Indicatore programmabile

M. K. JUCHHEIM GmbH & Co
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co
Moltkestrasse 13-31
36039 Fulda, Germany
Tel.: 06 61- 60 03-7-25
JUMO Italia s.r.l.
P.zza Esquilino, 5
20148 Milano
Tel.: 02-40092141
Bollettino 95.1520
Pagina 1/6
Indicatore programmabile
Custodia da incasso secondo DIN 43700
Cornice frontale: 96mm x 48mm
Descrizione
L’indicatore 951520, adatto per impieghi universali in quanto è possibile programmarne
ingresso e indicazione, dispone di un ingresso analogico configurabile che permette
di effettuare il collegamento diretto di: termoresistenze, termocoppie,
potenziometri, trasduttori resistivi, generatori di segnale per tensione e corrente
con uscita rispettivamente di –10…+10V e di –100…+100mA.
È disponibile, inoltre, una tensione di 24 V per l’alimentazione di trasduttori a 2 fili.
L’apparecchio viene configurato mediante programma di setup per PC.
Il valore misurato appare sul display a LED a 4 cifre, ciascuna di 14 mm di altezza.
La velocità di lettura è di tre misure al secondo.
Un alimentatore switching fornisce l’alimentazione di: 20…53V AC/DC, 48…63Hz oppure
110…240V AC (+10/-15%) 48…63Hz. Per il collegamento (secondo DIN 46244/A) vengono utilizzati i terminali Faston 6,3 mm x 0,8 mm oppure 2 x 2,8 mm x 0,8 mm, sul retro
dello strumento.
Definizione
Tipo 951520/…
Accessori
Tipo di base
1.
2.
951520 /
... -
..
Programma di setup su dischetto 3,5”
Interfaccia PC con convertitore TTL/RS 232
Dati tecnici
(1) Ingresso
Codice
Ingresso termocoppia
Ingresso di misura universale
programmabile,
888
secondo specifica cliente
999
(2) Alimentazione
Codice
48…63 Hz,
110…240 V AC +10/-15%
23
20…53 V AC/DC
48…63 Hz
22
Lo strumento è disponibile anche con display verdi (quantità minima 100 pezzi).
Specificare in chiaro al momento dell’ordinazione.
Esempio di ordinazione
951520/999-01
Campo di misura: 4…20 mA
Indicazione: 2.0…12.0 pH
Accessori di serie
1 Manuale d’istruzione B 95.1520.4
2 Elementi di fissaggio
Campo di misura
Fe-CuNi „L“
Fe-CuNi „J“ IEC
Cu-CuNi „U“
Cu-CuNi „T“ IEC
NiCr-Ni „K“ IEC
NiCr-CuNi „E“ IEC
NiCr-Si-NiSi „N“ IEC
Pt10Rh-Pt „S“ IEC
Pt13Rh-Pt „R“ IEC
Pt30Rh-Pt6Rh „B“ IEC
MoRe5-MoRe41
W3Re-W25Re „D“
W5Re-W26Re „C“
Valore di fondo scala
minimo
Compensazione
della temperatura
Precisione compensazione
della temperatura
Velocità di lettura
Particolarità
Precisione di
linearizzazione (1)
-100 … +900˚C
± 0,15%
-50 … +1200˚C
± 0,15%
-200 … +600˚C
± 0,5%
-50 … +400˚C
± 0,5%
-50 … +1372˚C
± 0,2%
-50 … +1000˚C
± 0,2%
-50 … 1300˚C
± 0,2%
-50 … 1768˚C
± 0,25%
-50 … 1768˚C
± 0,2%
500 … 1820˚C
± 0,25%
0 … 1700˚C
± 0,2%
0 … 2495˚C
± 0,5%
0 … 2320˚C
± 0,5%
Tipo L,J,U,T,K,E,N:
100K
Tipo S,R,B, MoRe 5-MoRe41, D, C:
500K
Pt 100 interna o giunto esterno termostato
± 1K
3 misure al secondo
programmabile anche in °F;
limiti campo di misura programmabili a piacere
1. La precisione di linearizzazione si riferisce a tutto il campo di misura e si riduce
quando il valore di fondo scala diminuisce.
01.00/00338518
JUMO Italia S.r.l.
Bollettino 95.1520
Pagina 2/6
Particolarità
Ingresso termoresistenza
Campo di misura
Precisione di
linearizzazione (1)
n Configurazione tramite programma
di setup per PC
Pt 100 DIN ISO
-200 … +850˚C
± 0,2%
Pt 100 DIN JIS
-200 … +649˚C
± 0,2%
Pt 500
-200 … +850˚C
± 0,2%
n Ingresso di misura a separazione galvanica (il setup non è separato galvanicamente dall’ingresso di misura)
Pt 1000
-200 … +850˚C
± 0,2%
Ni 100
-60 … +180˚C
± 0,2%
Ni 1000
-60 … +150˚C
± 0,2%
Tipo di collegamento
a 2, 3 o 4 fili
Valore di fondo scala minimo
15K
Resistenza conduttore
sensore
30 Ohm max per conduttore
Velocità di lettura
Particolarità
3 misure al secondo
programmabile anche in °F;
limiti campo di misura programmabili a piacere
1. La precisione di linearizzazione si riferisce a tutto il campo di misura e si riduce
quando il valore di fondo scala diminuisce.
Campo di misura base
Campo di misura
Precisione (1)
1V
-1 … +1V
± 0,15%
10V
-10 … +10V
± 0,15%
10mV
10mA
-10 … +10mA
± 0,15%
20mA
200mA
0 … 20mA
-100 … +100mA / 0 … 200mA
± 0,15%
± 0,15%
Valore di fondo scala minimo
0,1mA
Velocità di lettura
Particolarità
3 misure al secondo
Linearizzazione dei generatori di segnale non linearizzanti
per termoresistenza e termocoppie; limiti campo
di misura programmabili a piacere
1. La precisione si riferisce a tutta l’indicazione del display (12000digit)
Ingresso potenziometro e trasduttore resistivo
Campo di misura di base
Campo di misura
Precisione (1)
20 … 4000Ohm
20 … 4000Ohm
± 0,15%
Tipo di collegamento
Resistenza min
Resistenza max
Resistenza conduttore
sensore
Velocità di lettura
Particolarità
a 2, 3 o 4 fili
20Ohm
4000Ohm
30 Ohm max per conduttore
3 misure al secondo
Limiti campo di misura programmabili a piacere
1. La precisione si riferisce a tutta l’indicazione del display (12000 digit)
01.00/00338518
Possibilità di collegare:
- termoresistenza
con collegamento a 2,3,4 fili
- termocoppia
- trasduttore resistivo
- segnali standard
- potenziometro con collegamento
a 2,3,4 fili
n compensazione interna
della temperatura
n linearizzazione
secondo specifica cliente
n correzione offset
n filtro digitale di ingresso
per soppressione disturbi
n alimentatore 24 V DC
per trasduttore a 2 fili
Ingresso tensione continua, corrente continua
Valore di fondo scala minimo
n
JUMO Italia S.r.l.
Bollettino 95.1520
Pagina 3/6
Over-range/under-range del campo di misura e corto circuito/interruzione del generatore di segnale
Under-range del campo di misura (1)
Over-range del campo di misura (1)
Corto circuito del generatore
di segnale (1)
Rottura del generatore di segnale (1)
Termoresistenza/
trasduttore resistivo
viene rilevato
viene rilevato
viene rilevato
Termocoppie/
potenziometro
viene rilevato
viene rilevato
non viene rilevato
viene rilevato (2)
viene rilevato
Tensione
Corrente
viene rilevato
viene rilevato
non viene rilevato
viene rilevato
viene rilevato
0 … 20mA
non viene rilevato;
4 … 20mA
viene rilevato
viene rilevato fino a
0 … 20mA
± 1V
non viene rilevato;
4 … 20mA
viene rilevato
1. Viene segnalato tramite lampeggiamento “1999”
2. La rottura del conduttore nei collegamenti a 4 fili viene rilevata solo ai morsetti 13 e 14.
Display
Tipo
Altezza cifra
Portata
Risposta in trasmissione
(configurabile)
Decimali (configurabili)
Filtro digitale di 2° ordine
Linearizzazione
secondo specifica cliente
Termoresistenza;
Termocoppia
Tensione, corrente
Trasduttore resistivo
Potenziometro
Termocoppia
Termoresistenza
Tensione, corrente,
trasduttore resistivo, potenziometro
LED; 7 segmenti; 4 cifre
14mm
-1999 … +9999digit
lineare in funzione della temperatura,
linearizzata secondo specifica cliente
lineare, linearizzata secondo: termoresistenza,
termocoppia, specifica del cliente
lineare, linearizzata secondo specifica del cliente
lineare, linearizzato secondo specifica del cliente
nessuno o uno
nessuno, uno o due
nessuno, uno, due o tre
0…100s configurabili
max 61 spezzate, interpolazione lineare, quadrata, cubica
Alimentazione
Alimentazione
Sicurezza elettrica
48…63Hz, 110…240V AC, +10/-15% oppure 0/48…63Hz, 20…53V UC, potenza assorbita 5,5VA
secondo EN 61010; grado di inquinamento 2; categoria di sovratensione II
Condizioni ambientali
Campo temperatura di funzionamento
Campo temperatura di magazzinaggio
Influenza della temperatura
Termoresistenza
Termocoppia
0 … 50˚C
-20 … +70˚C
0,02% / 10K (1)
0,05% / 10K (1)
compresa precisione della compensazione di temperatura
0,001% / 10K (2)
Tensione, corrente, trasduttore
resistivo, potenziometro
Condizioni climatiche
umidità relativa £ 75%, senza condensa;
grado di inquinamento 2
Resistenza alle vibrazioni
secondo EN 61 010
EMV
EN 50 081-1, EN 50 082-2, NAMUR NE 21
IP-Grado di protezione IP
fronte
IP 54
retro
IP 20
1. Si riferisce al campo di misura max.
2. La precisione si riferisce all’indicazione max (12000 digit).
Custodia
Materiale
Dimensioni cornice frontale
Profondità di montaggio
Posizione di montaggio
Collegamenti elettrici
(secondo DIN 46 244/A)
Peso
01.00/00338518
policarbonato
96mm x 48mm
107mm
A piacere
terminale Faston 6,3mmm 0,8mm,
terminale Faston 2,8mm 0,8mm
250g
JUMO Italia S.r.l.
Programma di setup
Bollettino 95.1520
Pagina 4/6
L’interfaccia di setup dell’apparecchio è
accessibile sollevando la piastra frontale.
Il programma consente di configurare l’apparecchio e trasferire dati di setup da e verso
l’apparecchio. I dati di setup possono essere stampati in forma listata e caricati o scaricati su e da qualsiasi supporto dati. Il collegamento tra PC e apparecchio tramite il cavo
di interfaccia PC è necessario esclusivamente per il trasferimento dei dati di setup.
La preparazione della configurazione (carica/memorizzazione da/su supporto dati, editazione), non necessita di alcun collegamento con l’apparecchio.
Il programma può essere gestito
utilizzando le 5 opzioni della barra menu
oppure la barra simboli disposta in basso.
File:
Per aprire, salvare e stampare
i file di configurazione.
È possibile inoltre selezionare:
il menu o il menu simboli per la visualizzazione, l’interfaccia per la trasmissione
e la lingua per l’utente
Editing:
Per l’impostazione dei parametri applicativi, come: ingresso di misura, frequenza rete, numero TAG (numero punti di misura/
apparecchi), tabella di linearizzazione, testo informativo.
Transfer dati di setup:
Per trasferire i parametri dal PC all’apparecchio o per selezionarli dall’apparecchio.
Indicazione di una temperatura, rilevata con termocoppia NiCr-Ni e trasduttore a due fili
non linearizzato, 4…20mA, linearità tensione termica NiCr-Ni 0…900°C.
Finestre:
Per organizzare le finestre dei file di configurazione aperti contemporaneamente.
Questi file definiscono un apparecchio di
volta in volta. È possibile copiare singoli
parametri da file aperti.
Guida:
Informazioni sull’utilizzo del programma e
sui parametri da impostare.
Linearizzazione secondo specifica cliente per indicare il livello di un serbatoio orizzontale
mediante sensore di pressione.
01.00/00338518
JUMO Italia S.r.l.
Dimensioni
01.00/00338518
Bollettino 95.1520
Pagina 5/6
JUMO Italia S.r.l.
Bollettino 95.1520
Schema collegamenti
Collegamento per
L1 Alimentazione secondo dati targhetta
Uscita
Tensione continua
Ingresso di misura
Tensione
Corrente
Collegamenti
N
conduttore esterno
TE
conduttore neutro
TE
terra tecnica
Simbolo
L+
L-
1+
2-
24V/45mA
Tensione per alimentazione di trasduttori a 2 fili
14+
16-
£ 1V
17+
16-
£ 10V
18+
16-
£ 10mA
15+
16-
£ 200mA
Termocoppie
14+
16-
Termoresistenza
Collegamento a 2 fili:
13
resistenza conduttore RL £ 30 W
16
RL viene indicata nel programma di SETUP
Trasduttore resistivo
Potenziometro
Collegamento a 3 fili:
13
14
16
Collegamento a 4 fili:
13
14
15
16
13
A = inizio
14
S = cursore
16
E = fine
Collegamento a 2 fili:
13
resistenza conduttore RL £ 30 W
16
RL viene indicata nel programma di SETUP
Collegamento a 3 fili:
13
14
16
Collegamento a 4 fili:
13
14
15
16
01.00/00338518
Pagina 6/6