Trasduttore analogico

M. K. JUCHHEIM GmbH & Co
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co
Moltkestrasse 13-31
36039 Fulda, Germany
Tel.: 06 61- 60 03-7-25
JUMO Italia s.r.l.
P.zza Esquilino, 5
20148 Milano
Tel.: 02-40092141
Bollettino 95.6010
Trasduttore analogico
Pagina 1/6
B
B
BbBBB
Apparecchio da incasso per il collegamento a termoresistenza,
trasduttore resistivo e potenziometro
per montaggio su
guida DIN 35 mm x 7,5 mm EN 50022
guida DIN 15 mm
EN 50045
guida G
EN 50035
Descrizione in breve
I trasduttori TM-22/4 e TM-45/4 convertono le variazioni di resistenza di termoresistenze,
trasduttori resistivi, potenziometri e psicrometri (solo con TM-45) in segnali standard
0(4)…20mA e 0…10V, trasmissibili a grandi distanze senza interferenze.
Il generatore di segnale è protetto da apposito fusibile. L’uscita di service consente di controllare la corrente in uscita senza interrompere il circuito di misura. Il TM-22/4… viene alimentato a 24V DC.
Accessori: sono disponibili gli alimentatori a separazione galvanica TN-22/… e TN67/…
per sopprimere gli accoppiamenti di segnale. Il TM-45/4… può essere collegato a 115V
AC, 230V AC o 24V DC. Il segnale di uscita di tutti gli alimentatori è separato galvanicamente dalla rete. I trasduttori sono alloggiati in una custodia di policarbonato infrangibile
e montabile a scatto su tre diversi tipi di guida. La possibilità di montare i trasduttori affiancati consente di risparmiare spazio.
Spiegazione dei punti 1…6
Definizione
Trasduttore per guide DIN
Dimensioni: 22,5mm x 76mm x 91mm
con campo di misura singolo
Tipo
1
TM-22/4,
2
3
4
5
00
001
021
022
999
04
05
07
99
07
.. , .... , .. , ..
Trasduttore per guide DIN
Dimensioni: 45mm x 76mm x 91mm con
campo di misura commutabile
Tipo
1
TM-45/4,
2
3
4
5
00
001
021
022
023
999
001
001
04
05
07
99
02
04
07
.. , ... , .. , ..
01
02
Accessori
Alimentatori
Per alimentare un TM-22/4…
Dimensioni:30mm x 76mm x 91mm
1 x 24VDC ±5% (stabilizzato)
1 5 6
TN-22 / 02 , 055
TN-22 / 04 , 055
Per alimentare 4 TM-22/4… max
Dimensioni: 75mm x 76mm x 91mm
4 x 24VDC ± 5% (stabilizzato)
1 5 6
TN-67 / 02 , 055
TN-67 / 04 , 055
02.00/00073757
1 Tipo di base
Larghezza custodia:
TM-22/4...22,5 mm
TN-22/...30
mm
TM-45/4...45
mm
TN-67/...75
mm
2 Campo di misura
Campo singolo su specifica
del cliente*
Campo di misura commutabile
0…40/50/60/100/150°C,
Pt100
Campo di misura commutabile
0…200/250/300/400/600°C,
Pt100
3 Ingresso di misura
Termoresistenza Pt 100
con collegamento a 3 fili
Trasduttore resistivo
con collegamento a 3 fili
Potenziometro
con collegamento a due fili
Psicrometro (2xPt100)
su specifica del cliente*
..
22
45
67
4 TM-22/4… TM-45/4…
..
00
01
02
...
001
021
TN-22/…
022
023
999
..
4 Uscita
0 …20mA
4 …20mA
0 …10V
su specifica del cliente*
04
05
07
999
5 Alimentazione
AC230V
AC115V
DC24V
02
04
07
6 Corrente max. degli alimentatori
55 mA
055
..
...
*Indicare in chiaro.
TN-67/…
JUMO Italia S.r.l.
Dati tecnici
Ingresso di misura
Termoresistenza Pt100, trasduttore
resistivo, potenziometro
Campi di misura termoresistenza
Campi singoli:
TM-22/4…
TM-45/4…
-100…+150°
-100…+150°C
- 30…+60°C
-30…+60°C
0…40°C
0…50°C
0…60°C
0…100°C
0…150°C
0…200°C
0…250°C
0…300°C
0…400°C
0…600°C
È possibile richiedere ulteriori campi
di misura
Campi di misura potenziometro
0… 100 W
0… 200 W
0…1000 W
Valore di fondo scala minimo 3 W
Valore di fondo scala massimo 1000 W
Valore di fondo scala > 1000 W su richiesta
Campi di misura trasduttore resistivo
50…30…50 W
5…100…5 W
È possibile richiedere ulteriori campi
di misura
Campi di misura psicrometro
0…100%rF,2xPt100
Temperatura di riferimento: 0, 5, 10, 15, 20,
22, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70,
80, 90°C
Risposta in trasmissione
Termoresistenza Pt100:
lineare in funzione della temperatura
Potenziometro e trasduttore resistivo:
lineare in funzione della resistenza
Scostamento di linearizzazione
£ 0,1% con campo di misura singolo
£ 0,2% con campo di misura commutabile
£ 3% con psicrometro
Compensazione conduttori
Il collegamento a 3 fili non richiede alcuna
compensazione
Il collegamento a 2 fili di una termoresistenza richiede l’impiego di una resistenza
di compensazione:
Rcompensazione = Rconduttore
(vedere schema collegamenti)
02.00/00073757
Bollettino 95.6010
Risposta in caso di interruzione
o cortocircuito del generatore
di segnale:
Uscita
corrente
³ 21mA
Sicurezza
positiva
£ 0mA
Sicurezza
< 4mA*
negativa
* con uscite 4…20mA
Uscita
tensione
> 10,5V
> -10,5V
Impostazione di serie
Tutte le indicazioni di errore espresse in %
(esclusa alimentazione) si riferiscono
al valore di fondo scala
Risposta quando over-range
e under-range si discostano del 20%
rispetto al campo di misura
(solo con campi di misura singoli):
corrisponde alla risposta che si ottiene
in caso di interruzione del generatore
di segnale.
Uscita
Tensione continua: 0…10V
Resistenza di carico: ³ 2kW
Corrente continua: 0(4)…20mA
Limite di corrente: 24mA
Carico: ³ 750W
Influenza del carico: £ 0,1%/750W
Precisione di compensazione: £ 0,2%
Ondulazione residua (ripple): £ 0,2%
Tempo di risposta: £ 200ms
Influenza dell’alimentazione: £ 0,05%
Controllo corrente in uscita
Mediante diodo Interlock incorporato, senza interrompere il circuito di uscita.
La resistenza interna dello strumento
di misura non deve superare i 20 W.
Alimentazione
TM-22/4…
24V DC ±10%
Potenza assorbita 1,5W
TM-45/4…
48…63Hz, 230/115V AC +10…-15%
regolabile mediante ponticelli
oppure 24V DC ±10%
Potenza assorbita:2,4VA
Campo temperatura di funzionamento
-10…+55°C
Campo temperatura
di magazzinaggio ammessa
- 20…+70°C
Influenza temperatura ambiente
£ 0,2%/10K
Condizioni ambientali
Classe di applicazione JVF secondo
DIN 40040, umidità relativa £ 75%, media
annua, senza condensa
Pagina 2/6
Posizione di montaggio
Verticale '
Collegamenti elettrici
Tramite morsetti a vite per conduttore o
cavetto con sezione di 2,5mm2 max
Grado di protezione
IP 20 secondo DIN 40050
Peso
TM-22/4…:100g
TM-45/4…:250g
Alimentatori
Per montaggio su guide DIN
35mmx7,5mm
EN 50022
Guida DIN 15mm
EN 50045
Guida G
EN 50035
Dati tecnici
Alimentazione
TN-22/..,055:
48…63Hz, 230/115V AC +10…-15%
regolabile mediante ponticelli
Potenza assorbita: 3VA ca.
Uscita:1 x 24V DC ±10%, 55mA
(stabilizzata), resistente ai corti circuiti solo
in parte
Campo temperatura di funzionamento
-10…+50°C
Campo temperatura di magazzinaggio ammessa
-20…+70°C
Condizioni ambientali
Classe di applicazione JVF secondo DIN
40040, umidità relativa £ 75%, media annua, senza condensa
Posizione di montaggio
Verticale '
Grado di protezione
Ip 20 secondo DIN 40050
Peso
TN-22/.., 055: 210g
TN-67/.., 055: 600g
JUMO Italia S.r.l
Bollettino 95.6010
Schema a blocchi
0…10 V
oppure
0…20 mA
oppure
4…20 mA
Funzionamento
TM-22/4… con campo di misura singolo
Il trasduttore trasforma la variazione resistiva di termoresistenze, trasduttori resistivi o potenziometri 1 in segnale di corrente o tensione continua. Il segnale d’ingresso viene trasformato in segnale 0 ÷ 10 V da un amplificatore a più stadi 2 e linearizzato per
termoresistenza. La rottura o il cortocircuito del sensore attiva un comparatore 3 che
commuta il segnale in uscita su livello alto o basso. Il segnale d’ingresso per lo stadio finale a transistor 4 viene prelevato dall’uscita tensione. La corrente in uscita 0…20mA
può essere commutata su 4…20mA tramite opportuni ponticelli 5. Anche il segnale in
uscita (corrente o tensione continua) viene impostato mediante ponticelli 6. Il segnale in
uscita non è separato galvanicamente dall’alimentazione 7. La compensazione di potenziale del trasduttore è possibile in quanto esiete un collegamento interno tra il polo negativo della tensione di alimentazione ed il polo negativo dell’uscita di segnale 8.
Schema a blocchi
0…10 V
oppure
0…20 mA
oppure
4…20 mA
commutatore
a 5 posizioni
Funzionamento
TM-45/4… con campi di misura commutabili
Il trasduttore trasforma la variazione resistiva di termoresistenze, trasduttori resistivi, potenziometri o psicrometri 1 in segnale di corrente o tensione continua. Il segnale d’ingresso viene trasformato in segnale 0 ÷ 10 V da un amplificatore a più stadi 2 e linearizzato
per termoresistenza. La rottura o il cortocircuito del sensore attiva un comparatore 3 che
commuta il segnale in uscita su livello alto o basso. Un circuito di precisione 4 consente
di commutare il campo di misura su 5 posizioni. Il segnale d’ingresso per lo stadio finale
a transistor 5 viene prelevato dall’uscita tensione. La corrente di uscita può essere commutata da 0…20mA a 4…20mA tramite ponticello ad innesto 6. L’alimentatore stabilizzato 7 fornisce l’alimentazione. Il trasduttore è disponibile anche con alimentatore in
continua di 24 V a separazione galvanica 8.
02.00/00073757
Pagina 3/6
JUMO Italia S.r.l
Bollettino 95.6010
Pagina 4/6
Dimensioni
2 TM-22/4…
TM-45/4…
Guida DIN 35mmx7,5mm EN 50022
Guida DIN 15mm EN 50045
Guida G EN 50035
TN-22/…
TN-67/…
Guida DIN 35mmx7,5mm EN 50022
Guida G EN 50035
02.00/00073757
Guida DIN 15 mm EN 50045
JUMO Italia S.r.l
Bollettino 95.6010
Collegamenti
TM-22/4…
Collegamento per
Alimentazione
Collegamento
AC
DC
TM-45/4…
Collegamenti
1L1
N
Conduttore esterno
Conduttore neutro
L+
L-
L+
L-
Termometro a resistenza
in collegamento a due fili
11 LAW=
12 resistenza compensa13 zione conduttore
11 LAW=
12 resistenza compensa13 zione conduttore
Termometro a resistenza
in collegamento a 3 fili
11
12
13
11
12
13
Trasduttore resistivo
in collegamento a 3 fili
11 A=Inizio
12 S=Cursore
13 E= Fine
11 A=Inizio
12 S=Cursore
13 E= Fine
Potenziometro
in collegamento a 2 fili
11 A=Inizio
12 S=Cursore
13
11 A=Inizio
12 S=Cursore
13
Ingresso di misura
11 –12 Sorgente (Rumido)
12 –13 Riferimento (Rsecco)
Psicrometro
2 x termometri a resistenza
Uscita
Corrente
0(4)…20mA
31+Carico £ 750 W
32-
31+Carico £ 750 W
32-
Tensione
0…10V
31+ RL ³ 2k W
32-
33+ RL ³ 2k W
34-
Strumento di servizio
(solo con uscita di corrente)
81+ RI (apparecchio
di misura) 20 W
82-
81+ RI (apparecchio
di misura) 20 W
82-
02.00/00073757
Pagina 5/6
JUMO Italia S.r.l
Bollettino 95.6010
Pagina 6/6
Schemi dei collegamenti
Alimentatori
TN-22/4…
Collegamento per
Alimentazione
TN-67/…
Collegamento
Collegamento
AC
1L1
N
1L1
N
DC
81+ 24V/55mA
82-
Conduttore esterno
Conduttore neutro
Conduttore esterno
Conduttore neutro
Ingresso di misura
181+ 24V/55mA
182281+ 24V/55mA
282381+ 24V/55mA
382481+ 24V/55mA
482-
Disponibili a magazzino:
Tipo
TM-22/4,00,001,04,07
TM-22/4,00,001,04,07
TM-22/4,00,001,04,07
TM-22/4,00,001,04,07
Campo di misura
0…+ 60°C
0…+ 100°C
0…+ 150°C
0…+ 200°C
Generatore di segnale
Pt 100
Pt 100
Pt 100
Pt 100
Uscita
0…20mA
0…20mA
0…20mA
0…20mA
N. articolo
95/00092294
95/00092365
95/00092425
95/00092426
TM-45/4,01,001,04,02
TM-45/4,02,001,04,02
0…+ 40/ 50/ 60/100/150°C
0…+ 200/250/300/400/600°C
Pt 100
Pt 100
intercambiabile
intercambiabile
95/00092269
95/00092270
TN-22/02,055
TN-67/02,055
-
-
1x DC 24 V
4x DC 24 V
95/00092255
95/00088891
02.00/00073757