37° FESTIVAL DELLA VALLE D’ITRIA
Martina Franca, 15 luglio - 2 agosto 2011
21 luglio 2011
Voci dall’esilio / Il tribuno
Doppio appuntamento al Festival della Valle d’Itria, domani 22 luglio, ore 21.00. Nel Chiostro della
Chiesa del Carmine sarà eseguita un’antologia di arie, duetti e songs intitolata Voci dall’esilio di
Braunfels (“Ach, ach, ach!” Da Die Vogel), Korngold (“Gluck, des mir verblieb” da Die tote Stadt),
Krenek (“So hier bin ich” duetto da Jonny spielt auf), Schönberg (“Cabaret songs) e Weill (“Sing
me not a ballad”, “Alabama song” e “Youkail”).
Seguirà Il tribuno di Mauricio Kagel, compositore sud-americano vissuto prevalentemente in
Germania e scomparso pochi anni fa. Quella di domani sera è una “lettura drammatica” che vede
Alfonso Antoniozzi voce recitante, impreziosita da una nuova versione italiana di Dino Villatico.
Attuale, contemporanea e divertente, ci ricorda altre grandi parodie dei regimi che hanno
condizionato le sorti delle società e dei popoli: da "Il grande dittatore" di Charlie Chaplin, a "Il
dittatore dello stato libero di Bananas" di Woody Allen. Si tratta di un’opera importante dove il
tema è affrontato con molteplici strumenti, dalla musica alla parola, dal gesto all’espressione del
volto. Diversi linguaggi che mostrano un’unica ma sfaccettata realtà; infatti la parodia, seria,
scherzosa e disperata, è da sempre uno svelamento dei meccanismi dell'oggetto parodiato.
Questa opera teatrale rappresenta in chiave ironica, il dramma subito da tutti i popoli oppressi da
una dittatura. Ne mette in scena l'assurdità, insieme all’urlo del Tiranno e allo sgretolarsi di un
sistema. Più che mai attuale.
Luogo : Chiostro del Carmine
Autore : Braunfels/Korngold/Krenek/Schönberg/Weill/Kagel
W. Braunfels, E. Korngold, E. Krenek, A. Schönberg, K. Weill
VOCI DALL'ESILIO...
Arie, duetti e songs
Maria Grazia Pani, soprano
Antje Rux, soprano
Dorela Cela, soprano
Domenico Colaianni, baritono
Ettore Papadia, pianoforte
Mauricio Kagel
IL TRIBUNO
Versione italiana di Dino Villatico
Alfonso Antoniozzi, voce recitante
Direttore Ettore Papadia
Ensemble dell’Orchestra Internazionale d’Italia
venerdì, 22 luglio 2011, 21.00
Ufficio stampa tel. 0804344518
[email protected]
www.festivaldellavalleditria.it
