonne
Louviers
D’été à cœur jaune
altri tipi (inclusi i tipi
intermedi tra
indivia riccia e
indivia scarola)
ESCLUSE LE VARIETA’ DEL TIPO SCAROLA PIANTA:
sub tipo
4
4.
QN
4.
PIANTA: diametro
VG
5.
5.
VG
6.
(+)
3
piccolo
5
medio
7
9
grande
molto grande
3
eretto
Batavia Améliorée, De Louviers
Blonde à coeur plein,
D’été à cœur jaune, Golda
Grosse Pancalièr
Super Fiorentina, Wallonne
PIANTA: portamento
QN
6.
(+)
Cichorium indivia var. crispa
SOLO VARIETA’ DEL TIPO SCAROLA
PIANTA: sub tipo
5
semieretto
7
orizzontale
1
ellittica
ellittica trasversale
larga
Cornet de la Loire,
Gloire de l’Exposition
Blonde a coeur plein,
D’été à cœur jaune
Argentée Mirabel, De Ruffec
CUORE: forma in sezione longitudinale
Cornet de la Loire
PQ
2
VG
3
ellittica trasversale stretta
1
verde giallastro
2
verde
3
5
7
chiaro
medio
scuro
De Ruffec, Reine d’Hiver
Wallonne
3
5
7
eretto
semieretto
orizzontale
Cornet de la Loire, Reine d’Hiver
De Ruffec, Géante maraîchère
D’Hiver de Provence
3
lieve
5
7
media
forte
7.
7.
VG
8.
9.
QN
VG
9.
10.
10.
(+)
(+)
PQ
VG
Argentée Mirabel,
De Louviers, Golda
CUORE: colore
PQ
8.
QN
VG
D’été à cœur jaune
Blonde a coeur plein,
Toujours blanche
Reine d’Hiver
CUORE: intensità del colore verde
FOGLIA: portamento
FOGLIA: curvatura della parte distale
— 296 —
Blonde à coeur plein,
D’Hiver de Provence
Grosse Pancalière
Géante maraîchère, Reine d’Hiver
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
11.
QN
Nr
CARATTERE
UPOV
11. FOGLIA: lunghezza
MS/VG
12.
QN
12.
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
corta
5
media
7
lunga
D’été d’Anjou
Batavia Améliorée,
D’Hiver de Provence
Argentée Mirabel,
D’été à cœur jaune
Serie generale - n. 110
FOGLIA: larghezza massima
3
stretta
5
media
7
larga
3
5
7
obovata stretta
obovata
obovata larga
PQ
1
verde giallastro
VG
2
verde
3
verde grigiastro
3
5
7
chiaro
medio
scuro
3
piccola
QN
5
media
VG
7
grande
3
debole
5
media
7
forte
QN
3
debole
VG
5
media
7
forte
1
3
5
7
9
molto basso
basso
medio
alto
molto alto
D’Olivet
De Louviers
Wallonne
De Namur
Toujours Blanche
1
3
molto stretta
stretta
5
media
7
larga
Blanche, De Louviers, Toujours
D’étè d’Anjou, D’Hiver du Var
D’été à cœur jaune,
Grosse bouclée 2
Blonde a coeur plein, Wallonne
1
2
bianco
rosa
D’été à cœur jaune
De Meaux
MS/VG
13.
13.
SOLO VARIETA’ DEL TIPO SCAROLA
FOGLIA: forma
QN
VG
14.
14.
15.
QN
VG
15.
16.
16.
(+)
(+)
17.
QN
19.
20.
19.
21.
(+)
QN
MS
(+)
20.
(+)
QN
22.
(+)
PQ
VG
23.
Blonde à coeur plein,
Toujours Blanche
Batavia Améliorée, D’été
d’Anjou,
De Namur
De Louviers
FOGLIA: intensità del colore verde
SOLO VARIETA’ DI INDIVIA RICCIA E TIPI INTERMEDI
FOGLIA: distanza tra i lobi
D’été à cœur jaune,
De Louviers, Wallonne
De Meaux
De Ruffec, Gloire de l’Exposition,
Grosse Pancalière
FOGLIA: increspatura
Argentée Mirabel, De Namur
Batavia Améliorée,
D’Hiver de Provence
Blonde à coeur plein, De Ruffec
SOLO VARIETA’ DEL TIPO SCAROLA
FOGLIA: brillantezza
D’Hiver du Var
Argentée Mirabel,
Blonde à coeur plein
SOLO VARIETA’ DI INDIVIA RICCIA E TIPI INTERMEDI
FOGLIA: rapporto lunghezza nervatura mediana senza
lembo/lunghezza totale della foglia
FOGLIA: larghezza della base della nervatura mediana
MS/VG
21.
D’Hiver du Var, Escariol grüner
Argentée Mirabel
Diva, Géante maraîchère
FOGLIA: colore
VG
18.
De Namur, D’Hiver du Var
Batavia Améliorée,
Grosse bouclée 2, Wallonne
D’été à cœur jaune,
Géante maraîchère
SOLO VARIETA’ DI INDIVIA RICCIA E TIPI INTERMEDI
FOGLIA: colore della base della nervatura mediana
— 297 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
CARATTERE
CPVO UPOV
22.
24. STELO: altezza
QN
MS/VG
Serie generale - n. 110
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
5
basso
medio
7
alto
De Louviers
D’été à cœur jaune, Vicor
Cornet de la Loire,
D’Hiver de Provence
1
assente
9
presente
QN
1
eretto
VG
3
5
semieretto
orizzontale
Batavia Améliorée,
D’Olivet, Grosse bouclée 2,
Toujours Blanche
D’été d’Anjou
Ariga, Canta, Emilie
1
2
3
ellittiche
ellittiche larghe
tondeggianti
Argentée Mirabel
Blonde à coeur plein
Solera
1
2
bianco
rosa
3
blu
4
blu violetto
De Louviers, Pommant seule
Lisuna, Pinkstar, Rosabella
De Meaux, De Namur,
Grosse bouclée 2
Alaska, Ariga, Sally, Wallonne
3
5
7
9
precoce
media
tardiva
molto tardiva
Sally
Geante d’Hiver
Wallonne
Cornet d’Anjou
1
molto precoce
3
precoce
5
7
9
media
tardiva
molto tardiva
Isadora, Noveli
De Meaux,
Pommant seule
Elody, Sally
Blonde à coeur plein, De Namur
Excel, Foxie, Snoopie
23.
25.
STELO: fasciazione
QL
VG
24.
26
25.
27.
STELO: portamento delle ramificazioni
SOLO VARIETA’ DEL TIPO SCAROLA
STELO: forma delle stipule
PQ
VG
26.
PQ
VG
28.
27.
QN
MG
29.
FIORE: colore
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
MG
28.
QN
30.
Cornet d’Anjou,
D’Hiver de Provence, Ruffec
D’été d’Anjou, Golda,
Grosse bouclée 2
EPOCA DI MONTATA A SEME
MG
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
— 298 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Caratteri 1, 2 e 3
Pianta: tipo botanico (1)
sottotipi (2) (3)
Le varietà di indivia possono essere distinte in “tipo scarola”, “tipo riccia” e “tipo intermedio”.
Tipo scarola (C. indivia var. latifoglia): le indivie appartenenti a questo tipo sono caratterizzate da un fogliame
completo con margini serrati. Si differenziano dal “tipo riccia” per le loro foglie più ampie, ondulate ed
arricciate con dentellatura marginale e incurvate verso il centro della pianta.
Il “tipo scarola” comprende i seguenti sottotipi:
Grosse bouclée: fogliame ampio e corto; cuore grande, pieno con foglie del cuore bianche e molto strette;
A coeur plein: forma un po’ appiattita dato che le foglie interne parzialmente incurvate tendono a coprirne
il cuore formando come un grande pallone schiacciato largo, con foglie riccie;
Géante maraichère: si tratta di una varietà molto voluminosa con portamento eretto, che presenta
abbondante fogliame giallo-verde ed un cuore strettamente chiuso;
Cornet: rispetto agli altri sottotipi di indivia “tipo scarola” presenta foglie in numero minore ma più ampie,
grandi almeno quanto la loro lunghezza, con margine interrotti in numerose dentellature allungate. La
foglia, inizialmente ripiegata verso il centro della pianta, con la crescita si espande verso l’esterno, al pari
della campana di una tromba, spesso risultando in una specie di cappuccio che continua per un certo
periodo di tempo ad avvolgere le giovani foglie interne formando il cuore vero e proprio.
Tipo riccia (C. indivia var. crispa): le indivie appartenenti a questo tipo sono caratterizzate da un numero
elevato di foglie disposte a forma di rosetta, fortemente incise e piegate, liscie e più o meno strette.
Il “tipo riccia” comprende i seguenti sottotipi:
Wallonne: foglie ampie e lunghe, tagliate in lobi simmetrici con margini ricci finemente incisi e relative
costolature strette;
Louviers: costolature molto strette e profondamente incise, fogliame non molto riccio e cuore stretto;
D’été à cœur jaune : costolature ampie, bianche e polpose, fogliame da taglio abbastanza stretto ed esteso,
mediamente inciso e con cuore giallo abbastanza stretto.
Tipi intermedi: le foglie presentano dimensioni pari a varietà di indivia di tipo scarola, ma con la forma del tipo
riccia.
Carattere 6
Cuore: forma in sezione longitudinale
1
ellittica
2
3
ellittica trasversale larga
— 299 —
ellittica trasversale stretta
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 10
Foglia: curvatura della parte distale
3
5
7
lieve
media
forte
Carattere 19
Solo varieta’ di indivia riccia e tipi intermedi
FOGLIA: rapporto lunghezza nervatura mediana senza lembo/lunghezza totale della foglia
1
3
5
7
9
molto basso
basso
medio
alto
molto alto
Carattere 20
Foglia: larghezza della base della nervatura mediana
3
5
7
stretta
media
larga
— 300 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.16a
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Cichorium intybus L.
Riferimento CPVO /
Riferimento UPOV TG/154/3
(Cicoria di tipo italiano o cicoria a foglia larga)
Nr
Nr CARATTERE
CPVO UPOV
GIOVANE PIANTA:
1.
pigmentazione antocianica (allo stadio di quinta, sesta foglia)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
9
assente
presente
Pan di zucchero
Palla rossa 2
1
3
5
7
molto piccolo
piccolo
medio
grande
9
molto grande
Silla
Palla rossa 2
Palla rossa 3
Pan di zucchero
Catalogna puntarelle
a foglia stretta
1
3
5
eretto
semi eretto
orizzontale
1
molto corta
3
5
7
9
corta
media
lunga
molto lunga
1
molto stretta
3
5
stretta
media
7
larga
9
molto larga
1
2
3
4
ellittica stretta
ellittica
ellittica larga
arrotondata
Catalogna pugliese
Vérone
Pan di zucchero
Pluto, Silla
1
2
3
giallo
verde
rosso
Bianca invernale
Pan di zucchero
Red Devil
3
5
7
chiaro
medio
scuro
3
5
7
debole
media
forte
Scarpia, Jupiter
Chioggia, Vérone
Vulcano
1
2
3
biancastra
verde
rossa
Bianca invernale
Pan di zucchero
Medusa, Silla
PIANTA: diametro (pianta a pieno sviluppo)
FOGLIA: portamento
Vérone
Palla rossa 2
Selvatica da campo
FOGLIA: lunghezza (a maturazione commerciale)
Silla,
Zuccherina di Trieste
Palla rossa 2
Pan di zucchero
Rossa di Treviso
Catalogna a foglie frastagliate
FOGLIA: larghezza (come per 4.)
Catalogna puntarelle
a foglia stretta
Rossa di treviso 2
Silla Pan di zucchero
Variegata di Chioggia,
Bianca invernale
FOGLIA: forma
FOGLIA: colore (esclusa la nervatura mediana)
FOGLIA: intensità del colore (come per 7.)
FOGLIA: brillantezza
FOGLIA: colore della nervatura mediana
— 301 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr CARATTERE
CPVO UPOV
11. FOGLIA:pigmentazione antocianica a maturazione commerciale
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Serie generale - n. 110
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
9
assente
presente
Pan di zucchero
Red Devil
1
2
localizzata
su tutta la superficie
Variegata di Lusia
Palla rossa 2
1
2
3
solo diffusi
solo a chiazze
diffusi e a chiazze
Red Devil
Variegata di Lusia
Variegata di Castelfranco
1
2
3
4
5
fortemente concava
debolmente concava
appiattita
debolmente convessa
fortemente convessa
Palla rossa 2
1
3
5
7
9
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
1
3
5
7
9
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
Rossa di Treviso 2
Variegata di Chioggia
Barba di cappuccino, 24 Ore
1
3
5
assenti o molto lievi
lievi
medie
7
forti
9
molto forti
Palla rossa 2
A grumolo bionda
24 Ore
Catalogna puntarelle di
Galatina
Catalogna puntarelle di Gaeta
1
sinuato
2
dentato
3
frastagliato
1
assente
9
presente
FOGLIA: distribuzione degli antociani (come per 4.)
FOGLIA: tipo di distribuzione degli antociani (come per 4.)
FOGLIA: profilo della pagina superiore
Rossa di Treviso 2
FOGLIA: bollosità
Vérone
Villa, Pan di zucchero
Jupiter
FOGLIA: ondulazione del margine
FOGLIA: profondità delle incisioni del margine
FOGLIA: tipo delle incisioni del margine
Zuccherina di Trieste
Catalogna gigante di
Chioggia, Karyvos
Catalogna a foglie frastagliate
PIANTA: formazione della testa
Catalogna gigante di
Chioggia
Palla rossa 2
TESTA: intensità della formazione della testa
3
debole
5
media
7
forte
Améliorée blonde
A grumolo bionda,
Pan di zucchero
Palla rossa 2
3
5
7
corta
media
lunga
Palla rossa 2
Bianca di Milano, Jupiter
Pan di zucchero
3
5
7
piccolo
medio
grande
Silla
Palla rossa 2
Palla rossa 5
TESTA: lunghezza
TESTA: diametro
— 302 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr CARATTERE
CPVO UPOV
23. TESTA: forma in sezione longitudinale
-
-
-
-
-
-
-
-
-
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
2
3
4
5
rettangolare
ellittica
ovale
tondeggiante
ellittica trasversale
Nerone, Vulcane
Bianca di Milano
Silla
Palla rossa 2
1
2
3
giallo
verde
rosso
Bianca invernale
Pan di zucchero
Red Devil
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Serie generale - n. 110
TESTA: colore principale delle foglie esterne
TESTA: intensità del colore delle foglie esterne
TESTA: pigmentazione antocianica delle foglie esterne
1
assente
9
presente
Pan di zucchero
Red Devil,
Variegata di Lusia
1
2
localizzata
su tutta la superficie
Variegata di Lusia
Red Devil
1
assente
9
presente
Palla rossa 2
Catalogna puntarelle a foglia
frastagliata
3
5
7
lieve
media
forte
Clio, Koryvos
Catalogna pugliese
Catalogna puntarelle di Gaeta
1
2
bianco
blu
Koryvos
Barba di cappuccino
3
5
precoce
media
7
tardiva
Palla rossa 2
Pan di zucchero
A grumolo verde,
Barba di cappuccino
1
3
5
7
9
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
TESTA: distribuzione degli antociani sulle foglie esterne
PIANTA: formazione dello stelo a maturazione commerciale
SOLO VARIETA' CHE FORMANO STELO
STELO: intensità della fasciazione
FIORE: colore
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
EPOCA DI INIZIO DELLA MONTATA A SEME
— 303 —
Catalogna pugliese
Poncho
Vérone
Giulio
Lady
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.16b
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Cichorium intybus L.
(Cicoria di tipo Witloof)
Riferimento CPVO TP/173/1
Riferimento UPOV TG/173/3
Nr
Nr
CARATTERE
CPVO UPOV
1.
1.
COTILEDONI: forma
2.
3.
(+)
4.
5.
2.
3.
4.
5.
6.
(+)
6.
7.
(+)
7.
8.
8.
9.
10.
11.
12.
9.
10.
11.
12.
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
2
arrotondata
ellittica
Bea, Flash, Toner
Aline, Daliva
1
2
tronca
arrotondata
Aline, Conrad, Jazz
Bergère, Videna
3
5
7
bassa
media
alta
Flash, Marriott
Dirv
1
3
5
eretto
semi eretto
orizzontale
1
3
5
eretto
semi eretto
orizzontale
Turbo
3
5
7
9
corta
media
lunga
molto lunga
Carla, Conrad
Elsa, Flash, Marriott
Turbo
Vilmorin No. 5
3
5
7
stretta
media
larga
Carla
Bea, Flash, Zoom
Nica, Quartz
3
5
7
basso
medio
alto
Vitessa
Bea
Senator
1
2
3
solo verde
solo rossa
verde e rossa
Zoom
Carla
Rubina
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Jaz
Bea, Toner
Conrad, Magic, Zoom
1
3
5
7
assente o molto debole
debole
media
forte
Flash, Rinof
Toner
Dirv, Magic, Quartz
1
2
3
concava
appiattita
convessa
Zoom
Dirv
COTILEDONI: forma dell'apice
PIANTA: altezza allo stadio vegetativo
FOGLIAME: portamento
Dirv
Flash, Turbo
FOGLIA: portamento dell'apice
FOGLIA: lunghezza
FOGLIA: larghezza
FOGLIA: rapporto lunghezza/larghezza
FOGLIA: colore
FOGLIA: intensità del colore verde
FOGLIA: brillantezza
FOGLIA: forma in sezione trasversale
— 304 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
CARATTERE
CPVO UPOV
13.
13.
FOGLIA: bollosità
14.
15.
16.
17.
18.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
(+)
19.
20.
20.
21.
22.
23.
24.
21.
-
22.
23.
Serie generale - n. 110
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
3
5
7
assente o molto debole
debole
media
forte
Rinof
Flash, Quartz
1
3
5
7
assente o molto debole
debole
media
forte
Dirv, Jaz, Spectra
Flash
Carla, Sigma, Zoom
Victoria
3
5
7
debole
media
forte
Venus
Atlas
Sigma
1
3
5
7
assenti o molto lievi
lievi
medie
forti
Monitor
Bea
Victoria
1
3
5
7
assenti o molto lievi
lievi
medie
forti
Flash, Toner
Zoom
Victoria
3
5
7
superficiali
medie
profonde
Flash, Zoom
1
2
3
arrotondato
poco appuntito
appuntito
Rumba
Mona
Magic
3
5
7
piccola
media
grande
Bea
Focus
1
3
5
7
9
assente o molto scarsa
scarsa
media
forte
molto forte
Carla
Bea
Flash
Quartz
Vilmorin No. 5
1
3
5
7
9
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
3
5
7
corto
medio
alto
Samba
Final
3
5
7
deboli
medie
forti
Jaz
Final
Monitor, Zoom
FOGLIA:pigmentazione antocianica della nervatura mediana
FOGLIA: ondulazione del margine
FOGLIA: incisioni della parte basale
FOGLIA: incisioni del margine del terzo superiore
FOGLIA: profondità delle incisioni del margine del terzo superiore
FOGLIA: forma dell'apice
RADICE: taglia
TENDENZA ALLA MONTATA A SEME (in semina precoce)
EPOCA DI FIORITURA
STELO FIORALE: altezza
STELO FIORALE: ramificazioni
— 305 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
CARATTERE
CPVO UPOV
25.
24.
STELO FIORALE: taglia della stipula
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
25.
26.
-
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
5
7
piccola
media
grande
Magnum
Bea
Maraichere
3
5
7
piccola
media
grande
Flash
Terosa
1
2
3
bianco
rosa
blu
1
9
assente
presente
1
3
5
7
9
molto corto
corto
medio
lungo
molto lungo
Carla
Mona
Bea, Monitor
Faro, Focus, Revor
Normale
3
5
7
piccolo
medio
grande
Carla
Bea
Mona
3
5
7
basso
medio
alto
Mona
Bea
Focus
1
2
3
4
ellittica stretta
ellittica
ellittica larga
ovale
1
2
3
arrotondato
lievemente appuntito
appuntito
Mona
Toner
Zoom
1
9
assente
presente
Zoom
Caressa
1
2
3
verde
giallo
rosso
Carla
3
5
7
chiaro
medio
scuro
1
3
5
7
assente o molto debole
debole
media
forte
1
2
3
completamente aperto
semi aperto
chiuso
STELO FIORALE: dentatura della stipula
FIORE: colore
Bea
STERILITA' MASCHILE
GRUMOLO: lunghezza
GRUMOLO: diametro massimo
GRUMOLO: rapporto lunghezza/diametro
GRUMOLO: forma in sezione longitudinale
Dirv, Rinof
Histerra, Zoom
GRUMOLO: forma dell'apice
GRUMOLO: sfumatura colore crema della nervatura centrale
GRUMOLO: colore del lembo fogliare (faccia esterna)
GRUMOLO: intensità del colore del lembo fogliare
GRUMOLO: bollosità del lembo fogliare
GRUMOLO: chiusura dell'apice
— 306 —
Tabor
Ivora, Zoom
Roelof
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
CARATTERE
CPVO UPOV
39.
37.
GRUMOLO: compattezza
40.
38.
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
5
7
lasco
medio
compatto
Bea
Zoom
1
2
3
bianco
bruno
nero
SEME: colore
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Carattere 3
Pianta: altezza allo stadio vegetativo
Caratteri 6 e 7
Foglia: lunghezza (6)
larghezza (7)
Carattere 19
Foglia: forma dell’apice
1
2
arrotondato
poco appuntito
— 307 —
3
appuntito
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.16c
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Cichorium intybus L.
(Cicoria industriale)
Riferimento CPVO TP/172/2
Riferimento UPOV TG/172/4
Nr
CPVO
1.
QL
VS
Nr
CARATTERE
UPOV
1.
PLOIDIA
QL
VS
2.
(+)
QN
VG
2.
(+)
QN
VG
PIANTA: altezza (alla fine del primo ciclo di accrescimento)
3.
QN
VG
3.
QN
VG
FOGLIAME: portamento
4.
(+)
QN
MS/VG
4.
(+)
QN
VG
FOGLIA: lunghezza
5.
(+)
QN
MS/VG
5.
(+)
QN
VG
FOGLIA: larghezza
6.
QN
VG
6.
QN
VG
FOGLIA: intensità del colore verde
7.
QN
VG
7.
QN
VG
FOGLIA: brillantezza
8.
QN
VG
8.
QN
VG
FOGLIA: forma in sezione trasversale
9.
QN
VG
9.
QN
VG
FOGLIA: bollosità
10.
QN
VG
10.
QN
VG
FOGLIA: pigmentazione antocianica della nervatura mediana
11.
QN
VG
11.
QN
VG
FOGLIA: ondulazione del margine
ESPRESSIONE
ESEMPI
2
3
4
5
diploide
triploide
tetraploide
poliploide
Turquoise
Perle
3
5
7
bassa
media
alta
Perle
Orchies
Katrien, Luxor
1
3
5
eretto
semi eretto
orizzontale
Luxor, Madona, Rubis
Fruitosa, Orchies
Faste
3
5
7
corta
media
lunga
Perle
Orchies
Jade, Luxor
3
5
7
stretta
media
larga
Eva, Luxor, Vanessa
Rubis
Jade
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Eva
Katrien
Madona, Rubis
1
3
5
7
assente o molto debole
debole
media
forte
Luxor
Rubis
1
2
3
concava
appiattita
convessa
Luxor, Madona
1
3
5
7
assente o molto debole
debole
media
forte
Jade
Luxor
Bergues
Cassel
1
3
5
7
assente o molto debole
debole
media
forte
Bergues
Luxor, Rubis
Katrien
3
5
7
lieve
media
forte
Madona, Rubis
Marlene
— 308 —
Ivoire
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
12.
QN
VG
Nr
CARATTERE
UPOV
12.
FOGLIA: numero di incisioni del margine
QN
VG
13.
QN
VG
13.
QN
VG
FOGLIA: profondità delle incisioni del margine
14.
QN
MS/VG
14.
QN
MS
RADICE: lunghezza
15.
QN
MS/VG
15.
QN
MS
RADICE: larghezza massima
16.
(+)
PQ
VG
16.
(+)
PQ
VG
RADICE: forma della spalla
17.
(+)
QN
MG
17.
(+)
QN
MG
RADICE: contenuto totale di zucchero
18.
QN
MS/VG
18.
QN
VG
TENDENZA A MONTARE A SEME (in semina precoce)
19.
QN
VG
19.
QN
VG
STELO FIORALE: altezza
20.
QN
VG
20.
QN
VG
STELO FIORALE: ramificazioni
21.
PQ
VG
21.
PQ
VG
FIORE: colore
22.
QL
VS
22.
QL
VS
STERILITA' MASCHILE
Serie generale - n. 110
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
3
5
7
assente o molto basso
basso
medio
alto
Luxor
Marlene, Rubis
Katrien
3
5
7
superficiali
medie
profonde
Bergues
Capucijnerbaard
3
5
7
corta
media
lunga
Madona, Marlene
Magdeburger Spitzkopf
3
5
7
stretta
media
larga
Magdeburger Spitzkopf
Luxor, Rubis
Bergues
1
2
3
4
appiattita
leggermente arrotondata
chiaramente arrotondata
conica
Luxor
Madona, Rubis
1
3
5
molto basso
basso
medio
Magdeburger Spitzkopf
7
alto
9
molto alto
Sabau 3
Luxor, Markise
Brinco, Orchies, Vanessa
Dageraad, Fredonia, Katrien,
Marlene
Eva
1
3
5
7
9
assente o molto scarsa
scarsa
media
forte
molto forte
Katrien, Orchies
Bergues, Marlene
Madona
Vanessa
Inula
3
5
7
basso
medio
alto
3
5
7
deboli
medie
forti
1
2
3
bianco
rosa
blu
Luxor
1
9
assente
presente
Luxor
Turquoise
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
— 309 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
MS
VG
VS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
Carattere 2
Pianta: altezza (alla fine del primo ciclo di accrescimento)
Caratteri 4 e 5
Foglia: lunghezza (4)
larghezza (5)
Carattere 16
Radice:forma della spalla
1
appiattita
2
3
leggermente
chiaramente
arrotondata
arrotondata
Carattere 17
Radice: contenuto totale di zucchero
Per le modalità di esecuzione del test si rimanda alla linea direttrice CPVO.
— 310 —
4
conica
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.17
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE : Citrullus lanatus ( Thunb.) Matsum. Et Nakai
(Cocomero)
Riferimento CPVO TP/142/1
Riferimento UPOV TG/142/4
Nr.
CPVO
1.
Nr
UPOV
1.
Stadio
QL
CARATTERE
VS
2.
2.
PQ
(+)
(+)
VG
3.
3.
QN
4.
QN
5.
QL
6.
QN
7.
QN
8.
QN
(a)
(a)
MS/VG
9.
9.
QN
(a)
(a)
MS/VG
10.
10.
PQ
(a)
(a)
VG
Sugar Baby, Yamato 3
Kimiwa Red Seedless, Kôyô
Seedless, Pepsin
1
ellittica stretta
2
ellittica media
3
ellittica larga
3
piccola
5
media
7
grande
3
chiaro
5
medio
A graine rouge à confire à
chaire verte,Shin Kurobe 7
Yamato 3
7
scuro
Kahô
1
assenti
Yamato 3
9
presenti
Okan
3
corti
5
medi
7
lunghi
Fumin, Tsurunashi Asahi
Crimstar, Panonia, Yamato
3
Charleston Gray,
Crimson Sweet, Kanro
Kahô, Topgun
Crimson Sweet, Farao,
Napsugár, Sweet Favorite,
Yamato 3
Kanro, Oasis, Rubin,
Scarlet Trio
Crimson Glory, Kanro,
Rapid, Rocio
Granit, Crisby, Panni, Sugar
Suika, Yamato 3
Candida, Farao, Kurobe,
Royal flesh hybrid
PIANTA: lunghezza degli internodi
LEMBO FOGLIARE: lunghezza
(della terza foglia completamente sviluppata)
MS/VG
8.
triploide
COTILEDONI: chiazze
MS/VG
7.
diploide
3
COTILEDONI: intensità del colore verde
VG
6.
2
COTILEDONI: taglia
VG
5.
ESEMPI
COTILEDONI: forma
MS/VG
4.
ESPRESSIONE
PLOIDIA
3
corto
Kanro 3
5
medio
7
lungo
Sugar Baby, Yamato
A graine rouge à confire à
chaire verte,Sweet Siberian
LEMBO FOGLIARE: larghezza (come per 7.)
3
stretto
5
medio
7
largo
Ogon,Striped Blue Limber
Candida, Sugar Baby,
Yamato 3
Fabiola, Sanpaku
3
basso
Kanro
5
medio
Sugar Baby, Yamato 3
7
alto
Kurobe
LEMBO FOGLIARE:rapporto lunghezza/larghezza (come
per 7.)
LEMBO FOGLIARE: colore
— 311 —
1
verde giallastro
Baby Fun, Okan
2
verde
Yamato 3
3
verde grigiastro
Candida, Sugar Baby
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
11.
Nr
UPOV
11.
(a)
(a)
Stadio
QN
CARATTERE
12.
QN
(+)
(+)
VG
13.
QN
(+)
(+)
VG
(a)
(a)
14.
14.
QN
(a)
(a)
VG
15.
15.
QN
(a)
(a)
VG
16.
16.
QN
17.
QN
18.
QN
19.
QN
(b)
(b)
MS/VG
20.
QN
(+)
(+)
VG
(b)
(b)
21.
21.
QL
(+)
(+)
VG
(b) G
(b)
Yamato 3
7
scuro
Kurobe
3
debole
Rapid
5
media
Fumin
7
forte
Panonia, Panni
3
debole
Daisen
5
media
Sugar Baby
7
forte
Fumin
3
debole
Tabata
5
media
Yamato 3
7
forte
Klondike Striped II
1
assenti o molto deboli
Sugar Baby, Yamato 3
2
medie
Okan, Taiyô
3
forti
PEZIOLO: lunghezza
3
corto
Sugar Baby, Yamato 3
5
medio
Kahô, Panonia
7
lungo
Charleston Gray, Kurobe
OVARIO: taglia (all'epoca della fioritura)
3
piccolo
Kahô
5
medio
Fumin
7
grande
Ogon
3
debole
Rapid
5
media
Panonia, Yamato 3
7
forte
Kahô
1
molto basso
Colocynthis
2
da molto basso a basso Mini
3
basso
Angela
4
da basso a medio
Pasiòn
5
medio
Boston, Sugar Baby
6
da medio ad alto
Panonia
7
alto
Fabiola
OVARIO: pubescenza
FRUTTO: peso (primo frutto maturo)
G
20.
Giant Flesh
medio
LEMBO FOGLIARE: marezzature
VG
19.
chiaro
5
LEMBO FOGLIARE: bollosità (dalla 10° alla 15° foglia)
VG
18.
3
LEMBO FOGLIARE:grado della lobatura secondaria
MS/VG
17.
ESEMPI
LEMBO FOGLIARE:grado della lobatura primaria
(a)
13.
ESPRESSIONE
LEMBO FOGLIARE: intensità del colore
VG
12.
Serie generale - n. 110
8
da alto a molto alto
Crimson Sweet
9
molto alto
Florida Giant
1
tondeggiante
2
ellittica larga
FRUTTO: forma in sezione longitudinale
3
ellittica
Kanro, Sugar Baby
Fumin, Gray Belle,
Yellow Baby, Zorba
Congo, Kurobe, Picnic
4
ellittica allungata
Charleston Gray
1
giallo
2
verde
Okan, Taiyô
Fabiola,
Sugar baby, Sugar Belle
FRUTTO: colore di fondo dell'epidermide
— 312 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
22.
Nr
UPOV
22.
(+)
(+)
(b)
(b)
23.
-
(b)
Stadio
QN
ESEMPI
1
Fumin
2
QN
23.
QN
(+)
(+)
VG
(b)
(b)
25.
24.
QN
(+)
(+)
VG
(b)
(b)
26.
25.
PQ
(+)
(+)
VG
(b)
(b)
27.
26.
QN
(+)
(+)
VG
(b)
(b)
28.
27.
QN
(b)
(b)
VG
PQ
29.
QN
(b)
(b)
VG
3
chiaro
4
da chiaro a medio
5
medio
6
Crimson Sweet
Estella Rocha,
Sweet Favorite, Yamato 3
da medio a scuro
Asahi Yamato,
Lucky Sweet, Rodeo
Sweet Marvel
7
scuro
Benimusume, Resistant
8
da scuro a molto scuro
Sugar Baby, Panni
9
molto scuro
Rocio, Tabor 5
1
assente o molto lieve
Betica
3
lieve
Dimora
5
media
Sugar Baby
7
forte
Red Star
9
molto forte
3
piccola
FRUTTO: taglia dell'inserzione del peduncolo
5
media
Charleston Gray,
Sugar Bush
Fumin, Picnic
7
grande
Dixie Queen, Kanro
FRUTTO: depressione della base
3
superficiale
Kahô, Yellow Baby
5
media
7
profonda
Tripple Sweet, Yamato 3
A graine rouge à confire à
chaire verte, Kanro
FRUTTO: forma della zona apicale
1
appiattita
2
da appiattita a tonda
3
tondeggiante
4
da tonda a conica
5
conica
Cream Sinka, Kanro
Glory, Sugar Baby, Toro,
Yamato 3
Kahô
FRUTTO: depressione dell'apice
3
superficiale
Burpee Hybrid, Kahô
5
media
Asahi Miyako,Fumin
7
profonda
3
piccola
5
media
Yamato 3
7
grande
Kanro
1
assenti
Sugar Baby, Yamato
2
sulla metà basale
FRUTTO: taglia della cicatrice pistillare
Charleston Gray, Daisen
FRUTTO: distribuzione dei solchi
VG
30.
molto chiaro
da molto chiaro a
chiaro
FRUTTO: cerosità
VG
28.
ESPRESSIONE
FRUTTO: intensità del colore di fondo dell'epidermide
VG
24.
29.
CARATTERE
Serie generale - n. 110
3
sulla metà apicale
4
su tutto il frutto
Kurobe, Tabata
FRUTTO: intensità dei solchi
— 313 —
3
deboli
Rapid Kanro
5
medi
7
forti
Miyako, Asahi
Napsugár, Marsowszky,
Panni
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
31.
Nr
UPOV
30.
(+)
(+)
Stadio
QL
CARATTERE
31.
VG
(+)
QL
32.
QN
(+)
(+)
VG
(b)
(b)
34.
33.
QN
(b)
(b)
VG
34.
QN
(b)
(b)
VG
36.
35.
QN
(+)
(+)
MS/VG
(b)
(b)
37.
36.
PQ
FRUTTO:intensità del colore principale della polpa
39.
(b)
39.
(b)
QN
VG
FRUTTO: numero di semi
(c)
MS/VG
1
diffuse
2
chiaramente definite
Fumin, Asahiyamato
Kanro, Miyako,
Crimson Sweet
1
molto chiaro
3
chiaro
5
medio
Kurobe
7
scuro
Crimson Sweet, Miyako 3
9
molto scuro
Tabata
1
molto strette
Napsùgar
Festival Queen,
Yamato Cream 2
3
strette
5
medie
7
larghe
9
molto larghe
Crimson Sweet, Kurobe,
Sweet Heart
Sangria
1
assenti o molto deboli
Napsugár
3
deboli
Fumin
5
medie
Panni, Yamato 3
7
forti
Kurobe
9
molto forti
Rapid
3
fine
5
medio
7
spesso
A graine rouge à confire à
chair verte
Beni-kodama, Kahô
Panonia, Sugar Baby,
Sugar Belle, Yamato 3
Charleston Gray,
Crimson Sweet, Kurobe,
Triple Sweet
FRUTTO: colore principale della polpa
QN
VG
(c)
Kanro, Yellow Baby
FRUTTO: spessore del pericarpo
37.
(b)
QN
Marsowszky, Sugar Baby
presenti
FRUTTO: intensità delle marezzature
G
38.
(b)
40.
assenti
9
FRUTTO: larghezza delle striature
VG
40.
1
FRUTTO: intensità del colore delle striature
G
35.
ESEMPI
FRUTTO: tipo di striature
VG
33.
ESPRESSIONE
FRUTTO: striature
G
32.
Serie generale - n. 110
1
bianco
Yamato Cream 3
2
giallo
Yamato Cream 1, Napsugár
3
arancio
Kahô
4
rosa
Sadur
5
rosa rossastro
Bingo, Crimson Sweet
6
rosso
Asahi Yamato, Sugar Baby
3
5
7
chiaro
medio
scuro
1
nullo o molto basso
Tanenashi Kôyô
2
medio
Miyako 3
3
alto
Fumin
1
molto piccola
Urimi
3
piccola
Panonia, Tabata
5
media
Sugar Baby
7
grande
Charleston Gray, Kurobe
9
molto grande
Malali
SEME: taglia
— 314 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
41.
Nr
UPOV
41.
(c)
(c)
Stadio
PQ
42.
QL
(c)
(c)
VG
43.
43.
PQ
(+)
(+)
VG
(c)
(c)
44.
44.
QL
(c)
(c)
VG
45.
45.
QL
(c)
(c)
VG
46.
QN
48.
(+)
(+)
47.1
48.1
48.2
48.3
49.
(+)
(+)
48.1
49.1
verde
Green Citron
4
rosso
Red Citron
5
bruno rossastro
Kahô
6
bruno
Otome, Sugar Baby
7
nero
Yamato Cream
1
assente
Kahô
9
presente
Charleston Gray
1
solo a punti
Charleston Gray, Excel
2
a punti e chiazze
Lady, Yamato 3
3
solo a chiazze
Kurobe, Rattle Snake
3
piccola
Early Star
5
media
Crimson Sweet
7
grande
Resistant
1
assenti
9
presenti
Daisen, Kahô
Kurobe, Rattle Snake
Yamato 3
3
precoce
5
media
Sugar Baby, Yamato 3
7
tardiva
Kurobe
1
assente
9
presente
Kahô
Calhoun Gray,
Charleston Gray
1
assente
Kahô
9
presente
Calhoun Gray
1
assente
Kahô
9
presente
P.I.-296341-FR
1
assente
Kahô
9
presente
Charleston Gray, Congo
assente
Kahô
RESISTENZA a
Fusarium oxisporum f.sp. niveum (E.F.Smith) Snyder et
Hansen
Razza 0
Razza 1
Razza 2
RESISTENZA:a
Colletotrichum lagenarium (passerini) Ellis et Halsted
Razza 1
49.2
Razza 2
1
9
presente
Africa citron W-695
49.3
Razza 3
1
assente
Kahô
9
presente
Charleston Gray, Congo
FAC
48.3
Kurobe
3
EPOCA DI FIORITURA FEMMINILE
(50% di piante con almeno un fiore femminile)
FAC
48.2
Sanpaku
crema
SEME: chiazze sull' ilo
FAC
48.
bianco
2
SEME: area del colore secondario del tegumento
FAC
47.3
1
SEME: distribuzione del colore secondario del tegumento
FAC
47.2
ESEMPI
SEME: colore secondario del tegumento
VG
47.
ESPRESSIONE
SEME: colore di fondo del tegumento
VG
42.
46.
CARATTERE
FAC
Legenda:
(+)
Serie generale - n. 110
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
— 315 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
(a)
(b)
(c)
FAC
lembo fogliare: tutte le valutazioni riguardanti il lembo fogliare dovrebbero essere effettuate su foglie
completamente sviluppate;
frutto: in assenza di ulteriori indicazioni, tutte le valutazioni riguardanti il frutto dovrebbero essere effettuate
sui primi frutti completamente sviluppati, maturi;
seme: tutte le valutazioni riguardanti il seme dovrebbero essere effettuate su semi completamente sviluppati ,
secchi e maturi..
carattere facoltativo di verifica di resistenza a patogeni
Carattere 2
Cotiledoni: forma
1
ellittica stretta
2
3
ellittica media
ellittica larga
Carattere 12
Lembo fogliare: grado della lobatura primaria
Le incisioni dovrebbero essere valutate sulla terza foglia completamente sviluppata dello stelo principale.
3
5
7
debole
media
forte
— 316 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 13
Lembo fogliare: grado della lobatura secondaria
3
5
debole
7
media
forte
Carattere 20
Frutto: forma in sezione longitudinale
1
tondeggiante
2
ellittica larga
3
4
ellittica
ellittica allungata
Caratteri 21, 22, 31, 33
Frutto: colore di fondo dell’epidermide (21) e sua intensità (22)
striature (31) ed intensità del loro colore (33)
Il colore di fondo è il colore più chiaro, mentre le striature sono quello più scuro.
— 317 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Caratteri 24, 26 e 36
Frutto: taglia dell’inserzione del peduncolo (24)
forma della zona apicale (26)
spessore del pericarpo (36)
spessore del
pericarpo
parte apicale
inserzione
del peduncolo
— 318 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 25
Frutto: depressione della base
3
superficiale
5
media
7
profonda
Carattere 27
Frutto: depressione dell’apice
3
5
7
superficiale
media
profonda
Carattere 32
Frutto: tipo di striature
Carattere 43
Seme: distribuzione del colore secondario del tegumento
punti
chiazze
Caratteri 47 e 48
Resistenza a
Fusarium oxisporum f.sp. niveum (E.F.Smith) Snyder et Hansen (47)
Colletotrichum lagenarium (passerini) Ellis et Halsted (48)
Per le modalità di esecuzione dei test si rimanda alla linea direttrice CPVO.
— 319 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.18
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Cucumis melo L.
(Melone)
Riferimento CPVO TP/104/2
Riferimento UPOV TG/104/5
Nr
CPVO
1.
(a)
Nr
UPOV
1.
(a)
2.
(a)
Stadio
CARATTERE
QN
VG
PLANTULA: lunghezza dell' ipocotile
2.
(a)
QN
VG
PLANTULA: taglia dei cotiledoni
3.
(a)
3.
(a)
QN
VG
PLANTULA: intensità del colore verde dei cotiledoni
4.
(b)
4.
(b)
QN
VG
LEMBO FOGLIARE: taglia
5.
(b)
5.
(b)
QN
VG
LEMBO FOGLIARE: intensità del colore verde
6.
(+)
(b)
6.
(+)
(b)
QN
VG
LEMBO FOGLIARE: sviluppo dei lobi
7.
(+)
(b)
7.
(+)
(b)
QN
VG
LEMBO FOGLIARE: lunghezza del lobo terminale
8.
(b)
8.
(b)
QN
VG
LEMBO FOGLIARE: dentellatura del margine
9.
(b)
9.
(b)
QN
VG
LEMBO FOGLIARE: bollosità
10.
(b)
10.
(b)
QN
VG
PEZIOLO: portamento
11.
(b)
11.
(b)
QN
VG/MS
PEZIOLO: lunghezza
12.
12.
QL
VG
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
3
5
7
9
molto corto
corto
medio
lungo
molto lungo
Golden Crispy
Arava, Clipper
Doral, Futuro
Bimbo, Ronda
Noy
1
3
5
7
9
molto piccoli
piccoli
medi
grandi
molto grandi
Golden Crispy
Candy, Lunasol
Futuro, Sancho
Bimbo, Nicolás
Noy
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Bimbo, Lucas
Candy, Piel de Sapo
Clipper, Lunasol
3
5
7
piccolo
medio
grande
Geaprince, Lunasol
Candy, Total
Don, Sucrero
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Fimel, Yuma
Doral, Galia
Gama, Gustal
3
5
7
debole
medio
forte
Boule d’or
Piel de Sapo
Galia
3
5
7
corto
medio
lungo
Perlita
Clipper, Gama
Gustal, Primal
3
debole
5
media
7
forte
Clipper, Védrantais
De Cavaillon espagnol
à chair rose, Piel de Sapo
Boule d’or, Portoluz
3
5
7
debole
media
forte
Galia
Costa
Haros
1
3
5
eretto
semieretto
orizzontale
Alfredo
Peko
Creso
3
5
7
corto
medio
lungo
Costa
Arava, Sancho
Golden
1
2
monoica
andromonoica
Alpha, Categoria
Piel de Sapo
INFIORESCENZA:espressione sessuale (a piena fioritura)
G
— 320 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
13.
(+)
(c)
Nr
UPOV
13.
(+)
(c)
14.
(c)
14.
Stadio
CARATTERE
PQ
VG
GIOVANE FRUTTO:tonalità del colore verde dell' epidermide
QN
VG
GIOVANE FRUTTO:intensità del colore verde dell' epidermide
(c)
15.
(c)
15.
(c)
QN
VG
GIOVANE FRUTTO: densità dei punti
16.
(c)
16.
(c)
QN
VG
GIOVANE FRUTTO: taglia dei punti
17.
(c)
17.
(c)
QN
VG
GIOVANE FRUTTO:contrasto del colore dei punti/colore di fondo
18
(c)
18
(c)
QN
VG
GIOVANE FRUTTO:evidenza della colorazione dei solchi
19.
(c)
19.
(c)
QN
VG
GIOVANE FRUTTO:intensità della colorazione dei solchi
20.
(c)
20.
(c)
QN
VG/MS
GIOVANE FRUTTO: lunghezza del peduncolo
21.
(c)
21.
(c)
QN
VG/MS
GIOVANE FRUTTO:spessore del peduncolo a 1 cm dal frutto
22.
22.
QN
(c)
(c)
VG
23.
23.
QN
(+)
(+)
VG
Serie generale - n. 110
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
2
3
4
verde biancastro
verde giallastro
verde
verde grigiastro
Geasol
Fimel
Lucas
Spanglia
1
3
5
7
9
molto chiaro
chiaro
medio
scuro
molto scuro
Solarking
Fimel
Eros
Galia
Edén
1
3
5
7
9
assenti o molto bassa
bassa
media
alta
molto alta
Solarking
Fimel
Lucas
Arava
Edén
3
5
7
piccoli
medi
grandi
Lucas
Arava
Spanglia
3
5
7
debole
medio
forte
Lucas
Arava
Total
1
3
5
7
9
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
Solarking
Geaprince, Total
Gama
Clipper, Galia
Nembo
3
5
7
chiara
media
scura
Gama, Topper
Century, Drake
3
5
7
corto
medio
lungo
Lince, Haros
Arava, Romeo
Corín
3
5
7
fine
medio
spesso
Solarking
Geaprince, Védrantais
Charentais, Doral
1
3
5
7
assente o molto piccola
piccola
media
grande
Doral
Boule d’or
Mirasol, Geaprince
GIOVANE FRUTTO: estensione della zona più scura intorno al
peduncolo
FRUTTO: cambiamento del colore dell'epidermide da giovane
frutto a frutto maturo
1
2
3
— 321 —
all'inizio dello sviluppo
del frutto
alla fine dello sviluppo
del frutto
molto più tardi dello
sviluppo del frutto o
senza cambiamento
Alpha, CharentaisClipper
Amarillo Oro, Galia
Futuro, Piel de Sapo
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
24.
(d)
Nr
UPOV
24.
(d)
Stadio
CARATTERE
QN
VG/MS
FRUTTO: lunghezza
G
25.
(d)
25.
(d)
QN
VG/MS
FRUTTO: diametro
26.
(d)
26.
(d)
QN
VG/MS
FRUTTO: rapporto lunghezza/diametro
27.
(+)
(d)
27.
(+)
(d)
QN
VG
FRUTTO: posizione del diametro massimo
28.
(+)
(d)
28.
(+)
(d)
PQ
VG
FRUTTO: forma in sezione longitudinale
G
29.
(+)
29.
(+)
PQ
VG
FRUTTO: colore di fondo dell' epidermide
(d)
(d)
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
3
5
7
9
molto corto
corto
medio
lungo
molto lungo
Doublon, Golden Crispy
Topper, Védrantais
Marina, Spanglia
Categoría, Toledo
Katsura Giant, Valdivia
1
3
5
7
9
molto stretto
stretto
medio
largo
molto largo
Banana, Golden Crispy
Alpha, Maestro
Categoría, Galia
Albino, Kinka
Noir des Carmes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
molto basso
da molto basso a basso
basso
da basso a medio
medio
da medio ad alto
alto
da alto a molto alto
molto alto
Noir des Carmes
Alpha, Arava
Buster, Supermarket
Aril, Edén
Doral, Tendral Negro
Sirocco, Verdol
Categoría, Futuro
Iguana, Canador
Banana
1
2
verso l'attacco pistillare
al centro
verso l'attacco
peduncolare
Piolin, Sapo de Oro
Piel de Sapo, Védrantais
Cganchi, Edén, Katsura
Giant
ovale
ellittica media
ellittica larga
tondeggiante
quadrangolare
oblata
obovale
allungata
De Cavaillon, Piolin
Piel de Sapo
Corin, Sardo
Alpha, Galia
Zatta
Jivaro, Noir de Carmes
Cganchi
Alficoz, Banana
Albino, Honey Dew
Amarillo-Canario, Edén,
Galia, Passport, Solarking
Gohyang, Piel de Sapo
Geaprince, Geamar,
Romeo, Sirio, Supporter,
Védrantais
3
30.
(d)
30.
(d)
31.
(+)
(d)
(d)
1
2
3
4
5
6
7
8
QN
VG
FRUTTO:intensità del colore di fondo dell' epidermide
31.
PQ
FRUTTO:tonalità del colore di fondo dell'epidermide
(+)
VG
— 322 —
Serie generale - n. 110
1
bianco
2
giallo
3
verde
4
grigio
3
5
7
chiaro
medio
scuro
1
assente o molto debole
2
3
4
5
biancastra
giallastra
arancio
ocra
6
verdastra
7
grigiastra
Amarillo-Canario, Albino,
Piel de Sapo, Sirio
Romeo
Geaprince, Supporter
Edén
Passport
Geamar, Honey Dew,
Solarking
Gohyang
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
32.
(d)
Nr
UPOV
32.
(d)
Stadio
QN
VG
CARATTERE
33.
(d)
QN
VG
FRUTTO: taglia dei punti
34.
(d)
34.
(d)
PQ
VG
FRUTTO: colore dei punti
35.
(d)
35.
(d)
PQ
VG
FRUTTO: intensità del colore dei punti
36.
(d)
36.
(d)
QN
VG
FRUTTO: densità delle chiazze
37.
(d)
37.
(d)
QN
VG
FRUTTO: taglia delle chiazze
38.
(d)
38.
(d)
QL
VG
FRUTTO: verruche
39.
(d)
39.
(d)
QN
VG
FRUTTO: fermezza del peduncolo a maturazione
40.
(+)
(d)
40.
(+)
(d)
PQ
VG
FRUTTO: forma della base
41.
(+)
(d)
41.
(+)
(d)
PQ
VG
FRUTTO: forma dell' apice
42.
(d)
42.
(d)
QN
VG
FRUTTO: taglia dell' attacco pistillare
43.
43.
QL
FRUTTO: solchi
(d)
(d)
VG
44.
(d)
QN
VG
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
3
5
7
9
assenti o molto sparsi
sparsi
medi
densi
molto densi
Charentais
Petit Gris de Rennes
Piel de Sapo
Albino
3
5
7
piccoli
medi
grandi
Doral
Toledo
Futuro
1
2
3
bianco
giallo
verde
Edén
Piel de Sapo
Tendral Negro
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Kinka, Mesol
Sapiel, Toledo
Soprano, Victor
1
3
5
7
9
assenti o molto sparse
sparse
medie
dense
molto dense
Rochet
3
5
7
piccole
medie
grandi
Baltasar
Sancho
Taurus
1
9
assenti
presenti
Piel de Sapo
Zatta
1
3
5
7
9
molto debole
debole
media
forte
molto forte
Edén
Arava, Maestro
Doral, Védrantais
Clipper, Costa
Daimiel, Eloro
1
2
3
appuntita
arrotondata
appiattita
Edén
Arava
Zatta
1
2
3
appuntito
arrotondato
appiattito
Canador, Futuro
Alpha, Honey Dew
Noir des Carmes
3
5
7
piccolo
medio
grande
Alpha, Categoria
Charentais, Eros, Verdol
Drake, Supermarket
2
3
assenti o molto poco
definiti
poco definiti
molto definiti
Total, Hobby
Védrantais, Galia
3
5
7
stretti
medi
larghi
Auraprince
Biga
Nembo, Sirio
FRUTTO: densità dei punti
33.
(d)
G
44.
(d)
Serie generale - n. 110
1
Braco
Piel de Sapo
Oranje Ananas
Piel de Sapo, Arava
FRUTTO: larghezza dei solchi
— 323 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
45.
(d)
Nr
UPOV
45.
(d)
46.
(d)
Stadio
CARATTERE
QN
VG
FRUTTO: profondità dei solchi
46.
(d)
PQ
VG
FRUTTO: colore dei solchi
47.
(+)
(d)
47.
(+)
(d)
QN
VG
FRUTTO: rugosità della superficie
48.
(d)
G
49.
(d)
48.
(d)
QL
VG
FRUTTO: suberificazioni
49.
(d)
QN
VG
FRUTTO: spessore delle suberificazioni
50.
(d)
50.
(d)
PQ
VG
FRUTTO: distribuzione delle suberificazioni
G
51.
(d)
51.
(d)
QN
VG
FRUTTO: densità delle suberificazioni
52.
52.
QN
(+)
(+)
VG
(d)
(d)
53.
53.
QN
(+)
(d)
(+)
(d)
VG
54.
(d)
54.
(d)
PQ
VG
Serie generale - n. 110
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
3
5
7
molto superficiali
superficiali
medi
profondi
9
molto profondi
Amber
Galia
Alpha
Panamà, Supermarket
Noir des Carmes,
Sucrin de Tours
1
2
3
bianco
giallo
verde
Geumssaraki
Futuro, Galia
Charentais
1
3
5
7
9
assente o molto lieve
lieve
media
forte
molto forte
Védrantais
Melchor, Sirocco
Costa, Piolin
Tendral Negro
Balbey, Kirkagac
1
9
assenti
presenti
Alpha
Dalton
1
3
5
7
9
molto fini
fini
medie
spesse
molto spesse
Amarillo Oro
Riosol, Védrantais
Marina
Geamar, PMR 45
Honey Rock, Perlita
1
2
3
4
5
solo a punti
a punti e linee
solo lineare
lineare e a rete
solo a rete
Hermes, Védrantais
Jivaro, Topper
Futuro, Riosol
Anatol, Chantal
Galia, Perlita
1
3
5
7
9
molto lasche
lasche
medie
dense
molto dense
Alpha, Amarillo Oro
Védrantais
Regal, Vital
Galia, Geamar
Honey Rock, Perlita
1
assente o molto lento
3
lento
FRUTTO:velocità di cambio di colore dell'epidermide dalla
maturazione alla sovramaturazione
5
medio
7
rapido
Clipper, Doral,
Galia,Honey Dew,
Piel de Sapo
Goloso
Futuro, Vendôme
Dulcinea
Corin, Marina, Nembo
3
5
7
fine
media
spessa
Gama
Toledo
Tito
1
2
3
4
5
6
bianco
bianco verdastro
verde
bianco giallastro
arancio
arancio rossastro
Piel de Sapo
Galia
Radical
Guaranì
Védrantais
Magenta
FRUTTO: spessore massimo della polpa in sezione longitudinale
(nella posizione di diametro massimo)
FRUTTO: colore principale della polpa
G
— 324 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
Nr
UPOV
Stadio
55.
55.
QN
(d)
(d)
VG
56.
56.
QN
(d)
(d)
VG
57.
58.
PQ
CARATTERE
59.
QN
60.
QN
(e)
(e)
MS/VG
G
60.
(e)
62.
(+)
(e)
63.
(e)
QL
VG
SEME: forma
QL
VG
SEME: colore
63.
64.
QN
1
3
5
7
assente o molto debole
debole
media
forte
Gustal
Auraprince, Toledo
Arizo, Eloro
1
2
3
giallo
giallo arancio
crema
Futuro, Marina
Drake, Gama
Figaro, Vendôme
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Dulcinea
Futuro
Trapìo
1
molto corto
3
5
7
9
corto
medio
lungo
molto lungo
Geumssaraki, Golden
Crispy
Elario, Katsura Giant
Arava, Sancho
Amarillo Oro, Toledo
Albino
1
3
5
7
9
molto stretto
stretto
medio
largo
molto largo
Golden Crispy
Aurabel
Arava, Sancho
Amarillo Oro
Ronda
1
2
non a forma di pinolo
a forma di pinolo
Toledo
Piel de Sapo
1
2
biancastro
giallo crema
Amarillo Oro s.b.
Galia, Piel de Sapo
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Goldegen
Galia
Doral
3
5
7
precoce
media
tardiva
Clipper, Vital
Categoría
Nicolás, Rocin
3
5
7
precoce
media
tardiva
Clipper
Braco, Categoría, Vital
Nicolás,
SEME: larghezza
SOLO VARIETA' CON SEME DI COLORE GIALLO CREMA
SEME: intensità del colore
VG
66.
Fantasy, Oloroso
Lunasol
Geamar
SEME: lunghezza
61.
(+)
(e)
62.
(e)
G
65.
chiaro
medio
scuro
SOLO VARIETA' CON CAMBIAMENTO DI COLORE DELL'
EPIDERMIDE DALLA MATURAZIONE ALLA
SOVRAMATURAZIONE E CON EPIDERMIDE DI COLORE
GIALLO O GIALLO ARANCIO
FRUTTO A SOVRAMATURAZIONE: intensità del colore giallo
dell'epidermide
QN
MS/VG
65.
3
5
7
SOLO VARIETA' CON CAMBIAMENTO DI COLORE DELL'
EPIDERMIDE
DALLA
MATURAZIONE
ALLA
SOVRAMATURAZIONE
FRUTTO A SOVRAMATURAZIONE: sfumature del colore
dell'epidermide
61.
(e)
64.
ESEMPI
SOLO VARIETA' CON COLORE PRINCIPALE DELLA POLPA
BIANCO, BIANCO VERDASTRO, VERDE,, BIANCO
GIALLASTRO
FRUTTO: colorazione secondaria della polpa di colore salmone
VG
59.
ESPRESSIONE
SOLO VARIETA' CON COLORE PRINCIPALE DELLA POLPA
ARANCIO
FRUTTO: intensità del colore arancio della polpa
VG
58.
Serie generale - n. 110
QN
MG
EPOCA DI FIORITURA MASCHILE
QN
MG
EPOCA DI FIORITURA FEMMINILE
— 325 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
66
Nr
UPOV
67.
Stadio
QN
MG
67.
68.
QN
(+)
(+)
MG
68.
69.
QL
(+)
68.1
G
68.2
(+)
69.1
VG
G
68.3
69.4
(+)
1
3
5
molto precoce
precoce
media
7
tardiva
9
molto tardiva
Goldstar, Sun
Galia
Védrantais
Pinonet, Piel de Sapo,
Rochet
Clipper, Supporter,
Tendral
1
3
5
7
9
molto breve
breve
media
lunga
molto lunga
Charentais
Galia
Clipper
Piel de Sapo
Tendral Negro
1
9
assente
presente
Jaune Canari 2
Jador, Joker, Védrantais
1
assente
9
presente
Jaune Canari 2,
Védrantais
Jador, Joker
1
9
assente
presente
Jaune Canari 2, Joker
Jador, Védrantais
1
assente
9
presente
1
suscettibile
2
3
1
2
3
1
2
3
resistenza media
resistenza forte
suscettibile
resistenza media
resistenza forte
suscettibile
resistenza media
resistenza forte
Alpha, Boneto, Delta,
Jerac
Escrito
Cézanne, Anasta,Théo
Boneto, Galoubet
Flores, Enzo, Escrito
Anasta, Cézanne, Théo
Védrantais
Enzo, Flores
Gaetano, Lucas, Théo
1
2
3
suscettibile
resistenza media
resistenza forte
Bastion, Boneto
Flores, Anasta
Cézanne, Heliobel, Théo
1
9
assente
presente
Charentais
AR, Margot, Top Mark
1
assente
9
presente
CONSERVAZIONE POST- RACCOLTA DEL FRUTTO (Shelf
life)
RESISTENZA:
Fusarium oxysporum f.sp.melonis
Razza 2
Razza 1-2
FAC
69.
70.
QN
RESISTENZA:
Sphaerotheca fuliginea (Podosphaera xanthii) (Powdery mildew)
(+)
(+)
VG
Razza 1
69.1
FAC
69.2
FAC
70.1
70.2
Razza 2
69.3
FAC
70.3
Razza 5
70.
71.
QN
(+)
70.1
FAC
(+)
71.1
VG
71.
72.
QL
(+)
FAC
(+)
VG
72.
73.
QL
RESISTENZA:
Zucchini Yellow Mosaic Virus (ZYMV)
(+)
(+)
VG
Razza F
RESISTENZA:
Erysiphe cichoracearum (Golovinomyces cichoracearum) (Oidio)
Razza 1
74.
QL
(+)
(+)
VG
73.1
FAC
74.1
Jaune Canari 2,
Joker, Védrantais
Jador
RESISTENZA alla colonizzazione di
Aphis gossypii
FAC
73.
ESEMPI
Razza 1
69.3
(+)
ESPRESSIONE
EPOCA DI MATURAZIONE
Razza 0
69.2
G
68.4
CARATTERE
Serie generale - n. 110
RESISTENZA:
Papaya Ring Spot Virus (PRSV)
Razza GVA
— 326 —
Alpha, Boule d’Or,
Cantor, Doublon
Eloro,
Hermes, Védrantais
1
assente
Védrantais
9
presente
WMRV 29, 72025
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
73.2
FAC
Nr
UPOV
74.2
74.
75.
QL
(+)
FAC
(+)
VG
75.
76.
QL
(+)
FAC
(+)
VG
Stadio
Serie generale - n. 110
CARATTERE
ESPRESSIONE
ESEMPI
Razza E2
1
9
assente
presente
Védrantais, 72025
WMRV 29
1
9
assente
presente
Védrantais
Primal, VA 435
1
9
assente
presente
Cézanne, Dalton
Lunaduke
RESISTENZA:
Muskmelon Necrotic Spot Virus (MNSV) Razza E8
RESISTENZA:
Cucumber Mosaic Virus (CMV)
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
G
misurazione o valutazione visiva effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
FAC
plantula: tutte le valutazioni relativa alla plantula dovrebbero essere effettuate appena prima dello sviluppo
della prima foglia vera;
lembo fogliare: in assenza di ulteriori indicazioni, tutte le valutazioni relative al lembo fogliare dovrebbero
essere effettuate su foglie completamente sviluppate non vecchie, in preferenza posizionate tra il quinto ed
ottavo nodo di una pianta con almeno undici nodi;
giovane frutto: tutte le valutazioni relative al giovane frutto dovrebbero essere effettuate su frutti verdi,
immaturi prima del cambiamento di colore. Nel caso di diverse varietà tale stadio è rappresentato dal momento
in cui il frutto è grande la metà rispetto alla sua dimensione finale. Per facilitare la valutazione, è auspicabile
raccogliere un giovane frutto per ciascuna pianta, sempre che il numero di frutti presenti lo renda possibile;
frutto: tutte le valutazioni relative al frutto dovrebbero essere effettuate su frutti maturi. Il colore del frutto non
deve avere ancora iniziato il suo cambiamento verso quello proprio della sovramaturazione. Quando
opportuno, è consigliabile che i caratteri relativi alla polpa vengano valutati almeno una settimana dopo la
raccolta dei frutti.
seme: tutte le valutazioni relative al seme dovrebbero essere effettuate su semi completamente sviluppati e
secchi, in seguito a lavaggio ed essiccazione all’ombra.
carattere facoltativo di verifica di resistenza a patogeni
— 327 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 6
Lembo fogliare: sviluppo dei lobi
3
5
7
debole
medio
forte
Carattere 7
Lembo fogliare: lunghezza del lobo terminale
3
5
corto
medio
7
lungo
Carattere 13
Giovane frutto: tonalità del colore verde dell’epidermide
Il colore principale del giovane frutto è il verde. Esistono due livelli di tonalità “giallastro” e “verde” in
relazione al rapporto tra i componenti rosso e blu, e due ulteriori livelli “grigiastro”, che rappresenta una bassa
saturazione del colore verde, e “biancastro”, derivante da un’intensità molto luminosa del colore verde.
— 328 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Caratteri 23 e 52
Frutto: cambiamento del colore dell'epidermide da giovane frutto a frutto maturo (23)
velocità di cambio di colore dell'epidermide dalla maturazione alla sovramaturazione (52)
Il frutto del melone nel corso del suo sviluppo può acquistare fino a tre diverse colorazioni dell’epidermide,
con velocità di cambiamento funzione del tipo di varietà.
Nei casi in cui il cambiamento di colore sia strettamente collegato alla maturazione del frutto, le valutazioni
dovrebbero precisare se siano state effettuate in rapporto al cambiamento di colore legato alla maturazione (23)
o se considerando frutti maturi nel periodo dalla maturazione alla sovramaturazione (52).
Il cambiamento di colore dell’epidermide del frutto può essere descritto usando i seguenti stadi:
1.
Stadio 1: colore del giovane frutto (verde)
2.
Passaggio da stadio 1 a 2 (23)
3.
Stadio 2: colore a maturazione
4.
Passaggio da stadio 2 a 3 (52)
5.
Stadio 3: colore a sovramaturazione
Nella tabella seguente sono riportati alcuni esempi:
Stadio 1:
Varietà
colore del
giovane frutto
Stadio 2:
Passaggio da
colore a
Passaggio da
stadio 1 a 2 (23)
maturazione
stadio 2 a 3 (52)
(29)
Stadio 3:
colore a
sovramaturazione
Galia
verde
alla fine
giallo
assente
giallo
Amarillo Oro
verde
alla fine
giallo
assente
giallo
Doral
verde
alla fine
giallo
assente
giallo
Charentais
verde
all’inizio
grigio
rapido
giallo
Alpha
verde
all’inizio
grigio
medio
giallo
Clipper
verde
all’inizio
grigio
assente
grigio
Vendôme
verde
all’inizio
grigio
medio
giallo
Corin
verde
all’inizio
grigio
rapido
giallo
Nembo
verde
all’inizio
grigio
rapido
giallo
Albino
verde
alla fine
bianco
assente
bianco
Honey Dew
verde
alla fine
bianco
assente
bianco
Dulcinea
verde
alla fine
bianco
medio
giallo
Marina
verde
verde
rapido
Futuro
verde
verde
medio
giallo
Goloso
verde
verde
lento
giallo
Piel de Sapo
verde
verde
assente
verde
senza
cambiamento
senza
cambiamento
senza
cambiamento
senza
cambiamento
— 329 —
giallo
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 27
Frutto: posizione del diametro massimo
1
2
verso l’attacco pistillare
3
al centro
verso l’attacco peduncolare
Carattere 28
Frutto: forma in sezione longitudinale
1
2
ovale
3
ellittica media
5
quadrangolare
4
ellittica larga
6
7
oblata
obovale
— 330 —
tondeggiante
8
allungata
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Caratteri 29 e 31
Frutto: colore di fondo dell’epidermide (29)
tonalità del colore di fondo dell’epidermide (31)
Per esempio, tutti i tipi appartenenti alla varietà Galia sarebbero considerati di colore giallo. Le tonalità ocra,
arancio, giallo o verdastro possono essere considerate in gruppo, ma secondo un carattere diverso (31).
Allo stesso modo, tutti i tipi appartenenti alla varietà Charentais sarebbero considerati di colore grigio. Le
tonalità verdastro, biancastro o giallastro possono essere utilizzate ai fini della distinguibilità, ma non sono
affidabili nel caso di raggruppamenti.
Il colore ocra è giallo marrone chiaro.
I colori indicati nella tabella seguente rappresentano il colore di fondo dell’epidermide di varietà considerate.
Tonalità del colore di fondo
(31)
Esempio di varietà
Colore di fondo
Espressione
Classe
(29)
Amarillo-Canario
giallo
assente o molto debole
1
Albino
bianco
assente o molto debole
1
Piel de Sapo
verde
assente o molto debole
1
Sirio
grigio
assente o molto debole
1
Romeo
grigio
biancastro
2
Geaprince
grigio
giallastro
3
Supporter
grigio
giallastro
3
Edén
giallo
arancio
4
Passport
giallo
ocra
5
Geamar
grigio
verdastro
6
Honey Dew
bianco
verdastro
6
Solarking
giallo
verdastro
6
Gohyang
verde
grigiastro
7
Carattere 40
Frutto: forma della base
1
2
3
appuntita
arrotondata
appiattita
— 331 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 41
Frutto: forma dell’apice
1
appuntita
2
3
arrotondata
appiattita
Carattere 47
Frutto: rugosità della superficie
3
5
7
lieve
media
forte
Carattere 52
Frutto: velocità di cambio di colore dell'epidermide dalla maturazione alla sovramaturazione
Vedere caratteri 23 e 52
Carattere 53
Frutto: spessore massimo della polpa in sezione longitudinale (nella posizione di diametro massimo)
— 332 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 61
Seme:
forma
(a)
sezione trasversale
(b)
sezione longitudinale
1
2
non a forma di pinolo
a forma di pinolo
La forma del seme a pinolo (es., Pinonet) è controllato da un carattere recessivo con una regolazione genetica
semplice. Tale forma ricorda l’apice di un ananas e presenta le seguenti caratteristiche:
l’estremità dell’ilo è leggermente appuntita, con ali molto piccole
l’estremità apicale tende ad essere più arrotondata
in sezione trasversale il seme tende ad essere più simmetricamente ellittico
la superficie non è coperta da resta
Carattere 67:
Conservazione post- raccolta del frutto (Shelf life)
La Shelf life rappresenta il tempo di conservazione del frutto in seguito alla raccolta.
Per le modalità di esecuzione del test si rimanda alla linea direttrice CPVO.
Caratteri 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75
Resistenza a
Fusarium oxysporum f.sp.melonis (68)
Sphaerotheca fuliginea (Podosphaera xanthii) (Powdery mildew) (69)
Erysiphe cichoracearum (Golovinomyces cichoracearum) (Oidio) (70)
colonizzazione di Aphis gossypii (71)
Zucchini Yellow Mosaic Virus (ZYMV) (72)
Papaya Ring Spot Virus (PRSV) (73)
Muskmelon Necrotic Spot Virus (MNSV) (74)
Cucumber Mosaic Virus (CMV) (75)
Per le modalità di esecuzione dei test si rimanda alla linea direttrice CPVO.
— 333 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.19
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Cucumis sativus L.
(Cetriolo e cetriolino)
Riferimento CPVO TP/61/2 Final del 13.03.2008
Riferimento UPOV TG/61/6
Nr
Nr
CPVO UPOV
1.
1.
(+)
(+)
QL, G
2.
2.
QL
QL
Stadio CARATTERE
Metodo
COTILEDONI: principio amaro
VG
VG
3.
(+)
QN
4.
(+)
QN
4.
(+)
QN
5.
(+)
QN
5.
(+)
QN
6.
6.
VG/MS
(+)
QN
(+)
QN
(a)
7.
(+)
7.
(+)
VG
(a)
PQ
PQ
8.
QN
ESEMPI
1
9
assente
presente
Racket GS, Sandra
Farbio
1
2
determinato
indeterminato
Bush Crop, Shachal
Corona, Levina
1
3
5
7
9
molto corti
corti
medi
lunghi
molto lunghi
Kora, Maran,Naf
Marketmore
Avir, Nimbus, Pepinex 69
Cerrucho
3
5
7
eretto
orizzontale
ricadente
Akito
Jazzer
Nabil
3
5
9
piccolo
medio
grande
Adam
Briljant
Corona
1
3
5
7
9
molto basso
basso
medio
alto
molto alto
Delikatess
Galileo
Corona
Melody
Defense
1
acuto
Delikatess
2
angolo retto
Hana
3
4
ottusa
arrotondata
Melody
Jazzer
PIANTA: tipo di accrescimento
MG/MS PIANTA: lunghezza totale dei primi 15 internodi
3.
(+)
QN
8.
QN
ESPRESSIONE
VG
(a)
LEMBO FOGLIARE: portamento
VG/MS LEMBO FOGLIARE: lunghezza
(a)
VG
(a)
LEMBO FOGLIARE: rapporto tra lunghezza del lobo terminale e
lunghezza della lamina
LEMBO FOGLIARE: forma dell’apice del lobo terminale
LEMBO FOGLIARE: intensità del colore verde
9.
QN
9.
QN
VG
(a)
LEMBO FOGLIARE: bollosità
10.
QN
10.
QN
VG
(a)
LEMBO FOGLIARE: ondulazione del margine
— 334 —
3
chiaro
De Russie
5
medio
Rocket GS, Stereo
7
scuro
9
molto scuro
1
3
5
7
9
assente o molto lieve
lieve
medio
forte
molto forte
Silor
Pepinex 69, Rocket GS
Monir
Tokyo Slicer
3
5
7
assente o debole
moderato
forte
Jazzer
Marketmore, Sandra, Tokyo
Slicer
Tokyo Slicer
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
CPVO UPOV
11.
11.
QN
QN
Stadio CARATTERE
Metodo
LEMBO FOGLIARE: dentellatura del margine
VG
(a)
12.
12.
MG
QN
QN
13.
13.
VG
(+)
(+)
(b)
QL
QL
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
3
5
7
9
assente o molto lieve
lieve
medio
forte
molto forte
Jazzer
Hana, Silor
Susan
Travito
Moneta
3
5
7
precoce
media
tardiva
Avir
EPOCA DI SVILUPPO DEI FIORI FEMMINILI (80% delle
piante con almeno un fiore femminile)
Fin de Meaux, Riesenchäl
PIANTA: espressione sessuale
4
approssimativamente
stesso numero di fiori
maschili e femminili
predominanza di fiori
femminili
quasi unicamente fiori
femminili
ermafrodito
1
2
3
4
5
6
7
in prevalenza 1
in prevalenza 2 o 3
in prevalenza 2
in prevalenza 2 o 3
in prevalenza 3 o 4
in prevalenza 4 o 5
in prevalenza più di 5
Dasher, Faraon
Brunex, Marumba
Corona
Tempo
Tornac
Melody
Olympos
1
2
bianco
nero
Jazzer
Vert petit de Paris
Toska 70
Farbio, Rocket GS,Sandra,
Wilma
1
2
G
3
14.
(+)
QN
14.
(+)
QN
VG
(b)
PIANTA: numero di fiori femminili per nodo
15.
(+)
QL, G
15.
(+)
QL
VG
(b)
GIOVANE FRUTTO: colore degli ornamenti
16.
(+)
16.
(+)
VG
(b)
PARTENOCARPIA
QL, G
QL
17.
QN
G
17.
QN
MS/VG FRUTTO: lunghezza
(c)
18.
QN
18.
QN
MS/VG FRUTTO: diametro
(c)
19.
QN
19.
QN
MS/VG FRUTTO: rapporto lunghezza/diametro
(c)
20.
QN
20.
QN
VG
(c)
Serie generale - n. 110
Hokus
Toska 70
Farbio, Sandra, Wilma
Sunsweet
1
assente
9
presente
1
3
5
7
9
molto corto
corto
medio
lungo
molto lungo
3
5
7
piccolo
medio
grande
Picobello, Wilma
Corona, Diamant
Delikatess, Riesenschäl
1
3
5
7
9
molto basso
basso
medio
alto
molto alto
Sunsweet
Akord, Sonate
Jazzer, picobello, Wilma
Corona,
Kyoto 3 Feet
1
3
5
7
9
molto piccolo
piccolo
medio
grande
molto grande
Riesenschäl, Telepathy
Corona
Vert petit de Paris
Sunsweet
De Russie, Sunsweet
Gemini, Jazzer
Corona
FRUTTO:diametro del cuore in rapporto al diametro del frutto
— 335 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
CPVO UPOV
21.
21.
(+)
(+)
QN
QN
Stadio CARATTERE
Metodo
FRUTTO:forma in sezione trasversale
VG
(c)
ESPRESSIONE
22.
(+)
QN
22.
(+)
QN
VG
(c)
FRUTTO: forma all’estremità dello stelo
23.
QN
23.
QN
VG
(c)
SOLO VARIETA’ CON COLLO FRUTTO: lunghezza del collo
24.
(+)
PQ
24.
(+)
PQ
VG
(c)
25.
25.
VG
(+)
PQ
G
(+)
PQ
26.
26.
QN
QN
27.
(+)
QN
27.
(+)
QN
VG
(c)
FRUTTO: costolature
28.
(+)
QL
28.
(+)
QL
VG
(c)
FRUTTO: suture
29.
(+)
QL
30.
QN
29.
(+)
QL
30.
QN
VG
(c)
FRUTTO: increspature
VG
(c)
FRUTTO: grado delle increspature
31.
(+)
QL
31.
(+)
QL
VG
(c)
FRUTTO: tipo di ornamenti
32.
QN
32.
QN
VG
(c)
FRUTTO: densità degli ornamenti
VG
Serie generale - n. 110
ESEMPI
1
2
3
arrotondata
Telepathy, Susan
da arrotondata ad angolare Dasher
angolare
Anico, Gele Tros, Regal
3
5
7
con il collo
acuta
ottusa
Sandra, Tasty Green
De Massy
Maram, Score
1
3
5
7
9
molto corto
corto
medio
lungo
molto lungo
Saskia
Corona, Telepathy
Kamaron
Tasty Green
1
2
3
4
acuta
ottusa
arrotondata
tronca
Dardos
Reno
Bellissima
Medusa
1
2
3
bianco
giallo
verde
Bonneuil
Gele Tros
Corona
3
5
7
chiaro
medio
scuro
1
2
3
assenti o deboli
medie
forti
Darius, Diana
Sprint
Vert petit de Paris
1
9
assenti
presenti
Corona, Hana
Nabil, Silor
1
9
assenti
presenti
Jazzer
Corona, Nabil
1
3
5
7
9
molto debole
debole
medio
forte
molto forte
Silor
Nabil
Corona, Galileo
Grizzly
Suyo Long
1
2
3
solo peli
peli e spine
solo spine
Silor
De Bourbonne, De Massy
Corona, Jazzer
1
3
5
7
9
molto diffusi
diffusi
medi
densi
molto densi
Vert petit de Paris
FRUTTO: forma all’estremità calicina
FRUTTO:colore di fondo dell'epidermide a maturazione
commerciale
ESCLUSE LE VARIETA’ DI COLORE BIANCO
FRUTTO: intensità del colore di fondo dell'epidermide (come per
25)
— 336 —
Tasty Green
Silor, Suyo Long
Moneta, Parmel
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
CPVO UPOV
33.
33.
PQ
PQ
34.
QL
34.
QL
Stadio CARATTERE
Metodo
SOLO VARIETA’ CON COLORE BIANCO
VG
ORNAMENTI DEL GIOVANE FRUTTO (car. 15)
FRUTTO: colore degli ornamenti
(c)
VG
(c)
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
2
3
bianco
marrone chiaro
marrone scuro
Jazzer
Akito
Satina
1
assenti
9
presenti
Diana
Chinese Slangen, Dumex,
Regal
1
3
5
7
9
molto piccole
piccole
medie
grandi
molto grandi
Pamel
Jazzer
Regal
Chinese Slangen
Tasty Green
1
3
5
7
9
assenti o molto corte
corte
medie
lunghe
molto lunghe
Astrea
Breso
Pioneer, Tokyo Slicer
Suyo Long
1
assenti
9
presenti
1
2
3
solo in bande
Vert petit de Paris
prevalentemente in bande Levina
uniformemente distribuito Sagami-Fanpaku
1
2
3
5
1/3 distale
1/2 distale
2/3 distale
ad esclusione dell’area
attorno al peduncolo
su tutta la lunghezza
1
3
5
7
molto diffusa
diffusa
media
densa
9
molto densa
1
3
5
7
9
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
Corona
Crispina, Joen-bakdadaki
Jazzer, Nakdong-chungjang
Dongji-chungjang
3
5
7
corto
medio
lungo
Admirable
Femdan
Pepinex 69
1
2
3
4
5
bianco
giallo
verde
arancio
bruno
Vert petit de Paris
DEGLI
FRUTTO: verruche
35.
QN
35.
QN
VG
(c)
FRUTTO: taglia delle verruche
36.
(+)
QN
36.
(+)
QN
VG
(c)
FRUTTO: lunghezza delle striature
37.
QL
37.
QL
VG
(c)
FRUTTO: punteggiature
38.
(+)
PQ
38.
(+)
PQ
VG
(c)
FRUTTO: distribuzione della punteggiatura
39.
PQ
39.
PQ
VG
(c)
FRUTTO: lunghezza della parte di frutto con punteggiature
4
40.
(+)
QN
40.
(+)
QN
41.
(+)
QN
41.
(+)
QN
42.
QN
42.
QN
43.
(+)
PQ
43.
(+)
PQ
VG
(c)
VG
(c)
Sensation
Delicatesse, HanpakuFushinari, Sagami-Fanpaku,
White Sun
FRUTTO: densità della punteggiatura
Raider
Le Généreux
Mesa, Paro
Carnito, Hanpaku-Fushinari,
White Sun
FRUTTO: glaucescenza
VG/MS FRUTTO: lunghezza del peduncolo
(c)
VG
(c)
Serie generale - n. 110
FRUTTO:colore di fondo dell'epidermide a maturazione fisiologica
— 337 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
CPVO UPOV
44.
44.
(+)
(+)
QL
QL
FAC
Stadio CARATTERE
Metodo
VS/VG RESISTENZA a Cladosporium cucumerinum (Ccu)
45.
(+)
QN
FAC
45.
(+)
QN
VS/VG RESISTENZA a Cucumis Mosaic Virus (CMV)
46.
(+)
QN
FAC
46.
(+)
QN
VS/VG RESISTENZA all'oidio (Pododospaera xanthii ) (Px)
47.
47.
VS/VG
(+)
QN
FAC
(+)
QN
48.
48.
(+)
QL
FAC
(+)
QL
49.
(+)
QL
FAC
49.
(+)
QL
VS/VG RESISTENZA a Cucumber Vein Yellowing Virus (CVYV)
50.
(+)
QL
FAC
50.
(+)
QL
VS/VG RESISTENZA a Zucchini Yellow Mosaic Virus (ZYMV)
VS/VG
Serie generale - n. 110
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
assente
Pepinex 69
9
presente
Marketmore 76
1
2
3
suscettibile
moderatamente resistente
fortemente resistente
Gele Tros
Gardon
HokusNaf
1
2
3
suscettibile
moderatamente resistente
fortemente resistente
Corona
Flamingo
Cordoba
1
2
3
suscettibile
moderatamente resistente
fortemente resistente
Pepinex 69, SMR 58
Poinsett,
1
assente
Cerrucho, Goya, Pepinova
9
presente
Corona, Cumlaude, Edona
1
assente
Corona
9
presente
Tornac
1
assente
Corona
9
presente
Dina
RESISTENZA alla peronospora (Pseudoperonospora cubensis)
(Pc)
RESISTENZA a Corynespora blight e target leaf spot
(Corynespora cassiicola) (Cca)
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
G
valutazione/misurazione effettuata su gruppi.
(a)
(b)
(c)
lembo fogliare: le valutazioni dovrebbero essere effettuate sul lembo fogliare completamente sviluppato, a
partire dal 7° nodo.
fiore: le valutazioni dovrebbero essere effettuate su fiori presenti tra il 5° ed il 15° nodo.
frutto: le valutazioni dovrebbero essere effettuate su frutti 14 giorni dopo la fioritura, presenti tra il 5° ed il 15°
nodo
FAC
carattere facoltativo di verifica di resistenza a patogeni
Carattere 1
Cotiledoni: principio amaro
La valutazione dovrebbe essere condotta prima dello sviluppo della prima foglia vera.
Carattere 3
Pianta: lunghezza totale dei primi 15 internodi
— 338 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
La valutazione dovrebbe essere condotta in presenza dello sviluppo completo dello stelo.
Carattere 14
Lembo fogliare: portamento
Il carattere deve essere osservato solo in caso di varietà con tutore, a crescita verticale.
1
eretto
Caratteri 5 e 6
2
orizzontale
3
ricadente
Lembo fogliare: lunghezza (5)
rapporto tra lunghezza del lobo terminale e lunghezza della lamina
a= lunghezza del lembo
b= lunghezza del lobo terminale
— 339 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 7
Lembo fogliare: forma dell’apice del lobo terminale
1
2
3
4
acuta
angolo retto
ottusa
arrotondata
Carattere 13
Pianta: espressione sessuale
approssimativamente stesso numero di
fiori maschili e femminili
predominanza di fiori femminili
quasi unicamente fiori femminili
ermafrodito
Fiori femminili e maschili sono presenti su tutti
i nodi della pianta, con un numero maggiore di
fiori maschili per ciascun nodo.
Fiori femminili maggiormente presenti per
ciascun nodo rispetto ai maschili. In presenza di
determinate condizioni, quali luce, alta
temperatura e trattamenti chimici, i fiori
maschili possono essere pochi o assenti del
tutto.
Per ciascun nodo sono presenti unicamente fiori
femminili. In presenza di determinate
condizioni, quali buio, bassa temperatura e
trattamenti chimici, pochi fiori maschili possono
svilupparsi.
Per ciascun nodo sono presenti fiori ermafroditi
e maschili.
Hokus
1
Toska 70
2
Farbio, Sandra,
3
Wilma
Sunsweet
4
Carattere 14
Pianta: numero di fiori maschili per ciascun nodo
L’espressione è prevalentemente 1 o prevalentemente 2 quando su più del 50% dei nodi siano presenti uno o
due fiori rispettivamente. Negli altri casi, l’espressione è quella che maggiormente riflette la percentuale
maggiore.
Carattere 15
GIOVANE FRUTTO: colore degli ornamenti
Il carattere dovrebbe essere osservato prima della caduta del fiore.
Carattere 16
Partenocarpia
Lo sviluppo del frutto in assenza di impollinazione dovrebbe essere osservato in condizioni di assenza di
impollinazione entomofila, ad esempio in condizioni di serra prive di insetti o in un periodo dell’anno in cui gli
insetti non siano attivi.
— 340 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 21
FRUTTO:forma in sezione trasversale
1
2
arrotondata
3
da arrotondata
angolare
ad angolare
Carattere 22
Frutto: forma all’estremità dello stelo
1
con il collo
2
3
acuta
ottusa
Carattere 24
Frutto: forma all’estremità calicina
1
2
3
acuta
ottusa
arrotondata
4
tronca
Carattere 25
Frutto: colore di fondo dell'epidermide a maturazione commerciale
È’ considerato “maturazione commerciale” lo stadio in cui i frutti abbiano raggiunto la lunghezza desiderata
per i successivi utilizzi. In generale, tale stadio è raggiunto prima della maturazione fisiologica del frutto
(vedere carattere 43).
— 341 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 27
Frutto: costolature
Carattere 28
Frutto: suture
Le suture si identificano come aree di leggera depressione visibili sulla superficie del frutto.
Carattere 29
Frutto: increspature
Carattere 31
Frutto: tipo di ornamenti
peli
spine
Carattere 36
Frutto: lunghezza delle striature
Le striature sono caratterizzate da diversità nel colore del frutto e non da aree di depressione rispetto alla sua
superficie.
— 342 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 38
Frutto: distribuzione della punteggiatura
1
solo in bande
2
3
prevalentemente in bande
uniformemente distribuito
Carattere 40
Frutto: densità della punteggiatura
Dovrebbe essere osservata in aree dove la punteggiatura è presente e non sull’intero frutto.
Carattere 41
Frutto: glaucescenza
La glaucescenza si manifesta come uno strato, eliminabile mediante sfregamento, biancastro o grigiastro.
Carattere 43
Frutto: colore di fondo dell'epidermide a maturazione fisiologica
Il frutto si trova nello stadio di “maturazione fisiologica” quando è completamente sviluppato, maturo e non
subentrano ulteriori cambiamenti di colore dell’epidermide, prima della marcescenza.
Caratteri 44, 45, 46, 47, 48, 49 e 50
Resistenza a
Cladosporium cucumerinum (44) (Ccu)
Cucumis Mosaic Virus (CMV) (45)
Oidio (Podosphaera xanthii ) (46) (Px)
Peronospora (Pseudoperonospora cubensis) (47) (Pc)
Corynespora blight e target leaf spot (Corynespora cassiicola) (48) (Cca)
Cucumber Vein Yellowing Virus (CVYV) (49)
Zucchini Yellow Mosaic Virus (ZYMV) (50)
Per le modalità di esecuzione dei test si rimanda alla linea direttrice CPVO.
— 343 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.20
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Cucurbita maxima Duchesne
(Zucca)
Riferimento CPVO /
Riferimento UPOV TG/155/4 del 28.03.2008
Nr
CPVO
-
-
-
-
Nr
UPOV
1.
PQ
2.
QN
3.
QN
Stadio
CARATTERE
Metodo
PIANTA: forma dei cotiledoni
VG
VG
(a)
VG
(a)
4.
VG
(+)
(a)
-
-
-
-
-
-
ESEMPI
1
2
3
ellittica media
ellittica larga
obovale
Uchiki Kuri
Bush Prince,Jaune Gros de Paris
Big Max, Pacifica
1
3
5
7
9
molto corto
corto
medio
lungo
molto lungo
Golden Nugget
Sweet Mama
1
3
5
molto piccola
piccola
media
7
grande
Earli Dri-Crown, Royal Crown
Baby Blue, Bush Grey,Star 7025
Delica, Marlborough Grey
Jaune Gros de Paris,Star 7020,
Star 7024
9
molto grande
PIANTA: lunghezza dello stelo principale
LEMBO FOGLIARE: margine
3
intero o molto
debolemente inciso
molto debolemente
inciso
moderatamente inciso
3
5
7
chiaro
medio
scuro
3
corto
5
7
medio
lungo
3
fine
5
7
medio
spesso
Crown Prince,Maxi Prince,Uchiki
Kuri
Bush Prince, Delica
Gladiator, Star 7020
3
5
7
corto
medio
lungo
Uchiki Kuri
Jaune Gros de Paris, Pacifica
Crown Prince, Elza
Delica, Turks Turban
1
2
5.
VG
QN
(a)
6.
VG
QN
(a)
7.
VG
QN
(a)
8.
QN
VG
9.
QN
VG
Jaune Gros de Paris
Green Hubbard
LEMBO FOGLIARE: taglia
QN
-
ESPRESSIONE
Platt White Boer
LEMBO FOGLIARE: intensità del colore verde della faccia
superiore
Elza
Delica, Jamboree,Royal Crown
Japan Cup, Star 7020
PEZIOLO: lunghezza
Crown Prince, Doux d’Okaido,
Earli Dri-Crown
Bush Prince,Sweet Mama
Star 7020, Uchiki Kuri
PEZIOLO: spessore (alla base)
FIORE FEMMINILE: lunghezza del sepalo
FIORE MASCHILE: lunghezza del sepalo
10.
QN
VG
(b)
PEDUNCOLO: lunghezza
11.
QN
VG
(b)
PEDUNCOLO: diametro
— 344 —
3
corto
5
medio
Hubbard Blue
7
lungo
Big Moon
3
5
7
corto
medio
lungo
3
5
7
piccolo
medio
grande
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
-
-
-
-
Nr
UPOV
12.
QN
Stadio
CARATTERE
Metodo
MG/VG FRUTTO: lunghezza
(b)
13.
(+)
QN
MG/VG FRUTTO: diametro
(b)
14.
QN
15.
(+)
PQ
MG/VG FRUTTO: rapporto lunghezza/diametro
(b)
VG
(b)
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
3
5
7
9
molto corto
corto
medio
lungo
molto lungo
Golden Nugget
Uchiki Kuri
Golden Hubbard
Big Moon
Banana Pink Jumbo
3
5
7
9
piccolo
medio
grande
molto grande
Uchiki Kuri
1
3
5
7
9
molto piccolo
piccolo
medio
grande
molto grande
1
2
Golden Delicious
Giraumon Turban,Turks Turban
4
5
6
7
8
9
10
a forma di cuore
a turbante
ellittica trasversale
media
ellittica trasversale larga
tondeggiante
ellittica stretta
ellittica media
rettangolare
trapezoidale
a forma di pera larga
11
a forma di pera stretta
-
-
-
-
-
16.
VG
Golden Hubbard
QN
(b)
2
3
vicino all’estremità del
fusto
al centro
vicino al fiore
Rouge Vif d’Etampes
Golden Hubbard
17.
(+)
QN
VG
(b)
1
2
3
4
prominente
Green Chicago Warted
appiattita
Delica
debolmente depressa
Crown Prince
moderatamente depressa
5
fortemente depressa
Tristar
1
2
3
depressa
appiattita
prominente
Rouge Vif d’Etampes
1
9
assenti
presenti
Pacifica
Marlborough Grey
3
5
7
corta
media
lunga
Regal Early
Big Moon
3
5
7
bassa
media
grande
1
Jaune Gros de Paris Mammouth
Big Mama
Banana
Banana Pink Jumbo
Doux d’Okkaïdo,reen Baby
Golden Delicious
FRUTTO: forma della zona peduncolare
FRUTTO: forma della zona apicale (inclusa cicatrice
fiorale)
VG
(+)
QN
(b)
19.
QL
VG
(b)
FRUTTO: solchi
20.
QN
VG
(b)
FRUTTO: distanza tra i solchi
VG
(b)
Sweet Mama
FRUTTO: posizione della parte più ampia
18.
21.
QN
Big Max,Rouge Vif d’Etampes
Prizewinner
FRUTTO: forma in sezione longitudinale
3
-
Serie generale - n. 110
FRUTTO: profondità dei solchi
— 345 —
Hubbard Blue
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
-
Nr
UPOV
22.
PQ
Stadio
CARATTERE
Metodo
FRUTTO: numero di colori dell’epidermide
VG
(b)
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
Gladiator
2
3
4
-
-
-
-
23.
(+)
PQ
VG
(b)
24.
VG
(+)
QN
(b)
25.
VG
(+)
PQ
(b)
26.
VG
-
-
-
uno
due intensità di colore
(con bordi chiari)
due sfumature di colore
più di due sfumature od
intensità di colore (con
bordi chiari)
Giraumon Turban
Delica
Turks Turban
FRUTTO: colore principale dell'epidermide
1
2
3
4
5
6
7
8
bianco
crema
giallo
arancio
rosso
rosa
verde
verde grigiastro
Valenciano
9
grigio
3
5
7
chiaro
medio
scuro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
bianco
crema
giallo
arancio
rosso
rosa
verde
verde grigiastro
grigio
3
5
7
chiaro
medio
scuro
1
2
3
solo chiazze
a chiazze e strisce
solo strisce
Atlantic Giant
Delica
Turks Turban
1
2
3
4
liscia
rugosa
con verruche
a bolle
Rouge Vif d’Etampes,Uchiki Kuri
Blue Hubbard, Delica
Chicago Warted Hubbard
Marina di Chioggia
1
2
3
assenti o sparse
punti
a rete
Rouge Vif d’Etampes
Jaune Gros de Paris
Brodée Galeuse d’Eysine
3
5
7
fine
media
spessa
Jaune Gros de Paris
Jaune Gros de Paris
Regal Early
Rouge Vif d’Etampes
Giramoun Turban
Delica, Pacifica
Japan Cup, Star 7024
Baby Blue,Early Jarrah Grey,
Hubbard Blue
FRUTTO: intensità del colore principale dell'epidermide (ad
esclusione delle varietà con colore principale
dell’epidermide bianco o crema)
SOLO VARIETA’ CON DUE O PIU’ SFUMATURE DI
COLORE - FRUTTO: colore secondario dell'epidermide
Golden Hubbard
Pink Jumbo Banana
Crown Prince
SOLO VARIETA’ CON DUE O PIU’ SFUMATURE DI
COLORE
FRUTTO: intensità del colore secondario dell'epidermide
(+)
QN
-
Serie generale - n. 110
SOLO VARIETA’ CON DUE O PIU’ SFUMATURE OD
INTENSITA’ DI COLORE
FRUTTO: distribuzione del colore secondario
dell'epidermide
27.
VG
(+)
PQ
(b)
28.
QL
VG
(b)
FRUTTO: tessitura della superficie
29.
(+)
PQ
VG
(b)
FRUTTO: formazione delle suberificazioni
30.
QN
VG
(b)
FRUTTO: spessore della suberificazione
— 346 —
Brodée Galeuse d’Eysine
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
-
-
-
-
Nr
UPOV
31.
QN
Stadio
CARATTERE
Metodo
FRUTTO: diametro della cicatrice fiorale
VG
(b)
32.
VG
PQ
(b)
33.
QN
VG
(b)
SEME: taglia
34.
VG
(b)
SEME: forma
VG
(b)
SEME: colore dell’involucro
35.
PQ
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
5
7
9
piccolo
medio
grande
molto grande
Blue Hubbard, Pondorosa
Pacific King
Crown Prince,Turks Turban
1
giallo
2
3
arancio
arancio rossastro
Giarumon Turban,Ponderosa, Star
7024
Jamboree
Rouge Vif d’Etampes
piccola
media
grande
Chestnut Bush
Pink Jumbo Banana
Bleu de Hongrie
1
2
3
ellittica stretta
ellittica media
ellittica larga
Platt White Boer
Chestnut Bush
Jarrahdale
1
2
3
bianco
crema
marrone chiaro
Jaune Gros de Paris
FRUTTO: colore principale della polpa
QN
-
Serie generale - n. 110
Uchiki Kuri
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
(a)
segnala le valutazioni che dovrebbero essere effettuate su foglie completamente sviluppate, in occasione del
completo sviluppo del primo frutto.
(b)
segnala le valutazioni che dovrebbero essere effettuate su frutto completamente sviluppato a maturazione.
Carattere 4
Lembo fogliare: margine
1
intero o molto debolemente inciso
2
molto debolemente inciso
Carattere 13
Frutto: diametro
Il diametro deve essere valutato a livello della parte più larga del frutto.
— 347 —
3
moderatamente inciso
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 15
Frutto: forma in sezione longitudinale
1
2
a forma di cuore
a turbante
5
6
tondeggiante
ellittica stretta
9
trapezoidale
3
4
ellittica trasversale
ellittica trasversale
media
larga
7
8
ellittica media
10
a forma di pera stretta
— 348 —
rettangolare
11
a forma di pera larga
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 17
Frutto: forma della zona peduncolare
1
2
prominente
3
appiattita
debolmente depressa
4
5
moderatamente depressa
fortemente depressa
Carattere 18
Frutto: forma della zona apicale (inclusa cicatrice fiorale)
1
2
depressa
appiattita
3
prominente
Caratteri 23, 24, 25, 26 e 27
Frutto: colore principale dell’epidermide (23)
intensità del colore principale dell’epidermide (ad esclusione delle varietà con colore principale
dell’epidermide bianco o crema) (24)
colore secondario dell’epidermide (Solo varietà con due o più sfumature di colore) (25)
intensità del colore secondario dell’epidermide (26)
distribuzione del colore secondario dell’epidermide (Solo varietà con due o più sfumature od intensità
di colore) (27)
Il colore principale è il colore che occupa l’area di dimensioni maggiori dell’intero frutto, ad eccezione
dell’area cicatriziale. Il colore secondario è il colore che occupa la seconda area di dimensioni maggiori
dell’intero frutto, ad eccezione dell’area cicatriziale.
— 349 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 29
Frutto: formazione delle suberificazioni
2
3
a punti
a rete
— 350 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.21
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Cucurbita pepo L.
(Zucchino)
Riferimento CPVO TP/119/1
Riferimento UPOV TG/119/4
Nr.
Nr.
CARATTERE
CPVO UPOV
1.
1.
PLANTULA: forma dei cotiledoni
2.
3.
4
5.
6.
7.
8.
9.
10.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
2
3
4
5
ellittica stretta
ellittica
ellittica larga
tondeggiante
obovale
Bianchini
Cora, Tivoli
Cinderella, Goldi
Yellow Crookneck
1
3
5
7
9
molto chiaro
chiaro
medio
scuro
molto scuro
Sunburst
Bianchini
Cora
Lidia
Saray
1
2
concava
dritta
3
convessa
PLANTULA: intensità del colore verde dei cotiledoni
PLANTULA: sezione trasversale dei cotiledoni
Sunburst
Bianchini, Yellow
Crookneck
PIANTA: tipo di accrescimento
1
a cespuglio
2
semi strisciante
3
strisciante
Greyzini
Cinderella, Everest,
Twickers
Becky,Long Green Trailing
1
9
assenti
presenti
Goldi
Patty Green Tint
1
3
5
molto lieve
lieve
media
7
forte
9
molto forte
Cora
Karioka, Verdi
Gold Rush, Tivoli
Blanche non coureuse 3
Jack O’Lantern,
Yellow Crookneck
Patty Green Tint,
Sweet Dumpling
1
eretto
PIANTA:ramificazioni
PIANTA:intensità delle ramificazioni
SOLO VARIETA' A CESPUGLIO
PIANTA: portamento del peziolo (escluse le foglie inferiori esterne)
2
3
4
5
Blanche non coureuse 3
Yellow Crookneck
da eretto a semieretto
Sardane
semieretto
Arlesa
da semieretto a orizzontale Goldi
orizzontale
Ambassador
1
2
completamente verde
verde e giallo
Becky
Autumn Gold
1
3
5
7
9
molto chiaro
chiaro
medio
scuro
molto scuro
Maayan
Bianchini
Cinderella
Greyzini
Goldrush
1
2
assenti
presenti
Cinderella
Cora
STELO: colore
STELO: intensità del colore verde
STELO: marezzature
— 351 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
Nr.
CARATTERE
CPVO UPOV
11.
11. STELO: cirri
12.
13.
(+)
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
12.
13.
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
2
assenti o rudimentali
ben sviluppati
Goldrush, Silvana
Baby Bear, Greyzini
1
3
5
7
9
molto piccola
piccola
media
grande
molto grande
Becky
Small Sugar
Ambassador
Kriti
LEMBO FOGLIARE: taglia
LEMBO FOGLIARE: incisioni
3
5
7
9
assenti o molto
superficiali
superficiali
medie
profonde
molto profonde
Everest
Jackpot
Civac
Isotta
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Ghazzi
Cora
Everest
1
9
assenti
presenti
Black Forest, Scallopini
Civac
1
3
5
7
9
molto piccola
piccola
media
grande
molto grande
Albo
Aziz
Ambassador
Cora
Summerstar
3
5
7
corto
medio
lungo
Jack be Little,Karioka
Goldi
Autumn Gold,Baikal
1
3
5
7
9
assente o molto basso
basso
medio
alto
molto alto
Kojak
Opaline
Spidy
White Bush Scallop
Yellow Crookneck
1
9
assente
presente
Cinderella, Greyzini
Aurore
1
giallo
2
verde
3
giallo e verde
Diamant, Patro
Aurore, Early White Bush
Scallop, President
Pueblo
3
5
7
debole
medio
forte
Maya, Sardane
Samba, Senator
Aristocrat, Diamant
1
9
assente
presente
Bianchini
Goldi
1
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Serie generale - n. 110
Scallopini
LEMBO FOGLIARE: intensità del colore verde della faccia superiore
LEMBO FOGLIARE: chiazze argentee
LEMBO FOGLIARE:superficie relativa coperta dalle chiazze argentee
PEZIOLO: lunghezza
PEZIOLO: numero di spine
FIORE FEMMINILE: anello nella parte interna della corolla
FIORE FEMMINILE:colore dell'anello nella parte interna della corolla
SOLO VARIETA' CON ANELLO VERDE NELLA PARTE INTERNA
DELLA COROLLA
FIORE FEMMINILE: intensità del colore verde dell'anello nella parte
interna della corolla
FIORE MASCHILE: anello all'interno della corolla
— 352 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
Nr.
CARATTERE
CPVO UPOV
23.
23. FIORE MASCHILE: colore dell'anello all'interno della corolla
24.
25.
24.
25.
26.
26.
(+)
(+)
27.
27.
28.
29.
30.
(+)
28.
29.
30.
Serie generale - n. 110
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
2
giallo
verde
3
giallo e verde
Afrodite, Patro, Zyzo
Austral, Belor, Goldi
Alice, Carmina, Green
Gem, Ibis
3
5
7
debole
medio
forte
Cora
Verdi
Goldi
1
3
5
7
9
molto basso
basso
medio
alto
molto alto
Ghazzi
Opal
Cora
Carlotta
Spidy
1
2
3
4
5
6
globosa
piriforme
ellittica piramidale
ellittica
cilindrica
cilindrica piramidale
De Nice à fruit rond
Clarita
Top Kapi
Table Dainty
Ambassador, Ibis
1
2
3
4
5
6
7
bianco
crema
giallo
verde
bianco e giallo
bianco e verde
giallo e verde
White Bush Scallop
Tivoli
Goldi
Elite, Opal, Romano
1
3
5
7
9
molto chiaro
chiaro
medio
scuro
molto scuro
1
molto chiaro
3
5
7
9
chiaro
medio
scuro
molto scuro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
a forma di disco
ellittica trasversale
ellittica trasversale larga
globosa
a trottola
ellittica larga
ovale
ellittica
cilindrica
piriforme
a bottiglia
clavata
SOLO VARIETA' CON ANELLO VERDE NELLA PARTE INTERNA
DELLA COROLLA
FIORE MASCHILE: intensità del colore verde dell'anello all'interno della
corolla
SOLO VARIETA' TIPO ZUCCHINI
FRUTTO: rapporto lunghezza/diametro massimo
SOLO VARIETA' TIPO ZUCCHINI E ZUCCHINI TONDI
GIOVANE FRUTTO: forma generale
GIOVANE FRUTTO:colore principale dell'epidermide(escluso il colore
delle coste e dei solchi)
Sunburst, Zephyr
SOLO VARIETA' CON EPIDERMIDE DI COLORE GIALLO
GIOVANE FRUTTO:intensità del colore giallo dell'epidermide (escluso
il colore delle coste e dei solchi)
SOLO VARIETA' CON EPIDERMIDE DI COLORE VERDE
GIOVANE FRUTTO:intensità del colore verde dell'epidermide (escluso il
colore delle coste e dei solchi)
FRUTTO: forma generale
— 353 —
Clarita, Goya, Patty Green
Tint
Arlika
Baccara
Arlesa, Sandra,Zefira
Carnaval, Corsair
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
Nr.
CARATTERE
CPVO UPOV
31.1
31.1 SOLO VARIETA' TIPO "SCALLOP"
FRUTTO: lunghezza
31.2
31.3
31.4
32.1
32.2
32.3
33.1
33.2
33.3
34.1
31.2
31.3
31.4
32.1
32.2
32.3
33.1
33.2
33.3
34.1
Serie generale - n. 110
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
5
7
corto
medio
lungo
Bennings Green Tint
Sunburst
Yellow Bush Scallop
3
5
7
corto
medio
lungo
Table Gold
Swan White Acorn
Ebony Table Queen
3
5
7
corto
medio
lungo
Wryneck
Yellow Crookneck
Sunbar
1
3
5
7
9
molto corto
corto
medio
lungo
molto lungo
Jericho
Jedida
Cora
Carlotta
Altea
3
5
7
piccolo
medio
grande
Scallopini
Yellow Bush Scallop
White Bush Scallop
3
5
7
piccolo
medio
grande
Table Gold
Table King
Swan White Acorn
3
5
7
piccolo
medio
grande
Goldi
Opal
Jericho, Spidy
3
5
7
basso
medio
alto
White Bush Scallop
Scallopini
Sunburst
3
5
7
basso
medio
alto
Heart of Gold
Table Gold
Table King
1
3
5
7
9
molto basso
basso
medio
alto
molto alto
Jericho
Jedida
Cora
Carlotta
Tarquinio
1
3
5
7
9
molto piccolo
piccolo
medio
grande
molto grande
Wee-B-Little
Peek-a-Boo
Spirit
Ghost Rider
Howden
SOLO VARIETA' TIPO "ACORN"
FRUTTO: lunghezza
SOLO VARIETA' TIPO "NECK"
FRUTTO: lunghezza
SOLO VARIETA' TIPO "ZUCCHINI"
FRUTTO: lunghezza
SOLO VARIETA' TIPO "SCALLOP"
FRUTTO:diametro massimo
SOLO VARIETA' TIPO "ACORN"
FRUTTO:diametro massimo
SOLO VARIETA' TIPO "ZUCCHINI"
FRUTTO:diametro massimo
SOLO VARIETA' TIPO "SCALLOP"
FRUTTO: rapporto lunghezza/diametro massimo
SOLO VARIETA' TIPO "ACORN"
FRUTTO: rapporto lunghezza/diametro massimo
SOLO VARIETA' TIPO "ZUCCHINI"
FRUTTO: rapporto lunghezza/diametro massimo
SOLO VARIETA' TIPO "PUMPKIN"
FRUTTO: taglia
— 354 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
Nr.
CARATTERE
CPVO UPOV
34.2
34.2 SOLO VARIETA' TIPO "RONDINI"
FRUTTO: taglia
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
Serie generale - n. 110
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
5
7
piccolo
medio
grande
Pomme d’Or
Rolet
Little Gem
1
2
dritta
concava
Sweetie Pie
Jack Be Little
3
5
7
lieve
media
forte
Scallopini
Sunburst
White Bush Scallop
1
2
al centro
verso la base
Sunburst
Golden Bush Scallop
1
2
dritta
convessa
White Bush Scallop
Yellow Bush Scallop
1
2
appiattita
incavata
Scallopini
Yellow Bush Scallop
1
2
al centro
verso la base
Ebony Table Queen
Swan White Acorn
1
2
3
concava
dritta
convessa
Swan White Acorn
Table King
Ebony Table Queen
3
5
7
corto
medio
lungo
Wryneck
Yellow Crookneck
Sundance
3
5
7
piccolo
medio
grande
Sundance
Yellow Crookneck
Sunbar
1
9
assente
presente
Early Prolific Straightneck
Yellow Crookneck
1
2
arrotondata
appuntita
1
9
assenti
presenti
1
3
5
molto superficiali
superficiali
medi
7
profondi
9
molto profondi
SOLO VARIETA' TIPO "MINIATURE PUMPKIN"
FRUTTO: estremità del peduncolo
SOLO VARIETA' TIPO "SCALLOP"
FRUTTO: protuberanza del margine equatoriale
SOLO VARIETA' TIPO "SCALLOP"
FRUTTO: posizione del margine equatoriale
SOLO VARIETA' TIPO "SCALLOP"
FRUTTO: estremità del peduncolo
SOLO VARIETA' TIPO "SCALLOP"
FRUTTO: estremità distale
SOLO VARIETA' TIPO "ACORN"
FRUTTO: posizione del diametro massimo
SOLO VARIETA' TIPO "ACORN"
FRUTTO: estremità del peduncolo
SOLO VARIETA' TIPO "NECK"
FRUTTO: lunghezza del collo
SOLO VARIETA' TIPO "NECK"
FRUTTO: diametro del collo in relazione al diametro massimo
SOLO VARIETA' TIPO "NECK"
FRUTTO: curvatura del collo
SOLO VARIETA' TIPO "ZUCCHINI"
FRUTTO: estremità distale
FRUTTO: solchi
FRUTTO: profondità dei solchi
— 355 —
Spooktacular
Connecticut Field
Delicata, Table Queen
Jack Be Little,
Swan White Acorn
Heart of Gold,
Sweet Dumpling
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
Nr.
CARATTERE
CPVO UPOV
48.
48. FRUTTO: coste
49.
50.
51.
52.
53.
49.
50.
51.
52.
53.
ESPRESSIONE
1
9
assenti
presenti
1
3
5
7
molto debole
debole
media
forte
9
molto forte
1
bianco
2
crema
3
4
5
6
7
giallo
verde
bianco e giallo
bianco e verde
giallo e verde
1
3
5
7
9
molto chiaro
chiaro
medio
scuro
molto scuro
1
3
5
7
9
molto chiaro
chiaro
medio
scuro
molto scuro
56.
55
56.
57.
Sunburst,Zephir
SOLO VARIETA' CON EPIDERMIDE VERDE
FRUTTO: intensità del colore verde dell'epidermide (a esclusione del
colore di punti, chiazze, striature e bande)
Cora
Baby Bear, Sardane
SOLO VARIETA' CON DUE COLORI PRINCIPALI
FRUTTO: distribuzione del colore verde
anello verde intorno
Sunburst
all'estremo distale
un terzo della superficie a
Zephyr
partire dall'estremo distale
la metà della superficie a
partire dall'estremo distale
FRUTTO: striature nei solchi
1
assenti
Baby Bear, Jack Be Little
Delicata,Heart of Gold,
Pâtisson blanc panaché de
vert
9
presenti
1
2
verde scuro
giallo
Sweet Dumpling
Puccini
1
stesso
2
più scuro
Grey Zucchini
De Nice à fruit rond,
Orangetti
1
9
assenti
presenti
FRUTTO:colore delle striature nei solchi
FRUTTO: colore delle coste comparato con il colore principale
dell'epidermide (come per 50.)
(+)
57.
(+)
Pâtisson blanc panaché de
vert
Early White Bush Scallop,
Little Boo
Autumn Gold
Ambassador, Baby Bear
SOLO VARIETA' CON EPIDERMIDE GIALLA
FRUTTO: intensità del colore giallo dell'epidermide (a esclusione del
colore di punti, chiazze, striature e bande)
3
55.
Leda, Tivoli
Ambassador
Ibis, Opal
Spidy
Mogango Enrugado
Mineiro,Tonda Padana
FRUTTO:colore principale dell'epidermide (a esclusione del colore di
punti, chiazze, striature e bande)
2
54.
ESEMPI
FRUTTO: protuberanza delle coste
1
54.
(+)
Serie generale - n. 110
FRUTTO: punteggiature
— 356 —
Sunburst
Gold Rush, Table Queen
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
Nr.
CARATTERE
CPVO UPOV
58.
58. FRUTTO: taglia delle punteggiature principali
59.
(+)
59.
60.
(+)
60.
61.
(+)
61.
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
3
molto piccole
piccole
Badger Cross
Ambassador,
5
medie
Grey Zucchini
7
9
grandi
molto grandi
Kingsize
Becky
1
assente
9
presente
Grey Zucchini, Small Sugar
Beatrice, Greyzini,
Heart of Gold,Steierischer
Ölkürbis,Tonda padana,
Zubi
1
3
5
7
9
molto chiaro
chiaro
medio
scuro
molto scuro
1
2
3
4
chiazze sparse
chiazze dense
striature unicolori
striature bicolori
bande unicolore che
coprono tutta la superficie
bande bicolore che
coprono tutta la superficie
FRUTTO: colore verde secondario tra le coste (escluse le punteggiature)
FRUTTO:intensità del colore verde secondario tra le coste
6
63.
64.
65.
66.
67.
68.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
Heart of Gold
FRUTTO:distribuzione del colore verde secondario tra le coste
5
62.
Serie generale - n. 110
Greyzini, Elite
Steierischer Ölkürbis
Altea
Badger Cross, Twickers,
Zubi
Beatrice
FRUTTO: verruche sull'epidermide
1
9
assenti
presenti
1
3
molto basso
basso
5
medio
7
9
alto
molto alto
Pâtisson verruqueux
panaché
Yellow Crookneck
Wryneck
1
3
5
7
9
molto piccola
piccola
media
grande
molto grande
Jack Be Little
Goldi
Spidy
Cinderella
Howden
1
3
5
7
9
molto corto
corto
medio
lungo
molto lungo
Arlesa
Clarita
Cinderella
Tivoli
Western Sunrise
1
2
3
giallo
verde
giallo e verde
Ambassador
Autumn Gold
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Bianchini
Sunburst
Gold Rush
1
9
assenti
presenti
Sunburst
Elite
FRUTTO: numero di verruche sull'epidermide
Scallopini
FRUTTO: taglia della cicatrice fiorale
FRUTTO : lunghezza del peduncolo
FRUTTO: colore del peduncolo
FRUTTO: intensità del colore verde del peduncolo
FRUTTO: marezzature del peduncolo
— 357 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
Nr.
CARATTERE
CPVO UPOV
69.
69. FRUTTO MATURO:colore principale dell'epidermide (a esclusione del
colore delle marezzature, chiazze, striature, bande)
(+)
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
ESPRESSIONE
Serie generale - n. 110
ESEMPI
Pâtisson blanc panaché de
vert
White Bush Scallop
Bianchini, Opal
Gold Rush
Autumn Gold
1
bianco
2
3
4
5
biancastro
crema
giallo
arancio
3
5
7
chiaro
medio
scuro
1
2
3
4
5
biancastro
crema
giallo
arancio
verde
1
9
assente
presente
Jedida
Amalthee
3
5
7
debole
media
forte
Eskenderany
Corona
Amalthee
1
crema
2
giallo
3
arancio
Elite
Sunburst,Vegetable
Spaghetti
Autumn Gold
1
assente
9
presente
1
2
non fibrosa
fibrosa
Elite
Vegetable Spaghetti
1
3
5
7
9
molto piccola
piccola
media
grande
molto grande
Jack Be Little
Delicata
Diamant
3
5
7
ellittica stretta
ellittica
ellittica larga
Caserta
Elite
Baby Boo
1
assente
9
presente
1
2
rudimentale
Baby Bear
completamente sviluppata Elite
1
2
biancastra
crema
FRUTTO MATURO:intensità del colore principale dell'epidermide (solo
giallo e arancio)
FRUTTO MATURO: colore secondario dell'epidermide (a esclusione del
colore delle marezzature, chiazze, striature, bande)
FRUTTO MATURO: sfumatura verde (solo bianco e crema)
FRUTTO MATURO:intensità della sfumatura verde (solo bianco e
crema)
FRUTTO MATURO: colore della polpa
FRUTTO MATURO: corteccia lignificata
Small Sugar,Table Queen,
Vegetable Spaghetti
Elite, Little Gem,
Scallopini, Yellow
Crookneck
FRUTTO MATURO: struttura della polpa
SEME: taglia
Citrouille de Touraine
SEME: forma
SEME: pellicola
Chapingo Uno, Steierischer
Ölkürbis
Baby Bear, Elite
SEME: aspetto della pellicola
SEME: colore della pellicola
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
— 358 —
Table Queen
De Nice à fruit rond
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 13
Lembo fogliare: incisioni
1
assenti o molto superficiali
3
5
superficiali
medie
7
9
profonde
molto profonde
Carattere 26
Solo varieta' tipo zucchini e zucchini tondi
Giovane frutto: forma generale
1
globosa
2
piriforme
3
4
5
ellittica
ellittica
cilindrica
piramidale
— 359 —
6
cilindrica
piramidale
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 30
Frutto: forma generale
1
2
a forma di disco
3
4
ellittica
ellittica
globosa
trasversale
trasversale larga
5
a trottola
9
cilindrica
6
7
8
ellittica larga
ovale
ellittica
10
piriforme
11
12
a bottiglia
clavata
— 360 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 54
Frutto: striature nei solchi
solchi
Caratteri 56 e 57
Frutto: colore delle coste comparato con il colore principale dell'epidermide (56)
punteggiature (57)
coste
2 coste più scure
(punteggiature piccoli e ravvicinati)
— 361 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Caratteri 59, 60, 61 e 69
Frutto: colore verde secondario tra le coste (escluse le punteggiature) (59)
intensità del colore verde secondario tra le coste (60)
distribuzione del colore verde secondario tra le coste (61)
colore principale dell’epidermide a frutto maturo (ad esclusione del colore delle marezzature, chiazze,
striature, bande) (69)
chiazze sparse
chiazze ravvicinate
striature
bande
— 362 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Frutto: forma
Pianta: tipo di
Frutto:
generale
accrescimento
solchi
(30)
(4)
(46)
Frutto. tipo
Frutto:
coste (48)
Serie generale - n. 110
Frutto:
Frutto maturo:
Frutto
Frutto
Frutto
verruche
colore
maturo:
maturo:
maturo:
sull’epide
principale
corteccia
colore
struttura
rmide
dell’epidermide
lignificata
della
della polpa
(62)
(69)
(75)
polpa (74)
(76)
da forma globulare
Pumpkin
Pumpkin
ellittica trasversale
a forma di disco
Scallop
appiattito con
margine equatoriale
Acorn
forma acuta con
solchi
varietà
Classi
Halloween,
appiattita a
presenti
assenti
assenti
assenti
arancio
Little Boo,
globulare ellittica
Miniature
Esempi di
1
Small Sugar
strisciante
molto
piccola
a cespuglio o
semi-strisciante
presenti
assenti
assenti
assenti
assenti
a cespuglio
assenti
arancio
presenti
crema
assenti
arancio
Jack Be
Little
Patty Pan,
Scallopini
Table Queen
2
3
4
Early
Prolific
a bottiglia con
Neck
estremità distale
a cespuglio
presenti
arancio
Straightneck
presenti
,
appuntita
5
Yellow
Crookneck
Ambassador
da forma a pera a
Zucchini
, Beiruti,
quelle ellittica,
presenti
crema
Clarita, Elite
cilindrica e clavata
6
Ibis,
Romano
Zucchini
tondi
Delicata
Spaghetti
squash
De Nice à
globosa
a cespuglio
assenti
presenti
crema
fruit rond,
7
Redondo
ellittica
strisciante
presenti
assenti
Delicata
assenti
strisciante
da giallo
ellittica
Rondini
globulare
Ölkürbis
globulare
assenti
strisciante
molto
assenti
assenti
piccola
strisciante
presenti
assenti
altri
assenti
presenti
scuro ad
8
Pasta,
fibrosa
Vegetable
9
arancio
Spaghetti
giallo
Little Gem
10
Markant
11
12
— 363 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.22a / b
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Cynara cardunculus L.
(Carciofo e cardo)
Riferimento CPVO TP/184/1
Riferimento UPOV TG/184/3
Nr
CPVO
1.
(+)
2.
Nr
CARATTERE
UPOV
1.
PIANTA: altezza (incluso il capolino centrale)
2.
3.
(+)
3.
4.
4.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
(+)
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
ESEMPI
3
bassa
5
media
7
alta
Violet de Provence,Tudela
Blanc Hyerois,Camus de
Bretagne, Vertu
Caribou, Popvert,Salambo
3
5
7
basso
medio
alto
Blanc Hyerois, Calico,Popvert
Salambo
Chrysanthème, Vertu
3
5
7
basso
medio
alto
Capitan
Castel, Salambo
Caribou
3
5
7
corta
media
lunga
Caribou,Violet de Provence
Blanc Hyerois, Tudela
Castel
3
5
7
piccolo
medio
grande
Violet de Provence
Castel, Vertu
Carène
1
3
5
eretto
semi-eretto
orizzontale
Capitan, Pètre,Vert de Provence
Calico,Camus de Bretagne
Blanc Hyerois,Popvert
1
9
assenti
presenti
Camus de Bretagne,Tudela
Spinoso sardo
3
corta
5
media
7
lunga
Tudela, Violet de Provence
Blanc Hyerois,Chrysanthème,
Popvert
Camus de Bretagne,Caribou
1
9
assenti
presenti
Tudela, Violet de Provence
Camus de Bretagne,Vertu
3
5
7
basso
medio
alto
Violet de Provence Tudela
Blanc Hyerois,Chrysanthème
Salanquet
3
5
7
corto
medio
lungo
Vertu
Orlando, Popvert,Sybaris
3
5
7
stretto
medio
largo
Vertu
Orlando, Popvert,Sybaris
1
2
3
acuta
quasi ad angolo retto
ottusa
Camus de Bretagne,Vertu
Calico, Caribou,Salambo
PIANTA: numero di ramificazioni sullo stelo principale
STELO PRINCIPALE: altezza (escluso il capolino centrale)
STELO PRINCIPALE:distanza tra il capolino centrale e la foglia più
giovane ben sviluppata
(+)
5.
ESPRESSIONE
STELO PRINCIPALE: diametro (a circa 10 cm sotto la base del
capolino centrale)
FOGLIA: portamento (allo stadio di 10-12 foglie)
FOGLIA: spine lunghe
FOGLIA: lunghezza
FOGLIA: incisioni (allo stadio di 10-12 foglie)
FOGLIA: numero di lobi
FOGLIA: lunghezza del lobo più lungo
FOGLIA: larghezza del lobo più lungo
LOBO: forma della cima (escluso il lobo terminale)
— 364 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
14.
(+)
Nr
CARATTERE
UPOV
14.
LOBO: numero di lobi secondari
15.
(+)
15.
16.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Serie generale - n. 110
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
3
5
7
9
assente o molto basso
basso
medio
alto
molto alto
Violet de Provence
Camus de Bretagne
Blanc Hyerois, Popvert
Orlando, Sybaris
1
2
3
molto appuntita
appuntita
arrotondata
Vert de Provence
Blanc Hyerois,Tudela
Cric, Popvert
1
2
appiattita
a "V"
Salambo, Vertu
Capitan, Castel
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Blanc Hyerois, Pètre
Violet de Provence,Tudela, Vertu
Camus de Bretagne,Cric
1
2
3
assente
giallastra
grigiastra
Salambo
Blanc Hyerois
Camus de Bretagne
3
5
7
debole
media
forte
1
assente o molto lieve
3
5
7
9
lieve
media
forte
molto forte
1
3
5
7
9
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
1
3
5
7
9
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
Capitan, Carène
Castel
Pètre
Violet de Provence
3
5
7
corto
medio
lungo
Pètre
3
5
7
piccolo
medio
grande
Vert de Provence
3
piccolo
5
7
medio
grande
LOBO: forma della cima dei lobi secondari
LEMBO FOGLIARE: forma in sezione trasversale
LEMBO FOGLIARE:intensità del colore verde (faccia superiore)
LEMBO FOGLIARE: sfumatura del colore verde
LEMBO FOGLIARE: intensità della sfumatura grigia
LEMBO FOGLIARE: pubescenza della pagina superiore
Camus de Bretagne, Castel, Vert
Globe
Vertu
Carène, Popvert
Violet de Provence
LEMBO FOGLIARE: bollosità
Blanc Hyerois,Popvert
Calico, Caribou
Chrysanthème
Cric
PEZIOLO: pigmentazione antocianica della base
CAPOLINO CENTRALE: lunghezza
Vert de Provence
CAPOLINO CENTRALE: diametro
Camus de Bretagne,Salambo
CAPOLINO CENTRALE: taglia
— 365 —
Vert de Provence,Violet de
Provence
Blanc Hyerois,Chrysanthème
Castel, Salambo
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
26.
(+)
Nr
CARATTERE
UPOV
26.
CAPOLINO CENTRALE: forma in sezione longitudinale
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
2
3
4
tondeggiante
ellittica larga
ovale
triangolare
ellittica trasversale
larga
Castel,Green Globe
Chrysanthème,Vert de Provence
Cric, Salambo
Tudela, Violet de Provence
1
2
3
4
appuntita
arrotondata
appiattita
depressa
Violet de Provence
Camus de Bretagne
Chrysanthème
Carène, Pètre
3
5
7
precoce
media
tardiva
Chrysanthème, Tudela
Blanc Hyerois
Camus de Bretagne
3
5
7
precoce
media
tardiva
Chrysanthème,Vert de Provence
Camus de Bretagne
Popvert, Tudela
3
5
7
corto
medio
lungo
Pètre, Popvert
3
5
7
piccolo
medio
grande
Vert de Provence
Blanc Hyerois
Salambo
3
5
7
piccola
media
grande
Violet de Provence
Chrysanthème
Blanc Hyerois,Castel
1
2
3
4
tondeggiante
ellittica larga
ovale
triangolare
ellittca trasversale
larga
Castel, Salambo
Cric, Blanc Hyerois
Velours
Violet de Provence
3
5
7
debole
media
forte
Salambo
Blanc Hyerois
Chrysanthème
3
5
7
corta
media
lunga
3
5
7
stretta
media
larga
Orlando
Blanc Hyerois,Popvert, Vertu
Pètre
3
5
7
fine
media
spessa
Blanc Hyerois, Popvert, Vertu
Pètre
1
2
3
più larga che lunga
così larga come lunga
più lunga che larga
Calico, Cric, Pètre
Camus de Bretagne,Pètre
Vert de Provence,Vertu
5
27.
28.
29.
30.
31.
32.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
(+)
33.
34.
34.
35.
36.
(+)
36.
37.
(+)
37.
38.
38.
Carène, Pètre
CAPOLINO CENTRALE: forma della cima
CAPOLINO CENTRALE: epoca di formazione
CAPOLINO CENTRALE: epoca di apertura
PRIMO CAPOLINO LATERALE: lunghezza
Vert de Provence
PRIMO CAPOLINO LATERALE: diametro
PRIMO CAPOLINO LATERALE: taglia
PRIMO CAPOLINO LATERALE: forma in sezione longitudinale
5
35.
(+)
Serie generale - n. 110
Pètre, Popvert
PRIMO CAPOLINO LATERALE: grado di apertura
BRATTEE ESTERNE: lunghezza della base
BRATTEE ESTERNE: larghezza della base
BRATTEE ESTERNE: spessore della base
BRATTEE ESTERNE: forma principale
— 366 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
39.
40.
41.
Nr
CARATTERE
UPOV
39.
BRATTEE ESTERNE: forma dell'apice
40.
41.
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
2
3
appuntito
appiattito
depresso
Spinoso sardo
Talpiot
Chrysanthème
3
5
7
superficiale
media
profonda
Castel,Violet de Provence
Blanc Hyerois
Chrysanthème
verde
Blanc Hyerois,Tudela, Vert de
Provence
BRATTEE ESTERNE: profondità della depressione
BRATTEE ESTERNE: colore (faccia esterna)
1
5
verde con striature
violette
violetto con striature
verdi
prevalentemente
violetto
completamente violetto
1
2
3
assente
bronzo
grigio
2
3
4
42.
43.
(+)
44.
42.
43.
44.
45.
(+)
45.
46.
46.
47.
(+)
47.
48.
(+)
48.
49.
(+)
49.
50.
(+)
50.
51.
51.
Serie generale - n. 110
Violet de Provence
Chrysanthème
Cric, Salambo
Velours
BRATTEE ESTERNE: sfumatura del colore secondario (faccia
esterna)
Calico
Blanc Hyerois, Sakiz
Camus de Bretagne,Popvert
BRATTEE ESTERNE: curvatura della cima
1
assente
Castel, Salambo
9
presente
Calico, Chrysanthème
1
3
5
7
9
assenti o molto piccole
piccole
medie
grandi
molto grandi
Calico
Chrysanthème, Vertu
Violet de Provence
1
9
assente
presente
Chrysanthème, Pètre
Camus de Bretagne
1
3
5
7
9
assenti o molto lieve
lieve
media
forte
molto forte
Popvert
Castel
Blanc Hyerois
Chrysanthème
Salambo
3
5
7
lasche
medie
dense
Camard, Calico
Camus de Bretagne
Cacique, Compact
3
5
7
piccolo
medio
grande
Violet de Provence
Camus de Bretagne
Capitan, Salambo
3
5
7
fine
medio
spesso
Blanc Hyerois,Tudela
Pètre
Camus de Bretagne, Castel
1
2
3
appiattita
leggermente depressa
fortemente depressa
Carène
Camus de Bretagne, Salambo
Blanc Hyerois, Chrysanthème
3
debole
5
media
7
forte
Blanc Hyerois,Castel, Vertu
Violet de Provence,
Chrysanthème, Popvert
Cacique, Calico
BRATTEE ESTERNE: taglia delle spine
Spinoso Sardo
BRATTEE ESTERNE: mucrone
CAPOLINO CENTRALE: pigmentazione antocianica delle brattee
interne
CAPOLINO CENTRALE: densità delle brattee interne
RICETTACOLO: diametro
RICETTACOLO: spessore
RICETTACOLO: forma in sezione longitudinale
TENDENZA A PRODURRE GETTI LATERALI DALLA BASE
— 367 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Caratteri 1,3 e 4
Pianta: altezza (incluso il capolino centrale) (1)
Stelo principale: altezza (escluso il capolino centrale) (3)
Stelo principale: distanza tra il capolino centrale e la foglia più giovane ben sviluppata (4)
livello del suolo
dove:
C
capolino centrale
L
primo capolino laterale
Carattere 13
Lobo: forma della cima (escluso il lobo terminale)
1
acuta
2
quasi ad angolo retto
— 368 —
3
ottusa
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Caratteri 14 e 15
Lobo:
numero di lobi secondari (14)
forma della cima dei lobi secondari (15)
1
2
3
molto appuntita
appuntita
arrotondata
— 369 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Caratteri 26 e 33
Capolino centrale: forma in sezione longitudinale (26)
Primo capolino laterale: forma in sezione longitudinale (33)
1
2
tondeggiante
ellittica larga
3
ovale
4
5
triangolare
ellittica trasversale larga
Caratteri 35, 36 e 37
Brattee esterne: lunghezza della base (35)
larghezza della base (36)
spessore della base (37)
Carattere 35
Brattee esterne: lunghezza della base
3
5
7
corta
media
lunga
— 370 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 36
Brattee esterne: larghezza della base
3
5
7
stretta
media
larga
Carattere 37
Brattee esterne: spessore della base
3
5
7
fine
media
spessa
Carattere 43
Brattee esterne: curvatura della cima
1
9
assente
presente
dove:
a
curvatura della cima (in Chrysanthème)
b
curvatura della cima (in Calico)
— 371 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 45
Brattee esterne: mucrone
1
9
assente
presente
Carattere 47
Capolino centrale: densità delle brattee interne
brattee
interne
ricettacolo
Caratteri 48, 49 e 50
Ricettacolo:
diametro (48)
spessore (49)
forma in sezione longitudinale (50)
50:
1
appiattita
2
leggermente depressa
— 372 —
3
fortemente depressa
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.23
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Daucus carota L.
(Carota, Carota da foraggio)
Riferimento CPVO TP/049/3 Final del 13.03.2008
Riferimento UPOV TG/49/7
Nr
Nr
Stadio
CARATTERE
CPVO UPOV Metodo
1.
1.
VG FOGLIAME: larghezza della corona
(+)
(+)
(a)
QN
QN
2.
2.
QN
QN
3.
3.
QN
QN
VG
(a)
4.
VG/MS FOGLIA: lunghezza (compreso il peziolo)
(a)
QN
QN
5.
5.
QN
QN
6.
QL
6.
QL
7.
7.
QN
QN
VG
(a)
8.
QN
QN
9.
9.
QN
QN
10.
(+)
PQ
10.
(+)
PQ
VG
(a)
FOGLIA: intensità del colore verde
VG
(a)
FOGLIA: pigmentazione antocianica del peziolo
VG/MS RADICE: lunghezza
(b)
VG/MS RADICE: larghezza
(b)
VG/MS RADICE: rapporto lunghezza/larghezza
(b)
VG
3
5
7
stretta
media
larga
Amsterdam 2
Nantaise améliorée 2, Rothild
Chantenay à cœur rouge 2
1
3
5
eretto
semi-eretto
prostrato
Touchon
Nantaise améliorée 2
1
3
5
molto corta
corta
media
7
lunga
9
molto lunga
Mokum, Mignon
Amsterdam 2, Amsterdam 3
Juwarot, Nantaise améliorée 2
Chantenay, Chantenay à cœur rouge
2
De Colmar à cœur rouge 2, Rothild
3
fine
5
media
7
grossa
Amsterdam 2, Amsterdam 3
Nantaise améliorée 2,
Nantaise améliorée 3
Hytop
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Adelaide, Leonor
Amsterdam 2, Amsterdam 3
Rothild
1
9
assente
presente
Amsterdam 2
Tarenco
1
3
molto corta
corta
Parijse Markt 2, Parijse Markt 3
Chantenay
Nantaise améliorée 2,
Nantaise améliorée 3
Berlikumer 2, Berlikumer 3
Lange Stompe Winter
FOGLIA: divisione
G
8.
G
ESEMPI
FOGLIA: portamento
G
4.
ESPRESSIONE
5
media
7
9
lunga
molto lunga
3
stretta
5
media
7
larga
1
3
5
molto basso
basso
medio
7
alto
9
molto alto
1
2
tondeggiante
obovata
3
obtriangolare
Amsterdam 2, Amsterdam 3
Nantaise améliorée 2,
Nantaise améliorée 3
De Colmar à cœur rouge 2,
Parijse Markt 2,Parijse Markt 3
Parijse Markt 3, Parmex
Courte améliorée à forcer
Chantenay
Nantaise améliorée 2,
Nantaise améliorée 3
Amsterdam 2
RADICE: forma in sezione longitudinale
G
4
5
6
— 373 —
obtriangolare stretta
Parijse Markt 2, Parijse Markt 3
Chantenay, De Colmar à cœur rouge
2
De Colmar à cœur rouge 3,
Imperator
da obtriangolare stretta a
Maestro
rettangolare stretta
Amsterdam 2, Berlikumer 2,
rettangolare stretta
Berlikumer 3, Nantaise améliorée
3, Touchon
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
Stadio
CARATTERE
CPVO UPOV Metodo
SOLO VARIETA’ CON ESPRESSIONE TRA 4 E 6 DEL
11.
11.
VG
CARATTERE 10 - RADICE: tendenza alla forma conica
(+)
(+)
(b)
QN
QN
12.
(+)
12.
(+)
PQ
PQ
13.
13.
PQ
G
14.
PQ
PQ
PQ
14.
VG
(b)
VG
VG
(b)
VG
16.
16.
VG
QL
QL
(b)
17.
17.
VG
(+)
QN
(+)
QN
(b)
18.
18.
VG
(b)
RADICE: anellatura della superficie
QN
QN
19.
19.
VG
RADICE:diametro del cuore in rapporto al diametro totale
1
3
4
5
appiattita
da appiattita ad
arrotondata
arrotondata
da arrotondata a conica
conica
1
2
3
arrotondata
leggermente appuntita
fortemente appuntita
Berlikumer 3
Mello Yello
Allred, Orbit
1
2
bianco
giallo
Touchon
3
arancio
4
5
6
rosso rosato
rosso
porpora
White Satin
Mello Yello
Bingo, Goliath, Karotan,Pinocchio,
Tancar
Nutri-red
Pulsor
Purple Haze
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Bingo,Mello Yello,Tancar
Nutri-red, Goliath
Purple Haze, Karotan,Pinocchio
1
9
assente
presente
Trevor
Touchon
1
3
5
7
9
assente o molto piccola
piccola
media
grande
molto grande
Karotan
Scarla
De Colmar à cœur rouge 2
Touchon
Lange Stomp Winter
1
3
5
7
9
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
Favor, Sytan
Major
Chantenay
De Colmar à cœur rouge 2
1
molto piccolo
RADICE: estensione del colore verde dell'epidermide della
spalla
QN
VG
(b)
De Colmar à cœur rouge 2
Parijse Markt 2
RADICE: pigmentazione antocianica dell'epidermide della
spalla
(b)
PQ
media
forte
molto forte
AD ECCEZIONE DELLE VARIETA’ DI COLORE
ESTERNO BIANCO - RADICE: intensità del colore
esterno
QN
PQ
5
RADICE: colore esterno
QN
20.
Amsterdam 2
Nantaise améliorée 2,
Nantaise améliorée 3
Giganta
RADICE: estremità (a pieno sviluppo)
15.
20.
molto debole
debole
7
9
2
15.
QN
1
3
ESEMPI
RADICE: forma della spalla
G
(+)
ESPRESSIONE
Serie generale - n. 110
3
piccolo
5
7
9
medio
grande
molto grande
1
2
bianco
giallo
3
arancio
4
5
6
rosso rosato
rosso
porpora
Amsterdam 2, Amsterdam 3,
Tourino
Nantaise améliorée 2,
Nantaise améliorée 3
Berlikumer 2, Berlikumer 3
De Colmar à cœur rouge 2
Giganta
RADICE: colore del cuore
— 374 —
White Satin
Jaune de Lobberich, Pariser Markt
Nantaise améliorée 2,
Nantaise améliorée 3
Nutri-red
Afghan purple, Black Deshi
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
Stadio
CARATTERE
ESPRESSIONE
CPVO UPOV Metodo
AD ECCEZIONE DELLE VARIETA’ CON CUORE DI
21.
21.
VG COLORE BIANCO
RADICE: intensità del colore del cuore
(b)
3 chiaro
QN
QN
5 medio
7 scuro
22.
22.
VG RADICE: colore della corteccia
(b)
PQ
PQ
23.
23.
VG
QN
QN
24.
24.
QN
QN
25.
25.
VG
QN
QN
(b)
QN
27.
26.
VG
(b)
MS
chiaro
medio
scuro
1
2
3
più chiaro
stesso colore
più scuro
1
3
assente o molto piccola
piccola
5
media
7
9
grande
molto grande
1
assente o molto piccola
3
piccola
5
7
9
media
grande
molto grande
Karotan, Parijse Markt 3
Amsterdam 2, Amsterdam 3
Nantaise améliorée 2,
Nantaise améliorée 3
Tancar, Toudo
Lange Stompe Winter,Touchon
Blanche à collet vert hors terre
SOLO VARIETA' CON ESTREMITA' ARROTONDATA
RADICE: epoca di apparizione dell'estremità arrotondata
(+)
(+)
3
precoce
QN
5
media
7
tardiva
28.
(+)
QN
28.
(+)
QN
1
3
molto precoce
precoce
5
media
7
9
tardiva
molto tardiva
3
5
7
bassa
media
alta
1
2
3
assente o molto bassa
intermedia
alta
VG
Major
Meaux
Chantenay à cœur rouge 2,
De Colmar à cœur rouge 3
Touchon
Muscade
RADICE: parte fuori terra
QN
MS
Nutri-red
Afghan purple, Black Deshi
RADICE:estensione della colorazione verde interna(in
sezione longitudinale)
QN
27.
3
5
7
White Satin
Mello Yello
Allred, Carlo
RADICE: colore del cuore comparato al colore della
corteccia
(b)
26.
bianco
giallo
arancio
rosso rosato
rosso
porpora
ESEMPI
AD ECCEZIONE DELLE VARIETA’ CON CORTECCIA
DI COLORE BIANCO
RADICE: intensità del colore della corteccia
(b)
VG
1
2
3
4
5
6
Serie generale - n. 110
Touchon
Nantaise améliorée 2,
Nantaise améliorée 3, Tiana
Bureau, Nantaise améliorée 7,
Tancar
RADICE: epoca di colorazione dell'estremità
Parijse Markt 3
Amsterdam 2, Amsterdam 3
Nantaise améliorée 2,
Nantaise améliorée 3
De Colmar à cœur rouge 2, Touchon
Goliath
PIANTA:altezza dell'ombrella primaria all'epoca di
fioritura
29.
30.
QN
QN
30.
(+)
QN
31.
(+)
QN
VS
(c)
PIANTA: proporzione di piante maschili sterili
31.
32.
VS
PIANTA: tipo di sterilità maschile
(c)
— 375 —
Nantaise améliorée 2, Touchon
Nanco, Tino
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
Stadio
CARATTERE
CPVO UPOV Metodo
QL
QL
G
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
2
Nanco
Tino
antere brune
antere petaloidi
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
G
valutazione/misurazione condotta su gruppi
(a)
indica le valutazioni da effettuarsi su fogliame/foglia a completo sviluppo del fogliame.
(b)
indica le valutazioni da effettuarsi sulla radice completamente sviluppata.(c)
indica le valutazioni da
effettuarsi al momento della fioritura della pianta nel suo secondo ciclo di crescita.
Carattere 1
Fogliame: larghezza della corona
laterale
verticale
— 376 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 10
Radice: forma in sezione longitudinale
1
2
tondeggiante
obovata
4
3
obtriangolare
5
obtriangolare stretta
6
da obtriangolare stretta
rettangolare stretta
a rettangolare stretta
Carattere 11
SOLO VARIETA’ CON ESPRESSIONE TRA 4 E 6 DEL CARATTERE 10
Radice: tendenza alla forma conica
1
molto debole
3
debole
5
media
— 377 —
7
forte
9
molto forte
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 12
Radice: forma della spalla
1
appiattita
3
5
arrotondata
conica
Carattere 17
Radice: estensione del colore verde dell'epidermide della spalla
1
assente o
3
piccola
5
7
9
media
grande
molto grande
molto piccola
Caratteri 27 e 28
Solo varieta' con estremita' arrotondata
Radice: epoca di apparizione dell'estremità arrotondata (27)
epoca di colorazione dell'estremità in sezione longitudinale (28)
Per valutare questi caratteri le radici dovrebbero essere raccolte più volte, all’incirca tre volte nel corso delle
tre-quattro settimane precedenti la normale maturazione delle varietà in esame.
La precocità delle varietà di carota può essere stimata secondo i caratteri CPVO 26 e 27.
Tre settimane prima della data di maturazione ottimale delle varietà (dove la varietà Touchon ha estremità
arrotondata) occorre togliere parte della radice in esame per valutarne la forma dell’estremità, carattere 27
(precoce-estremità arrotondata: Touchon; media-estremità intermedia: Tiana; Nantaise améliorée 2, Nantaise
améliorée 3; tardiva-estremità appuntita:Bureau, Tancar, Nantaise améliorée 7).
In seguito al taglio in senso longitudinale delle radici, si esamina la colorazione dell’estremità, carattere 28
(precoce-estremità colorata: Amsterdam 2, Amsterdam 3; tardiva-estremità biancastra: De Colmar à coeur
rouge 2, Touchon).
Un valido esempio della differenza nella precocità riferita ai due caratteri è rappresentato dalla varietà Touchon
che risulta precoce per il carattere 27 e tardiva per il carattere 28.
— 378 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 30
Pianta: proporzione di piante maschili sterili
1
assente o molto bassa
” 20%
2
intermedia
21-79%
3
alta
• 80%
Carattere 31
Pianta: tipo di maschiosterilità
Si intendono per “antere brune” antere di tipo rudimentali marroni e per “antere petaloidi” antere trasformate in
petali di diversa foggia.
— 379 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.24
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Foeniculum vulgare Mill.
(Finocchio)
Riferimento CPVO TP/183/1
Riferimento UPOV TG/183/3
Nr
Nr
CARATTERE
CPVO UPOV
1.
1.
GIOVANE PIANTA: lunghezza dei cotiledoni
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
5
7
corti
medi
lunghi
Foenimed
Chumen
Magnafena
3
5
7
corto
medio
lungo
Foenimed
3
5
7
bassa
media
alta
Miniro
Fino
Genio
1
3
5
eretto
semi eretto
orizzontale
Genio
Fino
3
5
7
lasco
medio
denso
Albaro
Fino
Carmo, Genio, Sirio
1
3
5
7
9
molto chiaro
chiaro
medio
scuro
molto scuro
Pontino
Latina
Fino
Rondo
Amigo
3
5
7
basso
medio
alto
Foenimed
Genio
3
5
7
corta
media
lunga
Miniro
Fino
Orion
1
2
3
assente
lieve espresso
fortemente espresso
Rondo
Fino
Atos
1
9
assente
presente
Berfena
Fino
3
5
7
corto
medio
alto
Miniro
Fino
Sirio
3
5
7
stretto
medio
largo
Fino
3
5
7
basso
medio
alto
Fino
GIOVANE PIANTA: lunghezza del peziolo della prima foglia
Berfena, Magnafena
SOLO VARIETA' CON GRUMOLO - PIANTA: altezza a
maturazione commerciale
FOGLIAME: portamento
FOGLIAME: densità
FOGLIAME: intensità del colore verde
STELO PRINCIPALE: altezza a fioritura
FOGLIA: lunghezza
FOGLIA: curvatura dell'apice
PIANTA: formazione del grumolo
SOLO VARIETA' CON GRUMOLO - GRUMOLO: altezza
SOLO VARIETA' CON GRUMOLO - GRUMOLO: larghezza
SOLO VARIETA' CON GRUMOLO - GRUMOLO: rapporto
altezza/larghezza
— 380 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
CARATTERE
CPVO UPOV
14.
14.
SOLO VARIETA' CON GRUMOLO - GRUMOLO: spessore
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
(+)
22.
23.
23.
24.
25.
26.
24.
25.
26.
Serie generale - n. 110
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
5
7
fine
medio
spesso
Fino
Mars
1
2
tondeggiante
ellittica
Miniro
Finale, Tardo
1
2
biancastro
verdastro
Fino
Carmo, Sirio
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Carmo
Trevi
3
5
7
lieve
media
forte
Atos
Fino
Rudy, Sirio
3
5
7
debole
media
forte
Cristal
Fino, Genio
Rudy
3
5
7
precoce
media
tardiva
Miniro
Fino
Genio
1
3
5
7
9
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
Fino, Goal, Pollux
Tardo
Clio
Cristal, Sirio
Di Firenze
1
9
assente
presente
Fino
Carmo, Rudy
3
5
7
piccolo
medio
grande
Foenimed
Budakalászi
3
5
7
precoce
media
tardiva
Berfena
Foenimed
Soroksári, Budakalászi
3
5
7
precoce
media
tardiva
Berfena
Budakalászi
3
5
7
basso
medio
alto
Foenimed
Soroksári
Berfena, Magnafena
SOLO VARIETA' CON GRUMOLO - GRUMOLO: forma in sezione
trasversale
SOLO VARIETA' CON GRUMOLO - GRUMOLO: colore esterno
SOLO VARIETA' CON GRUMOLO - GRUMOLO: intensità del
colore verde
SOLO VARIETA' CON GRUMOLO - GUAINE: costolatura
SOLO VARIETA' CON GRUMOLO - GUAINE:sovrapposizione
SOLO VARIETA' CON GRUMOLO
Epoca di maturazione del grumolo
SOLO VARIETA' CON GRUMOLO - Tendenza a montare a seme
STERILITA' MASCHILE
SOLO VARIETA' SENZA GRUMOLO
OMBRELLA PRINCIPALE: diametro
SOLO VARIETA' SENZA GRUMOLO
Epoca di apparizione dell'ombrella principale
SOLO VARIETA' SENZA GRUMOLO
Epoca di inizio della fioritura
SOLO VARIETA' SENZA GRUMOLO
SEME: peso di mille semi
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
— 381 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 22
Sterilità maschile
Le varietà maschio-fertili presentano infiorescenze nelle quali i fiori hanno antere ben sviluppate.
Le varietà maschio-sterili presentano infiorescenze nelle quali i fiori hanno antere imperfette o degenerate.,
oppure ne sono privi.
— 382 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.25
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Lactuca sativa L.
(Lattuga)
Riferimento CPVO TP/13/3
Riferimento UPOV TG/13/10
Nr
CPVO
1.
Nr
UPOV
1.
Stadio
CARATTERE
QL
VG
SEME: colore
G
2.
(+)
2.
(+)
QL
VG
PLANTULA: pigmentazione antocianica
3.
(a)
5.
(a)
QN
VG
FOGLIA:portamento allo stadio di 10a -12a foglia
4.
6.
PQ
(+)
(+)
VG
(a)
(a)
5.
(a)
7.
(a)
PIANTA: diametro
PIANTA: formazione della testa
6.
8.
PQ
(a)
VG
VG
VG
ESEMPI
1
2
3
bianco
giallo
nero
Verpia
Durango
Kagraner Sommer
1
9
assente
presente
Verpia
Pirat
1
3
5
eretto
semieretto
prostrato
Baby Star, Romance
Great Lakes 118, Soraya
Unicum, Vanguard 75
1
intero
2
lobato
3
diviso
Fiorella, Sunrise
A couper à feuille de chêne
blonde à graine noire,Salad
Bowl
Lagon, Monet
1
3
5
7
9
molto piccolo
piccolo
medio
grande
molto grande
Pavane, Tom Thumb
Bastion, Gotte à graine blanche
Clarion, Verpia
Great Lakes 659, Musette
El Toro, Yuma
1
assente
2
testa aperta
testa compatta (foglie
sovrapposte)
LEMBO FOGLIARE:divisione (allo stadio di 10a -12a
foglia)
QN
VG
(a)
ESPRESSIONE
3
Blonde à coupier
améliorée,Lollo Rossa
Manfred, Monet
Kelvin, Sunrise
SOLO VARIETA’ CON TESTA COMPATTA
TESTA: grado di sovrapposizione della parte superiore
delle foglie
7.
9.
QN
(a)
(a)
VG
8.
(a)
10.
(a)
QN
VG
TESTA: compattezza
9.
(a)
11.
(a)
QN
VG
TESTA: taglia
10.
12.
QN
(a)
(a)
VG
1
3
5
7
9
molto debole
debole
media
forte
molto forte
Colorado
Danilla, Novita
Augusta, Fiorella
Master, Minas
Kelvin, Roxette
1
3
5
7
9
molto lasca
lasca
media
compatta
molto compatta
Ninja
Danilla, Nanda
Blonde maraîchère
Hilde II, Kelvin
Musette, Toronto
1
3
5
7
9
molto piccola
piccola
media
grande
molto grande
Tom Thumb
Bastion, Gotte à graine blanche
Fiorella, Soraya
Great Lakes 659,Musette
Blonde maraîchère,El Toro
3
5
7
lieve
media
forte
Passe Partout
Carmelita
Dustin, Manfred
SOLO TIPI BURRO DA SERRA - TESTA: chiusura
della base
— 383 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
11.
(+)
(a)
Nr
UPOV
13.
(+)
(a)
Stadio
PQ
VG
CARATTERE
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
2
3
ellittica stretta
ellittica larga
tondeggiante
ellittica trasversale
larga
Verte maraîchère
Amadeus, Sucrine
Passe Partout, Verpia
3
5
7
fine
media
spessa
Raisa, Royal Red
Dustin, Sunrise
Frisse de Beauregard
1
3
5
eretto
semieretto
orizzontale
Feria, Riva
Amelia, Toronto
Chambery, Divina
1
2
3
4
Riva, Verte maraîchère
Angela, Xanadu
Amadeus, Amelia
Elsa, Sunrise, Verpia
7
8
9
ellittica stretta
ellittica media
ellittica larga
tondeggiante
ellittica trasversale
larga
ellittica trasversale
stretta
obovata
romboidale larga
triangolare
1
acuto
2
ottuso
3
arrotondato
Celtuce, Deer Tongue
Karola, Tempra
Chicon des Charentes,
Grise maraîchère
Blonde maraîchère, Maserati
1
2
3
4
assente
giallastro
grigiastro
rossastro
Donatello, Verpia
Dorée de printemps
Celtuce, Du bon jardinier
Lollo rossa,Revolution, Rosa
1
3
5
7
9
molto chiaro
chiaro
medio
scuro
molto scuro
(Vedere car. 16)
(Vedere car. 16)
(Vedere car. 16)
(Vedere car. 16)
(Vedere car. 16)
1
9
assente
presente
Fiorella, Sunrise
Commodore, Pirat
1
molto debole
3
5
debole
media
7
forte
9
molto forte
1
localizzati
2
su tutta la superficie
TESTA: forma in sezione longitudinale
4
12.
(a)
14.
(a)
QN
VG
13.
15.
QN
(a)
(a)
VG
14.
(+)
(a)
16.
(+)
(a)
PQ
VG
FOGLIA: spessore
FOGLIA:portamento a maturazione commerciale (foglie
esterne delle lattughe a cappuccio o foglie adulte delle
lattughe da taglio e da stelo)
FOGLIA: forma
5
6
15.
17.
PQ
(a)
(a)
VG
18.
(+)
(a)
PQ
VG
FOGLIA:tonalità del colore verde delle foglie esterne
17.
(+)
(a)
19.
(+)
(a)
QN
VG
FOGLIA:intensità del colore delle foglie esterne
18.
(a)
G
19.
20.
(a)
QL
VG
FOGLIA: pigmentazione antocianica
21.
QN
FOGLIA:intensità della pigmentazione antocianica
(a)
(a)
VG
(+)
22.
QL
Commodore, Fiorella
Elvira, Madison
Raisa, Toronto
Delicato, Monet
Deer Tongue
FOGLIA: forma dell’apice
16.
(+)
(a)
20.
Serie generale - n. 110
Chicon des Charentes,Muranta,
Rumina
Du bon jardinier
Trocadéro à graine noire
Amandine,
Merveille des quatre saisons
Little Leprechaun,
Revolution
FOGLIA: distribuzione degli antociani
VG
(a)
— 384 —
Muranta, Rumina,Bughatti,
Murano
Delicato, Liberty,Loretta,
Bijou
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
21.
(a)
Nr
UPOV
23.
(a)
Stadio
QL
VG
CARATTERE
24.
(a)
QN
VG
FOGLIA: brillantezza della faccia superiore
23.
(a)
25.
(a)
QN
VG
FOGLIA: bollosità
24.
(a)
26.
(a)
QN
VG
FOGLIA: taglia delle bolle
25.
(a)
27.
(a)
QN
VG
LEMBO FOGLIARE: grado di ondulazione del margine
26.
28.
QL
(a)
(a)
VG
29.
QN
(a)
(a)
VG
28.
30.
QN
(a)
(a)
VG
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
solo diffusi
2
solo a chiazze
3
diffusi e a chiazze
Amandine, Pirat,Sanguine
Passion blonde à graine
blanche, Unicum
Lovina,Rougette du Midi
1
3
5
7
assente o molto lieve
lieve
media
forte
Divina, Du bon jardinier
Elsa, Fiorella
Feria, Sunrise
Ibis, Noisette
1
3
5
7
9
assente o molto lieve
lieve
media
forte
molto forte
Donia, Frillblond
Fiorella, Minas
Commodore
Blonde de Paris, Smile
Blonde de Doulon
3
5
7
piccole
medie
grandi
Dorée de printemps
Dustin, Sunrise
Fiorella, Massilia
1
3
5
7
9
assente o molto lieve
lieve
medio
forte
molto forte
Dustin, Manfred
Commodore, Sunrise
Noisette, Pentared
Calmar, Invicta
Lollo rossa, Madison
1
assenti
9
presenti
Verpia
Calmar, Gloire du Dauphiné,
Unicum
3
5
7
superficiali
medie
profonde
Pentared, Unicum
Ithaca Great Lakes
Lagon, Monet
3
5
lasche
medie
7
dense
9
molto dense
Maravilla de Verano
Calmar, De Pierre Benite
Grant Rapids,Ithaca Great
Lakes
Locarno, Madison
1
2
sinuate
dentate
Gloire du Dauphiné
Calmar
1
non flabelliformi
2
flabelliformi
Donatella, Verpia,Xanadu
Gloire du Dauphiné,
Locarno, Monet
1
3
5
7
9
assenti o molto lievi
lievi
medi
forti
molto forti
FOGLIA: tipo di distribuzione degli antociani
22.
(a)
27.
Serie generale - n. 110
LEMBO FOGLIARE: incisioni sulla parte apicale del
margine
LEMBO FOGLIARE: profondità delle incisioni sulla
parte apicale del margine
LEMBO FOGLIARE:densità delle incisioni sulla parte
apicale del margine
SOLO VARIETA' CON INCISIONI POCO
PROFONDE SULLA PARTE APICALE DEL
MARGINE DELLA FOGLIA
LEMBO FOGLIARE: tipo di incisioni della parte
apicale
29.
31.
QL
(a)
(a)
VG
30.
(a)
32.
(a)
QL
VG
LEMBO FOGLIARE: nervature
31.
33.
QN
VG
GERMOGLI ASCELLARI
— 385 —
Valmaine
Aprilia, Sunrise
Riva
Doncella
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
32.
33.
Nr
UPOV
34.
35.
Stadio
QN
MG
QN
CARATTERE
35.
36.
36.
37.
38.
37.
39.
(+)
(a) (b)
37.1
FAC
(+)
(a) (b)
39.1
37.2
FAC
39.2
37.3
FAC
39.3
37.4
FAC
39.4
37.5
FAC
39.5
37.6
FAC
39.6
37.7
39.7
G
37.8
FAC
39.8
37.9
FAC
39.9
37.10
FAC
39.10
QN
VG/MG
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
3
5
7
9
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
Blonde à couper améliorée
Attraction
Newton
Calmar
El Toro
1
3
5
7
9
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
Blonde à couper améliorée
Gotte à graine blanche
Carelia
Hilde II
Erika, Kinemontepas, Rex
3
5
7
bassa
media
alta
Gotte à graine blanche
Samourai
Danilla, Hilde II
1
9
assente
presente
Calmar, Romance
Gotte jaune d’or
1
3
5
7
9
molto lieve
lieve
media
forte
molto forte
Gotte à graine blanche
Verte maraîchère
Amadeus
Gotte jaune d’or
Chicon des Charentes
1
9
assente
presente
Hilde II
Ninja
1
9
assente
presente
Hilde II
Sabine
1
9
assente
presente
Hilde II
Verpia
1
9
assente
presente
Hilde II
Danilla, Geisha
1
9
assente
presente
Hilde II
Santis, Sifra, Verpia
1
9
assente
presente
Hilde II
Mirian
1
9
assente
presente
Cobham Green, Hilde II
Argelès, Ninja
1
9
assente
presente
Cobham Green, Hilde II
Argelès, Ninja
1
9
assente
presente
Cobham Green, Hilde II
Argelès, Ninja
1
9
assente
presente
Cobham Green, Hilde II
Argelès, Ninja
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
EPOCA DI INIZIO DELLA MONTATA A SEME IN
CONDIZIONI DI GIORNO LUNGO
MG
G
34.
Serie generale - n. 110
PIANTA: altezza (pianta in fioritura)
QL
VG
PIANTA: fasciazione (a fioritura)
QN
VG
STELO:intensità della fasciazione (pianta in fioritura)
RESISTENZA ALLA PERONOSPORA
(Bremia lactucae)
Isolato Bl: 2
Isolato Bl: 5
Isolato Bl: 7
Isolato Bl: 12
Isolato Bl: 14
Isolato Bl: 15
Isolato Bl: 16
Isolato Bl: 17
Isolato Bl: 18
Isolato Bl: 20
— 386 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
37.11
FAC
Nr
UPOV
39.11
37.12
FAC
39.12
37.13
FAC
39.13
37.14
FAC
39.14
37.15
FAC
39.15
38.
40.
QL
(+)
FAC
(+)
VG
39.
(+)
FAC
-
Stadio
CARATTERE
Serie generale - n. 110
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
9
assente
presente
Cobham Green, Hilde II
Colorado, Argelès
1
9
assente
presente
Cobham Green, Hilde II
Coralis, Torpedo
1
9
assente
presente
Cobham Green, Hilde II
Colorado
1
9
assente
presente
Argeles, Colorado
Dandie, UC DM14,PIVT 1309
1
9
assente
presente
Colorado, Penlake
Argèles, Ninja
1
9
assente
presente
Hilde II, Salvina
Corsica
1
9
assente
presente
Abel, Nadine
Barcelona, Dynamite
Isolato Bl: 21
Isolato Bl: 22
Isolato Bl: 23
Isolato Bl: 24
Isolato Bl: 25
QL
VG
RESISTENZA AL
VIRUS DEL MOSAICO DELLA LATTUGA (LMV)
Ceppo Ls - 1
RESISTENZA A Nasonovia ribisnigri
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
G
misurazione o valutazione visiva effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
(a)
(c)
pianta, testa, foglia, lembo fogliare: tutte le valutazioni relative a pianta, testa, foglia, lembo fogliare
dovrebbero essere effettuate a maturità commerciale.
resistenza a malattie: i dati relativi all’analisi di resistenza a malattie dovrebbero essere raccolti applicando
condizioni di infezione controllata con patotipi ben precisati.
resistenza a peronospora: occorre esaminare ciascuna razza e fornire i risultati di analisi separatamente.
FAC
carattere facoltativo di verifica di resistenza a patogeni
(b)
— 387 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
INDIVIDUAZIONE DI TIPI DI LATTUGA
Le varietà di lattuga coltivate possono essere suddivise nelle seguenti tipologie di crescita:
1.
lattuga tipo burro: cuore strettamente compatto, foglie tenere con nervatura centrale ben evidente; forma della
2.
lattuga tipo Batavia (inclusi i tipi Iceberg e Maravilla): testa da debole a molto forte, foglie resistenti da sottili a
testa che va da ellittica larga ad ellittica trasversale;
molto spesse, che non presentano una nervatura centrale ben evidente, ma che possiedono nervature
flabelliformi. I tipi Batavia hanno prevalentemente foglie abbastanza sottili e bollose, giallastre o verde chiaro, in
condizioni fredde non sempre producono testa evidente. I tipi Iceberg (per es., Calmar, Saladin) hanno
prevalentemente foglie sottili e resistenti, verdi e grigio-verdastre, con lembo fogliare fortemente inciso. I tipi
Maravilla hanno foglie resistenti da sottili a molto spesse con poche o nessuna bolla.
3.
lattuga romana: portamento eretto o semi-eretto, allungato, con foglie abbastanza resistenti con nervatura centrale
evidente e forma della testa ellittica stretta in sezione longitudinale;
4.
“grassa” o lattuga latina ( avolte è inclusa nel tipo “lattuga romana”): portamento eretto o semi-eretto, foglie
resistenti e sottili con evidente nervatura centrale, forma della testa da ellittica larga a debolmente obovata. Certi
tipi presentano un cuore strettamente compatto, altri uno più simile a quello descritto per “lattuga romana”. In
genere, è un tipo adatto a condizioni semi-aride;
5.
da taglio: gruppo eterogeneo che riunisce tipi con portamento orizzontale simili alla “lattuga tipo burro”, tipi con
portamento orizzontale simili alla “lattuga tipo Batavia”, dai tipi Oakleaf e Catalogna (lobati) con foglie
profondamente incise (Monet) e tipi con lembo fogliare fortemente ondulato (Lollo). Alcune varietà presentano
foglie con chiara nervatura centrale, altre con nervature flabelliformi. Caratteristica comune è rappresentata da
rosette con foglie allentate;
6.
lattuga da stelo: origina uno stelo carnoso prima della montata a seme; almeno in condizioni di giorno breve, le
foglie sono prevalentemente resistenti con nervatura centrale evidente. Sono destinati al consumo sia le foglie sia
lo stelo.
— 388 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 2
Plantula: colorazione antocianica
Per le modalità di esecuzione dei test si rimanda alla linea direttrice CPVO.
Carattere 4
Lembo fogliare: divisioni
1
2
3
intero
lobato
diviso
Carattere 11
TESTA: forma in sezione longitudinale
1
ellittica stretta
2
ellittica larga
3
tondeggiante
— 389 —
4
ellittica trasversale larga
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 14
Foglia: forma
1
2
3
ellittica stretta
ellittica media
ellittica larga
4
5
tondeggiante
6
ellittica trasversale
larga
ellittica trasversale
stretta
7
8
9
obovata
romboidale larga
triangolare
— 390 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Caratteri 16 e 17
Foglia: tonalità del colore verde delle foglie esterne (16)
intensità del colore delle foglie esterne (17)
Intensità
Tonalità (16)
(17)
1
2
3
4
assente
giallastro
grigiastro
rossastro
1
molto
Marbello Black
Krizet
Seeded Simpson
debole
3
debole
5
medio
7
scuro
9
molto scuro
Hohlblättriger Butter
Blonde maraîchère,
Mondial, Reskia
Biondine (= Viktoria),
Locarno, Pia
Celtuce, Kinemontepas,
Natina
Brauner Trotzkopf,
Maravilla de Verano
Florian, Frillblond,
Sunrise, Têtue de Nîmes
Australische Gele,
Dorée de printemps,
Gotte jaune d’or
Clarion,
Du bon jardinier,
Durango, Kelvin
Lollo rossa, Pirat,
Prizehead (= Frisée d’Amérique)
Baby Star, Donatello,
Verpia, Waldemann Dark
Green
Batavia,
Chicon
Chou de Naples
(= Webb’s Wonderful),
Galaxy, Toledo
Merveille des quatre saisons,
Rosa, Rouge d’Hiver
(Sudia)
Liberty, Malibu,
Pentared, Revolution
Pavane
Carattere 20
Foglia: distribuzione degli antociani
Nel caso delle varietà che presentano una distribuzione degli antociani su tutta la loro superficie, il campo è
visto come completamente colorato. Occorre valutare bene le foglie in quanto, se separate, mostrano comunque
nella parte basale ampie aree verdi.
Caratteri 37, 38 e 39
Resistenza a
peronospora (Bremia lactucae) (37)
Virus del Mosaico della Lattuga (LMV) (38)
Nasonovia ribisnigri (39)
Per le modalità di esecuzione dei test si rimanda alla linea direttrice CPVO.
— 391 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.26
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Lens culinaris Med
(Lenticchia)
Riferimento CPVO /
Riferimento UPOV TG/210/1
Nr
Nr
CARATTERE
CPVO UPOV
COTILEDONI: colore
1.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2.
(+)
PIANTA: portamento
3.
PIANTA: pigmentazione antocianica
4.
5.
7.
FOGLIA: intensità del colore verde
10.
11.
12.
1
2
3
arancio
giallo verdastro
verde
Lentillon rosé d’hiver,Rozovaya
Anicia, Mariette,Petrovskaya 4/105
Petrovskaya zelenozjornaya
1
3
5
eretto
semi eretto
orizzontale
Petrovskaya 4/105
Anicia
Cheephlic 7/76
1
9
assente
presente
PSE 2
Anicia,Lentillon rosé d’hiver
3
5
7
9
bassa
media
alta
molto alta
Lentillon rosé d’hiver
Anicia, ,Cheephlic 7/76
Mariette, Petrovskaya 4/105
Vehovskaya
3
5
7
debole
media
forte
Vehovskaya
Cheephlic 7/76
1
2
3
ellittica
ovale
rettangolare
Talinskaya 88
Petrovskaya 4/105
Vehovskaya
3
5
chiaro
medio
7
scuro
Vehovskaya
Anicia
Lentillon rosé d’hiver,Petrovskaya
zelenozjornaya
3
5
7
basso
medio
alto
Anicia,Lentillon rosé d’hiver
3
5
7
piccola
media
grande
Santa
Anicia
Lentillon rosé d’hiver
1
2
3
4
5
6
uno
da uno a due
due
da due a tre
tre
più di tre
Lentillon rosé d’hiver
Anicia, Petrovskaya 4/105
Dora, Flora
PSE 2
3
5
7
piccolo
medio
grande
Petrovskaya 4/105
1
2
3
bianco
rosa
azzurro
PIANTA: intensità delle ramificazioni
FOGLIA: forma
9.
ESEMPI
PIANTA: altezza (a fioritura)
6.
(+)
8.
ESPRESSIONE
FOGLIA: numero di fogliole
FOGLIOLA: taglia
RACEMO: numero di fiori per nodo
FIORE: taglia
FIORE: colore dello stendardo
— 392 —
PSE 2
Azer
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
CARATTERE
CPVO UPOV
FIORE: striature violette dello stendardo
13.
-
-
-
-
-
-
-
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
(+)
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
9
assenti
presenti
Anicia, Lentillon rosé d’hiver
1
9
assenti
presenti
Anicia, Lentillon rosé d’hiver
Lens culinaris ssp. macrosperma
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Mariette
Anicia, Lentillon rosé d’hiver
1
2
3
4
5
principalmente uno
da uno a due
principalmente due
da due a tre
principalmente tre
1
2
giallo
verde
Anicia, Lentillon rosé d’hiver
3
5
7
corto
medio
lungo
Anicia, Lentillon rosé d’hiver
Mariette
1
3
5
7
molto stretto
stretto
medio
largo
Lentillon rosé d’hiver
Anicia
1
Anicia, Lentillon rosé d’hiver
3
tronca
da tronca ad
appuntita
appuntita
1
3
5
7
9
molto stretto
stretto
medio
largo
molto largo
Lentillon rosé d’hiver
Anicia
Mariette
1
2
ellittico
ellittico largo
Petrovskaya 4/105
PSE 2
1
2
3
uno
due
più di due
Grisette, Lentillon rosé d’hiver
Anicia
PSE 2
Anita, Petrovskaya 4/105,
Petrovskaya velkoznna
Anicia, Petrovskaya
zelenozjornaya,Tina
Rosovaya
Lentillon rosé d’hiver
Nigricans
FIORE: striature violette delle ali
BACCELLO: intensità del colore (prima della maturazione di
raccolta secca)
BACCELLO: numero di ovuli
-
-
-
21.
22.
23.
24.
Anita, Tina
Lentillon rosé d’hiver
Anicia
BACCELLO:colore (a maturazione di raccolta secca)
BACCELLO:lunghezza (a maturazione di raccolta secca, escluso il
becco)
BACCELLO:larghezza (a maturazione di raccolta secca)
BACCELLO: forma dell'apice (a maturazione di raccolta secca)
2
-
Serie generale - n. 110
SEME SECCO: larghezza
SEME SECCO: profilo in sezione trasversale longitudinale
SEME SECCO: numero di colori
SEME SECCO: colore principale del tegumento
— 393 —
1
bianco
2
giallo verdastro
3
verde
4
5
6
rosa
ocra
nero
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
CARATTERE
CPVO UPOV
SOLO VARIETÀ CON TEGUMENTO CON PIÙ DI UN
25.
COLORE
SEME SECCO: tipo di ornamenti
(+)
-
26.
-
27.
-
28
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
2
3
4
a chiazze
a punti
marezzati
complessi
Naryadnaya 3
1
3
5
7
9
molto basso
basso
medio
alto
molto alto
Lentillon rosé d’hiver
Anicia, Azer
Anita, Petrovskaya 4/105
Mariette,Petrovskaya 6, Tina
Vehovskaya
1
3
5
7
9
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
Anicia, Anita, Tina
3
5
7
9
precoce
media
tardiva
molto tardiva
Petrovskaya 4/105
SEME SECCO: peso
EPOCA DI FIORITURA
Mariette, Petrovskaya 4/105
Lentillon rosé d’hiver
EPOCA DI MATURAZIONE
Legenda:
(+)
Serie generale - n. 110
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
— 394 —
Cheephlic 7/76
Petrovskaya 4/105
Lentillon rosé d’hiver
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 2
Pianta: portamento
1
3
5
eretto
semi-eretto
orizzontale
Carattere 6
Foglia: forma
1
2
3
ellittica
ovale
rettangolare
Carattere 20
Baccello: forma dell'apice (a maturazione di raccolta secca)
1
tronca
2
da tronca ad appuntita
— 395 —
3
appuntita
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 25
Solo varietà con tegumento con più di un colore;
Seme secco: tipo di ornamenti
1
2
a chiazze
a punti
3
4
marezzati
complessi
— 396 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.27
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Lycopersicon esculentum Mill.
(Pomodoro)
Riferimento CPVO TP/44/3
Riferimento UPOV TG/44/10
Nr
CPVO
1.
2.
(+)
Nr
UPOV
1.
2.
(+)
Stadio
CARATTERE
QL
VG
PLANTULA: pigmentazione antocianica dell'ipocotile
QL
VG
PIANTA: tipo di accrescimento
G
3.
3.
QN
4.
(+)
QN
VG
5.
5.
QN
(+)
(+)
VG/MS
6.
-
(+)
7.
8.
QN
7.
8.
FOGLIA: portamento (sul terzo mediano della pianta)
QN
FOGLIA: lunghezza
G
11.
(+)
9.
10.
(+)
determinato
indeterminato
Campbell 1327, Prisca
Marmande VR, Saint
Pierre,San Marzano 2
3
5
7
basso
medio
alto
Campbell 1327
Montfavet H 63.4
Prisca
1
3
5
7
9
assente o molto lieve
lieve
media
forte
molto forte
Montfavet H 63.5
Rondello
Grinta, Nemato
3
corti
5
7
medi
lunghi
Trend, Dombito,Manific,
Paso
Montfavet H 63.5
Berdy, Calimero
1
3
5
7
9
molto bassa
bassa
media
alta
molto alta
Cherry Belle
Carson
Brooklyn
Classy
Minired, Daydream
3
5
7
semi eretto
orizzontale
semi prostrato
Allround, Drakar,Vitador
Triton, Aromata
Montfavet H 63.5
3
corta
5
7
media
lunga
3
stretta
5
7
media
larga
Saint Pierre
1
2
pennato
bipennato
Pilot, Red Jacket,Mikado
Lukullus, Saint Pierre
1
3
5
7
9
molto piccole
piccole
medie
grandi
molto grandi
Minitom
Tiny Tim
Marmande VR, Royesta
Daniela, Hynema
Dombo
Nelson, Red Robin, Tiny
Tim
Lorena
Montfavet H 63.5
FOGLIA: larghezza
VG/MS
10.
1
2
SOLO VARIETÀ AD ACCRESCIMENTO
INDETERMINATO - PIANTA: altezza
QN
VG
QN
Montfavet H 63.4
assente
presente
SOLO VARIETÀ AD ACCRESCIMENTO INDETERMINATO
STELO:lunghezza degli internodi (tra la 1a e la 4a infiorescenza)
VG/MS
9.
1
9
STELO: pigmentazione antocianica del terzo superiore
VG
6.
ESEMPI
SOLO VARIETÀ AD ACCRESCIMENTO DETERMINATO
PIANTA: numero di infiorescenze sullo stelo principale
(eliminati i getti laterali)
VG
4.
(+)
ESPRESSIONE
QN
VG
FOGLIA: divisione del lembo
QN
VG
FOGLIA: taglia delle fogliole (nella parte centrale della foglia)
— 397 —
Marmande VR, Tiny Tim,
Red Robin
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
12.
13.
14.
15.
Nr
UPOV
11.
12.
13.
14.
Stadio
CARATTERE
QN
VG
FOGLIA: intensità del colore verde
QN
VG
FOGLIA: brillantezza (sul terzo mediano della pianta)
QN
VG
FOGLIA: bollosità (sul terzo mediano della pianta)
QN
VG
FOGLIA: taglia delle bolle (sul terzo mediano della pianta)
16.
15.
QN
(+)
(+)
VG
17.
16.
QN
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
5
chiaro
medio
7
scuro
Macero II, Rossol, Poncette
Lucy
Allround, Lorena, Red
Robin, Daniela
3
5
7
debole
media
forte
Daniela
Marmande VR
Guindilla
3
5
7
lieve
media
forte
Daniela
Marmande VR
Delfine, Tiny Tim
3
5
7
piccole
medie
grandi
Husky Cherrie Red
Marmande VR
Daniela, Egéris
3
5
7
semieretto
orizzontale
semiprostrato
Blizzard,Marmande VR
Sonatine
Montfavet H 63.5
FOGLIA:portamento del peziolo delle fogliole in rapporto
all'asse centrale (sul terzo mediano della pianta)
INFIORESCENZA: tipo (2° e 3° mazzetto fiorale)
VG
1
2
3
18.
17.
QL
VG
FIORE: fasciazione (1° fiore dell'infiorescenza)
19.
(+)
18.
(+)
QL
VG
FIORE: pubescenza dello stilo
20.
19.
QL
VG
FIORE: colore
21.
20.
(+)
(+)
22.
21.
QN
(+)
(+)
VG/MS
G
24.
22.
23.
principalmente
unipara
intermedia
principalmente
multipara
Dynamo
Harzfeuer
Marmande VR
1
9
assente
presente
Monalbo, Moneymaker
Marmande VR
1
9
assente
presente
Campbell 1327
Saint Pierre
1
2
giallo
arancio
Marmande VR
Pericherry
1
assente
9
presente
3
corto
PEDUNCOLO: asse di abscissione
QN
VG
QN
Aledo, Bandiera,Count,
Lerica
Montfavet H 63.5, Roma
SOLO VARIETÀ CON ASSE DI ABSCISSIONE
PEDUNCOLO:lunghezza (dal punto di abscissione al calice)
G
23.
Serie generale - n. 110
5
medio
7
lungo
1
molto piccolo
3
piccolo
5
7
9
medio
grande
molto grande
1
molto basso
3
5
7
9
basso
medio
alto
molto alto
Cerise, Montfavet H
63.18,Rossol, Ferline
Dario, Primosol
Erlidor, Ramy,
Ranco
FRUTTO: taglia
Cerise, Sweet 100
Early Mech, Europeel,
Roma
Alphamech, Diego
Carmello, Ringo
Erlidor, Lydia, Muril
FRUTTO: rapporto lunghezza/diametro
VG/MS
— 398 —
Campbell 28, Marmande
VR
Alicia
Early Mech,Peto Gro
Rio Grande, Rimone
Macero II, Elko
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
25.
(+)
G
26.
27.
Nr
UPOV
24.
(+)
25.
26.
Stadio
PQ
VG
QN
VG
FRUTTO: depressione dell'attacco peduncolare
27.
QN
(+)
VG
28.
QN
29.
QN
30.
(+)
QN
VG
appiattita
2
lievemente appiattita
3
4
tondeggiante
rettangolare
5
cilindrica
6
7
8
9
10
ellittica
cuoriforme
obovata
ovata
piriforme
Campbell 28, Marmande VR
Montfavet H 63.5,
Montfavet H 63.4
Cerise, Moneymaker
Early Mech,Peto Gro
Hypeel 244, Macero II,
San Marzano 2
Alcaria, Castone
Valenciano
Barbara
Rimone, Rio Grande
Europeel
1
assente o molto lieve
3
lieve
5
media
7
forte
9
molto forte
1
2
non arrotondata
arrotondata
1
assente o molto lieve
3
lieve
5
media
7
forte
9
molto forte
1
molto piccola
3
piccola
5
media
7
grande
9
molto grande
1
molto piccolo
3
piccolo
5
medio
7
grande
9
molto grande
1
depresso
da depresso ad
appiattito
Calimero, Cerise
Early Mech, Hypeel 244,
Melody, Peto Gro, Rio
Grande
Montfavet H 63.4,
Montfavet H 63.5
Campbell 1327,
Carmello, Count
Costoluto Fiorentino,
Marmande VR
Ranco, San Marzano
Cerise, Ferline,Rondello
Europeel, Heinz 1706,
Rossol,Sweet Baby
Futuria, Melody
Carmello, Count,
Fandango, Saint Pierre
Baloon Rouge,Marmande
VR
Cerise, Heinz 1706,
Sweet Baby
Early Mech, Peto Gro,
Rio Grande
Montfavet H 63.4,
Montfavet H 63.5
Apla, Campbell 1327,
Carmello, Fandango,
Flora Dade
Marmande VR
FRUTTO: taglia dell'attacco pistillare
VG
31.
(+)
1
FRUTTO: taglia della cicatrice peduncolare
VG
30.
ESEMPI
FRUTTO:costolatura all'attacco peduncolare
FRUTTO: sezione trasversale
(+)
ESPRESSIONE
FRUTTO:forma in sezione longitudinale
QL
VG
28.
29.
CARATTERE
Serie generale - n. 110
Cerise, Early Mech
Europeel, Heinz 1706,
Peto Gro,Rio Grande
Montfavet H 63.4,
Montfavet H 63.5
Alphamech, Apla,
Carmello,Floradade
Campbell 1327, Count
Marmande VR,Saint Pierre
FRUTTO: forma dell'estremo distale
2
— 399 —
Marmande VR, Super Mech
3
appiattito
Montfavet H 63.4,
Montfavet H 63.5
4
da appiattito ad
appuntito
Cal J, Early Mech,Peto Gro
5
appuntito
Europeel, Heinz 1706,
Hypeel 244, Roma VF
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
32.
Nr
UPOV
31.
Stadio
QN
CARATTERE
34.
32.
33.
QN
VG
QN
G
36.
37.
34.
35.
36.
FRUTTO: colletto verde (ante maturazione)
QN
VG
FRUTTO:estensione del colletto verde (ante maturazione)
39.
G
40.
41.
(+)
37.
38.
39.
40.
(+)
molto piccolo
3
piccolo
5
medio
7
grande
9
molto grande
Cerise
Early Mech, Europeel,
Heinz 1706,Peto Gro,
Rio Grande, Rossol
Montfavet H 63.4,
Montfavet H 63.5
Apla, Campbell 1327,
Carmello, Count, Fandango,
Floradade
Marmande VR, Valenciano
3
fine
5
medio
7
spesso
1
solo due
2
3
4
5
due e tre
tre e quattro
quattro, cinque e sei
più di sei
Early Mech, Europeel,
San Marzano
Alphamech, Futuria
Montfavet H 63.5
Raïssa, Tradiro
Marmande VR
1
9
assente
presente
Rio grande, Felicia,Trust
Montfavet H 63.5,Daniela
Cristy, Firestone
Erlidor, Foxy,
Montfavet H 63.5
Cobra, Delisa, Epona,
Manific
Marmande VR
Carmello, Europeel,
Floradade, Heinz 1706,
Montfavet H 63.5
Cal J, Ferline,Peto Gro, Rio
Grande, Daniela
3
piccolo
5
medio
7
grande
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Juboline
Montfavet H 63.5
Erlidor, Xenon, Ayala
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Capello, Duranto,Trust
Rody
Ayala, Tatiana, Uragano
1
crema
2
giallo
3
4
arancio
rosa
FRUTTO:intensità del colore verde del colletto (ante
maturazione)
VG
38.
1
FRUTTO: numero di logge
QL
VG
QN
ESEMPI
FRUTTO: spessore del pericarpo
VG
G
35.
ESPRESSIONE
FRUTTO: taglia del cuore in sezione trasversale (in rapporto al
diametro totale)
VG/MS
33.
Serie generale - n. 110
QN
VG
FRUTTO: intensità del colore verde ante maturazione
PQ
VG
FRUTTO: colore a maturazione
PQ
VG
FRUTTO: colore della polpa (a maturazione)
QN
VG
FRUTTO: compattezza
— 400 —
5
rosso
6
brunastro
Jazon, White Mirabell
Goldene Königin,Yellow
Pear
Sungold
House Momotaro
Daniela, Ferline,
Montfavet H 63.5
Ozyrys
1
2
3
4
5
6
crema
giallo
arancio
rosa
rosso
brunastro
Jazon
Jubilée
Sungold
Regina
Ferline, Saint Pierre
Ozyrys
1
3
5
7
9
molto molle
molle
medio
compatto
molto compatto
Marmande VR
Trend
Cristina
Fernova, Konsul,Tradiro
Daniela, Karat,,Lolek
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
42.
(+)
Nr
UPOV
42.
(+)
43.
43.
Stadio
CARATTERE
QN
MG
EPOCA DI FIORITURA
QN
EPOCA DI MATURAZIONE
MG
44.
(+)
45.
(+)
QL
VG
SENSIBILITA' ALL'ARGENTATURA
45
(+)
46.
(+)
QN
VG
RESISTENZA A Meloidogyne incognita
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
5
7
precoce
media
tardiva
Feria, Primabel
Montfavet H 63.5,Prisca
Manific, Saint Pierre
1
molto precoce
3
5
7
9
precoce
media
tardiva
molto tardiva
Sungold,Sweet Baby,
Dolcevita
Feria, Rossol
Montfavet H 63.5
Manific, Saint Pierre
Daniela
1
9
non sensibile
sensibile
Marathon, Sano
Sonatine
1
Vinchy, Madyta
3
suscettibile
mediamente
resistente
resistente
1
9
assente
presente
Anabel, Marmande verte
Clairvil, Marmande VR
1
9
assente
presente
Marmande verte
Anabel,Marporum, Marsol
1
9
assente
presente
Marmande verte
Motelle, Walter
1
assente
9
presente
Marmande verte,Motelle
Florida, Alliance,Ivanohé,
Tributes
1
9
assente
presente
Motelle
Momor
1
assente
9
presente
Monalbo
Angela, Estrella, Sonatine,
Sonato, Vemone
1
assente
9
presente
1
assente
9
presente
1
9
assente
presente
Monalbo
Angela, Estrella, Sonatine
1
assente
Monalbo
9
presente
Estrella, Sonatine, Vemone
1
9
assente
presente
Monalbo
Sonatine
2
G
46.
(+)
47.
(+)
47.
48.
(+)
47.1
(+)
48.1
47.2
48.2
47.3
FAC
QL
VG
QL
VG
QL
VG
48.
49.
QL
(+)
FAC
49.
(+)
49.1
FAC
(+)
VG
49.2
FAC
49.3
FAC
50.2
50.3
49.4
FAC
50.4
49.5
FAC
50.5
49.6
FAC
50.6
Casaque Rouge, Clairvil
Anabel, Anahu
RESISTENZA A Verticillium dahliae Razza 0
RESISTENZA A
Fusarium oxysporum f. sp. lycopersici
QL
VG
50.
(+)
50.1
Serie generale - n. 110
Razza 0 (ex 1)
Razza 1 (ex 2)
Razza 2 (ex 3)
RESISTENZA A
Fusarium oxysporum f. sp. radicis lycopersici
RESISTENZA A Cladosporium fulvum
QL
VG
QL
VG
QL
VG
Razza 0
Gruppo A
Gruppo B
QL
VG
Gruppo C
QL
VG
Gruppo D
QL
VG
Monalbo
Angela, Estrella, Sonatine,
Sonato
Monalbo
Angela, Estrella, Sonatine,
Sonato, Vemone
Gruppo E
— 401 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
50.
(+)
50.1
G
50.2
50.3
51.
(+)
FAC
52.
(+)
FAC
53.
(+)
FAC
54.
(+)
FAC
55.
(+)
FAC
56.
(+)
FAC
57.
(+)
FAC
58.
(+)
FAC
59.
(+)
FAC
Nr
UPOV
51.
(+)
51.1
Stadio
CARATTERE
Ceppo 0
QL
VG
Ceppo 1
QL
VG
Ceppo 2
52.
(+)
QL
VG
RESISTENZA A Phytophthora infestans
53.
(+)
QL
VG
RESISTENZA A Pyrenochaeta lycopersici
54.
(+)
QL
VG
RESISTENZA A Stemphylium Spp.
55.
(+)
QL
VG
RESISTENZA A Pseudomonas syringae pv. tomato
56.
(+)
QL
VG
RESISTENZA A Ralstonia solanacearum
Razza 1
57.
(+)
QL
VG
RESISTENZA A Tomato Yellow Leaf Curl Virus
58.
(+)
QL
VG
RESISTENZA A Tomato Spotted Wilt Virus - Razza 0
59.
(+)
QL
VG
RESISTENZA A Leiveillula taurica
60.
(+)
QL
VG
RESISTENZA A Oidium lycopersicum
51.3
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
9
assente
presente
Monalbo
Mobaci, Mocimor, Moperou
1
9
assente
presente
Monalbo
Mocimor, Moperou
1
9
assente
presente
Monalbo
Mobaci, Mocimor,
1
9
assente
presente
Heinz 1706, Saint Pierre
Heline, Pieraline, Pyros
1
9
assente
presente
Montfavet H 63.5
Kyndia, Moboglan, Pyrella
1
9
assente
presente
Monalbo
Motelle
1
9
assente
presente
Monalbo
Ontario 7710
1
9
assente
presente
Floradel
Caraïbo
1
9
assente
presente
Montafavet H 63.5
TY 20, Anastasia, Mohawk
1
9
assente
presente
Montafavet H 63.5
Lisboa
1
9
assente
presente
Montfavet H 63.5
Atlanta
1
9
assente
presente
Montfavet H 63.5
Romiro
RESISTENZA AL Virus del Mosaico del Pomodoro
QL
VG
51.2
Serie generale - n. 110
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
G
misurazione o valutazione visiva effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
FAC
carattere facoltativo di verifica di resistenza a patogeni
— 402 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 2
Pianta: tipo di accrescimento
Il tipo di accrescimento è controllato in prevalenza da parte di un gene monoallelico (autopotante +/
autopotante -)
Tipo determinato (1):
controllato in prevalenza da parte di un allele recessivo, autopotante – (Sp-).
Si riscontra un numero limitato di grappoli, presenti in misura differente a seconda delle piante ed influenzati
dalle condizioni pedo-climatiche. Il numero di foglie o di internodi tra le infiorescenze varia da uno a tre.
Nel grappolo terminale, l’estremità dello stelo presenta un’infiorescenza e non ha germogli laterali.
Appartengono a questo tipo alcune varietà “semi-determinate” che non presentano un numero superiore a tre di
foglie o internodi tra le infiorescenze e che mostrano un accrescimento semi-determinato, per es. con la fine
dell’accrescimento dello stelo al di sopra della 9° infiorescenza (es. tipo “Prisca”) o più in alto rispetto alla 20°
infiorescenza (es. tipo “Early Pack”).
Tipo indeterminato (2):
controllato in prevalenza da parte di un allele dominante, autopotante + (Sp+).
Si riscontra un numero di foglie o di internodi tra le infiorescenze pari a tre.
Ciascun grappolo produce tre gemme, di cui quella terminale evolve in un germoglio laterale con produzione
di ulteriori tre gemme che porteranno all’accrescimento dello stelo.
Le piante proseguono la loro crescita secondo lo schema descritto.
Esiste un gruppo di varietà di tipo indeterminato (es. le varietà che derivano da Daniela) che presenta solo due
foglie o internodi tra le infiorescenze.
I tipi Marmande e Costoluto Fiorentino potrebbero essere considerati in una classe intermedia tra
indeterminato e determinato, ma dato che presentano sempre un numero di foglie o di internodi tra le
infiorescenze pari a tre dovrebbero essere ritenuti appartenenti al tipo indeterminato.
Carattere 4
Stelo: pigmentazione antocianica del terzo superiore
La maggioranza delle varietà si trova nell’intervallo delle classi da 1 a 5.
Questo carattere è influenzato dalla temperatura diurna.
In condizioni di coltura in serra, la variazione della pigmentazione è più bassa, ad eccezione delle varietà che
possiedono l’allele Tm2, strettamente legato alla pigmentazione antocianica dello stelo, in modo particolare a
livello degli internodi.
Carattere 6
Solo varietà ad accrescimento indeterminato
Pianta: altezza
L’altezza deve essere valutata dopo un grappolo su 5 nodi.
— 403 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 11
Foglia: taglia delle fogliole (nella parte centrale della foglia)
Le frecce indicano le fogliole nella parte centrale della foglia.
Carattere 16
Foglia: portamento del peziolo delle fogliole in rapporto all’asse centrale
fogliola
asse
centrale
peziolo
3
semi-eretto
5
7
orizzontale
semi-prostrato
Carattere 19
Fiore: pubescenza dello stilo
Alcune varietà non villose possono presentare pochi peli piccoli alla base dello stilo.
— 404 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 21
Peduncolo: asse di abscissione
1
9
assente
presente
Alcune varietà che presentano un collare anziché un asse di abscissione (eterozigoti per il gene che controlla la
presenza della giunzione) sono considerate come “senza giuntura” (assente, 1).
Carattere 22
Solo varietà con asse di abscissione;
Peduncolo: lunghezza (dal punto di abscissione al calice)
La freccia indica l’asse di abscissione.
— 405 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 25
Frutto: forma in sezione longitudinale
1
2
3
appiattita
lievemente appiattita
tondeggiante
4
5
6
7
rettangolare
cilindrica
ellittica
cuoriforme
8
9
10
obovata
ovata
piriforme
Carattere 28
Frutto: depressione dell’attacco peduncolare
1
3
5
7
assente o molto lieve
lieve
media
forte
— 406 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 31
Frutto: forma dell’estremo distale
1
2
depresso
3
da depresso
appiattito
ad appiattito
4
da appiattito
5
appuntito
ad appuntito
Carattere 41
Frutto: compattezza
La compattezza del frutto dovrebbe essere determinata manualmente in riferimento alle varietà standard,
esaminando frutti raccolti a colorazione completa.
Carattere 42
Epoca di fioritura
Nel caso di varietà per le quali deve essere usato un tutore, occorre rilevare la data di fioritura del terzo fiore
sul 2° e 3° grappolo per ciascuna singola pianta. Non si deve considerare la data di fioritura sul primo grappolo
in quanto in questa posizione si ha influenza legata al vigore del seme ed al tipo di coltivazione.
La data di fioritura è ottenuta dalla media delle parcelle, per singolo grappolo.
Nel caso di varietà per le quali non deve essere usato un tutore, ad accrescimento determinato, occorre rilevare
la data di fioritura su parti potate dell’asse principale e valutare il carattere come per le varietà per le quali deve
essere usato un tutore . Nel caso di varietà per le quali non deve essere usato un tutore ad accrescimento
indeterminato questo carattere non può essere determinato a causa della ramificazione della pianta.
Caratteri 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58 e 59
Sensibilità all’argentatura (44)
Resistenza a
Meloydogine incognita (45)
Verticillium dahliae (46)
Fusarium oxysporum f. sp. lycopersici (47)
Fusarium oxysporum f. sp. radicis lycopersici (48)
Cladosporium fulvum (49)
Virus del Mosaico del Pomodoro (50)
Phytophthora infestans (51)
Pyrenochaeta lycopersici (52)
Stemphylium spp. (53)
Pseudomonas syringae pv. tomato (54)
Ralstonia solanacearum (55)
— 407 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Tomato yellow Leaf Curl Virus (56)
Tomato Spotted Wilt Virus (57)
Leiveillula taurica (58)
Oidium lycopersici (59)
Per le modalità di esecuzione dei test si rimanda alla linea direttrice CPVO.
— 408 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.28
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Ocimum basilicum L. (Basilico)
Riferimento CPVO TP/Basil/1
Riferimento UPOV TG/200/1
Nr
Nr
CARATTERE
CPVO UPOV
PIANTA: portamento
1.
1.
ESPRESSIONE
(+)
2.
3.
4.
5.
6.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
(+)
7.
8.
(+)
8.
9.
9.
10.
11.
12.
13.
10.
11.
12.
13.
ESEMPI
1
arrotondato
2
3
intermedio
eretto
Balkonstar, Biborgömb,
Bubikopf, Fin vert nain compact
Lemon
Genovese, Grand vert,Zöldgömb
3
5
7
bassa
media
alta
Fin vert nain compact
Lemon
Genovese, Grand vert
3
5
7
lasca
media
compatta
Grand vert
Lemon, Keskenylevelü
Bubikopf,Fin vert nain compact
1
9
assente
presente
Grand vert
Purple Ruffles
3
5
7
debole
media
forte
Anis, Cinnamon
Osmin
1
9
assente
presente
A feuille de laitue
Lemon
1
2
3
una
tre
più di tre
Lemon
Feinblättriges
True Thaï
1
2
3
ovata larga
ovata
ellittica
Italian Large Leaf
Fin vert
Keskenylevelü
3
5
7
corto
medio
lungo
Balkonstar
Osmin
Géant Mammouth
3
5
7
stretto
medio
largo
Balkonstar, Keskenylevelü
Genovese
A feuille de laitue
1
9
assente
presente
Grand vert, Zöldgömb
Biborgömb, Purple Ruffles
3
5
7
debole
media
forte
Rothaut
Red Rubin
Purple Ruffles
1
2
poche chiazze
molte chiazze
su
tutta la superficie
PIANTA: altezza totale
PIANTA: compattezza
STELO: pigmentazione antocianica
STELO: intensità della pigmentazione antocianica
STELO: pubescenza
STELO: numero di infiorescenze (a piena fioritura)
LEMBO FOGLIARE: forma
LEMBO FOGLIARE: lunghezza
LEMBO FOGLIARE: larghezza
LEMBO FOGLIARE:pigmentazione antocianica della faccia
superiore
LEMBO FOGLIARE:intensità della pigmentazione antocianica della
faccia superiore
LEMBO FOGLIARE:distribuzione della pigmentazione antocianica
3
— 409 —
Purple Ruffles
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
CARATTERE
CPVO UPOV
SOLO VARIETA' SENZA PIGMENTAZIONE ANTOCIANICA
14.
14.
LEMBO FOGLIARE: colore verde
15.
16.
15.
16.
17.
(+)
17.
18.
18.
19.
(+)
19.
20.
20.
21.
21.
22.
(+)
22.
23.
(+)
23.
24.
24.
25.
26.
25.
26.
Serie generale - n. 110
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
5
7
chiaro
medio
scuro
A feuille de laitue
Fin vert nain, Lemon
Sweet Thaï
1
3
5
7
9
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
Lemon
Rothaut
Osmin
Grand vert
Purple Ruffles
1
assente o molto debole
Fin vert nain compact
3
5
7
debole
media
forte
Dark Opal, Keskenylevelü
Genovese, Grand vert
A feuille de laitue,Purple Ruffles
1
2
3
4
convesso
appiattito
concavo
a forma di "v"
Genovese, Grand vert
Dark Opal, Rothaut
A feuille de laitue
Lemon
1
9
assente
presente
Grand vert
Purple Ruffles
3
5
7
superficiale
media
profonda
Italian Large Leaf
Osmin, Rubin
Purple Ruffles
1
3
5
7
assente o molto debole
debole
media
forte
Grand vert
3
4
5
6
7
corto
da corto a medio
medio
da medio a lungo
lungo
3
5
7
corti
medi
lunghi
Spicy Bush
Grand vert
Feinblättriges
3
5
7
corto
medio
lungo
Bubikopf, Fin vert nain
Genovese
Lemon
1
9
assente
presente
Grand vert
Lemon
1
2
3
bianco
rosa
viola scuro
Genovese, Grand vert
Red Rubin
Osmin
1
2
bianco
viola chiaro
Genovese
Lemon, Opal
LEMBO FOGLIARE: brillantezza
LEMBO FOGLIARE: bollosità
LEMBO FOGLIARE: profilo in sezione trasversale
LEMBO FOGLIARE: dentellatura del margine
LEMBO FOGLIARE: profondità della dentellatura
LEMBO FOGLIARE: ondulazione del margine
Osmin, Rubin
Purple Ruffles
PEZIOLO: lunghezza
Oase, Osmin
Genovese
A feuille de laitue, Salattaltuges
STELO FIORALE:lunghezza media degli internodi (a fine fioritura)
STELO FIORALE:lunghezza totale (a fine fioritura)
STELO FIORALE: villosità delle brattee
FIORE: colore della corolla
FIORE: colore dello stilo
— 410 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
CARATTERE
CPVO UPOV
27.
27. EPOCA DI FIORITURA (10% di piante fiorite)
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
3
5
7
9
Lemon
Keskenylevelü
Genovese, Grand vert
Balkonstar, Rothaut
Purple Ruffles
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Carattere 1
Pianta: portamento
1
2
arrotondato
3
intermedio
eretto
Carattere 7
Stelo: numero di infiorescenze (a piena fioritura)
1
2
3
una
tre
più di tre
Carattere 8
Lembo fogliare: forma
1
2
3
ovata larga
ovata
ellittica
— 411 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 17
Lembo fogliare: profile in sezione longitudinale
1
2
3
convesso
appiattito
concavo
4
a forma di V
Carattere 19
Lembo fogliare: profondità della dentellatura
3
5
7
superficiale
media
profonda
— 412 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Caratteri 22 e 23
Stelo fiorale:
lunghezza media degli internodi (a fine fioritura) (22)
lunghezza totale (a fine fioritura) (23)
Lunghezza totale = L
internodo
Alla fine della fioritura, occorre misurare la lunghezza totale dello stelo fiorale (L) considerando la porzione in
cui si hanno internodi. In seguito al conteggio del numero di internodi (x), la lunghezza media degli internodi
risulta dal rapporto L/x
— 413 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.29
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A.W
(Prezzemolo)
Riferimento CPVO TP/136/1
Riferimento UPOV TG/136/5
Nr
CPVO
1.
(+)
(a)
Nr
UPOV
1.
(+)
(a)
2.
(a)
Stadio
CARATTERE
QN
MG/VG
PIANTA: altezza
2.
(a)
QN
MG/VG
PIANTA: larghezza
3.
(a)
3.
(a)
QN
VG
4.
(a)
4.
(a)
QN
MG/VG
5.
(a)
5.
(a)
QN
VG
FOGLIA: portamento
6.
(a)
G
7.
(+)
(a)
6.
(a)
QL
VG
LEMBO FOGLIARE: arricciatura
7.
(+)
(a)
QN
VG
LEMBO FOGLIARE: grado di arricciatura
8.
8.
QN
(a)
(a)
VG
9.
9.
QL
(a)
(a)
VG
10.
(+)
(a)
10.
(+)
(a)
QN
MG/VG
LEMBO FOGLIARE: lunghezza
11.
(+)
(a)
11.
(+)
(a)
QN
MG/VG
LEMBO FOGLIARE: larghezza
12.
(a)
12.
(a)
QN
MG/VG
LEMBO FOGLIARE: rapporto lunghezza/larghezza
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
5
7
9
bassa
media
alta
molto alta
Petruschka
Darki
Laura
Gigante d’Italia
3
5
7
stretta
media
larga
Petruschka
3
5
7
9
lasco
medio
denso
molto denso
Gigante d’Italia
Vernusson
3
5
7
9
basso
medio
alto
molto alto
Bravour, Grüne Perle
Darki, Lisette
Paravert
Gigante d’Italia
1
3
5
eretto
semieretto
prostrato
Thujade
Clivi
1
9
assente
presente
Einfache Schnitt 2
Titan
3
5
7
9
debole
media
forte
molto forte
Paravert
Opal
Mooskrause 2
Petruschka
3
5
7
aperto
medio
chiuso
Frisé vert foncé
Decora, Parus
Bravour
1
9
assenti
presenti
Clivi
Titan, Vernusson
3
5
7
9
corto
medio
lungo
molto lungo
Grüne Perle
Mooskrause 2
3
5
7
stretto
medio
largo
Darki
3
5
7
basso
medio
alto
Clivi
Frisé vert foncé
Darki
Laura
PIANTA: densità del fogliame
Clivi
PIANTA: numero di foglie
SOLO VARIETA’ CON LEMBO FOGLIARE ARRICCIATO
PIANTA: aspetto del mazzetto fogliare
SOLO VARIETA’ CON LEMBO FOGLIARE ARRICCIATO
LEMBO FOGLIARE: lobi ripiegati verso l’alto
— 414 —
Einfache Schnitt 2
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
13.
(a)
Nr
UPOV
13.
(a)
14.
(+)
(a)
(a)
Stadio
CARATTERE
QN
VG
LEMBO FOGLIARE: intensità del colore verde
14.
QN
FOGLIOLA: forma
(+)
VG
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
5
7
Consort
Clivi
Opal
7
3
5
7
9
corta
media
lunga
molto lunga
3
5
7
debole
media
forte
3
5
7
corto
medio
lungo
Grüne Perle
Bravour, Clivi
3
5
7
fine
medio
spesso
Laura
Darki
Gigante d’Italia,Titan
5
15.
(+)
(a)
QN
VG
LEMBO FOGLIARE:distanza tra 1° e 2° paia di fogliole
16.
(a)
16.
(a)
QN
VG
FOGLIOLA: ondulazione del margine
17.
(+)
(a)
17.
(+)
(a)
QN
MG/VG
PEZIOLO: lunghezza
18.
(+)
(a)
18.
(+)
(a)
QN
MG/VG
PEZIOLO: spessore
19.
19.
QN
(a)
(a)
VG
20.
QL
(b)
(b)
VG
1
1
9
21.
QN
(b)
(b)
MS
22.
22.
QN
(b)
(b)
MS
23.
23.
QN
(b)
(b)
MG/VG
24.
24.
QN
(b)
(b)
VG
Thujade
Clivi
Clivi
Grüne Perle
Thujade
Festival
assente o molto
lieve
lieve
media
forte
molto forte
Mooskrause 2
Aromatico a costa rossa
RADICE: ispessimento della radice principale
G
21.
Gigante d’Italia
PEZIOLO: pigmentazione antocianica
3
5
7
9
20.
chiaro
medio
scuro
triangolare
stretta
triangolare
media
triangolare larga
3
15.
(+)
(a)
Serie generale - n. 110
Assente (da
foglie)
Presente (da
radice)
Mooskrause 2
Halblange
SOLO VARIETA' DI PREZZEMOLO DA RADICE
RADICE: lunghezza
G
3
5
7
corta
media
lunga
Korte
Halblange
Lange
3
5
7
stretta
media
larga
Lange
Halblange
Korte
3
5
7
basso
medio
alto
Korte
Halblange
Lange
3
5
7
lievi
medie
forti
Halblange
Lange
SOLO VARIETA' DI PREZZEMOLO DA RADICE
RADICE: larghezza
SOLO VARIETA' DI PREZZEMOLO DA RADICE
RADICE: rapporto lunghezza/larghezza
SOLO VARIETA' DI PREZZEMOLO DA RADICE
RADICE: ramificazioni
— 415 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
G
misurazione o valutazione visiva effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
(a)
(b)
fogliame e foglia: tutte le valutazioni relative al fogliame ed alla foglia dovrebbero essere effettuate a completo
sviluppo della pianta, esaminando la foglia più larga.
radice: tutte le valutazioni relative alla radice dovrebbero essere effettuate esaminando radici mature.
Carattere 7
Lembo fogliare: grado di arricciatura
3
5
7
debole
media
forte
— 416 —
9
molto forte
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Caratteri 10, 11, 15, 17 e 18
Lembo fogliare: lunghezza (10)
larghezza (11)
distanza tra il 1° ed il 2° paio di fogliole (15)
Peziolo:
lunghezza (17)
spessore (18)
Carattere 14
Fogliola: forma
3
5
triangolare stretta
triangolare media
— 417 —
7
triangolare larga
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.30
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Phaseolus coccineus L.
(Fagiolo di Spagna)
Riferimento CPVO TP/9/1
Riferimento UPOV TG/9/5
Nr
CPVO
1.
2.
G
3.
4.
Nr
UPOV
1.
2.
3.
4.
Stadio
CARATTERE
QL
VG
PIANTA:pigmentazione antocianica dell'ipocotile
QL
VG
PIANTA:tipo di accrescimento
QN
VG
SOLO FAGIOLI NANI - PIANTA: altezza
QN
5.
QN
7.
6.
7.
QN
VG
QN
9.
10.
(+)
8.
9.
10.
(+)
Emergo, White Lady
Fergie, Streamline
1 nano
2 rampicante
Pickwick
Enorma
3 bassa
5 media
7 alta
Hammond’s Dwarf Scarlet
3 precoce
5 media
7 tardiva
Butler
Flame,White Lady
White Apollo
3 lenta
5 media
7 rapida
White Apollo
Emergo Stringless
Butler, Fergie
1 verde giallastro
2 verde
Sun Bright
Kelvedon Stringless
3 chiaro
5 medio
7 scuro
Red Rum, White Lady
Galaxy, Kelvedon Stringless
Emergo Stringless, Pallas
3 lieve
5 media
7 forte
Desiree, Titan
Riley
Enorma
3 piccola
5 media
7 grande
Pallas, Sun Bright
Red Rum
Emergo
1 triangolare
da triangolare a
tondeggiante
3 tondeggiante
da tondeggiante a
4
quadrangolare
5 quadrangolare
Red Rum
FOGLIA: colore di fondo
SOLO VARIETA' DI COLORE VERDE: intensità del
colore
VG
8.
1 assente
9 presente
SOLO FAGIOLI RAMPICANTI - PIANTA: velocità di
accrescimento
VG
6.
ESEMPI
SOLO FAGIOLI RAMPICANTI - PIANTA: precocità di
avvolgimento (80% delle piante)
VG
5.
ESPRESSIONE
QN
VG
FOGLIA: bollosità
QN
VG
FOGLIOLA TERMINALE: taglia
PQ
VG
FOGLIOLA TERMINALE: forma
2
11.
(+)
12.
11.
(+)
12.
QN
VG
PQ
VG
Flame
Pallas
Armstrong, Sun Bright
FOGLIOLA TERMINALE: apice
3 acuminato corto
5 acuminato medio
7 acuminato lungo
Armstrong
Pallas
FIORE: colore dello stendardo
1 bianco
2 rosa
G
3 rosso
— 418 —
Desiree, Emergo
Riley
Armstrong, Painted Lady,
Streamline
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
13.
Nr
UPOV
13.
Stadio
PQ
VG
CARATTERE
Serie generale - n. 110
ESPRESSIONE
ESEMPI
1 bianco
2 rosa
3 rosso
Desiree, Painted Lady
Riley
Armstrong, Streamline
1
3
5
7
9
Sun Bright
Esparot, Painted Lady
Emergo
Armstrong
Liberty
FIORE: colore delle ali
G
14.
(a)
14.
(a)
QN
VG/MS
BACCELLO: lunghezza (incluso lo stilo)
15.
(a)
15.
(a)
QN
VG/MS
BACCELLO: larghezza mediana massima
16.
(a)
16.
(a)
QN
VG
BACCELLO: intensità del colore verde
17.
(a)
G
18.
(a)
17.
(a)
QL
VG
BACCELLO: filo di sutura
18.
(a)
QN
VG
BACCELLO: grado di curvatura
19.
(+)
(a)
19.
(+)
(a)
PQ
VG
BACCELLO: forma della curvatura
20.
(+)
(a)
20.
(+)
(a)
QN
VG
BACCELLO: forma della parte distale (escluso lo stilo)
21.
(a)
-
QN
VG
BACCELLO: tessitura della superficie
22.
(a)
21.
(a)
QN
VG
BACCELLO: lunghezza dello stilo
23.
(+)
(a)
22.
(+)
(a)
QN
VG
BACCELLO: curvatura dello stilo
24.
(a)
23.
(a)
QN
VG
BACCELLO: strozzature (a maturazione commerciale)
molto corto
corto
medio
lungo
molto lungo
3 stretto
5 medio
7 largo
Sun Bright
Armstrong, Riley
Titan
1
3
5
7
9
Sun Bright
Emergo
Armstrong, Esparot
Pallas
molto chiaro
chiaro
medio
scuro
molto scuro
1 assente
9 presente
Armstrong, Emergo Stringless
Enorma, Kelvedon Marvel
1
3
5
7
9
Hestia
Red Rum
Painted Lady
Galaxy
assente o molto lieve
lieve
media
forte
molto forte
1 concava
2 a forma di s
3 convessa
— 419 —
1 appuntita
2 da appuntita a tronca
3 tronca
Emergo
Fergie
Kelvedon Stringless
1 liscia o poco rugosa
2 mediamente rugosa
3 fortemente rugosa
Pallas, Aintree
Enorma
Emergo, Streamline
3 corto
5 medio
7 lungo
Armstrong, Desiree
Titan
Flame, Red Rum
1
3
5
7
9
assente o molto lieve
lieve
media
forte
molto forte
Sun Bright
Emergo, Red Rum
Desiree, Galaxy
Armstrong
1
3
5
7
9
assenti o molto deboli
deboli
medie
forti
molto forti
Titan
Galaxy, Red Rum
Armstrong, Emergo
Enorma
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
25.
(b)
Nr
UPOV
24.
(b)
Stadio
QN
MG
CARATTERE
ESPRESSIONE
ESEMPI
1 molto basso
3 basso
Sun Bright
Esparot
Hammond’s Dwarf Scarlet
Streamline Stringlesst
Liberty
SEME: peso
5 medio
7 alto
9 molto alto
26.
(+)
(b)
25.
(+)
(b)
PQ
VG
SEME: forma della sezione longitudinale mediana
27.
(+)
(b)
26.
(+)
(b)
PQ
VG
SEME: forma della sezione trasversale mediana
28.
(b)
27.
(b)
QL
VG
SEME: numero dei colori
29.
28.
PQ
VG
SEME: colore principale
1
2
3
4
G
30.
29.
QL
(b)
G
(b)
VG
31.
30.
QL
(+)
(b)
G
(+)
(b)
VG
32.
31.
(b)
(b)
QN
VG
33.
32.
QL
VG
34.
33.
Serie generale - n. 110
ellittica stretta
ellittica
ellittica larga
reniforme
Painted Lady
Emergo, Pallas
Galaxy,Prizewinner Stringless
Armstrong, Flame,Red Rum
1 ellittica stretta
2 ellittica
3 tondeggiante
Desiree
Armstrong, Flame,Red Rum
1 uno
2 due
Emergo, Riley
Crusader, Enorma
1
2
3
4
5
Desiree, Emergo
Melange, Painted Lady
Armstrong, Bonela, Sun Bright
Ivanhoe
Riley
bianco
bruno chiaro
rosa porpora
violetto
nero
SOLO VARIETA' CON SEMI CON PIU' DI UN
COLORE - SEME: colore secondario predominante
1 bruno
2 nero
Painted Lady
Armstrong
1 a chiazze
2 marezzato
Enorma, Prijswinner
Crusader, Kelvedon Stringless
3 lievi
5 medie
7 forti
Enorma
Desiree
SOLO VARIETA' CON SEMI CON PIU' DI UN
COLORE - SEME: distribuzione del colore secondario
predominante
SOLO VARIETA' CON SEMI A COLORE
PRINCIPALE SOLO BIANCO - SEME: venature
QN
SEME: colore dell'anello dell'ilo
1 stesso colore del seme
diverso da quello del
seme
Desiree
2
Flame, Red Rum
3 precoce
5 media
7 tardiva
Hestia, Red Rum
Armstrong, Flame
Esparot, Sun Bright
EPOCA DI FIORITURA (50% di piante con almeno un
fiore)
MG
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
G
misurazione o valutazione visiva effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
(a)
baccello: tutte le valutazioni relativa al baccello dovrebbero essere effettuate allo stadio di maturazione fresca.
— 420 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
(b)
Serie generale - n. 110
seme: tutte le valutazioni relative al seme dovrebbero essere effettuate su allo stadio di maturazione secca sul
materiale raccolto.
Carattere 10
Fogliola terminale: forma
1
2
triangolare
da triangolare
3
tondeggiante
a tondeggiante
4
5
da tondeggiante
quadrangolare
a quadrangolare
Carattere 11
Fogliola terminale: apice
3
5
7
acuminato corto
acuminato medio
acuminato lungo
— 421 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 19
Baccello: forma della curvatura
1
2
concava
3
a forma di S
convessa
Carattere 20
Baccello: forma della parte distale (escluso lo stilo)
1
2
3
appuntita
da appuntita a tronca
tronca
Carattere 23
Baccello: curvatura dello stilo
3
5
7
lieve
media
forte
— 422 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 26
Seme: forma della sezione longitudinale mediana
1
ellittica stretta
2
3
4
ellittica
ellittica larga
reniforme
Carattere 27
Seme: forma della sezione trasversale mediana
1
2
ellittica stretta
ellittica
3
tondeggiante
Carattere 31
Seme: distribuzione del colore secondario predominante
1
2
a chiazze
marezzato
— 423 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.31
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Phaseolus vulgaris L.
(Fagiolo nano, Fagiolo rampicante)
Riferimento CPVO TP/12/2
Riferimento UPOV TG/12/9
Nr
CPVO
1.
QL
VG
Nr
UPOV
1.
QL
VG
2.
QL
VG
3.
QL
VG
CARATTERE
7.
7.
8.
(+)
QN
VG
8.
QN
VG
9.
QN
VG
1
9
assente
presente
Tuf (N)
Delinel (N), Vilbel (N)
1
2
nano
rampicante
Callide (N), Capitole (N)
Phenomene (R), Bacle (R),
1
2
piramidale
rettangolare
Haricot mais
Hilda
1
2
non rampicante
rampicante
Callide, Capitole
Great Northern, Felspar, Spinel
3
bassa
Goldfish
5
media
Fori
7
alta
Nerina, Rote von Paris
SOLO FAGIOLI RAMPICANTI - PIANTA: inizio dell'
accrescimento (80% di piante)
(+)
(+)
QN
QN
MG/MS MG/MS/
/VG
VG
(+)
QN
VG
ESEMPI
PIANTA: tipo di accrescimento
3.
4.
SOLO FAGIOLI RAMPICANTI - PIANTA: forma
PQ
PQ
VG
VG
4.
5.
SOLO FAGIOLI NANI - PIANTA: tipo
PQ
PQ
VG
VG
5.
6.
SOLO FAGIOLI NANI - PIANTA: altezza
QN
QN
MG/MS MG/MS/
/VG
VG
6.
ESPRESSIONE
PIANTA:pigmentazione antocianica dell'ipocotile
3
precoce
Perle von Marbach
5
medio
Trebona
7
tardivo
Record
3
5
7
lento
medio
rapido
Meicy
Perle von Marbach
1
3
molto chiaro
chiaro
5
medio
7
9
scuro
molto scuro
SOLO FAGIOLI RAMPICANTI - PIANTA: velocità di
accrescimento
FOGLIA: intensità del colore verde
9.
10.
QN
QN
1
assente o molto debole
VG
VG
3
debole
5
media
7
9
forte
molto forte
3
5
piccola
media
7
grande
1
2
3
triangolare
da triangolare a circolare
circolare
da circolare a
quadrangolare
Rote von Paris (N),Goldelfe (R)
Fori (N), Valja (N)
Dubra (N), Goldfish (N),
Silvia (R)
Diva (N)
FOGLIA: rugosità
10.
QN
VG
11.
QN
VG
FOGLIOLINA TERMINALE: taglia
11.
(+)
PQ
VG
12.
(+)
PQ
VG
FOGLIOLINA TERMINALE: forma
4
5
— 424 —
quadrangolare
IPR Gruana (R),
IPR Uirapuru (R)
Goldfish (N), Groffy (N),
Valja (N), Record (N)
Butterzat (N), Fillety (N),
Fiori (N), Neckarkonigin (R)
Loma (N)
Brede Z.dr (R)
Goldfish (N)
Prelude (N)
Facta (N), Longking (N),
Rote von Paris (N)
Aber (N), Candide (N)
Facta (N)
Acarli (N), Felix (N), Niver (N)
Calas (N), Capitole (N),
Dorabel (N)
Ace (N), Carlyn (N),
Madrigal (N)
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
12.
(+)
QN
Nr
UPOV
13.
(+)
QN
VG
VG
13.
14.
QN
VG
QN
VG
14.
15.
QN
CARATTERE
ESPRESSIONE
Serie generale - n. 110
ESEMPI
FOGLIOLINA TERMINALE: apice
3
5
acuminato corto
acuminato medio
7
acuminato lungo
1
2
3
nel fogliame
Ryco
parzialmente nel fogliame Valja, Tuf
fuori dal fogliame
Daisy, Goldetta
QN
3
piccole
VG
VG
5
medie
7
grandi
15.
PQ
VG
16.
PQ
VG
1
2
3
4
bianco
bianco rosaceo
rosa
violetto
Tuf (N)
1
2
3
4
bianco
bianco rosaceo
rosa
violetto
Tuf (N)
Signal (N)
Maxi (N), Vilbel (N)
Delinel (N), Purple Teepee (N)
1
3
5
7
9
molto corto
corto
medio
lungo
molto lungo
Prelude, Tuf
Amity, Lusia
Dubra, Loma
Daisy, Longking, Maya
1
3
5
7
9
molto corto
corto
medio
lungo
molto lungo
3
5
stretto
medio
7
largo
1
3
molto stretta
stretta
5
media
7
larga
9
molto larga
3
basso
5
7
medio
alto
SOLO FAGIOLI NANI - INFIORESCENZE: posizione (a piena
fioritura)
FIORE:taglia delle brattee fiorali
17.
PQ
VG
FIORE: colore delle ali
17.1
QN
MS
18.
QN
MS
SOLO FAGIOLI NANI - BACCELLO: lunghezza (escluso lo stilo)
17.2
19.
QN
MS
QN
MS
20.
(+)
QN
MS
MS
19.
(+)
QN
21.
(+)
QN
23.
Juwagold
Fidel
Toplong
BACCELLO: larghezza nel punto massimo
Cabri (N), Tuf (N), Necores (R)
Regulex (N), Meicy (R )
Pfälzer Juni (N),
Perle von Marbach (R )
BACCELLO: larghezza trasversale
Booster (N)
Bergamo (N), Rentegevers (R)
Impact (N), Flagrano (N),
Donna (R )
Maxidor (N), Mondiam (N),
Emerite (R )
Kerprim (N),
Neckarkonigin (R )
BACCELLO:rapporto larghezza trasversale/larghezza nel punto
massimo
(+)
QN
MS/VG
Maxi (N), Vilbel (N)
Delinel (N), Purple Teepee (N)
SOLO FAGIOLI RAMPICANTI - BACCELLO: lunghezza (escluso
lo stilo)
MS/VG MS/VG
20.
Fanion (N),Nerina (N),
Ryco (N), Fidel (R), Markant
(R)
Torrina (N), Meicy (R)
Label (N), Pfälzer Juni (N),
Toplong (R)
FIORE: colore dello stendardo
16.
PQ
VG
18.
(+)
QN
Goldfish (N), Tuf (N)
Flo (N), Nerina (N),
Prelude (N)
QN
MS
— 425 —
Pascal (N), Pfalzer Juni (N),
Regulex (N)
Tuf (N)
Tendercrop White Seeded (N)
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
21.
(+)
Nr
UPOV
22.
(+)
PQ
CARATTERE
ESPRESSIONE
Serie generale - n. 110
ESEMPI
BACCELLO:forma in sezione trasversale (a livello del seme)
1
ellittica stretta
PQ
2
da ellittica a ovale
VG
VG
3
4
5
cuoriforme
tondeggiante
a otto
22.
24.
(+)
(+)
1
giallo
Pascal (N), Pfälzer Juni (N),
Regulex (N)
Daisy (N)
Tuf (N)
Tendercrop White Seeded (N)
BACCELLO: colore di fondo
Goldfish (N), Golddukat (N),
Goldmarie (R )
Diva (N), Filetty (N),
Fortissima (R )
Purpiat (N), Purple Teepee (N)
QL
QL
2
verde
VG
VG
3
violetto
23.
(+)
25.
(+)
3
chiaro
QN
QN
5
medio
VG
VG
7
scuro
24.
QL
VG
26.
QL
VG
BACCELLO: colore secondario
1
9
assente
presente
Tuf (N)
Marbel (N)
25.
QL
VG
27.
QL
VG
BACCELLO: tipo di colore secondario
1
2
3
rosa
rosso
violetto
IPR Juriti (R )
Borlotto lingua di fuoco 2 (R )
Marbel (N)
26.
QN
VG
28.
QN
VG
BACCELLO:densità delle chiazze del colore secondario
3
5
7
sparse
medie
dense
27.
(+)
QL
VG
29.
(+)
QL
VG
BACCELLO: filo della sutura ventrale
1
9
assente
presente
Cabri (N), Tuf (N)
Facta (N), Marbel (N)
28.
(+)
QN
VG
30.
(+)
QN
VG
BACCELLO: grado di curvatura
1
3
5
assente o molto lieve
lieve
media
Nerina (N)
7
forte
Goldfish (N), Groffy, (N),
Ryco (N)
9
molto forte
1
2
3
concava
ad S
convessa
acuta
BACCELLO: intensità del colore di fondo
Erato (N), Fortissima (R )
Gabriella (N), Filetty (N),
Prelude (N)
Decibel (N), Golddukat (N),
Purpiat (N)
29.
(+)
PQ
VG
31.
(+)
PQ
VG
BACCELLO: forma della curvatura
30.
32.
BACCELLO: forma della parte distale (escluso lo stilo)
(+)
(+)
1
PQ
PQ
2
da acuta a tronca
VG
VG
3
tronca
3
5
corto
medio
7
lungo
1
3
5
assente o molto lieve
lieve
media
Neirna (N)
7
forte
Goldfish (R ), Groffy (N), Ryco
(N)
9
molto forte
31.
33.
BACCELLO: lunghezza dello stilo
QN
QN
MS/VG MS/VG
32.
QN
VG
34.
QN
VG
Admires (N)
Ideaal (N)
Calima (N)
Aiguillon (N), Calas (N),
Ceasr (N)
Anguille vert (N), Faria (N)
Afrio (N), Alcade (N),
Divel (N)
Amity (N), Ryco (N)
Goldfish (N), Optimus (N)
Facta (N), Golddukat (N),
Vilbel (N)
BACCELLO: curvatura dello stilo
— 426 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
33.
QN
Nr
UPOV
35.
QN
VG
VG
CARATTERE
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
Prelude (N), Tuf (N)
Daisy (N), Longking (N),
Blauhilde (N)
BACCELLO: tessitura della superficie
liscia o lievemente rugosa
5
moderatamente rugosa
7
molto rugosa
1
2
3
assenti o molto lievi
medie
molto pronunciate
34.
QN
VS/VG
36.
QN
VS
BACCELLO: strozzature (allo stadio secco)
35.
37.
SEME: peso
(+)
(+)
1
molto basso
QN
QN
3
basso
MS/MG
MS
5
medio
7
alto
9
molto alto
tondeggiante
36.
38.
(+)
(+)
1
PQ
VG
PQ
VG
2
3
5
QN
QN
3
lieve
VG
VG
5
7
media
forte
38.
(+)
PQ
40.
(+)
PQ
1
2
appiattita
ellittica stretta
VG
VG
Farcybel (N), Janus (N), Jakar
(N)
Faria (N), Farno (N),Niver (N)
Chevrier vert (N),Hador (N)
SEME: forma della sezione trasversale mediana
Soisson nain hatif (N)
Roi de Belges (N),Samurai (N)
Orlinel (N), Pluto (N), Rachel
(N)
Obélique (N), Odessa (N),
Primanor (N)
Pactol (N), Romulus (N),
Starnel (N)
3
ellittica
4
ellittica larga
5
tondeggiante
3
5
stretto
medio
7
largo
Pfälzer Juni (N),Rote von Paris
(N)
3
5
7
corto
medio
lungo
Raba (N)
Igolomska (N)
Nigeria (N)
1
2
3
uno
due
più di due
1
2
3
4
bianco
verde o verdastro
grigio
giallo
5
beige
6
7
8
9
bruno
rosso
violetto
nero
SEME: larghezza in sezione trasversale
MS/VG MS/VG
40.
42.
SEME: lunghezza
(+)
(+)
QN
QN
MS/VG MS/VG
41.
43.
SEME: numero di colori
QL
QL
VG
VG
44.
PQ
VG
Cabri (N), Decibel (N),
Label (N)
Belfin (N), Ingo (N)
Duplika (N), Konservenstolz
(N), Juwagold (R )
Regulex (N), Fidel (R )
Facta (N), Rote von Paris (N),
Precores (R )
SOLO VARIETA’ A SEME RENIFORME
SEME: grado di curvatura
39.
42.
PQ
VG
Mechelse Tros (R )
Coblan (N), Coco nain blanc
précoce (N), Rapsani (N)
da tondeggiante ad ellittica Coco noir (N)
ellittica
Nerina (N), Pros (N),Tuf (N)
Orex (N), Palmares (N),
reniforme
De Mida (N), Rubico (N)
rettangolare
Polanka (N)
37.
41.
(+)
QN
Pascal (N), Regulex (N)
SEME:forma della sezione longitudinale mediana
4
39.
(+)
QN
Serie generale - n. 110
Cabri (N), Golddukat (N)
SEME: colore principale (superficie maggiore)
— 427 —
Goldfish (N), Tuf (N)
Muriel (N), Pascal (N)
Gele Citroen (N)
Purple Teepee (N),
Blauhilde (R)
Primel (N), Sunray (N)
Flageolet rouge (N)
Delinel (N), Vilebel (N)
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
43.
(+)
PQ
VG
Nr
UPOV
45.
(+)
PQ
VG
CARATTERE
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
2
3
4
5
6
7
grigio
giallo
beige
bruno
rosso
violetto
nero
Fiori (N)
Marbel (N)
Brittle Wax (N)
1
2
3
intorno all'ilo
su metà del seme
su tutto il seme
Brittle Wax (N)
3
5
7
lievi
medie
forti
Prelude (N), Ryco (N)
Loma (N)
Daisy (N), Flo (N)
1
molto precoce
3
precoce
Pfälzer Juni (N)
Prelude (N), Fortissima (R ),
Perle von Marbach (R )
Fanion (N), Groffy (N),
Hilda (R), Precores (R)
Necores (R)
SEME: colore secondario predominante
44.
(+)
QL
VG
46.
(+)
QL
SEME:distribuzione del colore secondario predominante
45.
QN
VG
47.
QN
VG
SEME: venature
46.
QN
48.
QN
EPOCA DI FIORITURA (50% di piante con almeno un fiore)
VS/VG
VS
47.
49.
RESISTENZA
ALL'ANTRACNOSI DEL FAGIOLO
(Colletotrichum lindemuthianum)
(+)
47.1
QL
(+)
49.1
QL
Razza Lambda
VS/VG
VG
47.2
QL
VS/VG
FAC
49.2
QL
VG
48.
50.
(+)
Serie generale - n. 110
5
media
7
9
tardiva
molto tardiva
1
assente
9
presente
1
9
assente
presente
Daisy (N), Tuf (N)
Belfin (N), Label (N),
Restia (N)
Razza Kappa
Belfin (N), Label (N),
Restia (N)
RESISTENZA AL
VIRUS DEL MOSAICO COMUNE DEL FAGIOLO
(+)
1
QL
QL
2
VS/VG
VG
3
49.
51.
RESISTENZA ALLA MACULATURA AD ALONE
(Pseudomonas syringae pv. phaseolicola)
(+)
49.1
QL
(+)
51.1
QL
US Razza 1
VS/VG
VG
FAC
49.2
QL
VS/VG
FAC
51.2
QL
VG
50.
52.
RESISTENZA ALLA MACULATURA COMUNE
(Xanthomonas campestris pv. phaseoli)
(+)
QL
VS/VG
FAC
(+)
QL
VG
- Isolato 422
non resistente al mosaico
senza sviluppo di radice
nera
resistente al mosaico ma
con sviluppo di radice nera
resistente al mosaico senza
sviluppo di radice nera
Michelite (N), Rapier (N),
Spinel (R)
Arena (N), Masai (N),
Odessa (N), Topcrop (N)
Great Northern 31 (N),
Felspar (R)
1
assente
Amboy (N), Michelite (N)
RM UI-3 (N), RM UI-34 (N),
Forum (N), Masai (N)
9
presente
1
9
assente
presente
RM UI-3 (N), RM UI-34 (N)
Forum (N), Masai (N)
1
9
assente
presente
Echo (N), Keygold (N)
Walley (US line) (N)
US Razza 2
— 428 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Legenda:
(N)
varietà di fagiolo nano
(R)
varietà di fagiolo rampicante
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
FAC
carattere facoltativo di verifica di resistenza a patogeni
Carattere 6
Solo fagioli rampicanti
Pianta: inizio dell’accrescimento (80% di piante
numero di giorni
Carattere 7
Solo fagioli rampicanti
Pianta: velocità di accrescimento
La velocità di accrescimento è individuata dal numero di giorni intercorrenti tra lo stadio di foglia cotiledonare
al raggiungimento di un’altezza della pianta pari a 1.5 metri
— 429 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 11
Fogliolina terminale: forma
1
3
triangolare
circolare
5
quadrangolare
Carattere 12
Fogliolina terminale: apice
3
acuminato corto
5
acuminato medio
Caratteri 18 e 19
Baccello: larghezza nel punto massimo (18)
larghezza trasversale (19)
dove:
W
TW
larghezza nel punto massimo (18)
larghezza trasversale (19)
— 430 —
7
acuminato lungo
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
(b)
Serie generale - n. 110
seme: tutte le valutazioni relative al seme dovrebbero essere effettuate su allo stadio di maturazione secca sul
materiale raccolto.
Carattere 10
Fogliola terminale: forma
1
2
triangolare
da triangolare
3
tondeggiante
a tondeggiante
4
5
da tondeggiante
quadrangolare
a quadrangolare
Carattere 11
Fogliola terminale: apice
3
5
7
acuminato corto
acuminato medio
acuminato lungo
— 421 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Caratteri 22 e 23
Baccello: colore di fondo (22)
intensità del colore di fondo (23)
Baccello: colore di fondo (22)
Baccello:
intensità del colore di fondo
giallo.(1)
verde (2)
violetto (3)
(23)
Erato (N),Frühe dickfleischige Wachs (N)
chiaro
Rabl (N), Ragalla (N)
Goldmarie (R)
Ryco (N), Fortissima (N)
medio
Gabriella (N),Goldfish (N), Goldelfe (N)
Filetty (N), Prelude (N),Tuf (N)
scuro
Golddukat (N)
Decibel (N), Diva (N),
Purpiat (N),Purple Teepee (N),
Verona (N), Vilbel (N)
Blauhilde (R)
Carattere 27
Baccello: filo della sutura ventrale
Questo carattere dovrebbe essere valutato allo stadio di mercato fresco, rompendo il becco ed asportandolo dal
baccello; il filo si evidenzia a livello della struttura ventrale. Il filo è molto resistente e non deve essere confuso
con la stoppa che ha una struttura più debole.
Carattere 28
Baccello: grado di curvatura
1
assente o molto lieve
3
5
7
9
lieve
media
forte
molto forte
— 432 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 29
Baccello: forma della curvatura
1
2
3
concava
ad S
convessa
dove:
R
sutura dorsale
Carattere 30
Baccello: forma della parte distale (escluso lo stilo)
3
5
7
acuta
da acuta a tronca
tronca
Carattere 35
Seme: peso
Il peso del seme dovrebbe essere determinato basandosi su quattro campioni di 100 semi l’uno.
Carattere 36
Seme: forma della sezione longitudinale mediana
1
2
3
4
5
tondeggiante
da tondeggiante
ellittica
reniforme
rettangolare
ad ellittica
— 433 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Caratteri 38, 39 e 40
Seme:
forma della sezione trasversale mediana (38) (CS)
larghezza in sezione trasversale (39) (TCS)
lunghezza (40) (L)
Carattere 43
Seme: colore secondario predominante
Si tratta del colore della seconda area più ampia. Nel caso in cui ne esistano diversi sarà facoltà dell’Autorità
Competente aggiungere uno o più caratteri se necessario.
Carattere 44
Seme: distribuzione del colore secondario predominante
1
2
intorno all’ilo
su metà del seme
3
su tutto il seme
Caratteri 47, 48, 49, 50,
Resistenza a
antracnosi del fagiolo (47)
Virus del Mosaico Comune del Fagiolo (48)
maculatura ad alone (Pseudomonas syringae pv. phaseolicola) (49)
maculatura comune (Xanthomonas campestris pv. phaseoli) (50)
Per le modalità di esecuzione dei test si rimanda alla linea direttrice CPVO.
— 434 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.32
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Pisum sativum L.partim
(Pisello a grano rugoso, pisello rotondo e pisello dolce)
Riferimento CPVO TP/7/1
Riferimento UPOV TG/7/9
Nr
CPVO
1
Nr
UPOV
1.
2
(+)
G
2.
3.
(+)
G
3.
4.
4.
Stadio
00
00
00
00
CARATTERE
5.
00
6.
7.
7.
00
00
8.
00
9.
10.
(+)
10.
11.
11.
12.
(+)
12.
00-320
218
30-199
240
Chipeau, Lisana
Birte, Solara
Span, Timo
Maro, Progreta
Protor
Géant à fleur violette
1
2
semplici
composti
Maro, Solara, Zorba
Avola, Polar
1
2
verde
giallo
Avola, Solara
Birte, Nadja
1
9
assente
presente
Nadja
Tombola
1
2
3
assenti
lievi
intense
Nadja, Tombola
Assas, Susan
Arvika, Livia
1
9
assente
presente
Avola, Nadja
Nofila, Poneka
1
2
3
bruno rossastro
bruno
verde brunastro
Golf, Rosakrone
Poneka
Lisa, Susan
1
9
assenti
presenti
Birte, Solara
Maro, Progreta
1
9
assente
presente
Avola, Solara
Nadja, Rosakrone
1
3
5
7
9
molto bassa
bassa
media
alta
molto alta
Elma
Birte, Mini
Lord Chancellor, Minor
Blauwschokker, Livia
Enka
1
9
assente
presente
Avola
Golf, Rosakrone
1
3
5
7
9
molto corto
corto
medio
lungo
molto lungo
Elma
Birte, Mini
Lord Chancellor, Minor
Blauwschokker, Livia
Enka
SOLO VARIETÀ CON ANTOCIANI
SEME: chiazze rosa o violette sul tegumento
SEME: colore nero dell' ilo
SOLO VARIETÀ CON ANTOCIANI
SEME: colore del tegumento
SOLO VARIETÀ CON SEME LISCIO E GRANULI
D'AMIDO SEMPLICI
SEME: fossette sui cotiledoni
(+)
9.
(+)
G
sferica
ovoidale
cilindrico
romboidale
triangolare
irregolare
SOLO VARIETÀ CON ANTOCIANI
SEME: marezzatura del tegumento
(+)
8.
1
2
3
4
5
6
SEME: colore dei cotiledoni
(+)
G
6.
(+)
G
ESEMPI
SEME: forma dei grani d' amido
(+)
G
5.
ESPRESSIONE
SEME: forma
PIANTA: pigmentazione antocianica
PIANTA: altezza
STELO: fasciazione
STELO: lunghezza
— 435 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
13.
(+)
Nr
UPOV
13.
14.
14.
15.
16.
17.
15.
16.
17.
Stadio
CARATTERE
19.
18.
19.
30-240
20.
21.
(+)
21.
22.
(+)
22.
23.
(+)
23.
24.
(+)
24.
25.
(+)
25.
26.
26.
ESEMPI
1
3
5
7
9
molto basso
basso
medio
alto
molto alto
Challis
Miragreen, Waverking
Rampart, Susan
Enka, Poneka
Regina
1
9
assente
presente
Avola, Maro
Assas, Caroubel
30-240
1
2
anello semplice
anello doppio
Assas, Nadja
Caroubel, Enka
40-240
1
2
3
verde giallastro
verde
verde bluastro
Pilot
Avola, Nadja
Polar
40-240
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Angelica, Enka
Lisa, Rondo
Waverex
1
9
assente
presente
Lisa
Filby, Solara
1
9
assenti
presenti
Rampart, Solara
Avola, Nadja
1
9
assente
presente
Citrina
Avola, Maro
3
5
7
basso
medio
alto
Jof
Dark Skin, Perfection, Finale
Triad
1
3
5
7
9
molto piccola
piccola
media
grande
molto grande
Mini
Finale
Alderman
Chieftain
3
5
7
corta
media
lunga
Polar, Resco
Bohatyr, Fridgit
Angelica, Chieftain
3
5
7
stretta
media
larga
3
5
7
piccola
media
grande
Atlas, Resco
Jade, Maro
Edula, Salome
1
9
assente
presente
Allround, Amino
Carpo, Sugar Gem
SOLO VARIETÀ CON ANTOCIANI
STELO:pigmentazione antocianica all'inserzione delle stipule
SOLO VARIETÀ CON ANTOCIANI
STELO:tipo di pigmentazione antocianica all'inserzione delle
stipule
FOGLIAME: colore
FOGLIAME: intensità del colore (escluse le varietà con
fogliame verde giallastro e verde bluastro)
40-240
20-240
FOGLIAME: sfumatura grigiastra
FOGLIA: fogliole
G
20.
ESPRESSIONE
230-240 STELO: numero di nodi fino al primo nodo fertile incluso
(+)
18.
Serie generale - n. 110
30-240
30-240
FOGLIA: pruina sulla superficie della fogliola superiore
FOGLIA: numero massimo medio di fogliole
216-216 FOGLIOLA: taglia
216-226 FOGLIOLA: lunghezza
216-226 FOGLIOLA: larghezza
216-226 FOGLIOLA: distanza dal punto più largo alla base
30-240
FOGLIOLA: dentellatura
— 436 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
27.
(+)
Nr
UPOV
27.
28.
28.
Stadio
CARATTERE
30-240
FOGLIOLA: grado di dentellatura
30-240
29.
30.
30.
31.
(+)
31.
32.
(+)
32.
33.
33.
30-240
30-240
34.
35.
35.
36.
37.
37.
38.
molto lieve
lieve
media
forte
molto forte
Progreta
Carpo, Edula
Miracle
Cisca
Sugar Gem
1
2
rudimentali
ben sviluppate
Filby
Avola, Progreta,Solara
1
9
assenti
presenti
Birte, Nadja
Progreta
1
9
assente
presente
Roi des Serpettes
Avola, Maro
3
5
7
corte
medie
lunghe
Lentiroy, Resco
Mars, Timo
Alderman, Sugar Snap
3
5
7
strette
medie
larghe
Lentiroy, Resco
Mars, Timo
Erylis, Jade
1
9
assenti
presenti
Lisa, Orfac
Avola, Maro
1
3
5
7
9
molto sparse
sparse
medie
dense
molto dense
Progreta, Resco
Allround, Finale
Mars, Sentinel
Avola, Roi de Carouby
3
5
7
corto
medio
lungo
Esa, Rampart
Sentinel, Solara
Dryden
1
3
5
7
9
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
Orfac
Span, Sprite
Finale, Waverex
Atlas, Poneka
Regina
1
2
3
4
5
6
7
uno
da uno a due
due
da due a tre
tre
da tre a quattro
più di quattro
Elma, Sprite
1
2
3
rosa chiaro
Golf
rosa
Rosakrone
porpora rossastro Assas
216-226 STIPULE: lunghezza
216-226 STIPULE: larghezza
20-240
STIPULE: macule
20-240
216-226
STIPULE: densità massima delle macule
SOLO VARIETÀ SENZA FOGLIOLE
PEZIOLO: lunghezza (dall'ascella al primo cirro)
214
216-226
EPOCA DI FIORITURA
SOLO VARIETÀ NON FASCIATE
PIANTA: numero massimo di fiori per nodo
(+)
38.
1
3
5
7
9
STIPULE: pruina sulla superficie della stipula superiore
(+)
36.
(+)
ESEMPI
STIPULE: "a orecchio di coniglio"
G
34.
(+)
ESPRESSIONE
STIPULE: tipo di sviluppo
G
29.
(+)
G
Serie generale - n. 110
216-218
Birte, Maro
Sentinel, Waverking
SOLO VARIETÀ CON ANTOCIANI
FIORE: pigmentazione antocianica delle ali
— 437 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
39.
40.
41.
Nr
UPOV
39.
40.
41.
Stadio
CARATTERE
42.
43.
43.
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
5
7
lieve
media
forte
Salome
Susan
Assas
3
5
7
lieve
media
forte
Parvus
Arvika
Lisa
1
2
3
bianco
Belinda, Record
da bianco a crema Maro, Sprite
crema
Orcado
3
5
7
stretto
medio
largo
Progreta
Carpo, Imposant
Pilot, Sugar Snap
fortemente
cuneiforme
cuneiforme
dritta
arcuata
fortemente arcuata
Progreta, Salome
Atlas, Solara
Avola, Helka
Bohatyr
SOLO VARIETÀ CON FIORE PORPORA ROSSASTRO
216-218
FIORE: intensità della pigmentazione porpora rossastra delle ali
SOLO VARIETÀ CON FIORE PORPORA ROSSASTRO
216-218 FIORE:intensità della pigmentazione antocianica dello
stendardo
216-218
SOLO VARIETÀ SENZA ANTOCIANI
FIORE: colore dello stendardo
(+)
42.
(+)
216-218 FIORE: larghezza massima dello stendardo
216-218 FIORE: forma della base dello stendardo
(+)
1
3
5
7
9
44.
44.
216-218 FIORE: intensità dell' ondulazione dello stendardo
(+)
45.
46.
46.
47.
(+)
47.
48.
48.
49.
(+)
3
5
7
9
assente o molto
debole
debole
media
forte
molto forte
3
5
7
stretti
medi
larghi
Abador
Conservor
Amino
1
2
3
acuminato
appuntito
arrotondato
Dawn
Kelvedon Wonder
Imperiala
3
5
7
corto
medio
lungo
Atlas, Resco
Bohatyr, Maro
Avola, Sugar Snap
1
molto corto
3
5
7
9
corto
medio
lungo
molto lungo
NFG Krupp Pelushke,
Waverex
Driad, Solara
Atlas, Jof
Hurst Green Shaft,Protor
Roi de Carouby
1
3
5
7
9
molto stretto
stretto
medio
largo
molto largo
Waverex
Arvika, Resco
Enofila, Orfac
Pilot, Reuzensuiker
Roi de Carouby
1
45.
49.
Serie generale - n. 110
Heron, Maxi
Accord, Micro
Adamus, Alex
Frijaune, Koba
Téléphone nain,Télévision
216-216 FIORE: larghezza dei sepali
212-240
FIORE: forma dell' apice del sepalo superiore (al secondo nodo
fiorifero)
218-224 FIORE: lunghezza del peduncolo dallo stelo al primo fiore
240
240
BACCELLO: lunghezza (come per 46.)
BACCELLO: larghezza massima (come per 46.)
— 438 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
50.
(+)
Nr
UPOV
50.
Stadio
310
CARATTERE
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
Orlex, Sugar Gem
BACCELLO: parenchima
2
G
51.
3
51.
240
1
9
52.
240
54.
54.
240
240
55.
240
57.
56.
57.
240
Curlew, Edula
1
2
appuntita
tronca
Jof, Orfac
Avola, Solara
1
2
3
4
giallo
verde
verde bluastro
porpora
Orlex
Avola, Solara
Miracle, Miragreen
Blauwschokker
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Solara
9
assente o
rudimentale
presente
1
9
assente
presente
Imposant
Lisa, Nadja
1
9
assente
presente
Imposant, Lisa
Nadja, Roi de Caribou
3
5
7
basso
medio
alto
NFG Krupp Peluschke
Arvika, Birte
Dinos
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Perfection, Solara
Dark Skin Perfection,Kasino
1
3
5
7
9
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
Belinda, Bodil
Finale, Livia
Minor
NFG Krupp Pelushke
1
58.
59.
60.
(+)
-
61.
(+)
61.
Nofila, Sugar Gem
Reuzensuiker,Sugar Snap
SOLO VARIETÀ CON ANTOCIANI
240-255
BACCELLO: pigmentazione antocianica della sutura
SOLO VARIETÀ CON ANTOCIANI
240-255 BACCELLO:pigmentazione antocianica a chiazze sulla parete
esterna
230-240 BACCELLO: numero di ovuli
230-240 BACCELLO: intensità del colore verde del seme immaturo
G
62.
Kasino, Perfection
SOLO VARIETÀ CON PARENCHIMA ASSENTE O
240-245
PARZIALE - BACCELLO: filo di sutura
(+)
62.
(+)
concava
convessa
Esa, Span
Audrey, Sentinel
Hurst Green Shaft
Curlew, Edula
BACCELLO: intensità del colore verde
(+)
59.
1
2
Finale, Maro
BACCELLO: colore
(+)
58.
3
5
7
9
SOLO VARIETÀ CON PARETI DEL BACCELLO NON
ISPESSITE
BACCELLO: forma della parte distale
G
56.
(+)
Nofila, Reuzensuiker
Edula, Sugar Snap
BACCELLO: tipo di curvatura
(+)
55.
assente
presente
assente o molto
lieve
lieve
media
forte
molto forte
1
53.
Avola, Solara
BACCELLO: grado di curvatura
(+)
53.
(+)
assente
parzialmente
presente
totalmente
presente
SOLO VARIETÀ CON PARENCHIMA ASSENTE O
PARZIALE
BACCELLO: ispessimento della parete
(+)
G
52.
Serie generale - n. 110
320
SEME: epoca di maturazione
— 439 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
63.
(+)
Nr
UPOV
63.
64.
64.
Stadio
320
320
320
CARATTERE
66.
66.
RESISTENZA A
Fusarium oxysporum f. sp. pisi
(+)
66.1
66.1
Razza 1
66.3
66.4
FAC
66.4
67.
67.
68.
69.
(+)
FAC
69.1
69.1
69.2
70.
70.
71.
72.
Audry
Mini
Avanta, Elma
1
3
5
7
9
molto basso
basso
medio
alto
molto alto
Douroy
Cherger, Livia
Bondi, Edula
Maro, Tombola
Imposant
JI 1365 ex cv. Little Marvel
JI 1362 ex cv. Dark Skin
Perfection
1
assente
9
presente
1
9
assente
presente
JI 1363 ex WSU 28
JI 1364 ex WSU 23
1
9
assente
presente
JI 1365 ex cv. Little Marvel
JI 1364 ex WSU 23
1
9
assente
presente
JI 1365 ex cv. Little Marvel
JI 1363 ex WSU 28
1
9
assente
presente
JI 502 ex cv. Rondo
JI 1559 ex Mexique 4
1
9
assente
presente
JI 394 ex cv.Kelvedon Wonder
JI 502 ex cv. Rondo
1
assente
9
presente
JI 2430 ex cv.Kelvedon
Wonder
JI 2431 ex cv.Early Onward
1
9
assente
presente
JI 2431 ex cv.Early Onward
JI 2439 ex cv.Fortune
1
9
assente
presente
JI 363 ex cv. Lincoln
JI 968 ex WBH 1779
1
9
assente
presente
JI 502 ex cv. Rondo
JI 394 ex cv.Kelvedon Wonder
1
9
assente
presente
ex cv. Dark Skin Perfection
ex cv. Perfected Freezer 60
RESISTENZA A
Ascochyta pisi, razza C
RESISTENZA A
Pseudomonas syringae pv. pisi
Pathovar 2
Pathovar 4
RESISTENZA AL
VIRUS DEL MOSAICO TRASMESSO PER SEME (SbmV),
Ceppo P1
RESISTENZA AL
VIRUS DEL MOSAICO GIALLO DEL FAGIOLO (BYMV)
(+)
FAC
72.
lieve
media
forte
RESISTENZA A
Erysiphe pisi syd.
(+)
FAC
71.
3
5
7
Razza 6
FAC
69.2
FAC
Maro, Solara
Avola, Zorba
Razza 5
(+)
FAC
69.
assente
presente
Razza 2
(+)
FAC
68.
1
9
SEME: peso
G
66.3
FAC
ESEMPI
SEME: intensità della rugosità dei cotiledoni
65.
66.2
ESPRESSIONE
SEME: rugosità dei cotiledoni
65.
(+)
66.2
FAC
Serie generale - n. 110
RESISTENZA AL
VIRUS DEL MOSAICO CON ENAZIONI DEL PISELLO
(PEMV)
(+)
FAC
— 440 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
G
misurazione o valutazione visiva effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
FAC
carattere facoltativo di verifica di resistenza a patogeni
Carattere 2
Seme: forma dei grani di amido
Per le modalità di esecuzione del test si rimanda alla linea direttrice CPVO.
Caratteri 3, 4, 5, 6 e 7
Seme:
colore dei cotiledoni (3)
marezzatura del tegumento (solo varietà con antociani) (4)
chiazze rosa o violette sul tegumento (solo varietà con antociani) (5)
colore nero dell’ilo (6)
colore del tegumento (solo varietà con antociani) (7)
L’analisi dovrebbe essere effettuata su semi maturi, in preferenza non ancora sbiancati, entro nove mesi dalla
raccolta, con luce naturale diurna. Nel caso di varietà con presenza di pigmentazione antocianica, i tannini
presenti nel tegumento tendono a scurire con il tempo, rendendo poco chiara la valutazione di molti caratteri se
compiuta oltre i nove mesi.
Nel caso del carattere 5, si dovrebbero considerare solo macchie ben evidenti ed intense, in genere violette per
la presenza di antociani. In presenza del gene dominante obscurum, i singoli semi possono essere
completamente o parzialmente colorati con antociani. Le piante che possiedono semi simili non dovrebbero
essere considerate come fuori tipo.
Nel caso del carattere 6, l’area dell’ilo dovrebbe essere pulita prima dell’analisi, per eliminare impurità.
Carattere 8
Solo varietà con seme liscio e granuli di amido semplici
Seme: fossette sui cotiledoni
Il carattere deve essere valutato sui semi maturi, secchi forniti dal richiedente. Le fossette sono presenti quando
la superficie del seme è leggermente ondulata.
Carattere 9
Pianta: pigmentazione antocianica
La pigmentazione antocianica è presente se si verifica almeno in una delle seguenti parti della pianta: seme,
fogliame, stelo, assi, fiori o baccello.
Carattere 10
Pianta: altezza
L’analisi dovrebbe avvenire quando una quota di piante pari a circa 30% presenti un fiore aperto.
— 441 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Caratteri 12 e 13
Stelo:
lunghezza (12)
numero di nodi (13)
L’analisi dovrebbe essere effettuata su piante raccolte allo stadio di maturazione verde del seme, ed includere
nodi con foglie scale unitamente ai primi due nodi.
Carattere 17
Fogliame: intensità del colore (escluse le varietà con fogliame verde giallastro e verde bluastro)
Le varietà che presentano fogliame verde giallastro e verde bluastro dovrebbero essere escluse dall’analisi in
quanto gli estremi dell’intervallo di colore risultano di difficile distinzione in assenza di varietà esempio.
Carattere 21
Foglia: numero massimo medio di fogliole
L’analisi dovrebbe riguardare l’intero gruppo di piante; i dati dovrebbero risultare da una media calcolata sulla
base di dati derivanti da un numero massimo di fogliole per campione di piante.
Caratteri 22, 23, 24 e 25
Fogliola:
taglia (22)
lunghezza (23)
larghezza (24)
distanza dal punto più largo alla base (25)
L’analisi dovrebbe essere effettuata a livello del secondo nodo fertile.
— 442 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 27
Fogliola: grado di dentellatura
1
3
molto lieve
lieve
5
7
media
forte
9
molto forte
Carattere 29
Stipule: a “orecchio di coniglio”
1
9
assenti
presenti
Le stipule sono parallele, anziché divergenti, con punte appuntite.
Caratteri 31 e 32
Stipule: lunghezza (31)
larghezza (32)
La valutazione di questi caratteri dovrebbe essere effettuata sul secondo nodo fertile valutando stipule staccate
dalla pianta ed appiattite, registrando la larghezza massima.
— 443 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 34
Stipule: densità massima delle macule
1
3
molto sparse
sparse
5
medie
7
9
dense
molto dense
Carattere 35
Solo varietà senza fogliole
Peziolo: lunghezza (dall’ascella al primo cirro)
La valutazione di questo carattere dovrebbe essere effettuata sul secondo nodo fertile, determinando la
lunghezza dall’ascella al primo cirro.
— 444 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 36
Epoca di fioritura
La valutazione dovrebbe essere effettuata quando una quota di piante pari a circa 30% presenti un fiore aperto.
Carattere 37
Solo varietà non fasciate
Pianta: numero massimo di fiori per nodo
Il numero massimo di fiori per nodo dovrebbe essere calcolato come media di dati raccolti quando i nodi
superiori presentano gemme fiorali non aperte. In presenza di temperature più fredde, il filo di sutura apparirà
più tardi rispetto alla data attesa.
Carattere 41
Solo varietà senza antociani
Fiore: colore dello stendardo
Il colore dello stendardo dovrebbe essere valutato su fiori freschi completamente aperti.
Carattere 42
Fiore: larghezza massima dello stendardo
La valutazione dovrebbe essere effettuata sullo stendardo staccato dal fiore ed appiattito su di una superficie
dura, considerando il suo punto più largo.
Carattere 43
Fiore: forma della base dello stendardo
1
fortemente
3
5
7
9
cuneiforme
dritta
arcuata
fortemente
cuneiforme
arcuata
Lo stendardo dovrebbe essere staccato dal fiore ed appiattito su di una superficie dura.
— 445 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 44
Fiore: intensità dell’ondulazione dello stendardo
La valutazione dovrebbe riguardare la massima espressione di questo carattere in fiori completamente aperti e
non senescenti.
Carattere 47
Fiore: lunghezza del peduncolo dallo stelo al primo fiore
La valutazione dovrebbe essere effettuata sul primo nodo fiorale, misurando dall’ascella al primo nodo o
curvatura nel peduncolo.
Carattere 49
Baccello: larghezza massima
La valutazione dovrebbe essere eseguita da sutura a sutura su baccelli chiusi.
— 446 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 50
Baccello: parenchima
1
assente
2
2
2
----------------parzialmente presente----------------------
(pv)
(pV)
3
presente
(pv)
(1) Ad eccezione di piselli tipo “Snap” che presentano pareti ispessite, la valutazione dovrebbe essere eseguita
su baccelli secchi. I piselli tipo “Snap” sono analizzati al meglio quando verdi, al fine di ridurre infezioni
fungine che potrebbero influire negativamente sull’analisi.
(2) Il baccello dovrebbe essere aperto lungo la sutura cercando di non danneggiarne le estremità. La
distribuzione dello sclerenchima, che dà origine al parenchima, può essere osservata anche colorando con
Phoroglucinolo in acido cloridrico, oppure riflettendo la luce, in preferenza diurna, all’interno della parete
del baccello.
Carattere 51
Solo varietà con parenchima assente o parziale
Baccello: ispessimento della parete
La valutazione dovrebbe riguardare solo varietà con parenchima assente o parziale, anche se baccelli con pareti
ispessite possono mostrare tipi con parenchima completo, considerando baccelli ben sviluppati e non
senescenti.
— 447 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 52
Baccello: grado di curvatura
1
3
5
7
9
assente o molto lieve
lieve
media
forte
molto forte
Carattere 53
Baccello: tipo di curvatura
1
2
concava
convessa
— 448 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 54
Solo varietà con pareti del baccello non ispessite
Baccello: forma della parte distale
1
2
appuntita
tronca
L’analisi dovrebbe riguardare solo varietà con pareti del baccello non ispessite dato che la presenza di un tale
tipo di parete rende la valutazione inaffidabile. La valutazione dovrebbe essere effettuata su campioni di piante
e su diversi nodi di ciascuna pianta al momento quando i baccelli siano completamente sviluppati, non
senescenti.
Caratteri 56 e 61
Baccello: intensità del colore verde (56)
intensità del colore verde del seme immaturo (61)
La valutazione dovrebbe essere effettuata allo stadio in cui il seme sia compatto, prima che diventi amidaceo al
tatto. I baccelli non dovrebbero mostrare segnali di senescenza o di essiccamento.
Carattere 57
Solo varietà con parenchima assente o parziale
Baccello: filo di sutura
La valutazione dovrebbe essere effettuata, ad una temperatura ottimale superiore a 20°C, su baccelli
completamente sviluppati; in caso contrario potrebbe essere rilevata una sua assenza o presenza parziale.
Carattere 58
Solo varietà con antociani
Baccello: pigmentazione antocianica della sutura
La valutazione dovrebbe essere effettuata sull’intera pianta quando i baccelli siano completamente sviluppati;
con inizio di essiccamento.
— 449 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 59
Solo varietà con antociani
Baccello: pigmentazione antocianica a chiazze sulla parete esterna
La valutazione dovrebbe essere effettuata sull’intera pianta quando i baccelli siano completamente sviluppati;
con inizio di essiccamento. Se presenti, piccole chiazze di antociani si evidenziano sulla parete del baccello, di
preferenza in una zona attorno o sull’apice dei semi al suo interno.
Carattere 60
Baccello: numero di ovuli
La valutazione dovrebbe essere effettuata sul secondo nodo fertile di preferenza nel momento in cui i semi
siano parzialmente sviluppati ma prima dell’inizio della senescenza.
Carattere 62
Seme: epoca di maturazione
Al fine di ottenere una valutazione affidabile, i semi dovrebbe essere duri e secchi.
Carattere 63
Seme: rugosità dei cotiledoni
I tipi Golf e le fossette ampie dovrebbero essere tralasciati, dato che possono essere riscontrate anche su semi
lisci (tipi non rugosi). I semi di forma cilindrica dovrebbero essere valutati con attenzione dato che alcuni sono
semi lisci..
Carattere 65
Seme: peso
La valutazione dovrebbe essere effettuata considerando due campioni di 100 semi raccolti, escludendo semi
immaturi e/o infetti. Prima di esaminare i campioni, i semi dovrebbero essere essiccati al fine di raggiungere
un’umidità pari a 10-15% circa.
Caratteri 66, 67, 68, 69, 70, 71 e 72
Resistenza a
Fusarium oxysporum f. sp. pisi (66)
Erysiphe pisi syd. (67)
Ascochyta pisi (68)
Pseudomonas syringae pv. pisi (69)
Virus del Mosaico trasmesso per seme (SbmV) (70)
Virus del Mosaico Giallo del Fagiolo (BYMV) (71)
Virus del Mosaico con Enazioni del Pisello (PEMV) (72)
Per le modalità di esecuzione dei test si rimanda alla linea direttrice CPVO.
— 450 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.33a
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Raphanus sativus L.
(Ravanello)
Riferimento CPVO TP/64/1
Riferimento UPOV TG/64/6
Nr.
CPVO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Nr.
UPOV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
(+)
11.
12.
12.
13.
14.
13.
14.
CARATTERE
ESPRESSIONE
ESEMPI
2
4
diploide
tetraploide
Amored, Arista
Boy, Simox
1
9
assente
presente
Cerise
3
5
7
piccoli
medi
grandi
Cerise, Saxa 2
Korund, Rota
Boy, Fanal
3
5
7
stretta
media
larga
Flamino
Amored
Rond écarlate
1
3
5
eretto
semieretto
orizzontale
Clipo, Karissima,Salto
Balkar, Balored
Bel Image, Rond White
3
5
7
corta
media
lunga
Cerise, Saxa 2
Amored, Novo
Nactional 2
1
3
5
obovale stretta
obovale
obovale larga
Content, Cyros
Balkar
1
2
appuntita
arrotondata
Neckaperle,Sora
1
assente
2
giallastra
3
grigiastra
Saxa 2
Atlas, Serrida,
Scarlet Globe
Balored, Flair, Polka
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Flamino, Gaudo
Furabella, Helro
Foxyred
1
3
5
7
molto basso
basso
medio
alto
Saxa 2
Frühwunder, Ilka,Nelson
Cracou, Salto
1
9
assenti
presenti
3
5
7
poco profonde
medie
profonde
Apolo, Callisto
Cracou
3
5
7
lieve
media
forte
Disco, Flamboyant 2
PLOIDIA
PLANTULA: pigmentazione antocianica dell’ipocotile
COTILEDONI: taglia
FOGLIAME: larghezza dell’inserzione al colletto
FOGLIA: portamento
FOGLIA: lunghezza
LEMBO FOGLIARE: forma
LEMBO FOGLIARE: forma dell’apice
LEMBO FOGLIARE: sfumatura del colore verde
LEMBO FOGLIARE: intensità del colore verde
LEMBO FOGLIARE: numero di lobi
LEMBO FOGLIARE: incisioni del margine
LEMBO FOGLIARE: profondità delle incisioni del margine
LEMBO FOGLIARE: pubescenza
— 451 —
Delongpont,Rond écarlate
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
15.
16.
17.
18.
19.
Nr.
UPOV
15.
16.
17.
18.
19.
CARATTERE
21.
(+)
22.
23.
24.
25.
20.
21.
22.
23.
24.
-
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
9
assente
presente
Fakir
Flamboyant 2
3
5
7
lieve
media
forte
Flamino, Mirabeau
Forro
Pernot
3
5
piccolo
medio
Gaudry 2
7
grande
3
5
7
fine
media
spessa
1
ellittica trasversale
2
3
4
tondeggiante
ellittica
obovale
5
rettangolare larga
6
7
8
9
rettangolare
rettangolare stretta
obtriangolare stretta
a ghiacciolo
1
2
3
concava
appiattita
convessa
1
2
3
4
5
acuta stretta
acuta
ottusa
arrotondata
appiattita
Blanche trasparente
Flambo
1
2
monocolore
bicolore
Balored, Cerise
Flamboyant 2
1
2
3
4
bianco
rosa
rosso
violetto
Blanche trasparente
1
2
3
vermiglio
scarlatto
carminio
Flamino
Fakir, Rota
Parat
3
5
7
chiaro
medio
scuro
PEZIOLO: pigmentazione antocianica
PEZIOLO: intensità della pigmentazione antocianica
RADICE: spessore
Rond rose à très grand bout
blanc
RADICE: larghezza
Clipo
Apolo, Cerise,Flamboyant 2
RADICE: forma
(+)
20.
Serie generale - n. 110
Fakir, Rond rose à très grand
bout blanc
Cerise, Tinto
Delongpont,De Pointoise,
Pernot
Clipo, Fluo, Salto
Albino, Apolo
Blanche trasparente
RADICE: forma della parte superiore
Ascari, Amored
Arista
RADICE: forma della base
Bamba, Callisto
À forcer rond écarlate
RADICE: colore dell'epidermide
RADICE: colore della parte superiore
RADICE: espressione del colore rosso della parte superiore
SOLO RADICI CON COLORE ROSSO DELLA PARTE
SUPERIORE
RADICE: intensità del colore rosso della parte superiore
— 452 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
Nr.
UPOV
26.
25.
27.
26.
28.
27.
29.
28.
30.
29.
CARATTERE
ESPRESSIONE
ESEMPI
SOLO RADICI BICOLORI
RADICE: estensione della punta bianca
Demi-long écarlate à trés
petit bout blanc 2
Delikat, Flamino
Fakir, Pépito
Séraphin
Rond rose à trés grand bout
blanc 2
1
molto piccola
3
5
7
piccola
media
grande
9
molto grande
3
5
7
fine
media
spessa
Karissima
Boy, Fanal, Korund
Ilka
1
2
translucida
opaca
Albion
Hilmar
1
3
5
7
9
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
Apolo, Rota
Cerise
Flamboyant 2
1
3
5
7
9
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
RADICE: spessore della corteccia
RADICE: colore della polpa
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
RADICE: tendenza allo svuotamento
Legenda:
(+)
Serie generale - n. 110
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
— 453 —
Altox, carnita
Apolo, Flambo, Parat
Aviso
Boy, Cherry Belle
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 19
Radice: forma
1
2
3
ellittica trasversale
tondeggiante
ellittica
4
5
6
obovale
rettangolare larga
rettangolare
7
8
rettangolare stretta
obtriangolare stretta
— 454 —
6
a ghaicciolo
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 11
Lembo fogliare: numero di lobi
Sono considerati come lobi le parti del lembo fogliare che presentano un taglio ad almeno metà della distanza
tra il margine della foglia e la nervatura centrale.
Carattere 21
Radice: forma della base
1
acuta stretta
2
3
acuta
ottusa
4
5
arrotondata
appiattita
— 455 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.33b
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Raphanus sativus L.
Ramolaccio (Rafano o Ramolaccio)
Riferimento CPVO /
Riferimento UPOV TG/63/6
Nr.
CPVO
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nr.
CARATTERE
UPOV
PLOIDIA
1.
2.
COTILEDONI: forma
4.
COTILEDONI: taglia
6.
7.
8.
9.
10.
2
4
diploide
tetraploide
Unus Treib
Rex
1
9
assente
presente
Minowase Summer Cross Nr. 3
Kaiser
1
2
cuoriforme
cuoriforme larga
Müncher Bier
Kaiser
3
5
7
piccoli
medi
grandi
Servatius
Unus Treib
3
5
7
basso
medio
alto
Rex
1
3
5
eretto
semieretto
orizzontale
Rex
Unus Treib
Minowase Summer Cross Nr. 3
3
5
corta
media
7
lunga
1
2
3
obovale stretta
obovale
obovale larga
Mantanghong
3
5
7
assente
giallastra
grigiastra
Minowase Summer Cross Nr. 3
Rex
Silverstar
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Kaiser
Mino early
Houseking
1
9
assenti
presenti
Rex, Wiela
Unus Treib
1
3
5
7
9
molto basso
basso
medio
alto
molto alto
Ostergruß rosa 2
Unus Treib
De cinq semaines rose 3
Noir long maraîcher
Mikura Cross
3
5
7
piccolo
medio
grande
Omny, Silverstar
Rose d’hiver de Chine,Unus Treib
FOGLIAME: numero di foglie completamente sviluppate
FOGLIA: portamento
FOGLIA: lunghezza
Noir long maraîcher,Rex
Noir gros rond d’hiver,
Ovale blanc de Munich
LEMBO FOGLIARE: forma
Florian
LEMBO FOGLIARE: sfumatura del colore verde
LEMBO FOGLIARE:intensità del colore verde
11.
(+)
LEMBO FOGLIARE: lobi (divisione fino alla nervatura principale)
12.
LEMBO FOGLIARE: numero di lobi (come per 11.)
13.
ESEMPI
PLANTULA: pigmentazione antocianica dell'ipocotile
3.
(+)
5.
ESPRESSIONE
LEMBO FOGLIARE: taglia del lobo terminale
— 456 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
-
-
-
-
-
Nr.
CARATTERE
UPOV
LEMBO FOGLIARE: profondità delle incisioni del margine
14.
15.
16.
17.
18.
(+)
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
5
7
poco profonde
medie
profonde
Unus Treib
1
assente
Noir gros rond d’hiver, Omny
9
presente
Rose d’hiver de Chine,
Violet de Gournay
1
3
5
7
9
molto corta
corta
media
lunga
molto lunga
Runder weißer
Jaune d’or oval
Noir gros long d’hiver
3
5
7
fine
media
spessa
Ostergruß rosa 2
Rex
Noir gros rond d’hiver
1
2
3
4
ellittica trasversale Jumbo Scarlet
tondeggiante
Noir gros rond d’hiver
ellittica
ellittica stretta
Langer schwarzer Winter
5
obovale
Müncher Bier, Jaune d’or oval
rettangolare
Noir long maraîcher,
Tsukushi Spring Cross
PEZIOLO: pigmentazione antocianica
RADICE: lunghezza
RADICE: spessore
RADICE: forma
6
-
-
-
-
19.
(+)
RADICE: forma della parte superiore
20.
(+)
RADICE: forma della base
21.
RADICE: colore dell’epidermide
22.
Serie generale - n. 110
7
obtriangolare
Oval blanc de Munich
8
obtriangolare
stretta
Rex
9
a ghiacciolo
De cinq semaines rose 3,
Minowase Summer Cross Nr. 3
1
2
3
appiattita
arrotondata
conica
Minowase Summer Cross Nr. 3
Rex
1
2
3
4
5
acuta stretta
acuta
ottusa
arrotondata
appiattita
Minowase Summer Cross Nr. 3
Müncher Bier
Tsukushi Spring Cross
Noir gros rond d’hiver
Jumbo Scarlet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
bianco
giallo
bruno
rosa
rosso
carminio
porpora
violetto
nero
Rex
Jaune d’or oval
Fridolin braun
De cinq semaines rose 3
Belrosa
Ostergruß rosa 2
Violet de Gournay
Noir gros rond d’hiver
SOLO VARIETA’ CON RADICE BIANCA
RADICE: colore verde del colletto
1
3
5
7
9
— 457 —
assente o molto
debole
debole
medio
forte
molto forte
Minowase Summer Cross Nr. 3
Tsukushi Spring Cross
Müncher Bier
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
-
Nr.
CARATTERE
UPOV
SOLO VARIETA’ CON RADICE BIANCA
23.
RADICE: pigmentazione antocianica
-
24.
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
9
Rex
Neckarruhm weiß
RADICE: increspatura della superficie
3
5
7
9
assente o molto
debole
debole
media
forte
molto forte
1
2
3
4
bianco traslucido
bianco opaco
verde
rosso
Minowase Summer Cross Nr. 3
Noir gros long d’hiver de Paris
Green Meat
Mantanghong
3
5
7
precoce
media
tardiva
Rex
1
-
25.
-
26.
-
27.
assente
presente
Minowase Summer Cross Nr. 3
Unus Treib
Müncher Bier
RADICE: colore della polpa
EPOCA DI MATURAZIONE COMMERCIALE
RADICE: tendenza allo svuotamento
1
3
5
7
9
assente o molto
lieve
lieve
media
forte
molto forte
Legenda:
(+)
Serie generale - n. 110
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
— 458 —
South Pole, Runder schwarzer
Unus Treib
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 3
Cotiledoni: forma
1
2
cuoriforme
cuoriforme larga
Carattere 11
Lembo fogliare: lobi (divisione fino alla nervatura principale)
1
9
assenti
presenti
— 459 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 18
Radice: forma
1
2
3
4
ellittica trasversale
tondeggiante
ellittica
ellittica stretta
5
6
obovale
rettangolare
7
obtriangolare
8
obtriangolare
9
a ghiacciolo
stretta
Carattere 19
Radice: forma della parte superiore
1
appiattita
2
3
arrotondata
conica
— 460 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 20
Radice: forma della base
1
2
3
4
acuta stretta
acuta
ottusa
arrotondata
— 461 —
5
appiattita
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.34
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Rheum rhabarbarum L.
(Rabarbaro)
Riferimento CPVO /
Riferimento UPOV TG/62/6
Nr.
CPVO
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nr.
CARATTERE
UPOV
LEMBO FOGLIARE: taglia
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
5
7
piccolo
medio
grande
Royal Red
Cherry Gem
Family Choice
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Merton Foremost
The Sutton
Cawood Oak
3
5
7
debole
media
forte
The Sutton
Mammoth
Cawood Oak
3
5
7
debole
media
forte
Giant Grooveless Crimson
Cawood Oak
Kentville
1
2
3
appuntito
ottuso
arrotondato
Early Sunrise
Daw’s Champion
Giant Grooveless Crimson
1
2
3
aperta
chiusa
a lobi sovrapposti Victoria
1
2
3
tre
cinque
sette
Victoria
1
9
assente
presente
Mammoth
Cawood Delight
1
3
5
eretto
semieretto
orizzontale
Stockbridge Cropper
Prince Albert
Cawood Delight
3
5
7
corto
medio
lungo
Early Superb
Cawood Delight
The Sutton
3
5
7
stretto
medio
largo
Early Sunrise
Kentville
The Sutton
3
5
7
fine
medio
spesso
3
5
7
basso
medio
alto
LEMBO FOGLIARE: colore verde
LEMBO FOGLIARE: bollosità
LEMBO FOGLIARE: ondulazione del margine
LEMBO FOGLIARE: forma dell’apice
LEMBO FOGLIARE: base
LEMBO FOGLIARE:numero di nervature a partire dal peziolo
LEMBO FOGLIARE:pigmentazione antocianica della nervatura
principale
PEZIOLO: portamento
PEZIOLO: lunghezza
11.
(+)
PEZIOLO: larghezza
12.
(+)
PEZIOLO: spessore
13.
PEZIOLO: rapporto larghezza/spessore
— 462 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
-
-
-
-
-
-
Nr.
CARATTERE
UPOV
PEZIOLO: tipo di sezione trasversale
14.
(+)
15.
16.
17.
18.
19.
20.
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
2
3
4
5
6
7
8
tipo 1
tipo 2
tipo 3
tipo 4
tipo 5
tipo 6
tipo 7
tipo 8
Laxton’s No. 1
Kentville
The Sutton
Giant Grooveless Crimson
Early Superb
Tobolsk
Daw’s Champion
Cawood Delight
1
2
verde
rosso
Royal Red
1
2
3
assente
a chiazze
uniforme
Prince Albert
The Sutton
1
2
3
assente
a chiazze
uniforme
The Sutton
Cawood Delight
1
2
3
assente
a chiazze
uniforme
Brown’s Crimson
The Sutton
Cawood Delight
1
9
assente
presente
Victoria, Goliath
Mira
PEZIOLO: colore di fondo dell'epidermide
PEZIOLO:distribuzione del colore secondario dell'epidermide alla base
PEZIOLO:distribuzione del colore secondario dell'epidermide nella
zona media
PEZIOLO:distribuzione del colore secondario dell'epidermide subito
sotto il lembo fogliare
PEZIOLO: pubescenza subito sotto il lembo fogliare
PEZIOLO: scanalature della faccia dorsale
3
5
7
9
assenti o molto
lievi
lievi
medie
forti
molto forti
1
2
3
4
bianco
verde
rosa
rosso
1
9
assente
presente
3
5
7
lasca
media
compatta
3
5
7
basso
medio
alto
1
9
assente
presente
1
9
assente
presente
3
5
7
precoce
media
tardiva
1
-
-
-
-
-
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Serie generale - n. 110
Strawberry
Merton Foremost
Carters Forcing
Family Choice
PEZIOLO: colore della polpa
Royal Red
Cawood Oak
Giant Grooveless Crimson
Early Sunrise
BOTTONI FIORALI: pigmentazione antocianica
INFIORESCENZA: compattezza
Cawood Castle
Brown’s Crimson
Daw’s Challenge
INFIORESCENZA: numero di ramificazioni
PEDUNCOLO: pigmentazione antocianica a livello del primo nodo
PEDUNCOLO: pigmentazione antocianica sotto il primo nodo
EPOCA DI INIZIO DELL'ACCRESCIMENTO
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
— 463 —
Timperley Early
Daws Champion
Cawood Oak
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Caratteri 11, 12 e 14
Peziolo: larghezza (11)
spessore (12)
tipo di sezione trasversale (14)
tipo 1
tipo 2
tipo 3
tipo 4
tipo 5
tipo 6
tipo 7
tipo 8
— 464 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.35
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Scorzonera hispanica L.
(Scorzonera)
Riferimento CPVO /
Riferimento UPOV TG/116/3
Nr.
CPVO
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nr.
CARATTERE
UPOV
PIANTA: altezza
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ESEMPI
3
5
7
bassa
media
alta
3
5
7
chiaro
medio
scuro
3
5
7
debole
media
forte
Einjährige
3
5
7
eretto
semieretto
orizzontale
Einjährige
3
5
7
corta
media
lunga
3
5
7
stretta
media
larga
1
3
5
7
9
assente o molto lieve
lieve
media
forte
molto forte
1
3
5
7
9
assente o molto lieve
lieve
media
forte
molto forte
1
3
5
7
9
assente o molto lieve
lieve
media
forte
molto forte
1
2
3
obconica
cilindrica
conica
Einjährige
Hoffmanns schwarze Pfahl
Lange Jan
3
5
7
corta
media
lunga
Hoffmanns schwarze Pfahl
3
5
7
piccolo
medio
grande
FOGLIAME: colore verde
Einjährige
FOGLIA: brillantezza
FOGLIA: portamento
FOGLIA: lunghezza
FOGLIA: larghezza
Einjährige
FOGLIA: ondulazione del margine
Einjährige
FOGLIA: dentellatura del margine
Einjährige
FOGLIA: curvatura della cima
10.
(+)
RADICE: forma predominante
11.
RADICE: lunghezza
12.
ESPRESSIONE
Einjährige
RADICE: diametro massimo
— 465 —
Einjährige
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
-
Nr.
CARATTERE
UPOV
RADICE: larghezza della spalla (subito sotto le foglie)
13.
-
14.
-
15.
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
5
7
stretta
media
larga
Hoffmanns schwarze Pfahl
1
2
acuta
ottusa
Einjährige
Hoffmanns schwarze Pfahl
1
2
3
bruno chiaro
bruno scuro
nero
Einjährige
Hoffmanns schwarze Pfahl
RADICE: estremità
RADICE: colore
Legenda:
(+)
Serie generale - n. 110
il carattere è di seguito illustrato da una descrizione iconografica.
Carattere 10
Radice: forma predominante
1
2
3
obconica
cilindrica
conica
— 466 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.36
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Solanum melongena L.
(Melanzana)
Riferimento CPVO TP/117/1 Final del 13.03.2008
Riferimento UPOV TG/117/4
Nr.
CPVO
1.QL
Nr
UPOV
1.
2.-
2.
Stadio
CARATTERE
Metodo
VG
PLANTULA: pigmentazione antocianica dell'ipocotile
VG
3.-
3.
4.QN
4.
5.
6.QL
6.
7.QN
7.
8.QN
8.
9.QN
9.
10.
VG
(a)
assente
presente
Listada de Gandia
Baluroi, Bonica
1
3
5
7
9
molto debole
debole
media
forte
molto forte
Whitegg
Bonica
Baluroi
Larga Morada
1
eretto
3
semieretto
5
orizzontale
1
molto bassa
3
bassa
5
7
9
media
alta
molto alta
Adona,
Monstrueuse de New York,
Whitegg
Short Tom, Tudela
Avan, Baluroi
Nilo
1
3
5
7
9
molto corta
corta
media
lunga
molto lunga
Ova
Dourga
Bonica
De Barbentane
Nilo
1
9
assente
presente
Whitegg
Baluroi
1
3
5
molto debole
debole
media
Baluroi, Pingtung Long,
Purpura Violetta Lunga 2
Bonica, Ovana
Black Bell, Irene,
Listada de Gandia,
Slim Purple
PIANTA: altezza
VG
(a)
STELO: distanza dai cotiledoni al nodo del primo fiore
VG
(a)
STELO: pigmentazione antocianica
VG
(a)
STELO: intensità della pigmentazione antocianica
VG
(a)
STELO: pubescenza
VG
(a)
LEMBO FOGLIARE : taglia
VG
(a)
1
9
PIANTA: portamento
(a)
5.QN
10.(+)
QN
VG
ESEMPI
PLANTULA: intensità della pigmentazione antocianica
dell'ipocotile
QN
QN
ESPRESSIONE
Bonica
Baluroi
Redonda de Valencia,
Short Tom
7
forte
9
molto forte
3
5
7
debole
media
forte
Baluroi, Black Oval
Abrivado, Bonica
Bolan, Estival, Mistral
1
3
5
7
9
molto piccolo
piccolo
medio
grande
molto grande
Short Tom
Baluroi
Bonica
Morisca
1
3
5
7
9
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
LEMBO FOGLIARE : sinuazione del margine
— 467 —
Baluroi, Bonica
Adria
Epic, Fabiola
Dalia, Niteking, Tosca
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
11.QN
Nr
UPOV
11.
Stadio
CARATTERE
Metodo
VG
LEMBO FOGLIARE : bollosità
(a)
12.QN
12.
13.PQ
13.
14.QN
14.
15.QN
15.
16.QN
16.
17.QN
17.
18.QN
G
18.
19.-
19.
VG
(+)
(+)
(b)
VG
(a)
LEMBO FOGLIARE: intensità del colore verde
VG
(a)
INFIORESCENZA: numero di fiori
VG
(a)
FIORE: taglia
VG
(a)
FIORE: intensità del colore porpora
VG/MS FRUTTO: lunghezza
(b)
VG/MS FRUTTO: diametro massimo
(b)
VG/MS FRUTTO: rapporto lunghezza/diametro massimo
(b)
20.
21.(+)
PQ
21.
(+)
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
3
5
7
9
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
Baluroi
Ritmo
Bonica
Oria
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Black Beauty
Baluroi, Bonica
Purpura, Short Tom
1
2
da uno a tre
più di tre
Whitegg
3
5
7
piccola
media
grande
Cima viola
Violetta di New York
Prosperosa
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Listada de Gandia
Baluroi
Redonda Negra
1
3
5
7
9
molto corto
corto
medio
lungo
molto lungo
Whitegg
Birgah
Cava
Mistral
Indira, Slim Purple
1
3
5
7
9
molto piccolo
piccolo
medio
grande
molto grande
Slim Purple,Whitegg
Mistral, Indira
Cava
Bonica
Birgah
1
3
5
7
9
molto basso
basso
medio
alto
molto alto
Birgah, Kermit
Bonica
Cava
Mistral
Indira,Slim Purple
1
globosa
2
3
4
5
6
ovoidale
obovata
piriforme
clavata
ellipsoidale
7
cilindrica
1
3
5
7
9
molto piccolo
piccolo
medio
grande
molto grande
Whitegg
Baluroi
Bonica
Semi Redonda Negra
Purpura
1
2
3
4
depresso
appiattito
arrotondato
appuntito
Prosperosa
Baluroi
Short Tom, Slim Purple
FRUTTO: forma generale
PQ
G
20.QN
Serie generale - n. 110
VG
(b)
FRUTTO: taglia dell'attacco pistillare
VG
(b)
FRUTTO: apice
— 468 —
Kermit, Purpura,
Violetta di New York
Beatrice, Whitegg
Black King, Oria
Listada de Gandia
Baluroi, Mileda, Solara
Volta
Mirabelle, Slim Purple,
Tango
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
22.-
Nr
UPOV
22.
QN
23.
(b)
23.
QN
24.-
VG
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
5
7
9
assente o molto
superficiale
superficiale
media
profonda
molto profonda
1
3
5
7
9
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
1
2
3
bianco
verde
violetto
1
3
5
7
9
molto chiaro
chiaro
medio
scuro
molto scuro
3
5
7
debole
media
forte
Short Tom
Baluroi
Elisa
1
9
assenti
presenti
Baluroi
Kermit
1
9
assenti
presenti
Baluroi
Bandera
3
5
7
debole
media
forte
Bride
3
5
7
sparse
medie
dense
1
3
5
7
9
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
Bonica, Reina Negra
Bibo
Redonda Morada
Black Beauty
1
3
5
7
9
molto corto
corto
medio
lungo
molto lungo
Golden Eggs
Globo
Madonna
Telar
Adria, Avan
1
SOLO VARIETA' CON FRUTTI CILINDRICI
FRUTTO: curvatura
(b)
24.
QL
G
25.-
Stadio
CARATTERE
Metodo
VG
FRUTTO: profondità della depressione dell'attacco pistillare
Serie generale - n. 110
VG
FRUTTO:colore principale dell'epidermide a maturazione
commerciale
(b)
25.
QN
VG
SOLO VARIETA' CON EPIDERMIDE VERDE O VIOLETTA
FRUTTO: intensità del colore principale dell'epidermide (come
per 24)
(b)
26.QN
26.
27.(+)
QL
Dourga
Kermit
Baluroi, Purpura
VG
(b)
FRUTTO: brillantezza allo stadio di maturazione commerciale
27.
(+)
VG
(b)
FRUTTO: chiazze
28.(+)
QL
G
28.
(+)
VG
(b)
FRUTTO: striature
29.QN
29.
VG
(b)
FRUTTO: importanza delle striature
30.QN
30.
VG
(b)
FRUTTO: densità delle striature
31.QN
31.
VG
(b)
FRUTTO: costolatura
32.QN
32.
VG/MS FRUTTO: lunghezza del peduncolo
(b)
— 469 —
Bride
Purpura
Faselis
Bandera
Bandera
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr.
CPVO
33.-
Nr
UPOV
33.
QL
34.-
Stadio
CARATTERE
Metodo
VG
FRUTTO: pigmentazione antocianica sotto il calice
(b)
34.
QN
VG
35.
36.QL
36.
37.QN
37.
VG
(b)
FRUTTO: taglia del calice
VG
(b)
FRUTTO: pigmentazione antocianica del calice
VG
(b)
FRUTTO: intensità della pigmentazione antocianica del calice
38.(+)
QN
38.
(+)
VG
(b)
FRUTTO: spinosità del calice
39.Qn
39.
VG
(b)
FRUTTO: increspatura del calice
40.PQ
G
40.
41.QN
42.
ESEMPI
1
assente
9
presente
Pingtung Long,
Ronde de Valence
Baluroi
3
5
7
debole
media
forte
Short Tom
Black Beauty
Baluroi
1
3
5
7
9
molto piccolo
piccolo
medio
grande
molto grande
Whitegg
Dourga
Baluroi
Larga Morada
Solara
1
9
assente
presente
Whitegg
Short Tom
1
3
5
7
molto debole
debole
media
forte
9
molto forte
Dourga
Baluroi
Mileda
De Barbentane
Ronde de Valence,
Short Tom
1
3
5
7
9
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
1
3
5
7
9
molto debole
debole
media
forte
molto forte
Telar
Bonica
Talina
Linda
1
2
biancastra
verdastra
Dourga
Baluroi
3
5
7
precoce
media
tardiva
Prelane
Bonica
Monstrueuse de New York
FRUTTO: intensità della pigmentazione antocianica sotto il
calice
(b)
35.QN
ESPRESSIONE
Serie generale - n. 110
VG
(b)
FRUTTO: colore della polpa
VG
EPOCA DI INIZIO FIORITURA
Freia
Bonica
Baluroi
Bibo
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
G
valutazione/misurazione condotta su gruppi
(a)
indica le valutazioni da effettuarsi su pianta e foglia successivamente alla fioritura della prima infiorescenza e
prima della raccolta.
(b)
indica le valutazioni da effettuarsi sui primi frutti completamente sviluppati.
— 470 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 10
Lembo fogliare: sinuazione del margine
La situazione del margine rappresenta una tipologia di lobatura che non si spinge fino alla nervatura principale,
ma che nasce da un’incisione nel margine della foglia. Essa differisce anche dall’ondulazione del margine.
1
3
assente o molto debole
5
debole
7
media
forte
Carattere 19
Frutto: forma generale
1
2
3
globosa
ovoidale
obovata
4
5
6
piriforme
clavata
ellipsoidale
— 471 —
7
cilindrica
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 21
Frutto: apice
1
2
depresso
appiattito
3
4
arrotondato
Carattere 27
appuntito
Carattere 28
Frutto: chiazze
Frutto: striature
9
9
presenti
presenti
Carattere 38
Frutto: spinosità del calice
1
3
5
7
assente o molto debole
debole
media
forte
— 472 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.37
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Spinacea oleracea L.
(Spinacio)
Riferimento CPVO TP/055/2 Final del 13.03.2008
Riferimento UPOV TG/55/6
Nr
Nr
Stadio
CARATTERE
CPVO UPOV Metodo
1.
1.
VG
SEME: spine (seme inviato)
QL
QL
2.
QN
2.
QN
VG
3.
QN
G
3.
QN
VG
(a)
4.
QN
G
4.
QN
VG
(a)
LEMBO FOGLIARE: bollosità
5.
(+)
QN
5.
(+)
QN
VG
(a)
LEMBO FOGLIARE: lobatura
6.
(+)
QN
6.
(+)
QN
VG
(a)
PEZIOLO: portamento
7.
QN
7.
QN
VG
(a)
PEZIOLO: lunghezza
8.
(+)
QN
8.
(+)
QN
VG
(a)
LEMBO FOGLIARE: portamento
9.
PQ
9.
PQ
VG
(a)
10.
QN
11.
QN
10.
QN
11.
QN
VG
(a)
VG
(a)
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
9
assenti
presenti
Butterflay, Marimba
Breedblad, Scherpzaad
3
5
7
corti
medi
lunghi
Nores
1
3
5
7
9
molto chiaro
chiaro
medio
scuro
molto scuro
Monet, Viroflay, Winterreuzen
Butterflay, Monnopa
Imola, Lavewa, Nores
Lorelay, Mystic
1
3
5
7
9
assente o molto debole
debole
media
forte
molto forte
Matador
Polka, Tarpy
Butterflay, Koala, Mystic
Giraffe, Rhythm
Menorca, Revolver
1
3
5
7
assente o molto debole
debole
Butterflay, Giraffe
media
Mystic
forte
Parrot
1
3
5
eretto
semieretto
orizzontale
Grappa
Monnopa, Parrot
Comte, Lavewa
3
5
7
corto
medio
lungo
Imola, Mystic
Butterflay, Giraffe
Grappa, Resistoflay
1
3
5
7
eretto
semieretto
orizzontale
semipendulo
Grappa, Monnopa, Rhythm
Lavewa, Mystic
Giraffe, Medania
1
2
3
4
5
6
triangolare
ovale media
ovale larga
ellittica media
ellittica larga
tondeggiante
1
2
3
incurvato
appiattito
ricurvo
Resistoflay
Imola
1
2
3
acuto
ottuso
arrotondato
Grappa, Rhythm
Resistoflay
Imola, Nores
PLANTULA: lunghezza dei cotiledoni
Breedblad Scherpzaad,Resistoflay
LEMBO FOGLIARE:intensità del colore verde
LEMBO FOGLIARE: forma (esclusi i lobi basali)
Grappa, Maracas
Lavewa, Resistoflay
Butterflay
Nores
Giraffe
LEMBO FOGLIARE: curvatura del margine
LEMBO FOGLIARE: forma dell'apice
— 473 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
Stadio
CARATTERE
CPVO UPOV Metodo
12.
12.
VG
LEMBO FOGLIARE: forma in sezione longitudinale
QN
QN
(a)
13.
(+)
QN
G
13.
(+)
QN
VS
14.
(+)
QN
G
14.
(+)
QN
VS
15.
(+)
QN
G
15.
(+)
QN
VS
16.
16.
MG
(+)
QN
G
(+)
QN
17.
(+)
QL
18.
(+)
QL
18.1
FAC
17.
(+)
QL
18.
(+)
QL
18.1
18.2
FAC
18.2
18.3
FAC
18.3
18.4
FAC
18.4
18.5
FAC
G
18.6
FAC
G
18.7
FAC
187.5
18.8
FAC
18.8
18.6
18.7
VG
VG
Serie generale - n. 110
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
2
3
concava
appiattita
convessa
Mystic, Resistoflay
Grappa, Lazio
1
3
5
7
9
assente o molto bassa
bassa
media
alta
molto alta
Medania
Matador
Figo
Giraffe, Lazio
Monnopa
1
3
5
7
9
assente o molto bassa
bassa
media
alta
molto alta
Monnopa
Giraffe
Figo, Medania
Parrot
1
3
5
7
9
assente o molto bassa Monnopa, Parrot
bassa
media
Medania
alta
molto alta
1
3
5
7
9
molto precoce
precoce
media
tardiva
molto tardiva
Figo, Maracas
Bandola, Viroflay
Matador, Monnopa
Grappa, Medania, Revolver
Chica, Lavewa
1
9
assenti
presenti
Resistoflay
Breedblad Scherpzaad, Marimba
1
9
assente
presente
Viroflay, Winterreuzen
Califlay, Resistoflay
1
9
assente
presente
Califlay
Resistoflay
1
9
assente
presente
Resistoflay
Califlay, Clermont
1
9
assente
presente
Califlay
Clermont
1
9
assente
presente
Clermont
Califlay, Campania
1
9
assente
presente
Califlay, Campania
Boeing
1
9
assente
presente
Califlay
Campania
1
9
assente
presente
Boeing, Campania
Lazio, Lion
Proporzione di piante monoiche
Proporzione di piante femminili
Proporzione di piante maschili
INIZIO DELLA MONTATA A SEME
(per varietà seminate in primavera, 15% di piante)
Seme: spine (seme raccolto)
RESISTENZA ALLA Peronospora farinosa f. spinaciae
Razza Pfs: 1
Razza Pfs: 2
Razza Pfs: 3
Razza Pfs: 4
Razza Pfs: 5
Razza Pfs: 6
Razza Pfs: 7
Razza Pfs: 8
— 474 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
Nr
Stadio
CARATTERE
CPVO UPOV Metodo
18.9
18.9
Razza Pfs: 10
FAC
19.
(+)
QL
FAC
19.
(+)
QL
VG
Serie generale - n. 110
ESPRESSIONE
ESEMPI
1
assente
Boeing, Campania, Lion
1
assente
Polka
9
presente
Symphony
RESISTENZA AL CUCUMBER MOSAIC VIRUS (CMV)
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
G
valutazione/misurazione condotta su gruppi
(a)
indica le valutazioni da effettuarsi sulle prime 7-10 foglie di piante adulte. La forma del lembo fogliare in
sezione longitudinale dovrà essere effettuata sulle foglie centrali.
FAC
carattere facoltativo di verifica di resistenza a patogeni
Carattere 1
Seme: spine (seme inviato)
1
9
assenti
presenti
Carattere 5
Lembo fogliare: lobatura
1
assente o molto debole
3
debole
5
media
— 475 —
7
forte
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 6
Peziolo: portamento
1
3
eretto
semi-eretto
5
orizzontale
Carattere 8
Lembo fogliare: portamento
Deve essere osservato rispetto all’orizzontale, indipendentemente dal portamento del peziolo.
1
3
eretto
semi-eretto
5
7
orizzontale
semi-pendulo
— 476 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Caratteri 13, 14 e 15
Proporzione di piante monoiche (13)
Proporzione di piante femminili (14)
Proporzione di piante maschili (15)
Le osservazioni dovrebbero essere effettuate all’inizio della preparazione del seme. I tre gruppi sono
così identificati:
piante monoiche: piante che presentano fiori sia femminili sia maschili, con semi chiaramente visibili,
piante femminili: piante che presentano solo fiori femminili, con semi chiaramente visibili,
piante maschili: piante che presentano solo fiori maschili.
assente o molto bassa
bassa
media
alta
molto alta
Classe
Percentuale approssimativa
1
<10%
2
20%
3
30%
4
40%
5
50%
6
60%
7
70%
8
80%
9
>90%
Carattere 16
Inizio della montata a seme (per varietà seminate in primavera, 15% di piante)
L’epoca di inizio della montata a seme si ha quando lo stelo centrale con infiorescenza emerge mediante
allungamento degli internodi.
Carattere 17
Seme: spine (sul seme raccolto)
1
9
assenti
presenti
Caratteri 18 e 19
Resistenza a
Peronospora farinosa f. spinaciae (18)
Cucumber Mosaic Virus (CMV) (19)
Per le modalità di esecuzione dei test si rimanda alla linea direttrice CPVO.
— 477 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.38
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Valerianella locusta (L.) Laterr.
(Valerianella o lattughella)
Riferimento CPVO TP/75/2
Riferimento UPOV TG/75/7
Nr
CPVO
1.
2.
3.
G
4.
5.
Nr
UPOV
1.
2.
3.
4.
5.
Stadio
CARATTERE
QN
VG
PIANTA: portamento
QN
VG
PIANTA: diametro
QN
MS/VG
FOGLIA: lunghezza
QN
MS/VG
FOGLIA: larghezza
QN
MS/VG
6.
(+)
PQ
VG
FOGLIA: forma
7.
7.
QN
VG
FOGLIA: brillantezza
QN
VG
FOGLIA: profilo in sezione trasversale
8.
9.
(+)
9.
(+)
QN
VG
FOGLIA:profilo della parte apicale in sezione longitudinale
G
10.
10.
QN
VG
FOGLIA: torsione
11.
G
12.
11.
12.
ESEMPI
1
3
5
eretto
semieretto
orizzontale
Elan
Verte de Louviers
Valgros
1
3
5
7
9
molto piccolo
piccolo
medio
grande
molto grande
Coquille de Louviers
Verte de Louviers
Verte de Cambrai
A grosse graine
3
5
7
corta
media
lunga
Coquille de Louviers
Verte à coeur plein 2
A grosse graine
3
stretta
5
media
7
larga
Verte d’Etampes
A grosse graine,
Verte de Cambrai
Palace, Rodion
3
5
7
basso
medio
alto
1
2
3
ellittica
spatolata larga
spatolata stretta
Verte de Louviers
Verte à coeur plein 2
A grosse graine
3
5
7
debole
media
forte
D’Italie à feuille de laitue
Verte maraîchère
Verte de Louviers
1
2
3
concavo
appiattito
convesso
Coquille de Louviers
Verte à coeur plein 2
1
2
3
concavo
appiattito
convesso
Coquille de Louviers
Gala, Verte à coeur plein 2
Verte d’Etampes
1
3
5
7
assente o molto lieve
lieve
media
forte
Dante
A grosse graine
Topaze
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Verte maraîchère
Verte de Rouen
Verte à coeur plein 2
1
assente
9
presente
FOGLIA: rapporto lunghezza/larghezza
6.
(+)
8.
ESPRESSIONE
QN
VG
FOGLIA: intensità del colore verde
QL
FOGLIA: dentellatura (foglie esterne)
VG
— 478 —
A grosse graine,
Coquille de Louviers
Saphir, Sapiana
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
13.
14.
15.
Nr
UPOV
13.
14.
15.
Stadio
CARATTERE
QN
VG
FOGLIA: spessore
QN
VG
FOGLIA: prominenza delle nervature
QN
FOGLIA: bollosità
VG
16.
17.
16.
17.
EPOCA DI INIZIO DELLA FIORITURA (10% di piante)
QL
STELO FIORALE: fasciazione
VG
18.
19.
18.
19.
(+)
QN
VG
STELO FIORALE: pigmentazione antocianica
QN
SEME: taglia
VG
G
20.
(+)
G
20.
(+)
QL
VG
21.
21.
QL
(+)
21.1
FAC
(+)
21.1
VG
21.2
FAC
21.2
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
5
7
fine
media
spessa
Valgros
3
5
7
debole
media
forte
Verte de Louviers
Progres
Toendra, Vit
Verte d’Etampes
3
assente o molto
debole
debole
5
media
7
9
forte
molto forte
1
3
5
7
molto precoce
precoce
media
tardiva
1
assente
9
presente
A grosse graine,
Coquille de Louviers
Jobra, Jovis
3
5
7
debole
media
forte
A grosse graine
Valvert
Pustade
3
piccola
5
7
media
grande
D’Italie à feuille de laitue,
Deutscher
Vit
A grosse graine
1
9
assente
presente
Deutscher
D’Italie à feuille de laitue
1
9
assente
presente
1
9
assente
presente
1
QN
MG
Serie generale - n. 110
A grosse graine, Baron
D’Italie à feuille de laitue,
Saphir
Progres
Valgros
Verte à coeur plein 2
Verte d’Etampes
Baikal
SEME: strozzatura
RESISTENZA ADOWNY MILDEW
(Peronospora valerianella)
razza 1
razza 2
Legenda:
(+)
il carattere è di seguito illustrato da una descrizione iconografica.
Tipologia di espressione del carattere:
QL
carattere qualitativo
QN
carattere quantitativo
PQ
carattere pseudo-qualitativo
Tipologia di osservazione:
MG
misurazione singola effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
MS
misurazione effettuata su di un certo numero di piante individuali o su parti di piante
VG
valutazione visiva ottenuta da singola osservazione di un gruppo di piante o di parti di piante
VS
valutazione visiva ottenuta da osservazione di piante individuali o di parti di piante
G
misurazione o valutazione visiva effettuata su di un gruppo di piante o su parti di esse
FAC
carattere facoltativo di verifica di resistenza a patogeni
— 479 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 6
Foglia: forma
1
2
ellittica
spatolata larga
3
spatolata stretta
Carattere 9
Foglia: profilo della parte apicale in sezione longitudinale
1
2
3
concavo
appiattito
convesso
Carattere 20
Seme: strozzatura
1
9
assente
presente
Carattere 21
Resistenza a Downy Mildew (Peronospora valerianella)
Per le modalità di esecuzione del test si rimanda alla linea direttrice CPVO.
— 480 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
ALL. 6.39
CARATTERI DA UTILIZZARE PER IL DUS – TEST E LA DESCRIZIONE VARIETALE
SPECIE: Vicia faba L. (partim)
(Fava)
Riferimento CPVO TP/BROADBEAN/1
Riferimento UPOV TG/206/1
Nr
CPVO
1.
(+)
Nr
UPOV
1.
2.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Stadio CARATTERE
00
65-67
60-69
60-69
60-69
39-69
10.
11.
12.
FOGLIAME: intensità del colore verde
70-78
determinato
indeterminato
Samson, Smerf
Driemaal Wit
1
3
5
7
9
molto bassa
bassa
media
alta
molto alta
The Sutton
Arbo, Reina Mora
Aquadulce Claudia
Dreadnought
Imperial White, Windsor
3
5
7
basso
medio
alto
The Sutton
Albinette, Arbo
Reina Blanca
3
5
7
basso
medio
alto
Driemaal Wit, Metissa
Futura
1
9
assente
presente
Driemaal Wit, Metissa
Futura
1
9
assente
presente
Metissa
Osnaweiss
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Driemaal Wit
Express, Futura
3
5
corta
media
7
lunga
Metissa
Superaguadulce Tézier, Futura
Lange Hangers, Osnabrucker
Markt
3
stretta
The Sutton
5
media
Optica
7
larga
Osnabrucker Markt
1
2
3
verso l'apice
nel mezzo
verso la base
3
5
7
debole
media
forte
STELO: pigmentazione antocianica
FOGLIOLA: lunghezza (paio basale di fogliole sui nodi
secondari)
FOGLIOLA: larghezza (paio basale di fogliole sui nodi
secondari)
FOGLIOLA: posizione della larghezza massima (paio basale di
fogliole sui nodi secondari)
(b)
12.
1
2
STELO: numero di nodi fino al primo nodo fiorale incluso
39-69
(a)
62-65
Driemaal Wit
Trio
PIANTA: numero di steli (inclusi steli che superano la metà
della lunghezza dello stelo principale)
(b)
11.
assente
presente
PIANTA: altezza
FOGLIAME: sfumatura grigiastra del colore verde
62-65
1
9
PIANTA: tipo di accrescimento
(a)
10.
ESEMPI
SEME: tannino
39-69
(a)
62-65
ESPRESSIONE
FOGLIOLA: increspatura (lungo la nervatura principale del
paio di fogliole terminali)
(b)
— 481 —
Metissa
Minica
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
13.
14.
Nr
UPOV
13.
14.
15.
(+)
15.
16.
16.
17.
18.
19.
17.
18.
19.
20.
(+)
20.
21.
21.
22.
23.
24.
25.
22.
23.
24.
25.
(+)
26.
Stadio CARATTERE
62-65
(b)
60
60-65
ALI: chiazze di melanina
60-65
60-65
70-78
75-80
(a)
(b)
basso
medio
alto
Aquadulce Claudia
3
5
7
precoce
media
tardiva
Minica, Optica
Futura
Osnabrucker Markt
3
5
7
corto
medio
lungo
Aquadulce Claudia, The Sutton
Minica
Green Windsor
1
9
assenti
presenti
Driemaal Wit, Metissa
Futura, Trio
1
2
3
giallo verdastro
bruno
nero
Golda
1
9
assenti
presenti
Driemaal Wit, Futura
Felix
1
9
assente
presente
Driemaal Wit
3
5
7
piccola
media
grande
The Sutton, Osnabrucker Markt
3
5
7
basso
medio
alto
Aquadulce Claudia, Muchamiel
Metissa
1
3
5
7
9
eretto
semi-eretto
orizzontale
semi pendulo
pendulo
Optica
Statissa, The Sutton
Trio
Express
Lange Hangers, Futura
1
3
5
7
9
molto corto
corto
medio
lungo
molto lungo
Arbo
Green Windsor, Optica
Driemaal Wit, Red Epicure
Dreadnought
Hangdown Grunkernig
3
5
7
9
stretto
medio
largo
molto largo
Felix, Inica
Trio, Express
Con Amore
Aquadulce Claudia
Futura, Trio
STENDARDO: chiazze di melanina
STENDARDO: pigmentazione antocianica
STENDARDO:estensione della pigmentazione antocianica
RACEMO: numero di baccelli
BACCELLO: portamento
80
(a)
(b)
BACCELLO: lunghezza (escluso lo stilo)
80
(a)
(b)
BACCELLO: larghezza (da sutura a sutura)
80
BACCELLO:grado di curvatura allo stadio verde
80
(a)
(b)
3
5
7
ALI: colore delle chiazze di melanina
(b)
26.
ESEMPI
EPOCA DI FIORITURA: (50% di piante con almeno un fiore)
FIORE: lunghezza
60-65
ESPRESSIONE
RACEMO: numero di fiori
60-65
(b)
60-65
Serie generale - n. 110
3
5
7
assente o molto
lieve
lieve
media
forte
Metissa
Witkiem
Groene Hangers, Futura
3
5
7
chiaro
medio
scuro
Futura
Driemaal Wit
Statissa
1
Optica
BACCELLO: intensità del colore verde
— 482 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Nr
CPVO
27.
28.
29.
Nr
UPOV
27.
29.
30.
30
(+)
31.
31
32.
32
33
33.
34
Stadio CARATTERE
80
(a)
(b)
BACCELLO: numero di ovuli (compresi i semi)
99
(c)
SEME SECCO:forma della sezione longitudinale mediana
99
(c)
SEME SECCO: forma della sezione trasversale
99
(c)
SEME SECCO: peso
99
(c)
SEME SECCO:colore del tegumento (subito dopo la raccolta)
99
(c)
SEME SECCO: pigmentazione nera dell'ilo
80-85
Serie generale - n. 110
ESPRESSIONE
ESEMPI
3
5
7
basso
medio
alto
White Windsor
Aquadulce Claudia
Imperial Green, Longpod
1
2
3
ellittica stretta
ellittica
ellittica larga
Metissa
1
2
3
ellittica stretta
ellittica
ellittica larga
Aquadulce Claudia, Futura
1
3
5
7
9
molto basso
basso
medio
alto
molto alto
Albinette, Minica
Arbo, Felix
The Sutton, Trio
Futura, Red Epicure
White Windsor
1
2
3
4
5
beige
verde
rosso
violetto
nero
Driemaal Wit
Green Windsor
Red Epicure
Reina Mora
1
9
assente
presente
Driemaal Wit
Aquadulce Claudia
3
5
7
precoce
media
tardiva
Express
Driemaal Wit
Imperial Green, Longpod
Futura
BACCELLO: epoca di completo sviluppo (primi baccelli
completamente sviluppati)
Legenda:
(+)
vedere di seguito la spiegazione delle classi di espressione del carattere.
(a)
fogliame e baccello: in assenza di ulteriori indicazioni, tutte le valutazioni relative al fogliame e baccello
dovrebbero essere effettuate prima della maturità commerciale verde.
(b)
fogliola, racemo, fiore e baccello tutte le valutazioni relative fogliola, racemo, fiore e baccello dovrebbero
essere effettuate sul secondo nodo fiorale.
(c)
seme secco: tutte le valutazioni relative al seme secco dovrebbero essere effettuate su seme secco raccolto
Carattere 1
Seme: tannino
Il contenuto di tannino è strettamente correlato con le macchie di melanina sulle ali del fiore.
Per le modalità di esecuzione del test si rimanda alla linea direttrice CPVO.
— 483 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Carattere 15
Fiore: lunghezza
ali
lunghezza
Carattere 20
Stendardo: estensione della pigmentazione antocianica
3
piccola
5
media
7
grande
La valutazione dovrebbe essere considerare la parte interna dello stendardo.
— 484 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Carattere 25
Baccello: grado di curvatura allo stadio verde
1
3
assente o molto lieve
lieve
5
7
media
forte
Carattere 30
Seme secco: peso
Il peso relativo al seme secco dovrebbe essere valutato pesando il seme più grande proveniente dal baccello più
grosso per ciascun campione di pianta.
— 485 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
STADI FENOLOGICI DI CRESCITA E CHIAVI DI IDENTIFICAZIONE BBCH DI Vicia faba L.
Codice
Descrizione
Stadio di crescita principale 0: germinazione
00
Seme secco
01
Inizio dell’imbibizione del seme
02
-
03
Completamento dell’imbibizione del seme
04
-
05
Emergenza dell’apparato radicale dal seme
06
-
07
Emergenza di germogli dal seme (apparente plumule)
08
I germogli crescono verso la superficie del suolo
09
I germogli emergono attraverso la superficie del suolo
Stadio di crescita principale 1. sviluppo della foglia
10
Un paio di scales foglie visibili (possono essere mangiate o perse)
11
Prima foglia svolta
12
Due foglie svolte
13
Tre foglie svolte
14
Quattro foglie svolte
15
Cinque foglie svolte
16
Sei foglie svolte
17
Sette foglie svolte
18
Otto foglie svolte
19
Nove o più foglie svolte
Stadio di crescita principale 2: formazione dei germogli laterali
20
Assenza di germogli laterali
21
Inizio dello sviluppo di germogli laterali: rilevamento del primo germoglio laterala
22
Due germogli laterali rilevabili
23
Tre germogli laterali rilevabili
24
Quattro germogli laterali rilevabili
25
Cinque germogli laterali rilevabili
26
Sei germogli laterali rilevabili
27
Sette germogli laterali rilevabili
28
Otto germogli laterali rilevabili
29
Fine dello sviluppo di germogli laterali; nove o più germogli laterali rilevabili
— 486 —
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Codice
Descrizione
Stadio di crescita principale 3: accrescimento dello stelo
30
Inizio dell’accrescimento dello stelo
31
Un internodo esteso ben visibile
32
Due internodi estesi ben visibili
33
Tre internodi estesi ben visibili
34
Quattro internodi estesi ben visibili
35
Cinque internodi estesi ben visibili
36
Sei internodi estesi ben visibili
37
Sette internodi estesi ben visibili
38
Otto internodi estesi ben visibili
39
Nove o più internodi estesi ben visibili
Stadio di crescita principale 4: ---Stadio di crescita principale 5: emergenza dell’infiorescenza
50
Presenza di gemme fiorali, ancora chiuse dalle foglie
51
Prima gemma fiorale visibile al di fuori delle foglie
52
-
53
-
54
-
55
Prima gemma di fiore singolo visibile al di fuori delle foglie ma ancora chiusa
56
-
57
-
58
-
59
Primo petalo visibile, molte gemme di fiori singoli ma ancora chiuse
Stadio di crescita principale 6: fioritura
60
Primo fiore aperto
61
Fiori aperti sul primo racemo
62
-
63
Fiori aperti in tre racemi per pianta
64
-
65
Piena fioritura: fiori aperti in cinque racemi per pianta
66
-
67
Inizio della fine fioritura
68
-
69
Fine della fioritura
— 487 —
Serie generale - n. 110
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Codice
Descrizione
Stadio di crescita principale 7: sviluppo del frutto
70
I primi baccelli hanno raggiunto la loro lunghezza finale (“baccello piatto”)
71
10% di baccelli hanno raggiunto la loro lunghezza finale
72
20% di baccelli hanno raggiunto la loro lunghezza finale
73
30% di baccelli hanno raggiunto la loro lunghezza finale
74
40% di baccelli hanno raggiunto la loro lunghezza finale
75
50% di baccelli hanno raggiunto la loro lunghezza finale
76
60% di baccelli hanno raggiunto la loro lunghezza finale
77
70% di baccelli hanno raggiunto la loro lunghezza finale
78
80% di baccelli hanno raggiunto la loro lunghezza finale
79
Quasi tutti i baccelli di baccelli hanno raggiunto la loro lunghezza finale
Stadio di crescita principale 8: maturazione
80
Inizio della maturazione: seme verde, riempimento della cavità del baccello
81
10% di baccelli maturi, semi secchi e duri
82
20% di baccelli maturi, semi secchi e duri
83
30% di baccelli maturi e scuri, semi secchi e duri
84
40% di baccelli maturi e scuri, semi secchi e duri
85
50% di baccelli maturi e scuri, semi secchi e duri
86
60% di baccelli maturi e scuri, semi secchi e duri
87
70% di baccelli maturi e scuri, semi secchi e duri
88
80% di baccelli maturi e scuri, semi secchi e duri
89
Completa maturazione: quasi tutti i baccelli sono scuri, semi secchi e duri
Stadio di crescita principale 9: senescenza
90
-
91
-
92
-
93
Gli steli iniziano a scurire
94
-
95
50% di steli marroni o neri
96
-
97
Pianta morta e secca
98
-
99
Produzione commerciale
— 488 —
Serie generale - n. 110
Brassica rapa L.
Capsicum annuum L.
Cicer arietinum* L.
Cichorium indivia L.
Cichorium intybus L.
Citrullus lanatus (Thumb.) matsum et Nakai
Cucumis melo L.
13
14
15
16
17
18
Apium graveolens L.
8
12
Anthriscus cerefolium (L) Hoffm.
7
Brassica oleracea L
Allium schoenoprasum L.
6
11
Allium sativum L.
5
Beta vulgaris L.
Allium porrum L
4
10
Allium fistulosum L.
3
Asparagus officinalis L.
Allium cepa L. var. aggregatum
9
Allium cepa L. var cepa
— 489 —
Melone
298,00
596,00
422,00
442,00
221,00
211,00
490,00
245,00
Cicoria di tipo italiano o cicoria a
foglia larga
Cicoria industriale
360,00
192,00
224,00
150,00
192,00
32,00
192,00
32,00
32,00
ANALISI DI
LABORATORIO
6
600,00
PROVA
AGRONOMICA
7
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
COORDINAMENTO
8
1.206,00
1.072,00
1.516,00
740,00
776,00
776,00
656,00
970,00
882,00
740,00
656,00
692,00
776,00
606,00
688,00
884,00
776,00
656,00
606,00
656,00
740,00
692,00
656,00
808,00
808,00
TOTALE
9
ALL. 7
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Cocomero
526,00
526,00
406,00
263,00
263,00
203,00
570,00
Cicoria di tipo Witloof
Indivia riccia, indivia scarola
Cece*
285,00
440,00
220,00
Rapa
Peperoncino rosso o peperone
490,00
406,00
203,00
245,00
442,00
221,00
356,00
178,00
526,00
406,00
203,00
263,00
442,00
526,00
406,00
356,00
406,00
490,00
442,00
406,00
526,00
526,00
PROVA IN
PARCELLA
(PER
LOCALITA’)
5
221,00
263,00
203,00
178,00
203,00
245,00
221,00
203,00
263,00
PROVA IN
PARCELLA
(ALLEVAMENTO E
RILIEVI) PER
PARCELLA
263,00
4
Cavolo Cinese
Cavolfiore, broccoli asparagi o a
getto, cavolo cappuccio bianco,
cavolo cappuccio rosso, cavolo
verza
Cavolo di Bruxelles, cavolo
laciniato
Cavolo rapa
Barbabietola rossa (compresa la
Cheltenham beet)
bietola da coste
Asparago
Sedano rapa
Sedano
Cerfoglio
Erba cipollina
Aglio
Porro
Cipolletta
Scalogno
Cipolla anche di tipo lungo
NOME COMUNE DELLA
SPECIE
NOME SCIENTIFICO DELLA SPECIE
2
2
3
1
NUMERO
1
COSTI PER VARIETA’ PER CICLO DI PROVA (EURO) COSTI PER VARIETA’ PER CICLO DI PROVA (EURO)
14-5-2009
Serie generale - n. 110
Cucurbita maxima Duchesne
Cucurbita pepo L.
Cynara cardunculus L.
Daucus carota L.
Foeniculum vulgare Mill
Lactuca sativa L.
Lens culinaris Med*
Lycopersicon esculentum Mill.
Ocimum basilicum L.
Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.W.
Phaseolus coccineus L.
Phaseolus vulgaris L.
Pisum sativum L. (partim)
Raphanus sativus L
Rheum rhabarbarum L.
Scorzonera hispanica L.
Solanum melongena L.
Spinacia oleracea L.
Valerianella locusta (L.) Laterr
Vicia faba L. (partim)
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
— 490 —
32
33
34
35
36
37
38
39
Fava
Valerianella o lattughella
Spinacio
Melanzana
Scorzonera
Rabarbaro
267,00
203,00
221,00
285,00
203,00
263,00
220,00
320,00
534,00
406,00
442,00
570,00
406,00
526,00
440,00
640,00
534,00
267,00
Fagiolo rampicante
Pisello a grano rugoso, pisello
rotondo e pisello dolce
Ravanello (rafano o ramolaccio)
490,00
534,00
356,00
490,00
570,00
490,00
526,00
490,00
526,00
596,00
596,00
526,00
570,00
245,00
267,00
178,00
245,00
285,00
245,00
263,00
245,00
263,00
298,00
298,00
263,00
5
PROVA IN
PARCELLA
(PER
LOCALITA’)
Fagiolo nano
Fagiolo di Spagna
Prezzemolo
Basilico
Pomodoro
Lenticchia*
Lattuga
Finocchio
Carota
Carciofo, cardo
Zucchino
Zucca
Cetriolo, cetriolino
4
PROVA IN
PARCELLA
(ALLEVAMENTO E
RILIEVI) PER
PARCELLA
285,00
6
32,00
192,00
152,00
195,00
195,00
844,00
291,00
ANALISI DI
LABORATORIO
7
PROVA
AGRONOMICA
8
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
250,00
COORDINAMENTO
9
816,00
656,00
692,00
820,00
656,00
776,00
882,00
1.042,00
979,00
935,00
784,00
606,00
740,00
1.664,00
740,00
1.067,00
740,00
776,00
846,00
846,00
776,00
820,00
TOTALE
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
In caso di iscrizione nella lista b), l’importo integrativo dovuto per l’ispezione della prova del costitutore è pari a 250,00 €.
Cucumis sativus L
20
2
NOME COMUNE DELLA
SPECIE
3
NOME SCIENTIFICO DELLA SPECIE
19
NUMERO
1
14-5-2009
Serie generale - n. 110
— 491 —
Cucumber Mosaic Virus (CMV)
RESISTENZA A VIROSI
Tobamovirus razza 0-1-1/2-1/2/3*
Virus Y della patata (PVY ) razza 0-1-1/2 *
Cucumber Mosaic Virus (CMV)
Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV) razza P0
Cucumber Mosaic Virus (CMV)
Muskmelon Necrotic Spot Virus (MNSV) razza E8
Papaya Ring Spot Virus (PRSV) razza GVA-E2
Zucchini Yellow Mosaic Virus (ZYMV) razza F
Cucumber Vein Yellowing Virus (CVYV)
Cucumis Mosaic Virus (CMV)
Zucchini Yellow Mosaic Virus (ZYMV)
Lettuce Mosaic Virus (LMV)
Tomato Mosaic Virus ceppo 0-1-2 *
Pseudomonas syringae pv. tomato
Ralstonia solanacearum
Tomato Yellow Leaf Curl Virus
Tomato Spotted Wilt Virus
Bean Common Mosaic Virus (BCMV) *
Pseudomonas syringae pv. phaseolicola (Halo Blight) razza US 1-2
Xanthomonas campestris pv. phaseoli isolato 422
Pseudomonas syringae pv. pisi pv 2-4
Seed-borne Mosaic Virus (SbmV), ceppo P1
Bean Yellow Mosaic Virus (BYMV)
Pea Enation Mosaic Virus (PEMV)
GRADO DI GERMIA
RILEVAZIONE DEI TANNINI
SOSTANZA SECCA
DESCRIZIONE
ASPETTO DEI GRANI DI AMIDO
CONTENUTO IN ZUCCHERI
GRADO DI PLOIDIA
Virus del mosaico trasmesso per seme (SbmV),
Virus del mosacio giallo del fagiolo (
Virus del mosaico con enazioni del pisello
(PEMV)
Virus del mosaico comune del fagiolo *
Maculatura ad alone
Maculatura comune
Virus del mosaico della lattuga (LMV)
Virus del mosaico del pomodoro
Virus mosaico
Virus del mosaico del tabacco *
Virus Y della patata
Virus del mosaico del cetriolo
ANALISI LABORATORIO
Spinacea oleracea L.
Capsicum annuum L,
Capsicum annuum L
Capsicum annuum L.
Capsicum annuum L
Cucumis melo L.
Cucumis melo L.
Cucumis melo L.
Cucumis melo L.
Cucumis sativus L.
Cucumis sativus L.
Cucumis sativus L.
Lactuca sativa L.
Lycopersicon esculentum Mill.
Lycopersicon esculentum Mill.
Lycopersicon esculentum Mill.
Lycopersicon esculentum Mill.
Lycopersicon esculentum Mill.
Phaseolus vulgaris L.
Phaseolus vulgaris L.
Phaseolus vulgaris L
Pisum sativum L. (partim)
Pisum sativum L. (partim)
Pisum sativum L. (partim)
Pisum sativum L. (partim)
SPECIE INTERESSATA
Pisum sativum L. (partim)
Cichorium intybus L. (solo cicoria industriale)
Asparagus officinalis L., Brassica rapa L. (rapa),
Cichorium intybus L. (solo cicoria industriale),
Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum et Nakai.,
Raphanus sativus L.
Beta vulgaris L.(solo barbabietola rossa)
Vicia faba L. (partim)
Allium cepa L. var. aggregatum, Lycopersicon
esculentum Mill.
DETTAGLIO ANALISI DI LABORATORIO (EURO)
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
32,00
32,00
32,00
192,00
COSTO (€)
32,00
32,00
ALL.8
14-5-2009
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 110
Antracnosi del fagiolo
Antracnosi del fagiolo
Oidio
Oidio
ANALISI LABORATORIO
120,00
120,00
120,00
Brassica oleracea L. (cavolo cappuccio, verza)
Capsicum,annuum L.
Capsicum,annuum L.
Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum et Nakai
09A04758
— 492 —
120,00
72,00
Lactuca sativa L.
Lycopersicon esculentum Mill.
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum et Nakai
Cucumis melo L.
Cucumis melo L.
Cucumis melo L.
Cucumis sativus L.
Cucumis sativus L.
Cucumis sativus L.
Cucumis sativus L.
Cucumis sativus L.
Lycopersicon esculentum Mill.
Lycopersicon esculentum Mill.
Lycopersicon esculentum Mill.
Lycopersicon esculentum Mill.
Lycopersicon esculentum Mill.
Lycopersicon esculentum Mill.
Lycopersicon esculentum Mill.
Lycopersicon esculentum Mill.
Lycopersicon esculentum Mill.
Phaseolus vulgaris L
Phaseolus vulgaris L
Pisum sativum L. (partim)
Pisum sativum L. (partim)
Pisum sativum L. (partim)
Spinacia oleracea L.
Valerianella locusta (L.) Laterr.
120,00
COSTO (€)
SPECIE INTERESSATA
Supplemento ordinario n. 70 alla GAZZETTA UFFICIALE
* obbligatorie (i costi previsti sono inclusi nell’allegato 7: “COSTI PER VARIETA’ PER CICLO DI PROVA (EURO)”)
DESCRIZIONE
RESISTENZA A MICOSI (ECCETTO BREMIA)
Fusarium oxysporum f.sp. Conglutinans razza 1
Phytophtora capsici
Xanthomonas campestris pv. vescicatoria
Fusarium oxisporum f.sp. Niveum (E.F.Smith) Shyder et Hansen
razza 0-1-2
Colletotrichum lagenarium (passerini) Ellis et Halsted razza 1-2-3
Fusarium oxysporum f. sp. melonis razza 0-1-2-1/2 *
Erysiphe cichoracearum (Golovinomyces cichoracearum) razza 1
Sphaerotheca fuliginea (Podosphaera xanthii) razza 1-2-5
Cladosporium cucumerinum
Corynespora melonis
Erysiphe cichoriacearum
Pseudoperonospora cubensis
Sphaerotheca fuliginea
Fusarium oxysporum f. sp. lycopersici razza 0-1-2*
Verticillium dahliae razza 0*
Cladosporium fulvum razza 0, gruppo A-B-C-D-E
Fusarium oxysporum f. sp. radicis lycopersici
Leveillula taurica
Oidium lycopersicum
Phytophthora infestans
Pyrenochaeta lycopersici
Stemphylium spp.
Colletotrichum lindemuthianum razza lambda *
Colletotrichum lindemuthianum razza kappa
Fusarium oxysporum f. sp. pisi razza 1-2-5-6*
Ascochyta pisi, razza C
Erysiphe pisi Syd
Peronospora farinosa F. spinaciae razza 1-2-3-4-5-6-7
Peronospora valerianella razza 1-2
RESISTENZA A BREMIA
Bremia lactucae * B1-2/5/7/12/14/15/16/17/18/20/21/22/23/24/25
RICERCA DI NEMATODI
Meloidogyne incognita *
14-5-2009
Serie generale - n. 110