accessori indicatori di livello magnetici ITALY

DS DIESSE
FLUID CONTROL
Product origin
Design & Manufacturing
accessori indicatori di livello magnetici
ITALY
ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI
Gli indicatori di livello magnetici DIESSE possono essere dotati di rubinetti di intercettazione, di scarico e di sfiato.
I rubinetti di intercettazione vengono collegati al tubo principale mediante speciali flange a T con tenuta metallica in acciaio inox AISI 316.
RUBINETTI DI INTERCETTAZIONE a maschio cilindrico
Manovra: a leva con impugnatura in PP (apertura/chiusura rapida con movimento a 90°)
Codice: GR18
RUBINETTO DI SCARICO a maschio cilindrico
Manovra: a leva con impugnatura in PP (apertura/chiusura rapida con movimento a 90°)
Codice: D12
RUBINETTO DI SFIATO a maschio cilindrico
Manovra: a leva con impugnatura in PP (apertura/chiusura rapida con movimento a 90°)
Codice: D12S
Rev.1
Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso
2.13
ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI
VALVOLE DI INTERCETTAZIONE a globo
Codice: SHV
VALVOLA DI SCARICO a globo
Codice: DHV
VALVOLA DI SFIATO a globo
Codice: DHVS
SCALA GRADUATA
La scala graduata è in acciaio inox con suddivisione in mm; gli indici sono incisi e colorati di nero.
Lo standard è con indicazione pari a quella dell’ interasse dell’indicatore.
Sono disponibili a richiesta altri materiali e unità di misura.
Codice: VSG
Rev.1
Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso
2.14
ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI
INTERRUTTORE DI LIVELLO tipo TIM NSB 1240
Gli interruttori di livello per magnetici vengono utilizzati per monitorare livelli precisi.
Il segnale binario ottenuto può essere trasmesso per attivare allarmi o altri controlli.
Codice EBS: TIM NSB 1240
Specifiche tecniche:
Tipo
Tipo di contatto
Tipo di lavoro
Funzionamento
Materiale del contatto
Potenza di comando max.
Corrente di comando max.
Tensione di comando max.
Durata meccanica
Frequenza di manovra
Precisione alla ripetibilità
Resistenza agli urti
Resistenza alle vibrazioni
Temperatura di lavoro
Protezione in ingresso
Custodia
Cavo di collegamento
TIM NSB 1240
SPDT
Bistabile
Scambio
Fe/Ni con Rodio
60 VA / 30 W
0,8 A
220 V
100 milioni di manovre
250 imp/s
0,1 mm
30 g / 11 ms
0,35 mm 10-55Hz
-30°C / +160°C
IP 67
LAESTRA (SPS) G40
Gomma silicone 3 x 0,75 mmq; Lunghezza 3 m
Tensione nominale 300 / 500 V
Tensione di prova 2 KV
Conformi alla tabella 5 delle Norme CEI 20-29
Schema elettrico:
Rev.1
Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso
2.15
ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI
INTERRUTTORE DI LIVELLO
Tipo: BGU … / BGU … EXIAG
Tipo: BGU … EXDG
Codice EBS: BGU …
BGU … EXIAG
BGU … EXDG
Specifiche tecniche:
Tipo
Tipo di lavoro
Funzionamento
Dati di comando
BGU …
Bistabile
Scambio
BGU … EXIAG
Bistabile
Scambio
BGU … EXDG
Bistabile
Scambio
230 V , 0.5 A, 40 VA
Exia 100 mA
Exia NAMUR 60 mA
UN 250 V, PSN 50 W/VA, PFN 700 mW
UN 15 V DC, IN 60 mA
UN 250 V, IN 100 mA
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
NAMUR EN 60947
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
NAMUR EN 60947
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
NAMUR EN 60947
-20 … 80°C
-60 … 180°C
-40 … 80°C
-35 … 120°C
IP 65
Alluminio anodizzato
-20 … 80°C
-25 … 180°C
-25 … 80°C
-25 … 120°C
IP 65
Alluminio anodizzato
-20 … 80°C
-25 … 120°C
-25 … 80°C
-25 … 120°C
IP 65
Alluminio anodizzato
SCAMBIO
SCAMBIO
CON RESISTENZA
SCAMBIO IN ACCORDO A
NAMUR EN 60947
con NAMUR EN 60947
con resistenza
Opzioni
…/R22
…/N
Temperatura di lavoro
con cavo in PVC
con cavo in silicone
con cavo in PUR
con cavo in Radox
Protezione in ingresso
Custodia
Schema elettrico:
Omologazioni / Certificati:
ATEX*
II 2G Ex ia IIC T6 - T1
II 2G Ex d IIC T6 - T4
II 2D Ex tD A21 IP6* T80°C T300°C
II 2D Ex tD A21 c IP6* T80°C - T120°C
Temperatura del fluido Ex ia max. 180°C / Ex d max. 120°C
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC interruttori e termostati
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC sensore di temperatura
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC con opzione/N (circuito NAMUR EN 60947)
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato"
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/N (circuito NAMUR EN 60947)
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/R22 (resistenza di protezione)
Ii
Ui
Ui
UN
UN
UN
≤ 100 mA
≤ 28 V
≤ 15 VDC
≤ 250 VDC/AC
≤ 15 VDC
≤ 250 VDC/AC
Ii
Ii
PSN
IN
IN
≤ 100 mA
≤ 60 mA
≤ 50 W/VA
≤ 60 mA
≤ 100 mA
Pi
≤ 700 mW
PFN ≤ 700 mW
* = L'approvazione dipende dalla configurazione del dispositivo
Rev.1
Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso
2.16
ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI
INTERRUTTORE DI LIVELLO
Tipo: BGUALE … / BGUALE … EXIAG
Tipo: BGUASQ … / BGUASQ … EXIAG
Codice EBS: BGUALE …
BGUALE … EXIAG
BGUASQ …
BGUASQ … EXIAG
Specifiche tecniche:
Tipo
Tipo di lavoro
Funzionamento
Dati di comando
BGUALE …
Bistabile
Scambio
BGUALE … EXIAG
Bistabile
Scambio
BGUASQ …
Bistabile
Scambio
BGUASQ … EXIAG
Bistabile
Scambio
230 V , 0.5 A, 40 VA
Exia 100 mA
Exia NAMUR 60 mA
230 V , 0.5 A, 40 VA
Exia 100 mA
Exia NAMUR 60 mA
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
NAMUR EN 60947
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
NAMUR EN 60947
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
NAMUR EN 60947
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
NAMUR EN 60947
-40 … 130°C
IP 65
Alluminio anodizzato
M20 x 1.5
-25 … 130°C
IP 65
Alluminio anodizzato
M20 x 1.5
-25 … 85°C
IP 65
Alluminio anodizzato
-25 … 85°C
IP 65
Alluminio anodizzato
con NAMUR EN 60947
Opzioni
…/R22
…/N
Temperatura di lavoro
Protezione in ingresso
Custodia
Pressacavo
Schema elettrico:
SCAMBIO
SCAMBIO
CON RESISTENZA
SCAMBIO IN ACCORDO A
NAMUR EN 60947
Omologazioni / Certificati:
ATEX*
II 2G Ex ia IIC T6 - T1
II 2G Ex d IIC T6 - T4
II 2D Ex tD A21 IP6* T80°C T300°C
II 2D Ex tD A21 c IP6* T80°C - T120°C
Temperatura del fluido Ex ia max. 180°C / Ex d max. 120°C
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC interruttori e termostati
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC sensore di temperatura
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC con opzione/N (circuito NAMUR EN 60947)
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato"
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/N (circuito NAMUR EN 60947)
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/R22 (resistenza di protezione)
Ii
Ui
Ui
UN
UN
UN
≤ 100 mA
≤ 28 V
≤ 15 VDC
≤ 250 VDC/AC
≤ 15 VDC
≤ 250 VDC/AC
Ii
Ii
PSN
IN
IN
≤ 100 mA
≤ 60 mA
≤ 50 W/VA
≤ 60 mA
≤ 100 mA
Pi
≤ 700 mW
PFN ≤ 700 mW
* = L'approvazione dipende dalla configurazione del dispositivo
Rev.1
Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso
2.17
ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI
INTERRUTTORE DI LIVELLO
Tipo: BGUASMA … / BGUASMA … EXIAG
Tipo: RU60 … / RU60 ... EXIAG
Codice EBS: RU60 …
RU60 … EXIAG
Specifiche tecniche:
Tipo
Tipo di lavoro
Funzionamento
Dati di comando
BGUASMA …
Bistabile
Scambio
BGUASMA … EXIAG
Bistabile
Scambio
RU60 …
Bistabile
Scambio
RU60 … EXIAG
Bistabile
Scambio
230 V, 0.5 A, 40 VA
Exia 100 mA
Exia NAMUR 60 mA
230 V , 0.5 A, 40 VA
Exia 100 mA
Exia NAMUR 60 mA
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
NAMUR EN 60947
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
NAMUR EN 60947
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
NAMUR EN 60947
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
NAMUR EN 60947
-25 … 90°C
-25 … 90°C
-20 … 80°C
-40 … 180°C
-40 … 80°C
-35 … 120°C
IP 65
Alluminio anodizzato
-20 … 80°C
-40 … 180°C
-40 … 80°C
-35 … 120°C
IP 65
Alluminio anodizzato
con NAMUR EN 60947
Opzioni
…/R22
…/N
Temperatura di lavoro
con cavo in PVC
con cavo in silicone
con cavo in PUR
con cavo in Radox
Protezione in ingresso
Custodia
Attacco per cavo
IP 65
Alluminio anodizzato
M12
IP 65
Alluminio anodizzato
M12
Schema elettrico:
SCAMBIO
SCAMBIO
CON RESISTENZA
SCAMBIO IN ACCORDO A
NAMUR EN 60947
Omologazioni / Certificati:
ATEX*
II 2G Ex ia IIC T6 - T1
II 2G Ex d IIC T6 - T4
II 2D Ex tD A21 IP6* T80°C T300°C
II 2D Ex tD A21 c IP6* T80°C - T120°C
Temperatura del fluido Ex ia max. 180°C / Ex d max. 120°C
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC interruttori e termostati
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC sensore di temperatura
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC con opzione/N (circuito NAMUR EN 60947)
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato"
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/N (circuito NAMUR EN 60947)
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/R22 (resistenza di protezione)
Ii
Ui
Ui
UN
UN
UN
≤ 100 mA
≤ 28 V
≤ 15 VDC
≤ 250 VDC/AC
≤ 15 VDC
≤ 250 VDC/AC
Ii
Ii
PSN
IN
IN
≤ 100 mA
≤ 60 mA
≤ 50 W/VA
≤ 60 mA
≤ 100 mA
Pi
≤ 700 mW
PFN ≤ 700 mW
* = L'approvazione dipende dalla configurazione del dispositivo
Rev.1
Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso
2.18
ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI
INTERRUTTORE DI LIVELLO
Tipo: RUV60 … / RUV60 ... EXIAG
Tipo: RUVD60 … EXDG
Codice EBS: RUV60 …
RUV60 … EXIAG
RUVD60 … EXDG
Specifiche tecniche:
Tipo
Tipo di lavoro
Funzionamento
Dati di comando
RUV60 …
Bistabile
Scambio
RUV60 … EXIAG
Bistabile
Scambio
RUVD60 … EXDG
Bistabile
Scambio
230 V , 0.5 A, 40 VA
Exia 100 mA
Exia NAMUR 60 mA
UN 250 V, PSN 50 W/VA, PFN 700 mW
UN 15 V DC, IN 60 mA
UN 250 V, IN 100 mA
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
NAMUR EN 60947
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
NAMUR EN 60947
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
NAMUR EN 60947
-20 … 80°C
-40 … 180°C
-40 … 80°C
-35 … 120°C
IP 68
Acciaio inox
-20 … 80°C
-40 … 180°C
-40 … 80°C
-35 … 120°C
IP 68
Acciaio inox
-20 … 80°C
-40 … 120°C
-40 … 80°C
-35 … 120°C
IP 68
Acciaio inox
SCAMBIO
SCAMBIO
CON RESISTENZA
SCAMBIO IN ACCORDO A
NAMUR EN 60947
con NAMUR EN 60947
con resistenza
Opzioni
…/R22
…/N
Temperatura di lavoro
con cavo in PVC
con cavo in silicone
con cavo in PUR
con cavo in Radox
Protezione in ingresso
Custodia
Schema elettrico:
Omologazioni / Certificati:
ATEX*
II 2G Ex ia IIC T6 - T1
II 2G Ex d IIC T6 - T4
II 2D Ex tD A21 IP6* T80°C T300°C
II 2D Ex tD A21 c IP6* T80°C - T120°C
Temperatura del fluido Ex ia max. 180°C / Ex d max. 120°C
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC interruttori e termostati
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC sensore di temperatura
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC con opzione/N (circuito NAMUR EN 60947)
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato"
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/N (circuito NAMUR EN 60947)
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/R22 (resistenza di protezione)
Ii
Ui
Ui
UN
UN
UN
≤ 100 mA
≤ 28 V
≤ 15 VDC
≤ 250 VDC/AC
≤ 15 VDC
≤ 250 VDC/AC
Ii
Ii
PSN
IN
IN
≤ 100 mA
≤ 60 mA
≤ 50 W/VA
≤ 60 mA
≤ 100 mA
Pi
≤ 700 mW
PFN ≤ 700 mW
* = L'approvazione dipende dalla configurazione del dispositivo
Rev.1
Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso
2.19
ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI
INTERRUTTORE DI LIVELLO
Tipo: ALFU … / ALFU … EXIAG
Tipo: ALFI … / ALFI … EXIAG
Codice EBS: ALFU …
ALFU … EXIAG
ALFI …
ALFI … EXIAG
Specifiche tecniche:
Tipo
Tipo di lavoro
Funzionamento
Dati di comando
ALFU …
Bistabile
Scambio
ALFU … EXIAG
Bistabile
Scambio
230 V , 0.5 A, 40 VA
Exia 100 mA
Exia NAMUR 60 mA
con NAMUR EN 60947
Tensione di comando
Tensione nominale
Autoinduttanza
Autocapacità
Dati sicurezza intrinseca
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
Opzioni …/R22
NAMUR EN 60947
…/N
Temperatura di lavoro
-40 … 300°C
con resistenza 22 Ohm
-40 … 220°C
con NAMUR EN 60947
-40 … 220°C
Protezione in ingresso
IP 65
Custodia
Alluminio anodizzato
Pressacavo
M20 x 1.5
ALFI …
Bistabile
NAMUR normalmente chiuso
ALFI … EXIAG
Bistabile
NAMUR normalmente chiuso
5.0 … 25 V DC
8.0 V DC (R ~ 1Ohm)
100 mH
30 nF
5.0 … 25 V DC
8.0 V DC (R ~ 1Ohm)
100 mH
30 nF
Ui 16 V DC; Ui 25 mA; Pi 34 mW
Ui 16 V DC; Ui 25 mA; Pi 34 mW
-40 … 100°C
-40 … 73°C
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
NAMUR EN 60947
-40 … 300°C
-40 … 220°C
-40 … 220°C
IP 65
Alluminio anodizzato
M20 x 1.5
IP 65
IP 65
Alluminio verniciato RAL 9006 Alluminio verniciato RAL 9006
M20 x 1.5
M20 x 1.5
Schema elettrico:
SCAMBIO
SCAMBIO
CON RESISTENZA
SCAMBIO IN ACCORDO A
NAMUR EN 60947
Omologazioni / Certificati:
ATEX*
II 2G Ex ia IIC T6 - T1
II 2G Ex d IIC T6 - T4
II 2D Ex tD A21 IP6* T80°C T300°C
II 2D Ex tD A21 c IP6* T80°C - T120°C
Temperatura del fluido Ex ia max. 180°C / Ex d max. 120°C
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC interruttori e termostati
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC sensore di temperatura
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC con opzione/N (circuito NAMUR EN 60947)
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato"
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/N (circuito NAMUR EN 60947)
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/R22 (resistenza di protezione)
Ii
Ui
Ui
UN
UN
UN
≤ 100 mA
≤ 28 V
≤ 15 VDC
≤ 250 VDC/AC
≤ 15 VDC
≤ 250 VDC/AC
Ii
Ii
PSN
IN
IN
≤ 100 mA
≤ 60 mA
≤ 50 W/VA
≤ 60 mA
≤ 100 mA
Pi
≤ 700 mW
PFN ≤ 700 mW
* = L'approvazione dipende dalla configurazione del dispositivo
Rev.1
Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso
2.20
ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI
INTERRUTTORE DI LIVELLO
Tipo: ALEU … / ALEU … EXIAG
Tipo: APAVU … / APBVU … EXIAG
Codice EBS: ALEU …
ALEU … EXIAG
APAVU …
APBVU … EXIAG
Specifiche tecniche:
Tipo
Tipo di lavoro
Funzionamento
Dati di comando
ALEU …
Bistabile
Scambio
ALEU … EXIAG
Bistabile
Scambio
APAVU …
Bistabile
Scambio
APBVU … EXIAG
Bistabile
Scambio
230 V , 0.5 A, 40 VA
Exia 100 mA
Exia NAMUR 60 mA
230 V , 0.5 A, 40 VA
Exia 100 mA
Exia NAMUR 60 mA
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
NAMUR EN 60947
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
NAMUR EN 60947
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
NAMUR EN 60947
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
NAMUR EN 60947
-40 … 130°C
IP 65
Alluminio anodizzato
M20 x 1.5
-40 … 130°C
IP 65
Alluminio anodizzato
M20 x 1.5
-10 … 100°C
IP 65
Poliestere
M20 x 1.5
-10 … 100°C
IP 65
Acciaio inox
M20 x 1.5
con NAMUR EN 60947
Opzioni
…/R22
…/N
Temperatura di lavoro
Protezione in ingresso
Custodia
Pressacavo
Schema elettrico:
SCAMBIO
SCAMBIO
CON RESISTENZA
SCAMBIO IN ACCORDO A
NAMUR EN 60947
Omologazioni / Certificati:
ATEX*
II 2G Ex ia IIC T6 - T1
II 2G Ex d IIC T6 - T4
II 2D Ex tD A21 IP6* T80°C T300°C
II 2D Ex tD A21 c IP6* T80°C - T120°C
Temperatura del fluido Ex ia max. 180°C / Ex d max. 120°C
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC interruttori e termostati
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC sensore di temperatura
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC con opzione/N (circuito NAMUR EN 60947)
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato"
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/N (circuito NAMUR EN 60947)
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/R22 (resistenza di protezione)
Ii
Ui
Ui
UN
UN
UN
≤ 100 mA
≤ 28 V
≤ 15 VDC
≤ 250 VDC/AC
≤ 15 VDC
≤ 250 VDC/AC
Ii
Ii
PSN
IN
IN
≤ 100 mA
≤ 60 mA
≤ 50 W/VA
≤ 60 mA
≤ 100 mA
Pi
≤ 700 mW
PFN ≤ 700 mW
* = L'approvazione dipende dalla configurazione del dispositivo
Rev.1
Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso
2.21
ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI
INTERRUTTORE DI LIVELLO
Tipo: ALDAU … EXDG
Codice EBS: ALDAU … EXDG
Specifiche tecniche:
Tipo
Tipo di lavoro
Funzionamento
Dati di comando
con NAMUR EN 60947
con resistenza
Opzioni
…/R22
…/N
Temperatura di lavoro
Protezione in ingresso
Custodia
Pressacavo
ALDAU … EXDG
Bistabile
Scambio
UN 250 V, PSN 50 W/VA, PFN 700 mW
UN 15 V DC, IN 60 mA
UN 250 V, IN 100 mA
Resistenza 22 Ohm / 0,21 W
NAMUR EN 60947
-40 … 100°C
IP 65
Alluminio verniciato RAL 9006
M20 x 1.5
Schema elettrico:
SCAMBIO
SCAMBIO
CON RESISTENZA
SCAMBIO IN ACCORDO A
NAMUR EN 60947
Omologazioni / Certificati:
ATEX*
II 2G Ex ia IIC T6 - T1
II 2G Ex d IIC T6 - T4
II 2D Ex tD A21 IP6* T80°C T300°C
II 2D Ex tD A21 c IP6* T80°C - T120°C
Temperatura del fluido Ex ia max. 180°C / Ex d max. 120°C
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC interruttori e termostati
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC sensore di temperatura
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC con opzione/N (circuito NAMUR EN 60947)
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato"
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/N (circuito NAMUR EN 60947)
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/R22 (resistenza di protezione)
Ii
Ui
Ui
UN
UN
UN
≤ 100 mA
≤ 28 V
≤ 15 VDC
≤ 250 VDC/AC
≤ 15 VDC
≤ 250 VDC/AC
Ii
Ii
PSN
IN
IN
≤ 100 mA
≤ 60 mA
≤ 50 W/VA
≤ 60 mA
≤ 100 mA
Pi
≤ 700 mW
PFN ≤ 700 mW
* = L'approvazione dipende dalla configurazione del dispositivo
Rev.1
Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso
2.22
ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI
TRASMETTITORE DI LIVELLO
Tipo: ALF …
Tipo: ALDA … EXDG …
Codice LTM: ALF …
ALDA ... EXDG ...
Specifiche tecniche:
Tipo
Tecnologia
Custodia
Pressacavo
Protezione in ingresso
Tubo guida
Dimensioni (Fluido ≤ 200°C)
Dimensioni (Fluido > 200°C)
Precisione
Temperatura di lavoro
codice K5 / K10 / K15
codice K5HTF / K10HTF / K15HTF
codice K5HT / K10HT / K15HT
Opzioni unità di controllo
(vedere pag. 2.26)
ALF …
Catena reed
Alluminio anodizzato
M20 x 1.5
IP 65
Acciaio inox
T: 27 mm ; L1: 40 mm ; Ub: 50 mm
T: 100 mm; L1: 40 mm; Ub: 50 mm
5 / 10 / 15 mm
ALDA … EXDG …
Catena reed
Alluminio verniciato RAL 9006
M20 x 1.5
IP 68
Acciaio inox
T: 50 mm ; L1: 40 mm ; Ub: 50 mm
T: 100 mm; L1: 40 mm; Ub: 50 mm
5 / 10 / 15 mm
-30 … 130°C
-30 … 200°C
-40 … 250°C
Programmabile
Programmabile Hart / SIL2
Profibus PA
Fondation Fieldbus
-30 … 120°C
-30 … 120°C
-40 … 120°C
Programmabile
Programmabile Hart / SIL2
Profibus PA
Fondation Fieldbus
Schema elettrico:
Vedere pag. 2.26 per dettagli
Omologazioni / Certificati:
Vedere pag. 2.26 per dettagli
Rev.1
Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso
2.23
ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI
TRASMETTITORE DI LIVELLO
Tipo: DAALA …
Tipo: DAAVDA … EXIADG …
Codice LTM: DAALA …
DAAVDA ... EXIADG ...
Specifiche tecniche:
Tipo
Tecnologia
Custodia
Pressacavo
Protezione in ingresso
Tubo guida
Schermo
Corrente in ingresso
Dimensioni (Fluido ≤ 200°C)
Dimensioni (Fluido > 200°C)
Precisione
Temperatura di lavoro
codice K5 / K10 / K15
codice K5HTF / K10HTF / K15HTF
codice K5HT / K10HT / K15HT
Opzioni unità di controllo
(vedere pag. 2.26)
DAALA …
Catena reed
Alluminio anodizzato
M20 x 1.5
IP 65
Acciaio inox
DAAVDA … EXIADG …
Catena reed
Acciaio inox elettrolucidato
M20 x 1.5
IP 68
Acciaio inox
A 4 cifre LED rosso / Scala libera
A 4 cifre LED rosso / Scala libera
4 … 20 mA
T: 50 mm ; L1: 40 mm ; Ub: 50 mm
T: 100 mm; L1: 40 mm; Ub: 50 mm
5 / 10 / 15 mm
4 … 20 mA
T: 50 mm ; L1: 40 mm ; Ub: 50 mm
T: 100 mm; L1: 40 mm; Ub: 50 mm
5 / 10 / 15 mm
-30 … 130°C
-30 … 200°C
-40 … 250°C
Programmabile
Programmabile Hart / SIL2
Profibus PA
Fondation Fieldbus
-30 … 130°C (Exd 120°C)
-30 … 180°C (Exd 120°C)
-40 … 180°C (Exd 120°C)
Programmabile
Programmabile Hart / SIL2
Profibus PA
Fondation Fieldbus
Schema elettrico:
Vedere pag. 2.26 per dettagli
Omologazioni / Certificati:
Vedere pag. 2.26 per dettagli
Rev.1
Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso
2.24
ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI
TRASMETTITORE DI LIVELLO
Tipo: AVA …
Tipo: AVM …
Codice LTM: AVA …
AVM ...
Specifiche tecniche:
Tipo
Tecnologia
Custodia
Pressacavo
Protezione in ingresso
Tubo guida
Dimensioni (Fluido ≤ 200°C)
Dimensioni (Fluido > 200°C)
Precisione
Temperatura di lavoro
codice K5 / K10 / K15
codice K5HTF / K10HTF / K15HTF
codice K5HT / K10HT / K15HT
Opzioni unità di controllo
(vedere pag. 2.26)
AVA …
Catena reed
Acciaio inox A4 (S.S. 316)
M20 x 1.5
IP 67
Acciaio inox
T: 50 mm ; L1: 40 mm ; Ub: 50 mm
T: 100 mm; L1: 40 mm; Ub: 50 mm
5 / 10 / 15 mm
AVM …
Magnetostrittivo
Acciaio inox A4 (S.S. 316)
M16 x 1.5
IP 68
Acciaio inox
L1: 40 mm; Ub: 50 mm
L1: 40 mm; Ub: 50 mm
0,2 mm
-30 … 130°C
-30 … 200°C
-40 … 250°C
Programmabile
Programmabile Hart / SIL2
Profibus PA
Fondation Fieldbus
codice K1:
-40 … 125°C
codice K1HT: -40 … 250°C
codice K1HHT: -40 … 450°C
Programmabile
4 ... 20 mA, 10 ... 30 V DC
Programmabile Hart
4 ... 20 mA, 10 ... 30 V DC
Schema elettrico:
Vedere pag. 2.26 per dettagli
Omologazioni / Certificati:
Vedere pag. 2.26 per dettagli
Rev.1
Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso
2.25
ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI
Schema elettrico:
SENZA UNITÀ DI CONTROLLO
UNITÀ DI CONTROLLO TP5343 …
UNITÀ DI CONTROLLO TD5335 …
UNITÀ DI CONTROLLO TP5350 …
UNITÀ DI CONTROLLO XT42SI EX
UNITÀ DI CONTROLLO MAGNETOSTRITTIVO
Omologazioni / Certificati:
ATEX - Omologazione per precisione K5 … / K10 … / K15 … *
II 1/2G Ex ia c IIC T6 - T4
II 1/2G Ex ia c IIC T6 - T3 oppure Ex d ia c IIC T6 - T4
II 1/2G Ex d ia c IIC T6 - T4
II 2D Ex tD A21 c IP6* T80°C - T190°C oppure T125
Temperatura del fluido Ex ia max. 180°C / Ex d max. 120°C
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC interruttori e termostati
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC sensore di temperatura
Sicurezza intrinseca Ex ia IIC con opzione/N (circuito NAMUR EN 60947)
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato"
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/N (circuito NAMUR EN 60947)
Custodia antideflagrante "incapsulamento pressurizzato" con opzione/R22 (resistenza di protezione)
Ii
Ui
Ui
UN
UN
UN
ATEX - Omologazione per precisione K1 … *
II 1/2G Ex ia c IIC T6 - T2
II 1G Ex ia IIC T4 - T2
II 1/2G Ex ia IIC T6 - T2
II 2G Ex d IIC T4
Tipo di protezione a sicurezza intrinseca Ex ia IIC
Classe di temperatura
Temperatura ambiente (Ta)
Temperatura del fluido (TF)
Ui ≤ 30 V
T6
-20°C … 40°C
-20°C … 60°C
II 2G
≤ 100 mA
≤ 28 V
≤ 15 VDC
≤ 250 VDC/AC
≤ 15 VDC
≤ 250 VDC/AC
Ex d c IIC T6 - T4
Ii
Ii
PSN
IN
IN
≤ 100 mA
≤ 60 mA
≤ 50 W/VA
≤ 60 mA
≤ 100 mA
Ii
≤ 200 mA
T5
-20°C … 55°C
-20°C … 60°C
Pi
≤ 700 mW
PFN ≤ 700 mW
Pi ≤ 1000 mW
T4 - T2
-20°C … 85°C
-20°C … 60°C
* = L'approvazione dipende dalla configurazione del dispositivo
Rev.1
Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso
2.26
ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI
UNITA’ DI CONTROLLO
Tipo: MULD2 … / MULE2 …
Tipo: MULD4 … / MULE4 …
Codice: MULD2 …
MULD4 …
MULE2 …
MULE4 …
Specifiche tecniche:
Tipo
Alimentazione
Corrente in ingresso
Corrente in uscita
Allarme per errore
Segnale in ingresso
Canali di misura
Uscita relè
Dimensioni
Temperatura ambiente
Umidità atmosferica
Peso
Protezione in ingresso
Connessioni custodia
Schermo
EMV 2004/108/EG
Programmazione
Allineamento
Omologazioni / Certificati
Rev.1
MULD2 … / MULE2 …
MULD21 / MULE21 18 … 36 V DC
MULD22 / MULE22 115 V AC
MULD23 / MULE23 230 V AC
0 … 20 mA / 4 … 20 mA
Si (solo per 4 … 20 mA)
MULD4 … / MULE4 …
MULD41 / MULE41 18 … 36 V DC
MULD42 / MULE42 115 V AC
MULD43 / MULE43 230 V AC
0 … 20 mA / 4 … 20 mA
Si (solo per 4 … 20 mA)
Potenziometro a 3 fili 1 kOhm … 100 kOhm
Potenziometro a 3 fili 1 kOhm … 100 kOhm
1
1
2 Relè / Normalmente aperti / Programmabili
2 Relè / Normalmente aperti / Programmabili
230 V AC / 2 A / 500 VA
L 45,0 x H 75,0 x P 110,0 mm
0°C … 55°C
< 95% RH (non condensata)
325 g
IP 40
IP 20
4 cifre a 7 segmenti LED di colore rosso
Dimensioni 7,6 mm
Scala libera
EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-6
EN 61000-4-13
Tasti di programmazione
Programmazione libera
Linearizzabile (solo per MULE2 …)
GL / BV
230 V AC / 2 A / 500 VA
L 55,0 x H 75,0 x P 110,0 mm
0°C … 55°C
< 95% RH (non condensata)
345 g
IP 40
IP 20
4 cifre a 7 segmenti LED di colore rosso
Dimensioni 7,6 mm
Scala libera
EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-6
EN 61000-4-13
Tasti di programmazione
Programmazione libera
Linearizzabile (solo per MULE4 …)
GL / BV
Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso
2.27
ACCESSORI INDICATORI DI LIVELLO MAGNETICI
UNITA’ DI CONTROLLO
Tipo: 5714D
Tipo: 5715D
Codice: 5714D …
5715D …
Tipo: 5531B
Tipo: 5531B2 (con cornice)
Codice: 5531B …
5531B2 …
Specifiche tecniche:
Tipo
Alimentazione
Corrente in ingresso
Corrente in uscita
Allarme per errore
Segnale in ingresso
5714D
22 … 250 V AC / DC
0 … 20 mA / 4 … 20 mA
PT-100 (-200°C ... 850°C)
Potenziometro a 3 fili
1 kOhm … 100 kOhm
1
2 Relè / In scambio
230 V AC / 2 A / 500 VA
5715D
22 … 250 V AC / DC
0 … 20 mA / 4 … 20 mA
PT-100 (-200°C ... 850°C)
Potenziometro a 3 fili
1 kOhm … 100 kOhm
1
2 Relè / In scambio
230 V AC / 2 A / 500 VA
5531B
4 ... 20 mA
5531B
4 ... 20 mA
1
1
-
-
L 96,0 x H 48,0 x P 120,0 mm
-
L 96,0 x H 48,0 x P 120,0 mm
-
L 96,0 x H 48,0 x P 120,0 mm
-
Al Mg Si 0,5; DIN 1725
L 91,5 x H 44,5 mm
-20°C … 60°C
< 95% RH (non condensata)
230 g
IP 65 (Anteriore)
4 cifre a 14 segmenti LED di
colore rosso
Dimensioni 13,8 mm
Scala libera
EN 61326-1
L 91,5 x H 44,5 mm
-20°C … 60°C
< 95% RH (non condensata)
260 g
IP 65 (Anteriore)
4 cifre a 14 segmenti LED di
colore rosso
Dimensioni 13,8 mm
Scala libera
EN 61326-1
L 91,5 x H 44,5 mm
-20°C … 60°C
< 95% RH (non condensata)
150 g
IP 65 (Front)
4 cifre con schermo LCD
Dimensioni 16 mm
L 91,5 x H 44,5 mm
-20°C … 60°C
< 95% RH (non condensata)
900 g
IP 65
4 cifre con schermo LCD
Dimensioni 16 mm
Dati sicurezza intrinseca
-
-
Programmazione
Allineamento
Omologazioni / Certificati
Tasti di programmazione
Programmazione libera
GOST / DNV / UL
Tasti di programmazione
Programmazione libera
GOST / DNV / UL
EN 61326-1
EN 50014
EN 50020
EN 60079-15
EN 61241-0, -11
Ui ≤ 45 V DC
Ii ≤ 500 mA
Pi ≤ 0,9 W
Li ≤ 0 mH
Ci ≤ 0 µF
Tasti di programmazione
ATEX / GOST
EN 61326-1
EN 50014
EN 50020
EN 60079-15
EN 61241-0, -11
Ui ≤ 45 V DC
Ii ≤ 500 mA
Pi ≤ 0,9 W
Li ≤ 0 mH
Ci ≤ 0 µF
Tasti di programmazione
ATEX
Canali di misura
Uscita relè
Dimensioni
Materiale custodia
Misure per assemblaggio
Temperatura ambiente
Umidità atmosferica
Peso
Protezione in ingresso
Schermo
EMV 2004/108/EG
ATEX 94/9/EG (solo per
5531B e 5531B2)
Rev.1
Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso
L 112,0 x H 92,0 x P 143,0 mm
2.28