D 7844

Manipolatore (joystick) tipo EJ1-10, EJ2-10 e EJ3-10..
con potenziometro lineare e commutatori di direzione
Attacco con morsetti a vite
Modello
1.
Generalità
1.1
Descrizione breve e schema a blocchi
EJ1-10
EJ2-10
Modello
EJ3-10..
Il manipolatore (joystick) a un asse EJ1-10, a due assi EJ2-10 e a tre
assi EJ3-10R (per mano destra) o EJ3-10L (per mano sinistra)
possono essere impiegati come elementi di comando per azionamenti
idraulici proprozionali.
I componenti funzionali principali sono:
' un potenziometro lineare in plastica conduttiva per ogni asse
' due commutatori di direzione per asse (entrambi contatti N.A.)
Tutti gli attacchi verso l'esterno avvengono mediante morsetti a vite.
Le proprietà principali:
' a norma IEC 947-5-1, EN 60947-5-1 e DIN VDE 0660-200
' richiamo a molla nella posizione centrale per ogni asse
' robusta esecuzione industriale
' lunghissima vita operativa meccanica ed elettrica
' potenziometro in plastica conduttiva con derivazione intermedia
fissa
' alto grado di protezione IP
' resistenza all'olio, atmosfera marina, ozono e radiazione UV
Schema a blocchi
2° asse
(solo modello EJ2-10)
1° asse
Schema degli attacchi dei manipolatori EJ 1-10 e EJ 2-10
Nota: per le direzioni di movimento
(a norma DIN 15025)
vedere il paragrafo 3.3
3° asse
2°. asse
1° asse
Schema degli attacchi dei manipolatori EJ 3-10 R e EJ 3-10 L
Il manipolatore viene usato come generatore di segnali elettrico in combinazione con un amplificatore proporzionale per il
comando di valvole proporzionali (distributori proporzionali). Ciascun asse è dotato di un richiamo a molla nella posizione centrale
(posizione di riposo). Il potenziometro in plastica conduttiva fornisce una tensione del valore nominale proporzionale all'angolo di
deviazione. Mediante un amplificatore proporzionale p.es. EV22K1 .. secondo D 7817 o EV1M2-.. secondo D 7831/1 viene
trasformata in una corrente elettrica proporzionale che comanda la valvola proporzionale. I commutatori di direzione presenti su ogni
asse indicano tramite contatto la direzione di deviazione del manipolatore. La derivazione intermedia fissa dei potenziometri può
essere utile nella progettazione per quanto riguarda la sicurezza da rotture di cavi (vedere per esempio il paragrafo 6.1 dello D 7817).
I commutatori di direzione possono essere usati per compiti relativi alla sicurezza, come p.es. inserimento e disinserimento di una
valvola di ricircolo senza pressione o per la separazione diretta o la commutazione della direzione delle bobine all'uscita
dell'elettronica di comando (vedere p.es. la proposta nel paragrafo 5.2 della D 7831/1).
HAWE HYDRAULIK SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
© 1998 by HAWE Hydraulik
D 7844
Manipolatore tipo EJ..
Dicembre 2007-00
5
D 7844 pagina 2
2.
Esecuzioni disponibili, spiegazione delle sigle
Esempi di ordinazione:
EJ 1 - 10
EJ 2 - 10
EJ 3 - 10 R
sigla del tipo base
R = comando destra
L = comando sinistra
numero degli assi (da 1 a 3)
stato della progettazione e dello sviluppo
(sigla interna)
3.
Dati tecnici
3.1
Parametri generali
3.2
Denominazione
Azionamento
Esecuzione
Colore
Cavetti di allaccio
Fissaggio
Posizione di montaggio
manipolatore a uno, a due o a tre assi
molla di ritorno nella posizione centrale per tutti gli assi
manici di resina Noryl (PPE) o poliammide (PA), soffietto in neoprene (CR)
nero
max. 1,5 mm²
mediante viti in un pannello frontale
a piacere
Massa (peso)
EJ1-10 e EJ2-10 ca. 0,5 kg
EJ3-10 ca. 1,4 kg
Tipo di protezione
IEC 60529 se installato
Temperatura ambiente
EJ1-10 e EJ2-10 IP 54
EJ3-10 IP 65
-40° ... + 60°C
(immagazzinamento -50° ... +80°C)
Resistenza climatica
calore umido costante secondo DIN IEC 68 parti 2-3
calore umido ciclico secondo DIN IEC 68 parti 2-30
Parametri elettrici
EJ1-10
EJ2-10
EJ3-10
Potenziometro in plastica conduttiva (con derivazione intermedia fissa)
10 kΩ (2x 5 kΩ)
Resistenza
max. 0,5 Watt
Carico ammissibile
max. 1 mA
Corrente circuito cursore
lineare
Caratteristica
107
Vita operativa (cicli)
Contatti di direzione (dispositivo di chiusura)
Carico ammissibile
(pari a 2 milioni cicli)
0,5 A a 110 VAC, cos ϕ ≤ 0,3
1,5 A a 24 VDC
Categorie di utilizzo
a norma IEC 947-5-1, EN 60947, DIN VDE 660 T 200
AC 15 o DC 13
6 milioni
Durata meccanica (cicli) del manipolatore
2° asse
4
3
2
9 alto
5
2° asse
8
7
10 basso
6
3° asse (pulsante basculante)
1
Manipolatore destra:
1° asse
Manipolatore sinistra:
3° asse (pulsante basculante)
Direzioni di movimento (secondo DIN 15025)
1° asse
3.3
10 milioni
11
12
D 7844 pagina 3
4.
Dimensioni di ingombro
Tutte le misure in mm, con riserva di modifiche senza preavviso!
4.1
Modelli EJ 1-10 e EJ 2-10
IP54
piastra di
montaggio
IP00
scheda con attacco morsetti
foro per il montaggio
D 7844 pagina 4
4.2
Modello EJ 3-10 R e EJ 3-10 L
falsa squadra ± 25°
IP65
IP00
piastra di
montaggio
scheda con attacco morsetti
sinistra
destra
falsa squadra in entrambi i sensi ± 30°
foro per il montaggio