Premessa
Il russo deriva dal protoslavo, lingua originaria dei popoli slavi. É una lingua parlata da
oltre 180 milioni di persone nella Federazione Russa e da altri 120 milioni come
seconda lingua. Il russo è la lingua ufficiale in Russia, Ucraina, Kazakistan, Kyrgyzstan
ed è usata negli Stati Baltici e nell’area del Caucaso.
La lingua russa rappresenta quell'enorme territorio produttore di gas, petrolio, carbone,
diamanti, oro, rame, acciaio e legname, una delle maggiori economie e ricchezze
mondiali oltre che una delle culture storicamente più interessanti e affascinanti. Coloro
che decidono imparare il russo sono destinati a raggiungere posizioni internazionali di
prestigio ed a godere di stimolanti esperienze professionali e personali.
Il sistema statale di certificazione si basa su una scala a cinque livelli (A2-C2) per
valutare le competenze e le abilità nell’ambito della conoscenza generale della lingua
russa. La certificazione internazionale ТРКИ-TORFL è un sistema che verifica il livello
di competenza in russo come lingua straniera riconosciuta dal Consiglio d'Europa. Tale
sistema è stato elaborato dal Ministero dell'Istruzione della Federazione Russa.
ТРКИ-TORFL
TEU - Livello elementare
TBU - Livello base
TRKI 1 - Primo livello
TRKI 2 - Secondo livello
TRKI 3 - Terzo livello
TRKI 4 - Quarto livello
Consiglio
d'Europa
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Elementare
Principiante
Intermedio
Intermedio superiore
Avanzato
Molto avanzato
Ecco le nostre proposte didattiche:
Modulo I. Livello Elementare – A1 – TEU (50 ore)
Questo programma è per coloro che iniziano a studiare la lingua e la cultura russa. Per
questo livello proponiamo un corso intensivo di grammatica, fonetica, conversazione
comune e linguaggio business.
Fonetica e Grammatica
•
L’alfabeto
•
Il sistema fonetico
•
La base della pronuncia e dell’accentazione
•
nomi)
•
•
•
•
Pronomi personali soggetto e complemento (il singolare e plurale dei
Aggettivi dimostrativi (singolare, femminile, maschile, neutro)
Le forme base del verbo russo
Presente, Passato, Futuro
Le costruzioni sintattiche basilari
Lessico e Produzione Orale
•
Forme di saluto
•
Presentare se stesso e gli altri
•
Descrizione della propria parentela
•
Informazioni su parenti o amici
•
Numeri, prezzi, valuta
•
Descrizione della propria giornata
•
Chiedere l’ora
•
Descrivere il luogo in cui si vive
Russo per gli Affari
•
Comportarsi al telefono, livello principianti
•
Vocabolario di base: negozio, banca, posta
•
Scrivere e-mail, livello principianti
•
Termini di base in azienda
•
Capire piccole istruzioni in russo, livello principianti
Modulo I. Livello Principiante – A2 – TEU (70 ore)
Questo programma è creato per gli studenti principianti che proseguono nello studio
della lingua e della cultura russa, nonché per coloro che dopo un intervallo vogliono
ricostruire le proprie conoscenze di base della lingua russa per incrementare il proprio
bagaglio lessicale e per imparare a parlare liberamente in russo.
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Fonetica e Grammatica
Sostantivo, genere, numero
Aggettivo
Concordanza del sostantivo con l’aggettivo in genere, numeri
Numerali
Il sistema dei casi
Aspetto dei verbi russi
Verbi di moto
Le strutture fondamentali di proposizioni semplici, interrogativo, negativo
Verbo modale (volere, potere, dovere)
Presente del verbo
▪
▪
▪
Pronomi interrogativi (кто? что? чей? какой? куда? где? Откуда ?)
La negazione “не” con verbo
Espressione “у меня есть”
Lessico e Produzione Orale
•
Comprendere le informazioni di base (soggetto, indicazione del luogo,
tempo, motivo ecc.)
•
Iniziare un dialogo nelle situazioni semplici e standard
•
Portare avanti una conversazione su se stesso, amico, famiglia,
educazione, lavoro, giorno lavorativo, tempo libero, salute e città natale
•
Capire piccole istruzioni in russo, livello elementare
Russo per gli Affari
•
Scrivere una breve lettera, nota, cartolina d'auguri
•
Come comportarsi al telefono, livello elementare
•
Vocabolario principale: banca, posta
•
Scrivere e-mail, livello elementare
•
Termini di base in azienda
Modulo I. Livello Intermedio – B1 – TEU (70 ore)
Questo livello comporta una competenza linguistico-comunicativa media che permette
alla persona di soddisfare le proprie esigenze principali in diversi ambiti di vita
quotidiana, socio-culturale, accademico o professionale.
Fonetica e Grammatica
▪
La correzione della pronuncia
▪
Le strutture fondamentali di proposizioni complesse (causali-consecutive,
condizionali, finali e concessive)
▪
Prima coniugazione del verbo (понимать, знать, изучать, читать, писать,
смотреть, слушать...)
▪
Seconda coniugazione del verbo (говорить, ходить, жить, любить, готовить,
…)
▪
Gli avverbi di tempo e luogo
▪
I casi del sostantivo
▪
Il tempo passato dei verbi
▪
Tempo futuro dei verbi
▪
Verbo riflessivo -ться, -ся
Lessico e Produzione Orale
•
Parlare di se stessi e della propria quotidianità
•
Descrivere situazioni passate
•
•
•
•
•
•
•
•
Fare progetti per il futuro
Come fare acquisti
Prenotazioni
Esprimere sensazioni
Città, paesi, nazionalità
Vocabolario: gita, professioni, salute
Sostenere colloquio di lavoro
Scrivere Curriculum Vitae
Russo per gli affari
▪
Vocabolario: banca, ristorante
▪
Documenti commerciali
▪
Business Email
▪
Presentazioni
▪
Telefonate Business
Modulo I. Livello Intermedio Superiore – B2 – TEU (70 ore)
Questo livello comporta una competenza linguistica piuttosto elevata che permette
all’alunno di soddisfare le proprie esigenze in tutti gli ambiti comunicativi e di svolgere
attività professionali in lingua russa in ambito umanistico, tecnico, ingegneristico o
scientifico.
Fonetica e Grammatica
•
Correzione della pronuncia
•
Produzione orale spontanea
•
Avverbi di tempo e luogo
•
Declinazione dei sostantivi
•
Prima coniugazione del verbo
•
Seconda coniugazione del verbo
•
Casi del sostantivo, dei pronomi personali con verbi transitivi
•
Concordanza del sostantivo con l’aggettivo in genere, numero e caso
•
Il comparativo degli aggettivi
•
Il tempo passato dei verbi
•
Il tempo futuro dei verbi
Lessico e Produzione Orale
▪
Comprendere e sostenere una conversazione su argomenti complessi, sia
concreti che astratti
▪
Interagire in modo abbastanza spontaneo e disinvolto con parlanti nativi e
reagire in maniera adeguata alla situazione
▪
Produrre testi chiari e dettagliati su varie tematiche e argomentare
un'opinione
▪
▪
▪
Comprendere film, notiziari, programmi televisivi
Sostenere un colloquio di lavoro
Scrivere un Curriculum Vitae
Russo per gli Affari
•
Ricerca del mercato
•
Documenti commerciali
•
Vocabolario: contabilità, statistica, marketing, economia
Modulo I. Livello Avanzato – C1 – TEU (70 ore)
Per questo livello si richiede una padronanza della lingua russa di livello avanzato che
permetta al candidato di soddisfare con disinvoltura varie esigenze comunicative in tutte
le sfere e di svolgere la propria attività professionale in ambienti russofoni come filologo,
giornalista, redattore, traduttore, interprete, diplomatico, manager.
Presso le università della Federazione Russa, il certificato TRKI 3 è necessario per
conseguire il titolo di bakalavr (Bachelor, primo livello di laurea), di magistr (Master,
secondo livello di laurea), ad eccezione dei laureandi (magistr) filologi-russisti, per i
quali il certificato TRKI 3 vale come esame parziale.
Fonetica, Grammatica, Lessico e Stilistica
▪
Ampliata la conoscenza del sistema fonetico russo, delle possibilità
ortoepiche della lingua russa e del fondamentale ruolo della produzione orale
▪
Articolazione sugli errori fonetici
▪
Alcuni tradizionali fenomeni grammaticali di difficile comprensione per gli
stranieri
▪
Stili funzionali fondamentali della lingua russa
▪
Testi di vario genere (enciclopedici, pubblicistici, scientifico-popolari e
artistici)
▪
Comprensione della lingua russa a orecchio (guardando trasmissioni
televisive di carattere pubblicistico e informativo e film)
▪
Comprensione e produzione di testi di particolare complessità e lunghezza
su varie tematiche (problematiche sociali, politiche, economiche, giudiziarie,
religiose, morali, ecologiche, ecc.), intuendo anche i significati "nascosti"
▪
Utilizzare espressioni idiomatiche e colloquiali in modo spontaneo
▪
Realizzare un discorso chiaro e ben strutturato, mostrando un uso
controllato degli schemi organizzativi, di connettivi ed espressioni coesive
Russo per gli Affari
▪
Interagire in ambito professionale utilizzando un linguaggio specifico;
▪
Contrattualistica: compravendita, affitto,
▪
Vocabolario: sistema societario, costituzione società
Modulo I. Livello Molto Avanzato – C2 – TEU (70 ore)
Questo programma è pensato per persone che abbiano già padronanza della lingua
russa, che non incontrino le difficoltà tradizionali nella conversazione, nella lettura, nella
scrittura, nell’ascolto e che abbiano anche una conoscenza di fondo della cultura russa.
Vi darà la possibilità di approfondire le vostre conoscenze grammaticali, lessicali e
stilistiche della lingua russa, perfezionerà le abitudini linguistiche e vi farà anche
conoscere i modelli della letteratura russa classica e contemporanea. Viene modulata a
seconda delle esigenze individuali e degli interessi professionali.
Fonetica, Grammatica, Lessico e Stilistica
▪
La persona assimila quell’aspetto detto “competenza culturale”, cioè raggiunge il
livello di formazione di una persona madrelingua.
▪
La competenza fonologica scritta e orale sulla base di testi di carattere
culturologico (si è in grado di redigere diversi tipi di testo: descrittivo, narrativo,
esplicativo, analitico)
▪
Si è in grado di analizzare lo stile e la lingua di testi di vario genere e gli stili
funzionali per capire pienamente il senso vero dell’opera
