Schema di installazione Macchina speciale per il lavaggio e

Schema di installazione Macchina speciale per il lavaggio e la disinfezione PG 8582 CD PG 8583 CD M.‐Nr. 10 390 610
it‐IT
Istruzioni di installazione Leggere le istruzioni d'uso e la documentazione di servizio per il
posizionamento della macchina speciale per il lavaggio e la
disinfezione.
Autorizzazione per
l'installazione
La macchina speciale può essere installata solo da un elettricista o
idraulico qualificati e autorizzati e in base alle istruzioni di installazione
prescritte.
Installare la macchina nel rispetto delle norme e direttive vigenti, nonché
delle disposizioni e normative sulla prevenzione degli infortuni.
La messa in servizio e la formazione possono essere eseguite solo
dall'assistenza tecnica autorizzata Miele oppure da una ditta
specializzata autorizzata da Miele & Cie. KG.
Condizioni
ambientali
Nell'area adiacente alla macchina speciale può formarsi dell'acqua di
condensa. Usare quindi solo mobili adatti a tale utilizzo.
Se la macchina viene installata sotto un piano di lavoro adatto (versione
da sottopiano) occorre montare una lamiera in acciaio inossidabile sopra
l'apertura dello sportello quale protezione dal vapore acqueo. La lamiera
in acciaio inossidabile può essere richiesta all'assistenza tecnica
autorizzata Miele.
Allacciamento
elettrico
La macchina deve essere allacciata alla corrente elettrica
conformemente alle norme vigenti in materia e alle disposizioni emanate
in materia di prevenzione degli infortuni. Posare il cavo di alimentazione
in modo che sia riparato da fonti di calore.
Allacciare preferibilmente la macchina speciale per il lavaggio e la
disinfezione con un dispositivo a innesto per semplificare il test di
sicurezza elettrica in caso di riparazione o manutenzione.
Se si mette in funzione la macchina con allacciamento fisso, predisporre
in loco un interruttore principale con distacco su tutti i poli dalla rete
elettrica e un'apertura di almeno 3 mm.
Spina e interruttore principale devono essere accessibili dopo
l'installazione della macchina speciale.
Protezione
equipotenziale e
conduttore di
protezione
Predisporre un interruttore automatico differenziale (30 mA) per
aumentare la sicurezza della macchina.
Predisporre un collegamento equipotenziale. La vite di allacciamento per
il collegamento equipotenziale è situata sul retro della macchina.
Collegamento equipotenziale e conduttore di protezione devono essere
allacciati prima della messa in servizio.
Allacciamento
idrico
È consentito allacciare direttamente acqua fredda, acqua calda, acqua
demineralizzata e acque di scarico senza valvolame di sicurezza.
Utilizzare il pezzo a Y allegato per creare l'afflusso di acqua per la
macchina (KW) e il condensatore di vapore (DK). In alternativa è
possibile installare un condotto aggiuntivo di acqua fredda e allacciarvi il
condensatore di vapore.
Moduli di
comunicazione
I moduli di comunicazione (modulo Ethernet o modulo RS232, sono
opzionali e non compresi nella fornitura. Montare eventualmente l'unità di
collegamento nell'area della macchina speciale per trasmettere e
stampare i dati del processo. Allacciamento e installazione devono
rispettare la norma IEC 60950.
Pagina 1 / 6 Schema di installazione PG 8582 CD / PG 8583 CD Dimensioni versione standard
EL
Allacciamento elettrico
WW
Allacciamento acqua calda
KW
Allacciamento acqua fredda
Allacciamento acqua fredda condensatore di
vapore
Allacciamento in rete e alla stampante
(opzionale)
AW
Acque di scarico
VE
Allacciamento acqua demineralizzata
PA
Collegamento equipotenziale
DK
NW
Dimensioni con ampliamento profondità
Schema di installazione PG 8582 CD / PG 8583 CD Pagina 2 / 6
Posizione allacciamenti
di macchine con ampliamento profondità
EL
Allacciamento elettrico
WW
Allacciamento acqua calda
KW
Allacciamento acqua fredda
Allacciamento acqua fredda condensatore di
vapore
Allacciamento in rete e alla stampante
(opzionale)
AW
Acque di scarico
VE
Allacciamento acqua demineralizzata
PA
Collegamento equipotenziale
DK
NW
Pagina 3 / 6 Schema di installazione PG 8582 CD / PG 8583 CD Allacciamento elettrico
PG 8582 CD
PG 8583 CD
V/Hz
3N AC 400/50
3N AC 400/50
kW
9,3
9,3
A
3 x 16
3 x 16
mm²
5 x 2,5
5 x 2,5
m
1,8
1,8
Tensione (commutabile)
V/Hz
AC 230/50
AC 230/50
Assorbimento nominale
kW
3,3
3,3
A
1 x 16
1 x 16
mm²
3 x 1,5
3 x 1,5
m
1,8
1,8
PG 8582 CD
PG 8583 CD
°C
20
20
mmol/l
12,6
12,6
°dH
70
70
Pressione flusso min.
kPa
200
200
Pressione minima di flusso con prolungamento durata afflusso
kPa
100
100
Pressione max.
kPa
1.000
1.000
Flusso
l/min
7,5
7,5
Raccordo allacciamento (committente) conforme a DIN 44 991
(guarnizione piatta)
Pollici
3/4"
3/4"
Lunghezza tubo di allacciamento acqua fredda
m
1,7
1,7
Lunghezza tubo di allacciamento del condensatore di vapore
m
1,7
1,7
PG 8582 CD
PG 8583 CD
°C
65
65
mmol/l
12,6
12,6
°dH
70
70
Pressione flusso min.
kPa
200
200
Pressione minima di flusso con prolungamento durata afflusso
kPa
40
40
Pressione max.
kPa
1.000
1.000
Flusso
l/min
7,5
7,5
Raccordo allacciamento (committente) conforme a DIN 44 991
(guarnizione piatta)
Pollici
3/4"
3/4"
m
1,7
1,7
Tensione (al momento della fornitura)
Potenza assorbita
Protezione
Sezione minima cavo di alimentazione
Lunghezza cavo di alimentazione (H05(07)RN-F)
Protezione
Sezione minima cavo di alimentazione
Lunghezza cavo di alimentazione (H05(07)RN-F)
Acqua fredda
Temperatura max.
max. durezza acqua consentita
Acqua calda
Temperatura max.
max. durezza acqua consentita
Lunghezza tubo di allacciamento acqua calda
Schema di installazione PG 8582 CD / PG 8583 CD Pagina 4 / 6
Acqua demineralizzata (VE)
PG 8582 CD
PG 8583 CD
°C
65
65
Pressione flusso min. (pressione di scoppio AD)
kPa
200
200
Pressione minima di flusso con prolungamento durata afflusso
kPa
30
30
Pressione max. (pressione di scoppio AD)
kPa
1.000
1.000
Flusso
l/min
7,5
7,5
Raccordo allacciamento (committente) conforme a DIN 44 991
(guarnizione piatta)
Pollici
3/4"
3/4"
m
1,7
1,7
Temperatura max.
Lunghezza tubo di allacciamento acqua demineralizzata
La versione con una pompa di alimentazione per acqua demineralizzata VE (ADP) è adatta solo al
funzionamento/all'allacciamento non in pressione.
Pressione flusso min. (pressione di scoppio AD)
kPa
8,5
Pressione massima (pressione di scoppio AD)
kPa
60
Nipplo allacciamento macchina (da x l)
mm
6 x 30
Acque di scarico
PG 8582 CD
PG 8583 CD
Temperatura acque di scarico
°C
93
93
Tubo di scarico, lunghezza standard
m
1,4
1,4
Tubo di scarico, max. lunghezza di scarico
m
4,0
4,0
Prevalenza pompa di scarico da bordo inferiore macchina max.
m
1,0
1,0
Volume di flusso max. per breve tempo
l/min
16
16
Guaina tubo (committente) per tubo scarico (da x l)
mm
22 x 30
22 x 30
PG 8582 CD
PG 8583 CD
Piede
Compensazione livello anteriore
mm
0-8
0-8
Diametro piede
mm
35
35
M
8
8
PG 8582 CD
PG 8583 CD
Sede per piedini, dimensioni filettatura
Dati macchina
Altezza sottopiano
mm
820
820
Altezza (compreso coperchio)
mm
835
835
Larghezza
mm
898
898
Profondità
mm
598
598
Profondità compresi 10 cm di prolungamento profondità di
incasso
mm
698
698
Altezza sportello
mm
622
622
kg
98
98
Carico massimo sul pavimento con macchina in funzione
N/m²
2.000
2.000
Larghezza di introduzione compr. pallet trasporto min.
mm
1.170
1.170
Profondità ingresso compr. pallet trasporto min.
mm
740
740
Altezza di introduzione compr. pallet trasporto min.
mm
1.000
1.000
Valori rumorosità in dB (A)
Picco di rumorosità LpA nel lavaggio e nell'asciugatura
dB
< 70
< 70
Peso a vuoto
Pagina 5 / 6 Schema di installazione PG 8582 CD / PG 8583 CD Cessione di calore sul luogo di
posizionamento
PG 8582 CD
PG 8583 CD
mediante irradiazione durante il funzionamento
kWh
0,35
0,35
mediante strumenti al momento del prelevamento
kWh
0,40
0,40
PG 8582 CD
PG 8583 CD
Condizioni per il posizionamento
Temperatura ambiente consentita
°C
5 - 40
5 - 40
Umidità dell'aria relativa max. 31 °C
%
80
80
Umidità dell'aria lineare decrescente fino 40 °C
%
50
50
Altezza di posizionamento sopra NN max.
m
1.500
1.500
Versioni macchina Versione standard da sottopiano
Versione con copertura
(opzionale) Versione con ampliamento profondità e copertura
(opzionale) Schema di installazione PG 8582 CD / PG 8583 CD Pagina 6 / 6
Produttore:
Miele & Cie. sas Carl‐Miele‐Straße 29 33332 Gütersloh Germany Luogo di produzione:
Miele & Cie. sas Mielestraße 2 33611 Bielefeld Germany Internet: www.miele‐professional.com Salvo modifiche / Data creazione: 20.04.2016 PG 8582 CD PG 8583 CD Pagina 7 / 6 0297
M.‐Nr. 10 390 610
Schema di installazione PG 8582 CD / PG 8583 CD