© Siemens AG 2017
Alimentatori SITOP
SITOP UPS1600
Alimentatori di continuità 24 V
potenti, con capacità di comunicazione
e integrabili in TIA
Brochure
Edizione
11/2016
siemens.com/sitop
© Siemens AG 2017
In caso di caduta di rete non è solo la tensione alternata a mancare ma anche l'alimentazione a 24 V e
quindi l'intero sistema di automazione. Questo
potrebbe causare costosi tempi di fermo e stati indefiniti dell'impianto. I moduli DC-UPS innovativi evitano
questo situazione tamponando i 24 volt per un periodo
di alcune ore. Inoltre, essi offrono possibilità eccezionali di diagnostica e integrazione nel sistema. Infatti
SITOP UPS1600 dispone di un'ampia gamma di funzioni,
comunica apertamente via USB o Ethernet/PROFINET
ed è il primo UPS ad essere completamente integrato
in TIA.
I moduli DC-UPS completano gli alimentatori da rete 24 V
SITOP per correnti nominali ininterrotte fino a 40 A provenienti dai moduli batteria UPS1100, basati su batterie al
piombo esenti da manutenzione, batterie al piombo puro
insensibili alla temperatura o batterie al litio di lunga
durata. Grazie all'elettronica integrata l'UPS1600 riconosce
automaticamente il tipo di batteria e sceglie la caratteristica di carica ottimale dipendente dalla temperatura. La
gestione intelligente delle batterie sorveglia tutti i dati
principali, anche dei moduli batteria collegati in parallelo.
Mediante l'interfaccia Ethernet/Profinet vengono emessi
lo stato della batteria e i valori attuali come ad es. tensioni,
correnti e capacità residua. Con il Web Server integrato è
realizzabile persino la telediagnostica mediante una rete
sicura. Lo stato dell'UPS1600 e il collegamento di rete possono anche essere facilmente monitorati con il software di
gestione della rete
SINEMA Server.
Il modulo DC-UPS stretto UPS1600 ha un comportamento
dinamico in condizioni di sovraccarico, ad es. per l'inserzione di PC industriali. Nel funzionamento autonomo l'UPS
può essere attivato dalla batteria, ad es. per avviare
generatori.
2
I vantaggi in sintesi
◾ Moduli DC-UPS compatti SITOP UPS1600 24 V/ 10 A e
20 A e 40 A con ingressi/uscite digitali, opzionalmente
con interfaccia USB o interfaccia con 2 porte Ethernet/
Profinet
◾ Moduli batteria SITOP UPS1100 con elettronica integrata
e con
– batterie al piombo 24 V/ 1,2 Ah, 3,2 Ah, 7 Ah e 12 Ah
esenti da manutenzione
– Batterie al piombo puro 24 V/ 2,5 Ah per temperature
basse ed elevate
– Batterie al litio 24 V/5 Ah (litio-ferro-fosfato – LiFePo)
per una lunga durata di vita anche a temper. elevate
◾ Gestione intelligente della batteria con riconoscimento
automatico dei moduli batteria e curva caratteristica di
carica dipendente dalla temperatura. Sorveglianza di
pronto al funzionamento, cavo di collegamento alla
batteria e stato di carica
◾ Disponibilità di tutti i dati di diagnostica e di tutte le
segnalazioni di allarme tramite USB ed Ethernet/Profinet
◾ Elev. sovraccaricabilità dinamica: 3 volte la corrente nom.
per 30 ms e 1,5 volte la corrente nom. per 5 s al minuto
◾ Elevate correnti di carica
◾ Avvio dai moduli batteria in caso di mancanza della
tensione di rete
◾ Monitoraggio remoto con Web Server integrato
◾ SITOP UPS Manager: il tool SW gratuito supporta la configurazione e la sorveglianza di sistemi basati su PC, l'OPC
UA Server consente una comunicazione aperta e indipendente dal costruttore
◾ Integrazione completa in TIA: Engineering intuitivo nel
TIA Portal, blocchi funzionali S7 per l'integrazione in
programmi applicativi e faceplate WinCC
© Siemens AG 2017
Supporto dalla pianificazione alla documentazione
Il software gratuito e grandi quantità di dati vi permettono di risparmiare molto tempo durante la pianificazione, il dimensionamento, l'ordinazione e la documentazione. Con il SITOP Selection Tool potete ad esempio anche definire il DC-UPS
più adatto per le vostre esigenze per l'alimentatore da rete SITOP. Alla conclusione della vostra selezione del prodotto
riceverete tutti i dati rilevanti per la vostra costruzione e documentazione.
SITOP Selection Tool
◾ Gestione semplice e intuitiva: più rapidamente
all'alimentatore o DC-UPS adatto
◾ Selezione del DC-UPS in base a parametri come la corrente di carico, il tempo di tamponamento, la tensione
di tamponamento minima e la temperatura ambiente
◾ Possibilità di un confronto dettagliato dei risultati
◾ Salvataggio della selezione del prodotto o
trasferimento diretto nell'Industry Mall
◾ Accesso rapido a informazioni specifiche sui prodotti
come dati CAx o fogli dati
Grandi quantità di dati e documentazione
◾ Informazioni addizionali come dati 3D, macro di schemi
elettrici, certificati e Istruzioni operative, semplificano la
progettazione e la documentazione (disponibili tramite
Download Manager CAx)
◾ I dati di progettazione meccanici ed elettrici sono
scaricabili nei formati DXF, STEP ed EPLAN per essere
utilizzati direttamente nel sistema CAD o CAE
◾ Il configuratore del manuale supporta la creazione
personalizzata della documentazione dell'impianto
utilizzando manuali, fogli dati o certificati
◾ Disponibile online e su Catalogo CA01 (DVD)
siemens.com/sitop-selection-tool
3
© Siemens AG 2017
SITOP UPS1600 – il primo DC-UPS
con comunicazione aperta
Sia aperto che integrato nel sistema, il DC-UPS con capacità di comunicazione è integrabile in qualsiasi soluzione di automazione. Lo scambio dati è del tutto flessibile tramite USB oppure Industrial Ethernet/PROFINET. Un software speciale per
la configurazione e la visualizzazione facilita l'integrazione del DC-UPS sia in sistemi basati su PC che su PLC.
Questo vi consente di sfruttare in qualsiasi caso l'elevata performance del SITOP UPS1600.
I vantaggi del SITOP UPS1600 con
l'integrazione nei sistemi PC-based
Comunicazione aperta
Comando
PC industriale
Comando, configurazione / monitoraggio
PC industriale
◾ Configurazione semplice e monitoraggio con
SITOP UPS Manager, eseguibile su tutti i
sistemi Windows di uso comune
PC
◾ Ampie possibilità di diagnostica dello stato
dell'UPS e dell'accumulatore di energia collegato
◾ Collegamento tramite USB o Ethernet
Industrial Ethernet
DC 24 V
◾ Arresto mirato di più PC
(secondo il principio master-slave)
◾ Chiusura di applicazioni software
Energy Storage Link
SITOP
UPS1600
SITOP
UPS1100
◾ OPC UA Server integrato nel SITOP UPS Manager
G_KT01_XX_00796
Alimentatore
SITOP
Alimentatori di continuità a 24 V
◾ Monitoraggio remoto con Web Server integrato,
accesso ai dati di configurazione e di esercizio
dell'apparecchio, ad es. funzionamento da rete/
tamponamento, corrente di uscita, corrente di carica
e stato della batteria
SITOP UPS1600 nel sistema di automazione
PC-based:
La configurazione e il monitoraggio avvengono con il
software PC SITOP UPS Manager. In caso di mancanza della
tensione di rete, il tamponamento a 24 V e l'integrazione
del DC-UPS in Industrial Ethernet consentono l'arresto
controllato di più PC nella modalità master-slave.
Monitoraggio remoto mediante Web Server:
Il Web Server consente di osservare tutti i dati principali
dell'alimentatore, naturalmente solo dopo la rispettiva
identificazione.
4
Configurazione e monitoraggio con
SITOP UPS Manager:
Il tool software gratuito semplifica la configurazione
dell'UPS in sistemi PC e visualizza inoltre diversi stati operativi dell'UPS, anche sotto forma di diagrammi di trend.
© Siemens AG 2017
Dati tecnici – Moduli DC-UPS
Moduli DC-UPS
SITOP UPS1600 24 V/ 10 A
SITOP UPS1600 24 V/ 20 A
UPS1600 24 V/ 40 A
N. di articolo
senza interfaccia
6EP4134-3AB00-0AY0
6EP4136-3AB00-0AY0
6EP4137-3AB00-0AY0
con interfaccia USB
6EP4134-3AB00-1AY0
6EP4136-3AB00-1AY0
6EP4137-3AB00-1AY0
con 2 porte Ethernet/ Profinet
6EP4134-3AB00-2AY0
6EP4136-3AB00-2AY0
6EP4137-3AB00-2AY0
Dati di ingresso
Tensione di ingresso Ui nom/campo
DC 24 V/ 21 ... 29 V
Soglia di inserzione per tamponamento
DC 22,5 V ±3 % (impostazione di fabbrica), impostabile:
DC 21 V, 21,5 V, 22 V, 22,5 V, 23 V, 24 V, 25 V oppure tramite software
Ca. 14 A con corrente di carica
Ca. 25 A con corrente di carica
Ca. 46 A con corrente di carica
max. (4 A)
max. (5 A)
max. (3 A)
Corrente di ingresso Ii nom
Tamponamento per mancanza di tensione di rete
Campo regolabile tramite selettore rotativo
0,5 min, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 20 min, tempo di tamponamento max. o tramite software
Comportamento al ritorno della tensione di ingresso Interruzione di Uu per 5 s per il riavviamento automatico di PC oppure a scelta senza interruzione
dopo il tempo di tamponamento
Circuito di comando On/Off
Aprendo il circuito di corrente, il funzionamento di tamponamento termina
(con un contatto NO esterno a potenziale libero)
Avvio dalla batteria con tensione di ingresso mancan- Chiudendo il circuito di corrente, il funzionamento di tamponamento si avvia
te (con un contatto NO esterno a potenziale libero)
Accumulatore di energia
Batterie collegabili
– tipi Siemens codificati SITOP UPS1100 (max. 6 tramite Energy Storage Link)
– tipi Siemens non codificati 6EP1935-6M...
– altri produttori
Dati di uscita
Tensione di uscita nel funzionamento normale
Tensione di ingresso Ui - ca. 0,01 x I
Tensione di uscita nel funzionamento di
tamponamento
DC 27 V (funzionamento a vuoto); 24 V (50 % corrente nominale batteria);
22 V (100 % corrente nominale batteria); 18,5 V (protezione da scarica completa)
Uscita +Bat/-Bat nel funzionamento normale
Caratteristica di carica I-U (inizialmente corrente di carica costante, poi mantenimento della carica)
Tensione di fine carica
Regolazione automatica in funzione della temperatura con moduli batteria SITOP UPS1100
Corrente di uscita – valore nominale
– Power Boost per 30 ms
– Extra Power per 5 s/min
Corrente di carica
0 ... 10 A
30 A
15 A
Max. 3 A, impostazione automatica con UPS1100; altrimenti selezionabile a scelta 0,3 A, 0,8 A, 3 A
97,70 %
Rendimento nel funzionamento norm. e con batteria
carica, tip.
0 ... 20 A
60 A
30 A
Max. 4 A, impostazione autom.
con UPS1100; altrimenti selezionabile a scelta 0,8 A, 1,75 A, 4 A
98,20 %
0 ... 40 A
120 A
60 A
Max. 5 A, regolazione automatica
per UPS1100; altrimenti selezionabile 0,8 A, 1,75 A, 5 A
98,80 %
Protezione e sorveglianza
Protezione da inversione polarità
Lato tensione di ingresso Ui e lato batteria
Protezione da sovraccarico/cortocircuito
Sì, riavviamento nel funzionamento normale
Segnalazione
Funzionamento norm./funzionam. di tamponamento
LED 1 (O.K./BAT) verde/ giallo e contatto in scambio a potenziale libero 1
Stato di carica (carica oltre 85 %)
LED 2 (BAT.>85 %) verde e contatto in scambio a potenziale libero 3
Allarme (non pronto per il tamponamento)
LED 3 (allarme) rosso e contatto in scambio a potenziale libero 2
Stato della batteria
LED 4 (BAT.FAULT) rosso e contatto in scambio a potenziale libero 2: Batteria guasta,
giallo: tempo di tamponamento scelto non assicurato, giallo lampeggiante: Sovratemperatura
Interfaccia PROFINET
LED 5 (SF) verde e LED 6 (RUN)
Ethernet
LED 7 (P1) verde/giallo e LED 8 (P2) verde/giallo, Link e Activity
Informazioni generali
Grado di soppressione radiodisturbi (EN 55022)/
immunità ai disturbi
Classe B / immunità ai disturbi secondo EN 61000-6-2
Classe di protezione
Classe III (circuito esterno e alimentatore da rete: è necessaria la tensione SELV secondo EN 60950)
Grado di protezione (EN 60529)
IP20
Temperatura amb. in esercizio con convezione natur. -25 ... + 70 °C (derating da 60 °C)
5
Temperatura per trasporto e immagazzinaggio
-40 ... + 85 °C
Dimensioni (L x A x P) in mm
50 x 125 x 125
Peso
0,38 kg senza interfaccia,
0,4 kg con USB,
0,44 kg con Ethernet/PROFINET
Montaggio
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata DIN EN 60715-35x15/7,5
Omologazioni
CE, C-Tick, KCC, cULus, cCSAus, CB, ATEX, IECEx, cCSAus Class I Div 2, GL, ABS
70 x 125 x 150
0,39 kg senza interfaccia,
0,41 kg con USB,
0,45 kg con Ethernet/PROFINET
0,65 kg senza interfaccia,
0,65 kg con USB,
0,7 kg con Ethernet/PROFINET
© Siemens AG 2017
Dati tecnici – Moduli batteria
Moduli batteria
UPS1100
24 V/ 1,2 Ah
UPS1100
24 V/ 3,2 Ah
UPS1100
24 V/ 7 Ah
UPS1100
24 V/ 12 Ah
UPS1100
24 V/ 2,5 Ah per
alta temperatura
UPS1100
24 V/ 5 Ah
LiFePo
Per SITOP UPS1600
10 A
10 A e 20 A
10 A, 20 A e
40 A
20 A e 40 A
10 A e 20 A
10 A e 20 A
N. di articolo
6EP4131-0GB000AY0
6EP4133-0GB000AY0
6EP4134-0GB000AY0
6EP4135-0GB000AY0
6EP4132-0GB000AY0
6EP4133-0JB000AY0
Tens. fine carica cons.
Impostata automaticamente da SITOP UPS1600
Max. 3 A
Max. 5 A
Corrente di carica
Max. 0,3 A
Valore nominale della
tensione di uscita
DC 24 V, DC 22 ... 27,0 V (funzionamento a vuoto)
Max. 0,8 A
Max. 1,75 A
Max. 2,1 A
Valore nominale della
corrente di uscita
10 A
20 A
40 A
40 A
20 A
20 A
Fusibile batteria
integrato
15 A
25 A
2 x 25 A
2 x 25 A
25 A
25 A
Segnalazione
LED verde: Batteria ok., verde lampeggiante: errore oppure avviso, spento: nessuna comunicazione
Grado di protezione
(EN 60529)
IP20
Temperatura ambiente
0 ... +40 °C
-40 ... +60 °C
-20 … +50 °C
Temperatura per
trasporto e
immagazzinaggio
-20 … +50 °C
-40 ... +60 °C
-40 ... +60 °C
Montaggio
Guida profilata
normalizzata o
montaggio a parete
Guida profilata
normalizzata o
montaggio a parete
Montaggio a parete
Montaggio a parete
Guida profilata
normalizzata o
montaggio a parete
Guida profilata
normalizzata o
montaggio a parete
Dimensioni (L x A x P)
in mm
89 x 130 x 107
190 x 169 x 80
186 x 186 x 110
253 x 186 x 110
265 x 115 x 76
189 x 186 x 112,7
Peso, ca.
1,9 kg
3,8 kg
6,1 kg
9,3 kg
3,7 kg
3,4 kg
Certificazioni
CE, C-Tick, KCC, cURus, cCSAus, CB, ATEX, IECEx, cCSAus Class I Div 2, GL, ABS
DC 24 V,
DC 22 ... 28,8 V
(funzionamento a
vuoto)
CE, cURus, CB, GL,
ABS
Tempi di tamponamento
Corrente di carico
1A
27 min
2h
5h
8 h 30 min
1 h 30 min
4h
2A
14 min
1h
2 h 40 min
4 h 30 min
50 min
2 h 10 min
3A
10 min
45 min
1 h 50 min
3 h 10 min
36 min
1 h 30 min
4A
7 min 50 s
34 min
1 h 20 min
2 h 30 min
26 min
1 h 10 min
6A
4 min 40 s
21 min
48 min
1 h 30 min
15 min
48 min
8A
3 min
15 min
34 min
1h
11 min
37 min
10 A
1 min 30 s
9 min 30 s
21 min
42 min
6 min 40 s
26 min
12 A
–
8 min 10 s
19 min
37 min
5 min 40 s
23 min
14 A
–
6 min 50 s
16 min
32 min
4 min 40 s
21 min
16 A
–
5 min 30 s
13 min
27 min
3 min 40 s
18 min
20 A
–
2 min 50 s
7 min 50 s
17 min
1 min 40 s
13 min
30 A
–
–
3 min 50 s
10 min
–
–
40 A
–
–
1 min 40 s
5 min 30 s
–
–
Temperatura
ambiente
Durata di vita (si riduce al 50 % della capacità iniziale), in funzione della temperatura della batteria, ca.
+20 °C
4 anni
4 anni
4 anni
4 anni
10 anni
15 anni
+30 °C
2 anni
2 anni
2 anni
2 anni
7 anni
10 anni
+40 °C
1 anno
1 anno
1 anno
1 anno
3 anni
9 anni
+50 °C
0,5 anni
0,5 anni
0,5 anni
0,5 anni
1,5 anni
2 anni
+60 °C
–
–
–
–
1 anno
–
I dati tecnici valgono con valore nominale della tensione di ingresso e +25 °C di temperatura ambiente (se non diversamente specificato).
Il calcolo dei tempi di tamponamento si basa sulla durata di scarica di moduli batteria nuovi e completamente carichi con una temperatura della batteria non
inferiore a +25 °C fino alla disinserzione del DC-UPS (19 volt). I tempi di tamponamento con altre temperature ambiente e tensioni di tamponamento possono
essere determinati con il SITOP Selection Tool: siemens.com/sitop-selection-tool
6
© Siemens AG 2017
SITOP UPS1600 – il primo DC-UPS
completamente integrato in TIA
Integrazione in TIA e TIA Portal
Comando
SIMATIC S7,
STEP7
Servizio e supervisione
Panel PC/ PC
SIMATIC HMI,
WinCC
Engineering
PC WinCC
sistema
SCADA
PG/ PC,
TIA Portal,
STEP7
PROFINET
DC 24 V
Engineering nel TIA Portal:
L'integrazione del DC-UPS in Profinet è semplice e sicura.
Alimentatore
SITOP
SITOP
UPS1600
SITOP
UPS1100
G_KT01_XX_00797
Energy Storage Link
Alimentatori di continuità a 24 V
SITOP UPS1600 in Totally Integrated Automation:
L'engineering è facilmente realizzabile con il TIA Portal.
In caso di mancanza della tensione di rete, il tamponamento a 24 V e l'integrazione del DC-UPS in Profinet consentono di guidare i controllori in uno stato definito anche
indipendentemente tra loro. A questo scopo sono disponibili i blocchi funzionali per SIMATIC S7-300, 400, 1200 e
1500. I dati di diagnostica dettagliati dell'alimentatore possono essere visualizzati da diversi apparecchi, ad es. tramite faceplates UPS.
Engineering nel TIA Portal:
La parametrizzazione degli UPS è estremamente confortevole perché i dati di configurazione dell'UPS1600 e
UPS1100 sono disponibili nel TIA Portal.
Vantaggi del SITOP UPS1600 grazie
all'integrazione di sistema
◾ La completa integrazione in TIA consente di
risparmiare tempo e costi durante la progettazione e
l'esercizio
◾ Engineering confortevole del DC-UPS SITOP nel
TIA Portal
◾ Scelta rapida del prodotto e integrazione in PROFINET
◾ Parametrizzazione completa dell'apparecchio
◾ Ampie possibilità di diagnostica dello stato
dell'alimentatore
◾ Semplice integrazione nei programmi applicativi
STEP7 con blocchi funzionali per S7-300, 400, 1200 e
1500, download gratuito
◾ Integrazione rapida nell'HMI con "Faceplates UPS" per
SIMATIC Panels e SIMATIC WinCC, download gratuito
Faceplates per la diagnostica in WinCC:
Con i faceplate SITOP UPS1600 predefiniti si dispone velocemente della funzionalità di supervisione. Tutti i dati di
diagnostica e di funzionamento principali del DC-UPS e
della batteria sono disponibili a colpo d'occhio. Anche le
segnalazioni di allarme, come ad es. tamponamento non
disponibile, sono generate automaticamente e non richiedono onerose programmazioni.
7
© Siemens AG 2017
Ulteriori informazioni
Indicazioni di sicurezza
Per saperne di più su SITOP DC-UPS:
www.siemens.com/sitop-ups
Siemens commercializza prodotti e soluzioni dotati di
funzioni Industrial Security che contribuiscono al funzionamento sicuro di impianti, soluzioni, macchine e reti.
Materiale informativo come download:
www.siemens.com/sitop-infomaterial
Con il SITOP Selection Tool per
l'alimentatore adatto:
www.siemens.com/sitop-selection-tool
Istruzioni operative come download:
www.siemens.com/sitop/manuals
Dati CAx (2D, 3D, macro per schemi elettrici) come download:
www.siemens.com/sitop-cax
Industry Mall per l'ordinazione elettronica all'indirizzo:
www.siemens.com/industrymall
Per i partner di riferimento vedi all'indirizzo
www.siemens.com/automation/partner
Siemens S.p.A.
Process Industries and Drives
Process Automation
Viale Piero e Alberto Pirelli 10
20126 Milano
Tel. 0224363333/Fax.0224362890
© Siemens AG 2016
Con riserva di modifiche
PDF (6ZB5341-0AQ05-0AA4)
BR 1116 8 It
Produced in Germany
Le informazioni riportate in questo catalogo contengono solo descrizioni
generali o caratteristiche che potrebbero variare con l’evolversi dei
prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il
caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da
considerare impegnative solo se espressamente concordate in fase di
definizione del contratto. Con riserva di disponibilità di fornitura e
modifiche tecniche.
Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere marchi oppure
denominazioni di prodotti della Siemens AG o di altre ditte fornitrici,
il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare il diritto dei
proprietari.
siemens.com/sitop
La protezione di impianti, sistemi, macchine e reti da minacce cibernetiche, richiede l’implementazione e la gestione continua di un concetto globale di Industrial Security
che corrisponda allo stato attuale della tecnica.
I prodotti e le soluzioni Siemens costituiscono soltanto una
componente imprescindibile di questo concetto.
E’ responsabilità del cliente prevenire accessi non autorizzati ad impianti, sistemi, macchine e reti. Il collegamento di
sistemi, macchine e componenti, se necessario, deve
avvenire esclusivamente nell’ambito della rete aziendale o
tramite Internet previa adozione di opportune misure
(ad es. impiego di firewall e segmentazione della rete).
Attenersi inoltre alle raccomandazione Siemens concernenti misure di sicurezza adeguate. Ulteriori informazioni
su Industrial Security sono disponibili al sito
http://www.siemens.com/industrialsecurity.
I prodotti e le soluzioni Siemens vengono costantemente
perfezionati per incrementarne la sicurezza. Siemens raccomanda espressamente di eseguire gli aggiornamenti non
appena sono disponibili i relativi update e di impiegare
sempre le versioni aggiornate dei prodotti. L’uso di prodotti
non più attuali o di versioni non più supportate incrementa
il rischio di attacchi cibernetici.
Per essere costantemente aggiornati sugli update dei prodotti, abbonarsi a Siemens Industrial Security RSS Feed al
sito
http://www.siemens.com/industrialsecurity.
