Dedicated to People Flow
™
Ascensore ad altissime prestazioni con locale macchina di dimensioni ridotte
KONE MiniSpace
™
100 anni di esperienza negli ascensori
al servizio dei nostri clienti
KONE è una delle maggiori società a livello mondiale
e su una tecnologia gearless (senza riduttore) che non è
nella progettazione, produzione e manutenzione di
soggetta a perdite di efficienza, assicura all’impianto una
ascensori, scale e tappeti mobili innovativi, ecologici,
vita più lunga, una maggiore affidabilità e silenziosità.
affidabili e sicuri.
Oltre a ridurre sensibilmente il consumo energetico,
KONE EcoDisc® non utilizza olio, eliminando di conseguenza
Da sempre ci impegniamo per migliorare le applicazioni
il rischio di inquinamento del suolo e delle falde sotterranee
per i nostri clienti e ci dedichiamo allo sviluppo del
e i rischi di incendio.
concetto People Flow™ per creare soluzioni ottimali di
movimentazione efficiente, sicura e confortevole delle
KONE MiniSpace™ è la soluzione ottimale per necessità
persone e delle merci negli edifici attuali e futuri.
di traffico molto intenso in edifici medio alti.
KONE MiniSpace™ rappresenta la risposta ideale al
KONE MiniSpace™ richiede un locale macchina ridotto
concetto People Flow™ grazie alla sua versatilità sia in
del 60% rispetto a un ascensore tradizionale e offre una
termini di prestazioni e sia di spazi tecnici necessari alle
combinazione unica di intelligenza, velocità, comfort,
apparecchiature.
affidabilità, sicurezza, efficienza dal punto di vista dello
spazio e dell’energia, nonché una vasta e raffinata gamma
Gli ascensori KONE MiniSpace sono stati resi possibili da
di allestimenti. KONE MiniSpace™ consuma oltre il 49%
KONE EcoDisc , un innovativo sistema di trazione che si
di energia in meno rispetto ad un ascensore tradizionale
basa su un motore sincrono assiale a magneti permanenti
di pari caratteristiche.
™
®
2
L’ascensore ottimale per le vostre esigenze
in tre semplici passi
1
Identificare l'ascensore in base al flusso di persone
2
Scegliere le opzioni aggiuntive per identificare
3
Personalizzare l'estetica di cabina, con la vasta gamma
previsto e alle caratteristiche dell'edificio.
ulteriormente la soluzione ideale, avvalendosi della
competenza dei nostri studi tecnici.
di materiali della Design Collection KONE, per rendere
l'ascensore parte integrante dell'edificio anche visivamente.
3 KONE MiniSpace™. Versatile e affidabile
Il segreto della soluzione KONE MiniSpace™ è il motore
Sicurezza, Qualità, Servizio Eccellente e Sviluppo
senza riduttore a magneti permanenti KONE EcoDisc®.
Sostenibile sono le priorità che guidano tutte le
KONE EcoDisc pesa meno della metà rispetto a un
attività KONE
®
motore di trazione con riduttore tradizionale, inoltre
occupa solo il 40% dello spazio richiesto del locale
Da sempre KONE è impegnata a garantire la sicurezza
macchina di un ascensore convenzionale.
dei propri clienti e dipendenti e di tutte le persone che
utilizzano i suoi impianti.
Una corsa tranquilla e confortevole
Qualità di sistema, qualità di prodotto e qualità del
servizio sono costantemente monitorate attraverso audit
4
KONE MiniSpace™ permette di ottenere una corsa dolce
di prodotto e di processo.
e confortevole. Il sistema di trazione a frequenza variabile
KONE ha continuamente migliorato puntualità e
V3F assicura un profilo di accelerazione/decelerazione
completezza delle installazioni, tempestività ed affidabilità
superiore, migliori tempi di corsa tra i piani ed un
del servizio, ottenendo dai clienti il pieno riconoscimento
livellamento di assoluta precisione.
dei miglioramenti raggiunti.
Il risultato finale è un'esperienza di viaggio che conferirà
Le unità produttive KONE sono state tra le prime realtà
distinzione al vostro edificio.
industriali ad ottenere la certificazione UNI EN ISO 14001.
KONE MiniSpace™
Rispondenza
normative
95/19/CE; 89/336/CE; Legge 13; EN 81/70
Portata
da 630 a 4000 kg
Velocità
da 1 a 10 m/s
Corsa massima
400 metri
N° max fermate
126
Inserzioni orarie
240 con rapporto di intermittenza 60%
Manovra
collettiva in discesa
collettiva completa
Destination Control System
Porte
laterali/centrali
Apertura porte*
da 800 mm a 2100 mm
Altezza porte*
da 2100 mm a 2700 mm
Range dimensioni
cabine*
larghezza cabina da 1100 a 2350 mm
profondità cabina da 1400 a 3200 mm
Ingressi
singolo/opposti
Motore
sincrono assiale a magneti permanenti
Azionamento
frequenza/tensione variabili
Quadro di manovra
nel locale macchina
* Per ulteriori dettagli o ampliamento di gamma, contattate il vostro riferimento in KONE.
5 L’eco-sostenibilità a livelli
sempre più alti
Risparmiare energia e costi. Si tratta di un semplice
calcolo con risultati sorprendenti. Gli ascensori KONE
MiniSpace™, azionati dal motore di sollevamento KONE
EcoDisc®, consumano meno energia rispetto ad altri
ascensori senza riduttore. KONE EcoDisc ® comporta
anche minori dispersioni termiche rispetto alle macchine
tradizionali, permettendo risparmi diretti sui costi di
raffreddamento e ventilazione.
Il motore di sollevamento non è l'unico elemento in grado
di ridurre il consumo totale di energia di un ascensore:
KONE ha infatti analizzato tutte le funzioni e le opzioni
per ridurre il consumo totale di energia.
Il sistema di sollevamento eco-efficiente KONE EcoDisc®
Consumo energetico con tecnologia MiniSpace™
Consumo energetico rispetto alle tecnologie precedenti
Illuminazione cabina
Elettrificazione
Sollevamento
Ascensori KONE MiniSpace™
di precedente generazione
kWh/year
kWh/anno
Nuovo KONE MiniSpace™
con funzione
di risparmio energetico
12000
DC
senza riduttore
kWh/anno (Ward Leonard)
kWh/year
AC
con riduttore
DC
KONE
senza riduttore
MiniSpace™
(Convertitore statico)
40000
10000
8000
1555
356
35000
1485
1485
30000
35000
29000
25000
111
6000
1485
7838
4000
22270
20000
15000
7838
10000
4385
2000
0
kWh/anno
kWh/year
kWh/anno
kWh/year
kWh/anno
kWh/year
10878 kWh/anno
9679 kWh/anno
5981 kWh/anno
n
Luci fluorescenti
n
Luci fluorescenti innovative
n
tradizionali
Sistema di trazione
tradizionale
e modalità standby
Sistema di trazione a
controllo vettoriale
n
5981
5000
0
kWh/anno
kWh/year
kWh/anno
kWh/year
Luci a LED e modalità standby
Rigenerazione energetica
Migliore efficienza del vano
n
n
n
* Il calcolo è basato su un impianto con velocità di 2,5 m/s, portata 1000 kg, 400.000 avviamenti/anno, 1000 ore di funzionamento, 99 metri di corsa e 33 piani.
6
kWh/anno
kWh/year
kWh/anno
kWh/year
Un sistema di sollevamento "verde"
Il motore sincrono a magneti permanenti KONE
EcoDisc®, insieme al sistema di trazione a controllo
vettoriale e alle opzioni di rigenerazione energetica,
forniscono la massima efficienza totale e riducono al
minimo le perdite meccaniche ed elettriche.
Risparmi di energia in modalità stanby
Luci, segnalazione e ventilazione possono
consumare una notevole quantità di energia
anche quando l'ascensore non è in movimento.
In un ascensore questo può rappresentare una
quota considerevole dei costi annui per l'energia.
KONE offre le seguenti opzioni per ridurre al
minimo il consumo energetico:
1.Il funzionamento automatico delle luci in cabina
comanda lo spegnimento delle luci quando
la cabina non è in uso e la loro riaccensione
quando la cabina riceve una chiamata.
2.Il comando di illuminazione del corridoio
controlla automaticamente le luci al piano di
destinazione.
3.Lo stadio di potenza del sistema di trazione passa
alla modalità di riposo quando non è in uso.
4.I display di segnalazione attenuano la luminosità
quando non sono in uso.
5.Il ventilatore in cabina si spegne quando
l'ascensore non è in uso.
Sistema di trazione rigenerativo
L'energia generata dal sistema cabina contrappeso,
quando la cabina scende a pieno carico o sale
parzialmente vuota, può essere recuperata tramite
il sistema rigenerativo disponibile.
Illuminazione in cabina eco-efficiente
Sorprendentemente, l'illuminazione in cabina
può rappresentare il 40% (1100 kWh) del
consumo energetico di un ascensore. I faretti
spot alogeni sono stati sostituiti con LED ecoefficienti a lunga durata e luci fluorescenti
innovative. Le luci sono ottimizzate per la
massima efficienza e una naturale saturazione
del colore. Le luci a LED durano fino a 10 volte
di più delle lampadine alogene tradizionali e
consumano l'80% in meno di energia.
7 8
Funzioni intelligenti migliorano il flusso
di persone nell’edificio
KONE aiuta a migliorare la gestione del flusso di
I controlli computerizzati di gruppo migliorano la
persone all'interno del vostro edificio. Le nostre
capacità di gestione del traffico degli utenti negli
soluzioni ottimizzano il traffico dell'ascensore,
orari di punta e risparmiano energia quando il
mentre i nostri sistemi monitorano l'impianto in
flusso è ridotto. Il sistema rileva e memorizza i profili
tempo reale.
di traffico e le informazioni sul flusso dei passeggeri
nel periodo di tempo stabilito, anticipando le
Sistemi di controllo intelligenti
esigenze del traffico e adattando di conseguenza il
Le soluzioni KONE per la gestione dei gruppi di
funzionamento dell'ascensore.
impianti sono le migliori del settore.
8
KONE infoscreen
Sistema Informativo Multimediale
KONE InfoScreen è un display multimediale
di visualizzazione offline dove il contenuto delle
informativo che può essere installato all’interno di
informazioni deve essere aggiornato manualmente
un ascensore o nella hall di un edificio in grado di
tramite una Memory Stick USB.
trasferire dei messaggi che guidano gli utilizzatori
Può essere utilizzato per visualizzare le informazioni
migliorando il flusso di persone.
che necessitano raramente di essere aggiornate,
KONE InfoScreen consente ai passeggeri di
per esempio i nomi e i loghi degli inquilini su ogni
visualizzare non solo i dati relativi all’ascensore,
piano dell’edificio.
come la prossima fermata, il senso di direzione,
la posizione, ma anche news, aggiornamenti
La soluzione KONE InfoScreen Premium con
meteo, pubblicità o annunci personalizzati.
display TFT LCD da 15”, è un sistema di
Le informazioni riproducibili possono includere
visualizzazione online, dove il contenuto delle
testo, immagini e video.
informazioni è aggiornato in automatico tramite
PC collegato ad una rete LAN.
KONE InfoScreen è disponibile in due versioni,
La versione Premium consente inoltre di riprodurre
Standard o Premium.
in tempo reale contenuti TV, video stream, cartoni
La soluzione KONE InfoScreen Standard con
animati, pagine web.
display TFT LCD da 8,4” o 15”, è un sistema
9 KONE E-Link™
Sistema di supervisione e controllo
10
KONE E-Link™ fornisce un'immagine in tempo reale
migliori possibili dell'impianto in ogni momento.
dello stato del trasporto, della domanda, delle
KONE E-link™ agevola la risoluzione dei guasti
prestazioni e della disponibilità degli ascensori e
e permette di intervenire più tempestivamente
delle scale mobili nell'edificio. Ampi complessi di
in caso di malfunzionamenti o eventuali utilizzi
edifici o edifici geograficamente distanti possono
impropri. Questa soluzione presenta un'interfaccia
essere monitorati e gestiti da una singola postazione.
aperta per facilitare l'integrazione con altri sistemi di
Questo contribuisce a garantire le prestazioni
gestione delle infrastrutture.
KONE Polaris™
Destination Control System
Il sistema di controllo della destinazione KONE
Il sistema KONE Polaris™ comprende nuove
Polaris , applicato ai gruppi di ascensori, è in
soluzioni che agevolano l'accesso e semplificano
grado di migliorare la gestione del traffico dei
l'utilizzo, con sistemi di controllo come codici pin
passeggeri nelle fasce orarie di punta, senza
e badge.
™
dilatare i tempi di attesa nei periodi più tranquilli.
11 KONE MiniSpace™
Una combinazione in perfetta
armonia con l'edificio
Con luci accoglienti e materiali di qualità in vari colori e modelli,
potete creare nel vostro ascensore un'ambientazione esclusiva.
Potete prolungare l'estetica architettonica dell'edificio dalla facciata,
attraverso l'atrio, fino all'interno degli ascensori. Un ascensore
esclusivo offre più di una semplice corsa: offre un'esperienza che
colpisce i passeggeri e aggiunge valore all'edificio.
Potete scegliere tra una gamma di cabine di ascensore selezionate
dal centro di design KONE o personalizzare le cabine in armonia
con il vostro edificio. Per visionare la gamma completa di opzioni,
consultare il catalogo KONE Design Collection.
Sintesi vincente di tecnologia
e design
KONE è la prima azienda del settore ad aver ricevuto il prestigioso
riconoscimento dal Chicago Athenaeum e dallo European Centre for
Architecture Art Design and Urban Studies per i prodotti caratterizzati
da design di qualità e con tendenze innovative.
Oltre settanta combinazioni differenti di finiture consentono di
personalizzare gli ascensori nuovi ed esistenti.
GOOD DESIGN Award
12
The KONE FourSeasons™ Design Collection GOOD DESIGN™ 2008 assegnato dal The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design
13 Kone MiniSpace™ rivoluzionario anche nel design
Utilizza infatti le innovative cabine della C-Series, una raffinata collezione di 40 allestimenti creati dal centro design KONE.
Inoltre, grazie al sistema Mix&Match, si possono combinare e associare i vari componenti delle cabine C-Series a piacimento,
dando vita a una serie infinita di possibili allestimenti.
C7
SPRING SILVER SOUND
0711_A
SUMMER SILVER SOUND
0721_A
AUTUMN SILVER SOUND
0731
WINTER SILVER SOUND
0741
C9
SPRING COLOR COOL
0911
SUMMER COLOR COOL
0920
AUTUMN COLOR COOL
0931
WINTER COLOR COOL
0940
C9
SPRING METALLIC MAGIC
14
0951
SUMMER METALLIC MAGIC
0961
AUTUMN METALLIC MAGIC
0971
WINTER METALLIC MAGIC
0981
C7
SPRING METALLIC MAGIC
0751
SUMMER METALLIC MAGIC
0761
AUTUMN METALLIC MAGIC
0771
WINTER METALLIC MAGIC
0781
C9
SPRING COLOR COOL
1011
SUMMER COLOR COOL
1021
AUTUMN COLOR COOL
1031
WINTER COLOR COOL
1041
GOOD DESIGN Award
The KONE FourSeasons™ Design Collection GOOD DESIGN™ 2008 assegnato dal The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design
15 Oltre il prodotto
un’installazione impeccabile
La soluzione KONE MiniSpace™ non soltanto risparmia
L'innovativo concetto KONE JumpLift™
spazio ed energia per tutto il ciclo di vita dell'impianto,
KONE ha sviluppato un innovativo ascensore CTU, KONE
ma riduce anche i costi durante la costruzione.
JumpLift™, che, essendo disponibile addirittura durante
l'installazione dell'impianto stesso, aumenta la sicurezza in
Installazione semplice ed eco-efficiente
cantiere, migliora l'efficienza riducendo i costi e accelera i
L'intero processo di installazione è al tempo stesso più
lavori di costruzione.
sicuro e veloce rispetto all'installazione di un ascensore
tradizionale. KONE ha messo a punto metodi di
KONE JumpLift™ utilizza il vano di corsa permanente
installazione senza ponteggi che utilizzano attrezzature
dell'edificio durante la sua costruzione. Il sistema dispone
speciali per installare l'ascensore. KONE ha definito i
di un locale macchina provvisorio che si sposta in altezza
5 Requisiti Assoluti che devono essere rispettati presso il
nel vano man mano che avanzano i lavori di costruzione.
cantiere di costruzione prima di poter iniziare l'installazione
dell'ascensore. Quando questi requisiti sono soddisfatti,
Quando la struttura dell'edificio e l'installazione dell'ascensore
l'installazione procede senza interruzioni e con poca o
sono terminate, la conversione all'uso come ascensore
nessuna assistenza da parte del costruttore.
permanente può essere effettuata rapidamente installando
il macchinario definitivo, le segnalazioni e i materiali per
Ascensori per la fase di costruzione
le superfici di cabina e per le porte di piano.
Da oltre 40 anni si utilizzano nei cantieri di costruzione
montacarichi esterni, ma vi sono crescenti preoccupazioni
circa la loro efficienza. A fronte di queste preoccupazioni,
KONE ha sviluppato un innovativo ascensore, KONE CTU
(Construction Time Use), che consente un trasporto di
persone e merci più rapido, sicuro e protetto dagli agenti
atmosferici durante la fase di costruzione, rispetto ad un
montacarichi esterno. Gli ascensori KONE CTU sono
ascensori permanenti, dotati però di sistemi di segnalazione
provvisori e materiali protettivi per permetterne l'utilizzo
durante la costruzione. Tali ascensori possono far
risparmiare centinaia di ore di manodopera ogni giorno.
Una volta completato il progetto, gli ascensori KONE
CTU possono essere rapidamente convertiti in ascensori
permanenti dell'edificio.
17 18
Al servizio del cliente per la vita
La nostra missione è garantire a tutte le persone la libertà di
Come leader del settore, utilizziamo le nostre risorse per
muoversi in modo sicuro, confortevole, senza interruzioni,
addestrare costantemente il nostro staff e perfezionarne il
dando valore ai loro edifici. Sappiamo che una delle vostre
livello di preparazione e di aggiornamento.
esigenze è poter contare su un funzionamento perfetto,
Dall’addetto che riceve la chiamata al tecnico che effettua
su una totale assenza di guasti e su una disponibilità
la manutenzione preventiva, KONE ha la consapevolezza
ininterrotta del vostro impianto, in condizioni di perfetta
dell’importanza di un attento ascolto per rispondere alle
sicurezza ed affidabilità.
vostre esigenze con precisione ed efficienza.
Ecco perché il nostro servizio di manutenzione è finalizzato
a mantenere il vostro impianto in perfetto funzionamento.
Garanzia MiniSpace™
È il programma di manutenzione studiato specificamente
Centro Chiamate 24 ore su 24
per assicurare la completa affidabilià di impianti MiniSpace™,
Sappiamo che una delle vostre esigenze è ottenere
la gamma di ascensori tecnologicamente più avanzata
risposte rapide ai vostri problemi.
al mondo.
Il nostro Centro Chiamate offre una soluzione rapida ad
Il programma Garanzia MiniSpace™ prevede specifici
ogni chiamata, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni
interventi richiesti dalla tecnologia EcoDisc® garantendo,
all’anno!
anno dopo anno, il comfort, la sicurezza e la garanzia di
funzionamento, previsti in fase di progetto e assicurati da
Risorse umane d’eccellenza
un’installazione impeccabile.
Il successo di KONE nel servizio assistenza è il successo di
operatori professionisti che hanno un obiettivo prioritario:
soddisfare il cliente in modo totale.
19 ADN50 rev.01 - 01.05.2011
KONE S.p.A.
Via Figino, 41
20016 Pero (MI)
Tel. 02 33923.1
Fax 02 33923.654
www.kone.it
Questa pubblicazione ha unicamente fini di informazione di carattere generale.
KONE si riserva il diritto di modificare, in qualunque parte e senza alcun preavviso, il design e le specifiche dei prodotti.
