Apparecchi di misura e regolazione del livello, protezioni anti

Unitop
TankControl
VarioFox
VibraFox®
Capitolo 1
1
Apparecchi di misura e regolazione del livello,
protezioni anti-tracimazione
VISIONE D’INSIEME
Indicatori di livello in riassunto
LIVELLO – Continuo
4
Indicatore di livello magnetostrittivo MagFox® MMG 0127
LIVELLO – Continuo
Asta graduata, guaina
Indicatore di livello potenziometrico CoFox® CMG 0126
6
Indicatori di livello meccanici MT-Profil R, Unimes 7
Indicatore di livello meccanico Unimes E8
Indicatore di livello pneumatico Unitel9
Indicatore di livello riflettrometrico PulsFox® PMG 0129
Visualizzatori digitali DA 10/12/1432
Visualizzatori e regolatori digitali
VarioFox® 12/1433
Indicatore di livello pneumatico Unitop10
LIVELLO – Limite
Accessori di montaggio per indicatori di livello pneumatici 11
Limitatori di livello Minimelder, Minimelder-R, Maximelder-R34
Indicatori di livello con kit di montaggio
per serbatoi a batteria in plastica
12
Indicatore di livello pneumatico Unitop-Set AdBlue13
Indicatore digitale livello serbatoio gasolio
e diesel DIT 0114
Indicatore digitale livello serbatoio acqua DIT 0215
Indicatore di livello idrostatico TankControl16
Indicatore di livello idrostatico HydroFox® DMU 0819
Indicatore di livello capacitivo CapFox® EFT 7, EFM 741/752/76220
Indicatore di livello capacitivo con omologazione Ex CapFox® S 74x22
Sonde per CapFox® EFM 741/752/76223
Trasmettitore ultrasuoni compatto SonarFox® UST 0225
Limitatore rotativo RotaFox® MLS 1035
Limitatore conduttivo CoFox® ELT 836
Unità segnalazione anomalie conduttiva CoFox® ELT 500/437
Limitatore di livello conduttivo CoFox® ELT 68038
Sonde per CoFox® ELT39
Limitatore capacitivo CapFox® ENT 741
Sistema anti-tracimazione capacitivo con
omologazione Ex CapFox® ENT 20 Ex43
Sonde per CapFox® ENT 20 Ex44
Limitatore a vibrazione per liquidi VibraFox® GVG45
3
Livello
Visione d’insieme
Indicatori di livello in riassunto
1
Asta
graduata
MT-Profil R
Campo d’impiego
Massimo
Consumo
Autonomia
Serbatoio
Altezza serbatoio
•**
•**
•**
•
•
Unitop
DIT
TankControl
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•**
•**
•
•**
•**
•**
•**
•**
•**
•
•**
•
•
•
•
•
•**
•**
•
•
•**
•**
•
•
•**
•**
•
•
•**
•**
•
•
•**
•**
•
•
•**
•
meccanico
meccanico
•
•
meccanico pneumatico pneumatico idrostatico
•
•
•
•
idrostatico
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•**
•
•*
•
•*
•
•
•**
•**
•
•
•
•
•
•
•
•
•**
•
•
Certificati
Visualizzazione/segnale
•**
Livello in %
Volume in %
Livello in cm
mm-Füllhöhe
Litri
m3
Uscita analogica (4–20 mA, 0–10 V)
Uscita binaria (relè, PNP)
Omologazione generale dell’ispettorato edile tedesco
* V
edere descrizione del prodotto/istruzioni per l’uso
** Varia a dipendere dalla variante di prodotto
4
capacitivo
•
Idoneo a telemisurazione
ATEX
•
•
Comando altri dispositivi
WHG/ VAwS
Cap Fox®
EFT 7
•
•
•
•
•
•**
•
Tipo costruttivo
Minimo
•
•
Principio di misura
Visualizzazione
Unitel
Applicazioni in ambito domestico/protezione serbatoi
•
•
Mezzi
Serbatoi in locali interni
Serbatoi esterni
Serbatoi rettangolari
Serbatoi cilindrici
Serbatoi in plastica a batteria
Silo
Bunker
Altre forme di serbatoio*
Fino a 2.000 mm
Fino a 2.500 mm
Fino a 2.900 mm
Fino a 3.000 mm
Oltre 3.000 mm
Gasolio/diesel (EN 590)
Diesel (EN 590) con il 20 % di esteri
metilici di acidi grassi (FAME) come
biodiesel (EN 14214)
Diesel (EN 590) con il 100% di esteri
metilici di acidi grassi (FAME) come
biodiesel (EN 14214)
Gasolio EL (DIN 51603-1) con il 20 %
di esteri metilici di acidi grassi (FAME)
come biogasolio (EN 14213)
Gasolio EL (DIN 51603-1) con il 100 %
di esteri metilici di acidi grassi (FAME)
come biogasolio (EN 14213)
Acqua
AdBlue®
Altri mezzi liquidi*
Altri mezzi conduttivi*
Altri mezzi non conduttivi*
Mezzi in forma di polvere*
Altri mezzi solidi*
Unimes
pagina 6
pagina 7
pagina 7
pagina 9
pagina 10
pagina 14
pagina 16
pagina 20
Visione d’insieme
Livello
1
HydroFox®
DMU 08
CapFox®
EFM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sonar Fox®
CoFox®
CMG 01
MagFox®
MMG 01
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PulsFox®
PMG
RotaFox®
MLS
CoFox® ELT
CapFox®
ENT
CapFox®
ENT 20 Ex
VibraFox®
GVG
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Applicazioni industriali
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
idrostatico
capacitivo
ultrasuoni
•
•
potenziometrico
magnetostrittivo
•
•
•
•
•
•
•
•
TDR
•
•
•
•
paletta
rotante
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
conduttivo
capacitivo
capacitivo
forca
oscillante
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
pagina 19
•
pagina 21
pagina 25
pagina 26
•*
•
pagina 27
pagina 29
•
pagina 35
pagina 36
pagina 41
pagina 43
pagina 45
5
Livello
Continua
Asta graduata, guaina
1
Applicazione
Descrizione
Dati tecnici
Asta graduata in materiale
plastico
Guaina per asta graduata
Per la lettura a mano del livello, soprattutto per
serbatoi interrati cilindrici. Idoneo per i mezzi
gasolio e diesel.
Da inserire in pozzetto/montante 1". Protegge il
rivestimento interno del serbatoio da danneggiamento da parte dell’asta graduata.
Asta graduata in materiale plastico resistente e
flessibile, con catenella di sicurezza in ottone lunga
100 cm. La lettura del livello è agevolata dalla serigrafia nera ad intervalli di 1 cm su sfondo grigio.
Guaina per asta graduata, bordato sopra, estremità inferiore chiusa. Disponibile in varie lunghezze adatte alle aste graduate AFRISO.
Materiale
Materiale plastico
Materiale
Acciaio zincato
Campi di misurazione (alt. serbatoio) /
lunghezza asta
160 cm / 170 cm
200 cm / 210 cm
250 cm / 260 cm
290 cm / 300 cm
Adatto ai campi di misurazione
160 cm
200 cm
250 cm
290 cm
Tappo per guaina con filettatura interna
G1, ottone
CS: G
Art. N°
Asta graduata in materiale plastico:
1
-
Lunghezza 210 cm, campo di misura 200 cm*
1
-
20011
Lunghezza 260 cm, campo di misura 250 cm*
1
-
20012
Lunghezza 300 cm, campo di misura 290 cm*
1
-
20013
Tappo per guaina G1 fil.int. x G1¼
1
140
20464
Guaina per asta graduata 160 cm*
1
-
71315
Guaina per asta graduata 200 cm*
1
-
71320
Guaina per asta graduata 250 cm*
1
-
71330
Guaina per asta graduata 290 cm*
1
-
71335
*Le aste graduate e le guaine (tutte le lunghezze) richiedono spese di spedizione aggiuntive.
6
Divisione I
20010
Lunghezza 170 cm, campo di misura 160 cm*
Prezzo €
Continua
Livello
Indicatori di livello meccanici
1
Art. N° 16500 = G1½
G2
G1½
Art. N° 16540 = G2
icatore
L’unico ind canico
ec
m
llo
e
liv
di
in lit ri
con scala
Ø 43 mm
MT-Profil R – 1½ e – 2
Unimes
Applicazione
Per la misurazione e indicazione continua del livello per serbatoi con gasolio EL, diesel, biodiesel e
acqua. Per altezze serbatoio da 0 a 250 cm.
Per la misurazione continua del livello per serbatoi con gasolio EL, diesel, biodiesel e altri mezzi
di bassa viscosità neutrali contro i materiali usati.
Per altezze di serbatoio da 900 a 2.000 mm.
Descrizione
Indicatore di livello meccanico universale con rotismo epicicloidale in materiale plastico. Campo di
misurazione impostabile da 0–250 cm rotando la
scala. Con scala rivoltabile 0–150 cm e 0–250 cm
per il rapido adattamento all’altezza del serbatoio.
Non propaga gli odori – adatto all’impiego in zone
alluvionate.
Indicatore di livello meccanico universale con
ingranaggio d’ottone o argentone a regolazione
continua. Per altezze o diametri serbatoio da
min. 900 a max. 2.000 mm, con ampiezza quadrante 270°. Visualizzazione in % di livello, scala
a litri possibile come opzione. Con lancetta
fissa impostabile per il controllo del consumo.
Campo di misurazione (alt. serbatoio)
Da 0/150 a 0/250 cm
Campo di misurazione (alt. serbatoio)
Da 0/900 a 0/2.000 mm
Valore indicato
Livello 0/150 o 0/250 cm
Valore indicato
0/100% del livello
Filettatura
G1½ o G2
Filettatura
G1½ e G2
Involucro / galleggiante
Display:
ABS, resistente agli urti
Galleggiante: PE-HD
Involucro / galleggiante
Display:
ABS, resistente agli urti
Trasparente:SAN
Galleggiante:PE-HD
Dati tecnici
Scale litro aggiuntive
per Unimes, per tutti i tipi di serbatoio normati,
cilindrici orizzontali. In sede di ordinazione indicare la forma e la capacità del serbatoio.
Scale speciali aggiuntive
per Unimes, per serbatoi di qualsiasi forma e
dimensione. In sede di ordinazione allegare un
disegno del serbatoio o tabella di ragguaglio.
CS: G
i
Riduttori adatti v. pag. 11
Art. N°
Unimes
1
-
11500
Scale litri aggiuntive
1
1
11900
Scale speciali aggiuntive
1
1
11999
MT-Profil R – 1½
1
50
16500
MT-Profil R – 2
1
50
16540
Riduttore G2 x G1½
10
-
20903
Prezzo €
Divisione I
7
Livello
Continua
Indicatore di livello meccanico
con visualizzatore remoto Unimes E
1
■■
■■
■■
■■
Visualizzazione indipendente da corrente sul
serbatoio e visualizzazione remota fino a 10 m
Visualizzazione elettronica remota a batteria
Carica batteria estremamente lunga grazie
a funzione push-to-read
Il display ottimamente leggibile rende
confortevole il controllo del consumo
Applicazione
Per la misurazione continua del livello in serbatoi con gasolio EL, diesel e altri mezzi a bassa viscosità
che si comportano in modo neutrale a contatto con i materiali utilizzati. Per altezze di serbatoio da 900
a 2.000 mm. L’unità di visualizzazione elettronica remota rende comodo il controllo del livello anche
per serbatoi difficilmente accessibili. Distanza tra serbatoio e visualizzatore fino a 10 m.
Descrizione
Indicatore di livello meccanico universale con display digitale remoto. Il misuratore meccanico è dotato
di ingranaggio di ottone e argentone a impostazione continua. Per serbatoi di altezza o diametro di
min. 900 e max. 2.000 mm con angolo quadrante 270°. Indicazione in % del livello di riempimento. Sul
dispositivo di misura si trova un trasduttore che fornisce al display remoto un segnale proporzionale al
livello.
Il display remoto è connesso al dispositivo di misura meccanico con un cavo schermato a tre fili con
spina. Il display remoto è alimentato da una batteria a lunga carica e viene attivato solo per la durata
della lettura (funzione push-to-read). Nel microprocessore è memorizzato un gran numero di forme di
serbatoio, in modo da rendere possibile la visualizzazione a scelta in livello o volume. Questa combinazione di dispositivi permette la lettura della riserva rimasta sia direttamente sul serbatoio sia da un
locale comodamente accessibile.
Dati tecnici Funzioni
Indicazione diretta in % del livello, lettura remota
(push-to-read), conversione unità di misura,
calcolo del volume
Campo di misurazione
Da 0/900 a 0/2.000 mm
Precisione di rilevamento
±3% su valore fine scala
Campo di temperatura
Mezzo:
0/60 °C
Ambiente:
0/45 °C
Stoccaggio: -5/+80 °C
Valore indicato
Sul serbatoio: 0–100% di livello
Remoto:
Litri, m3, %, altezza di riempimento
in mm (LCD a 4 cifre, 12 mm)
Involucro / galleggiante
Display:
ABS, resistente agli urti
prof. Ø 80, alt. 100 mm
Galleggiante: PE-HD, Ø 42, alt. 100 mm
Display remoto:PA6, rinforzato con sfera di vetro,
alt. Ø 75, prof. 48 mm
Grado di protezione
Display:
IP 30 (EN 60529)
Display remoto:IP 51 (EN 60529)
Peso
0,5 kg
Volume di fornitura
■■ Indicatore di livello meccanico
■■ Display elettronico
(con batteria e supporto a parete)
■■ Cavo di collegamento 10 m
Tensione di alimentazione
Sul serbatoio: Sistema meccanico
senza energia esterna
Remota:
1 x batteria al litio 3,6 V
Carica batteria ca. 5 anni
Filettatura
G1½ e G2
8
Divisione II
CS: H
Art. N°
Unimes E
52130
Prezzo €
Continua
Livello
Indicatore di livello pneumatico Unitel
■■
■■
1
Non richiede alimentazione elettrica
Lancetta fissa impostabile rende semplice il
controllo del consumo
■■
Possibilità di correggere lo zero
■■
Indicazione remota fino a 50 m di distanza
A
Pagina 11
A
Pagina 11
A
Pagina 128
Applicazione
Per la misurazione continua del livello in serbatoi con gasolio, diesel e acqua piovana. Per altezze di
serbatoio da min. 900 a 3.000 mm (a dipendere dalla versione). Adatto all’indicazione remota fina a
una distanza di 50 m.
Descrizione
Indicatore di livello pneumatico universale a capsula. Altezza del serbatoio impostabile a regolazione
continua. Tolleranza del ±3% sul valore di fine scala. Una scala doppia facilita il controllo del volume
per serbatoi rettangolari (= lineari) e cilindrici. Indicazione del % di volume (Unitel) o del % di livello
(Unitel per acqua). Involucro per montaggio a muro, di materiale plastico resistente agli urti. Dotato di
correzione del punto zero e protezione contro sovrappressione. Semplice controllo del consumo con
lancetta fissa impostabile. Collegamento universale da 6 mm diametro esterno per tubo o flessibile
permette di montare il collegamento di misura in poco spazio (ad es. Pneumofix).
Dati tecnici
Mezzo
Gasolio o diesel (densità = 0,84 g/cm³)
risp. acqua (densità = 1 g/cm³) per Unitel acqua
Campo di misurazione (alt. serbatoio)
0/3.000 mm (Art. N° 72500)
0/2.500 mm (Art. N° 72511)
Precisione di rilevamento
±3% su valore fine scala
Campo di temperatura
Ambiente: -5/+55 °C
Opzioni
Scala (valori indicati)
Unitel: Scala doppia 0/100% di volume
Esterno per serbatoi rettangolari,
interno per serbatoi cilindrici
Unitel acqua: 0/100% del livello
Involucro
Involucro per montaggio a parete di materiale
plastico resistente agli urti, con pompa a mano
integrata
Largh. x alt. x prof.: 145 x 135 x 65 mm
Kit d’ampliamento Montagefix
Scale litro aggiuntive
per Unitel e Unitel Acqua. Per tutti i tipi di serbato- prolunga il collegamento di misura. 10 m di cavo
io normato cilindrico orizzontale. In sede di ordina- di misura PE 4 x 1 mm con prolunga tubo.
zione indicare forma e capienza del serbatoio.
Montagefix per Unitel Acqua
Kit di montaggio completo per installazione in
Scale aggiuntive speciali
impianti di recupero dell’acqua piovana, composto
per Unitel e Unitel Acqua. Per serbatoi di ogni
forma e dimensione. Le scale vengono calcolate e da: Unitel Acqua, 3,1 m tubatura con piede, 10 m
preparate di volta in volta. Indicare con precisione condotto di misura 4 x 1 mm, accessori di montaggio.
forma, dimensioni e capienza del serbatoio.
CS: G
i
Altri prodotti per il recupero di acqua piovana
al Capitolo 8.
Art. N°
Unitel
1
-
72500
Unitel Acqua
1
-
72511
Montagefix Unitel Acqua
1
-
72499
Scala litri aggiuntiva (per serbatoi orizzontali cilindrici)
1
-
725..
Scale speciali aggiuntive (forme speciali)
1
-
72599
Kit d’ampliamento Montagefix
1
-
20132
Condotto di misura 4 x 1,50 m, bobina
1
-
20158
Connettore tubi
1
10
43945
Prezzo €
Divisione I
9
Livello
Continua
Indicatore di livello pneumatico Unitop
■■
Non richiede alimentazione elettrica
■■
Controllo del consumo con indicazione della data
■■
Possibilità di correggere lo zero
■■
■■
Stabile connessione in ottone per il collegamento
sicuro e a tenuta stagna del condotto di misurazione
Indicazione remota fino a 50 m di distanza
A
Altezza serbatoio H
1
A
Pagina 11
Pagina 11
max. 50 m
Applicazione
Per la misurazione continua del livello in serbatoi per gasolio e diesel. Per serbatoi di altezza da 700 a
4.000 mm (a dipendere dalla versione). Indicazione remota a fino 50 m di distanza.
Descrizione
Indicatore di livello pneumatico universale a capsula. Altezza del serbatoio impostabile a regolazione
continua. Tolleranza del ±2% sul valore di fine scala. La scala doppia facilita il controllo del volume per
serbatoi rettangolari (= lineari) e cilindrici. Indicazione del % di volume (Unitel) o del % di livello (Unitel
Acqua). Involucro per montaggio a muro, di materiale plastico resistente agli urti. Dotato di correzione
del punto zero sul frontalino, lancetta di riferimento e indicazione della data per il controllo del consumo nonché protezione contro sovrappressione. Supporto sensore di materia plastica molto robusta,
sospesa indipendentemente dall’involucro per garantire un punto zero stabile e con ciò un’elevata precisione. Stabile connessione in ottone con vite di pressione per tubo rigido o flessibile (Ø 6 mm) per il
montaggio a tenuta. Una vite di sfiato integrata nel raccordo permette la verifica della posizione zero
della lancetta.
Dati tecnici
Mezzo
Gasolio o diesel (densità = 0,84 g/cm³)
Campo di misurazione (alt. serbatoio)
Da 0/700 a 0/1.200 mm (Art. N° 28100)
Da 0/900 a 0/3.000 mm (Art. N° 28000)
Da 0/3.000 a 0/4.000 mm (Art. N° 28200)
Precisione di rilevamento
±2% sul valore finale di scala
Campo di temperatura
Mezzo: 0/35 °C
Ambiente:
-5/+55 °C
Stoccaggio:
-5/+55 °C
Scala (valori indicati)
Scala doppia 0/100% di volume
Esterno per serbatoi rettangolari,
interno per serbatoi cilindrici
Involucro
Involucro per montaggio a parete di robusto materiale plastico, con pompa a mano integrata
Largh. x alt. x prof.: 155 x 166 x 73 mm
Volume di fornitura
Strumento di misura e kit di collegamento con viti
Unitop 3000: Scale litro per serbatoi cilindrici
3.000/5.000, 7.000/10.000, 16.000/18.000
Scale litri aggiuntive
Scale litro aggiuntive per Unitop 3000, Unitop
1200 e Unitop 4000. Idonee a tutti i serbatoi
cilindrici orizzontali.
In sede di ordinazione indicare forma e capienza
del serbatoio.
Scale speciali aggiuntive
Per serbatoi di qualsiasi forma e dimensione,
adatti per Unitop 1200, Unitop 3000 e Unitop
4000. Le scale vengono calcolate e preparate di
volta in volta.
In sede di ordinazione allegare disegno del serbatoio o tabella di ragguaglio, oppure indicare precisamente forma, dimensioni e contenuto.
CS: G
Art. N°
Unitop 1200
1
-
28100
Unitop 3000
1
-
28000
i
Unitop 4000
1
-
28200
Unitop per AdBlue®
v. pag. 13
Scale litri aggiuntive
1
-
289..
Scale speciali aggiuntive
1
-
28999
10
Divisione I
Prezzo €
Livello
Continua
Accessori di montaggio
per indicatori di livello pneumatici
Pneumofix
Descrizione
1
Kit completo di accessori di montaggio universali per indicatori di livello pneumatici. Idoneo per serbatoi di altezza o diametro fino a 3.000 mm. Composto da ghiera filettata a gradini G1 e G1¼, riduttore G1 x 1½ x 2. tubatura interna fissa
(L 3,1 m) con piede, vaso condensa. Condotto di misura in
polietilene L 10 m, raccordi tubieri e chiodi d’acciaio, prolunga tubo.
Se sul serbatoio non è libero alcun manicotto di collegamento, si consiglia l’utilizzo di Euroflex (v. a pagg. 128 segg.)
②
①
Pneumofix
④
③
⑧
⑦
⑤
⑥
① Per indicatore di livello
② Condotto di misura L = 10 m
③ Cravatta fermatubi
④ Pezzo di prolunga tubo
⑤ Vaso condensa
⑥ Distanziatore / piede
⑦ Tubatura fissa, tubo LW4
⑧ Riduttore a gradini
Kit d’ampliamento Montagefix
Descrizione
Per prolungare il condotto di misura di indicatori di livello
pneumatici.
Composto da: condotto di misura in PE, L 10 m, 4 x 1 mm,
con pezzo di prolunga.
Kit d’ampliamento Montagefix
Vaso condensa KG 2
Descrizione
Per proteggere gli indicatori di livello pneumatici da condensa. Materiale sintetico di qualità altamente resistente. Per
svuotarlo, il vaso può essere svitato con facilità.
Collegamenti universali per tubi rigidi o flessibili con diametro
esterno di 6 mm.
Vaso condensa KG 2
Riduttori
Riduttori/adattatori
Descrizione
Riduttore 2 x 1½
Riduttore G2 x G1½ , materiale plastico grigio (ABS).
Riduttore 1½ x 1
Riduttore G1½ x G1, materiale plastico grigio (ABS).
Descrizione
Adattatore flangia
Adattatore flangia G1½, materiale plastico grigio (ABS)
Adattatore flangia
CS: G
Art. N°
Pneumofix
1
-
20153
Kit d’ampliamento Montagefix
1
-
20132
Condotto di misura 50 m
1
-
20158
Connettore tubi
1
10
43945
Vaso condensa KG 2
5
-
20320
Riduttore 2 x 1½
10
-
20903
Riduttore 1½ x 1
10
-
20905
Adattatore flangia
1
-
20900
Prezzo €
Divisione I
11
Livello
Continua
Indicatori di livello con kit di montaggio
per serbatoi a batteria in materiale plastico
1
①
②
③
Con questo kit di montaggio
potete ampliare serbatoi a batteria in plastica in modo facile e
rapido e senza interrompere
l’esercizio.
Montaggio immediato –
senza problemi!
1. Forare la flangia
2. Montare il condotto di misura
3. Controllare il livello
Vantaggi:
Non bisogna smontare nulla! Non è
necessario smontare, rimettere in
esercizio ed eventualmente sfiatare
le tubature d’olio.
Il locale serbatoi sotto controllo con ① AFRISO-WATCHDOG unità di allarme olio-acqua*
② Unitop**
③ Fune di strappamento***
Applicazione
Molti serbatoi di plastica diventano opachi col passar del tempo, a causa della sedimentazione di coloranti e impurità e dell’invecchiamento del materiale. Spesso non è disponibile un collegamento libero
per un indicatore di livello. Con l’apposito kit di montaggio, il montaggio di un indicatore di livello pneumatico è rapido e semplice. Nel corso dell’intervento non è necessario neanche spegnere il bruciatore.
Molti sistemi di prelievo sono già dotati di dime di foratura sulle flange.
Attenzione!
Normalmente non è permesso forare la parete del serbatoio!
È possibile che vada persa la garanzia del serbatoio.
Kit Unitel
Indicatore di livello pneumatico universale a lettura
remota fino a 50 m di distanza per l’installazione
in serbatoi a batteria in materiale plastico.
Per la descrizione del prodotto Unitel vedere più
su. Descrizione Unitel più su.
Unitop-Set
Indicatore di livello pneumatico universale Unitop
3000 per la lettura remota a fino 50 m di distanza,
con kit di montaggio per l’installazione su serbatoi
a batteria in materiale plastico.
Descrizione Unitop più su.
Kit di montaggio
Composto da tubo fisso L 2,10 m con
peso (Ø 9 mm), tronchetto di connessione autosigillante per foro 10 mm,
condotto di misura 10 m, cravatte fermatubi, chiodi d’acciaio e prolunga
per tubo.
i
*Unità di allarme olio-acqua
v. pag. 97–98
**Unitel/Unitop v. pag. 9–10
***Fune di strappamento
v. pag. 131
12
Divisione I
CS: G
Art. N°
Kit Unitel
1
-
72512
Kit Unitop
1
-
28004
Prezzo €
Continua
Livello
Indicatore di livello pneumatico
per AdBlue® – Unitop-Set AdBlue
■■
Calibrato appositamente per AdBlue®
■■
Impostabilità universale
■■
Montaggio semplice
■■
Apposito kit di montaggio a corredo
■■
Senza bisogno di energia esterna
1
Condotto di misura PE 4 x 1 nero
G1¼
G1
A
Tubatura fissa
HD-PE naturale
Pagina 11
Piede
acciaio inox
Applicazione
Descrizione
Dati tecnici
Per la misurazione continua del livello per serbatoi di AdBlue® (densità 1,09 g/cm3). Per serbatoi di
altezza da 700 a 2.300 mm. Idoneo alla lettura remota a fino 50 m di distanza. Il termine AdBlue® è
identico a "NOx-riduttore AUS 32“ e "soluzione d’urea 32,5 %".
Indicatore di livello pneumatico universale a capsula. Calibrato appositamente per il peso specifico
(densità) di AdBlue® = 1,09 g/cm3. Altezza del serbatoio impostabile da 700 a 2.300 m. Tolleranza del
±2% sul valore di fine scala. Indicazione del % di volume o scale aggiuntive personalizzabili. Dotato di
correzione del punto zero sul frontalino, lancetta di riferimento e indicazione della data per il controllo
del consumo nonché protezione contro sovrappressione. Stabile connessione universale in ottone per
tubo rigido o flessibile con 6 mm di diametro esterno. Montaggio semplice con kit di montaggio preparato appositamente per AdBlue®. Collegamenti al processo G1 e G1¼, tubo fisso HD-PE 2,5 m con
piede di acciaio inox, condotto di misura PE, 10 m, 4 x 1 mm, riduttore G1 x G1½ x G2.
Campo di misurazione
Altezza serbatoio da 0/700 a 0/2.300 mm
Precisione di rilevamento
±2% sul valore finale di scala
Campo di temperatura
Mezzo: 0/35 °C
Ambiente:
-5/+55 °C
(Rispettare le disposizioni sullo
stoccaggio di AdBlue®!)
Scala (valori indicati)
0/100% di volume
Involucro
Involucro per montaggio a parete di materiale
plastico resistente agli urti,
con pompa a mano integrata
Largh. x alt. x prof.: 155 x 166 x 73 mm
Condotto di misura
Tubo PE, 4 x 1 mm
Lunghezza 10 m
Volume di fornitura
Indicatore di livello, kit di montaggio e riduttori
G2 x G1½ e G1½ x G1
Scale litri aggiuntive
Scale litri aggiuntive per Unitop. Idonee a tutti i
serbatoi cilindrici orizzontali. In sede di ordinazione
indicare forma e contenuto del serbatoio.
Scale speciali aggiuntive
Per serbatoi di qualsiasi forma e dimensione, idonee a Unitop. Le scale vengono calcolate e preparate volta per volta.
In sede di ordinazione allegare disegno del serbatoio o tabella di ragguaglio. In alternativa indicare
con precisione forma, dimensione e contenuto.
Collegamento al processo
G1 e G1¼, riduttore G1 x G1½ x G2
i
Tubatura fissa
Materiale plastico HD PE
L 2,5 m, piede acciaio inox
Per l’allestimento di locali
di stoccaggio per AdBlue®
rispettare le disposizioni
relative a materiali ed esecuzione.
Vedere il Capitolo 2 per
sistemi anti-tracimazione
adatti, il Capitolo 4 per rivestimenti interni per serbatoi.
CS: G
Art. N°
Unitop-Set AdBlue
1
-
Scale litri aggiuntive
1
-
289..
Scale speciali aggiuntive
1
-
28999
Prezzo €
28040
Divisione I
13
Livello
Continua
Indicatore digitale livello serbatoio
DIT 01 per gasolio e diesel
1
■■
■■
■■
■■
Adatto a qualsiasi serbatoio fino a 3 m
d’altezza o diametro
Montaggio rapido e sicuro con il kit di
montaggio completo
Non è necessaria tensione di alimentazione
esterna
Carica batteria molto lunga grazie alla
funzione push-to-read
A
Pagina 128
Applicazione
Idoneo alla misurazione continua del livello per serbatoi di gasolio EL, L, diesel e FAME 100% come
biodiesel (EN 14214). Particolarmente adatto a serbatoi interrati e in cantina. Per livelli di riempimento
da 900 a 3.000 mm.
Descrizione
Indicatore di livello idrostatico composto da un’unità di analisi con display digitale e sonda ad immersione con cellula di misurazione della pressione integrata. La versione DIT-E in aggiunta include il gruppo
combinato Euroflex 3. Sensore digitale (trasduttore idrostatico) di elevata precisione. Semplice impostazione con menu. Non è necessario immettere tabelle di ragguaglio poiché tutte le forme di serbatoio
comuni sono memorizzate. Il cavo di collegamento del display può essere prolungato di max. 10 m.
Dati tecnici
Funzioni
Push-to-read, conversione unità di misura,
calcolo del volume
Campo di misurazione
0/300 mbar
Precisione di rilevamento
±1,5 % FS
Volume di fornitura
14
Divisione II
Valore indicato
Litri, m³, %, altezza di riempimento in mm
Sonda a immersione
Involucro:
Acciaio inox 303
Cavo:
PVC, 5 m con tubo aria
Diaframma:Ceramica
Guarnizioni: FKM (Viton)
Distanziatore: POM, PE
Campo di temperatura
Mezzo:
0/60 °C
Ambiente:
0/45 °C
Stoccaggio: -5/+80 °C
Tensione di alimentazione
1 x batteria al litio 3,6 V (a corredo)
Durata carica ca. 5 anni
Display
LCD a 7 segmenti, altezza 12 mm,
4 cifre con simboli addizionali
Involucro
PA6, rinforzato con sfera di vetro, blu,
Ø 75 mm, fissaggio a parete,
Grado di protezione IP 51 (EN 60529)
DIT 01
■■ Dispositivo di analisi con display digitale
■■ Cavo di collegamento alla sonda, 5 m
(prolungabile di max. 10 m)
■■ Scatola di derivazione per locali umidi
■■ Sonda a immersione con cavo immerso L 5 m
■■ Set di connessione G1 x G1½ x G2
■■ Kit di montaggio per flangia di prelievo
(avvitamento PG 9)
■■ Supporto parete
DIT 01-E
Dispositivo di analisi con display digitale
■■ Cavo di collegamento alla sonda, 5 m
■■ Scatola di derivazione per locali umidi
■■ Sonda a immersione con cavo immerso L 5 m
■■ Gruppo combinato Euroflex 3
(condotto aspirazione e ritorno 3,10 m con sonda
a immersione integrata, raccordo G1, avvitamento tubi 2 x Ø 8 e 10 mm)
■■ Supporto parete
■■
CS: H
Art. N°
DIT 01
52122
DIT 01-E
52123
Sonda a immersione
di ricambio
52131
Batteria di ricambio
68309
Prezzo €
Continua
Livello
Indicatore digitale livello serbatoio DIT 02
per acqua
■■
■■
■■
■■
1
Impiego universale per serbatoi fino a 4 m
d’altezza o diametro
Non è necessaria tensione di alimentazione
esterna
Montaggio rapido e sicuro con kit di
montaggio completo
Carica batteria molto lunga grazie alla
funzione push-to-read
Applicazione Idoneo specificatamente per la misurazione continua del livello di serbatoi e cisterne di acqua piovana.
Per altezze di riempimento tra 900 e 4.000 mm.
Descrizione Indicatore di livello idrostatico composto da un’unità di analisi con display digitale e sonda ad immersione con cellula di misurazione della pressione integrata. Sensore digitale (trasduttore idrostatico) di
elevata precisione. Semplice impostazione con menu. Non è necessario immettere tabelle di ragguaglio poiché tutte le forme di serbatoio comuni sono memorizzate.
Dati tecnici Funzioni
Push-to-read, conversione unità di misura,
calcolo del volume
Campo di misurazione
0/400 mbar
Precisione di rilevamento
±1,5 % FS
Campo di temperatura
Mezzo: 0/60 °C
Ambiente: 0/45 °C
Stoccaggio: -5/+80 °C
Display
LCD a 7 segmenti, alto 12 mm,
4 cifre con simboli aggiuntivi
Valore indicato
Litri, m³, %, altezza di riempimento in mm
Sonda a immersione
Involucro:
Acciaio inox 303
Cavo:
FEP, 6 m con tubo aria
Diaframma:Ceramice
Guarnizioni:
FKM (Viton)
Distanziatore:
POM, PE
Tensione di alimentazione
1 x batteria al litio 3,6 V (a corredo)
Durata carica ca. 5 anni
Involucro
PA6, rinforzato con sfera di vetro, blu, Ø 75 mm,
con supporto parete
Grado di protezione
IP 51 (EN 60529)
Volume di fornitura
Dispositivo di analisi con display digitale
■■ 15 m cavo di collegamento alla sonda
(non prolungabile)
■■ Scatola di derivazione per locali umidi
■■ Sonda a immersione con cavo immerso 6 m
■■ Set di connessione G1 x G1½ x G2
■■ Kit di montaggio per foro 15 mm (avvitamento
PG 9)
■■ Supporto parete
■■
CS: H
Art. N°
DIT 02
52124
Sonda a immersione
di ricambio
52137
Batteria di ricambio
68309
Prezzo €
Divisione II
15
Livello
Continua
Indicatore di livello idrostatico
TankControl 01
1
■■
Per i mezzi gasolio EL, L, diesel, biodiesel
■■
Indicazione grafica di consumo e autonomia
■■
■■
Con allarme visivo/acustico, pulsante di
conferma e 2 relè
Indicazione remota fino a 15 m
A
A
Pagina 592
Pagina 108
Applicazione
Misurazione continua del livello con display digitale che visualizza consumo (storico), autonomia (prognosi) e segnalazione di livello minimo (riserva). Idoneo a serbatoi con altezza di riempimento da 900 a
max. 3.000 mm. Per gasolio EL, L, diesel e FAME 100% usato come biodiesel (EN 14214). Concepito
appositamente per abitazioni private e domotica.
Descrizione
Indicatore di livello idrostatico che consiste di un’unità di analisi con display numerico e grafico e di una
sonda a immersione con trasduttore idrostatico integrato. Unità di visualizzazione a libera scelta: litri,
m3, % o altezza liquido (mm). Al superamento di un livello min./max. impostabile scatta l’allarme visivo
e acustico, zittibile con il pulsante di conferma sul dispositivo. Due contatti di relè aggiuntivi sono
disponibili per attivare allarmi esterni, sistemi di telecomunicazione o domotica. Interfaccia a menu di
semplice utenza. La misura elettronica assicura elevata precisione. Cisterne di misure standard preimpostate in memoria. Possibilità di inserire diagrammi dimensionali personalizzati (opzione).
Dati tecnici
Funzioni
Conversione unità di misura, memorizzazione
giornaliera dei dati di livello, controllo del consumo, diagramma grafico dei valori di consumo
(fino a 5 anni), calcolo dell’autonomia, funzioni di
allarme (min./max.), segnalazione di rottura sonda
e corto circuito.
Campo di misurazione
0/300 mbar
Precisione di rilevamento
±1,5% FS
Campo di temperatura
Mezzo: 0/60 °C
Ambiente: 0/45 °C
Stoccaggio: -5/+80 °C
Uscite di commutazione
Contatti di relè:
2 commutatore a potenziale
libero
Carico contatto: AC 230 V, 2 A
Allarme visivo
LED rosso
Allarme acustico
Cicalino integrato, confermabile
Involucro
Involucro per montaggio a parete di materiale
plastico resistente agli urti (ABS)
Largh. x alt. x prof.: 100 x 188 x 65 mm
Grado di protezione: IP 54 (EN 60529)
Volume di fornitura
■■ Dispositivo di analisi con display grafico e 15 m
Display
di cavo per il collegamento della sonda
Display grafico (30 x 50 mm) retroilluminato ad
(non prolungabile)
■■ Sonda a immersione con cavo immerso 5 m
alta risoluzione. Scelta dell’indicazione in litri
■■ Scatola di derivazione per locali umidi
(6 cifre), m³, % e altezza di riempimento in mm.
Visualizzazione di allarmi e informazioni con simboli. ■■ Set di connessione G1 x G1½ x G2
■■ Kit di montaggio per flangia di prelievo su
Sonda a immersione
serbatoi a batteria di materiale plastico
Involucro:
Acciaio inox 303
Cavo:
PVC, 5 m con tubo aria
Opzioni
■■ Pre-calibrazione su specifica del committente
Diaframma:Ceramica
Guarnizioni:
FKM (Viton)
Distanziatore:
POM, PE
CS: H
Art. N° Prezzo €
Tensione di alimentazione
TankControl 01
52132
Batteria al litio AC 230 V
Sonda
a
immersione
di
per conservazione dati (calendario)
52131
ricambio
Maggiorazione
Tabella serbatoi speciali
16
Divisione II
Continua
Livello
Indicatore di livello idrostatico
TankControl 01 ZT
■■
Sonda addizionale per allarme differenziale
■■
Per i mezzi gasolio EL, L, diesel, biodiesel
■■
Indicazione grafica di consumo e autonomia
■■
1
Con allarme visivo/acustico,
pulsante di conferma e relè
A
Pagina 590
A
A
Pagina 592
Pagina 108
Applicazione
Misurazione continua del livello con indicazione grafica di consumo (storico), autonomia (prognosi) e
segnalazione di livello minimo (riserva). Idoneo a serbatoi con altezza di riempimento da 900 a max.
3.000 mm. Per gasolio EL, L, diesel e FAME 100% usato come biodiesel (EN 14214). Concepito appositamente per applicazioni domestiche e la domotica. Particolarmente adatto alla segnalazione di differenze di livello in serbatoi comunicanti (ad es. serbatoio a batteria).
Descrizione
Come TankControl 01, ma con una sonda a immersione addizionale per la segnalazione di differenze
di livello. Indicazione per sonda 1 a scelta in litri, m3, % o altezza di riempimento (mm). Al superamento
di un limite min./max. impostabile scatta l’allarme visivo e acustico (confermabile) sul dispositivo.
Indicazione per la sonda 2 in mm. Al superamento di una differenza impostabile del livello tra sonda 1
e sonda 2 si innesca l’allarme.
Dati tecnici
Funzioni
Conversione unità di misura, memorizzazione
giornaliera dei dati di livello, controllo del consumo, diagramma grafico dei valori di consumo (fino
a 5 anni), calcolo dell’autonomia, funzioni di allarme (min./max./differenza), segnalazione di rottura
sonda e corto circuito.
Campo di misurazione
0/300 mbar
Precisione di rilevamento
±1,5% FS
Campo di temperatura
Mezzo: 0/60 °C
Ambiente: 0/45 °C
Stoccaggio: -5/+80 °C
Display
Display grafico (30 x 50 mm) retroilluminato ad
alta risoluzione. Scelta dell’indicazione in litri (6
cifre), m³, % e altezza di riempimento in mm.
Visualizzazione di allarmi e informazioni mediante
simboli.
Sonde immerse
Involucro:
Acciaio inox 303
Cavo:
PVC, 5 m con tubo aria
Diaframma:Ceramica
Guarnizioni:
FKM (Viton)
Distanziatore:
POM, PE
Tensione di alimentazione
AC 230 V
Batteria al litio per la conservazione dei dati
(calendario)
Uscite di commutazione
Contatti di relè: 2 commutatore a potenziale
libero
Carico contatto: AC 230 V, 2 A
Allarme visivo
LED rosso
Allarme acustico
Cicalino integrato, confermabile
Involucro
Involucro per montaggio a muro in materiale
plastico resistente agli urti (ABS)
Largh. x alt. x prof.: 100 x 188 x 65 mm
Grado di protezione: IP 54 (EN 60529)
Volume di fornitura
■■ Dispositivo di analisi con display grafico e
2 x 15 m di cavo per il collegamento della sonda
(non prolungabile)
■■ 2 x sonde immerse con cavo 5 metri ciascuna
■■ 2 x scatole di derivazione per locali umidi
■■ 2 x set di connessione G1 x G1½ x G2
■■ 2 x kit di montaggio per flangia di prelievo da
serbatoi a batteria in plastica
Opzioni
■■ Pre-calibrazione su specifica del committente
CS: H
Art. N°
TankControl 01 ZT
52135
Sonda a immersione di
ricambio
52131
Prezzo €
Maggiorazione
Tabella serbatoi speciali
Divisione II
17
Livello
Continua
Indicatore di livello idrostatico
TankControl 02/02 ZS
1
■■
■■
■■
Adatto a ogni serbatoio di gasolio EL,
L, diesel, acqua e mezzi simili
Con allarme visivo/acustico,
pulsante di conferma e relè
TankControl 02 ZS con sonda
galleggiante addizionale
A
Pagina 590
A
A
Pagina 592
Pagina 108
Applicazione
Misurazione continua del livello con indicazione grafica di consumo (storico), autonomia (prognosi),
segnalazione di livello minimo o massimo e regolazione del livello. Idoneo a serbatoi con altezza di
riempimento da 1.000 a max. 4.000 mm. Per gasolio EL, L, diesel, FAME 100% usato come biodiesel
(EN 14214), acqua (non potabile) e liquidi simili. TankControl 02 ZS con addizionale sonda galleggiante
adatta anche alla segnalazione di ristagno.
Descrizione
Indicatore di livello idrostatico che consiste di un’unità di analisi con display numerico e grafico e di una
sonda a immersione con trasduttore idrostatico integrato. Unità di visualizzazione a libera scelta: litri,
m3, % o altezza liquido (mm). Al superamento di un livello min./max. impostabile scatta l’allarme visivo
e acustico, zittibile con il pulsante di conferma sul dispositivo. Due contatti di relè aggiuntivi sono
disponibili per attivare allarmi esterni, sistemi di telecomunicazione o domotica. Interfaccia a menu di
semplice utenza. La misura elettronica assicura elevata precisione.
Cisterne di misure standard pre-impostate in memoria. Possibilità di inserire diagrammi dimensionali
personalizzati (opzione).
Dati tecnici
Funzioni
Conversione unità di misura, memorizzazione giornaliera dei dati di livello, controllo del consumo,
diagramma grafico dei valori di consumo (fino a 5
anni), calcolo dell’autonomia (se fa senso), funzioni
di allarme (min./max./differenza), segnalazione di
rottura sonda e corto circuito.
Campo di misurazione
0/400 mbar
Precisione di rilevamento
±1,5% FS
Campo di temperatura
Mezzo: 0/60 °C
Ambiente: 0/45 °C
Stoccaggio: -5/+80 °C
Display
Display grafico (30 x 50 mm) retroilluminato ad alta
risoluzione. Scelta dell’indicazione in litri (6 cifre), m³,
% e altezza di riempimento in mm. Visualizzazione
di allarmi e informazioni mediante simboli.
Sonda a immersione
Involucro:
Acciaio inox 303
Cavo:
FEP, 6 m con tubo aria
Diaframma:Ceramica
Guarnizioni:
FKM (Viton)
Distanziatore:
POM, PE
Tensione di alimentazione
AC 230 V
Batteria al litio per la conservazione dei dati
(calendario)
Uscite di commutazione
Contatti di relè: 2 commutatore a potenziale libero
Carico contatto: AC 230 V, 2 A
Allarme visivo
LED rosso
Allarme acustico
Cicalino integrato, confermabile
Involucro
Involucro per montaggio a parete di materiale
plastico resistente agli urti (ABS)
Largh. x alt. x prof.: 100 x 188 x 65 mm
Grado di protezione: IP 54 (EN 60529)
Volume di fornitura
■■ Dispositivo di analisi con display grafico e 15 m
di cavo per il collegamento alla sonda
(non prolungabile)
■■ Sonda a immersione con cavo immerso 6 m
■■ Scatola di derivazione per locali umidi
■■ Set di connessione G1 x G1½ x G2
■■ Kit di montaggio per flangia di prelievo su
serbatoi a batteria in plastica
TankControl 02 ZS:
■■ Sonda galleggiante aggiuntiva con cavo 5 m
CS: H
TankControl 02
TankControl 02 ZS
Sonda a immersione di
ricambio
Maggiorazione
Tabella serbatoi speciali
18
Divisione II
Art. N°
52134
52136
52137
Prezzo €
Continua
Livello
Indicatore di livello idrostatico
HydroFox® DMU 08
■■
■■
■■
1
Esecuzione compatta e robusta in acciaio inox
Calibrazione speciale possibile per
tutte le comuni unità di pressione
Set di connessione
Esecuzione a scelta con
cavo PUR o FEP
A
Scatola di giunzione con compensazione della
pressione
A
Visualizzatore
digitale DA 12
A
Dispositivo di
segnalazione
Pagina 592
Pagina 33
Pagina 32
Trasduttore di pressione
DMU 08
Applicazione
Per la misurazione elettronica continua del livello, ad esempio in pozzi, fori trivellati, acque, contenitori,
impianti per acque reflue. Adatto per acque freatiche, acqua potabile, acque reflue (con il cavo FEP
opzionale), diesel, gasolio e mezzi simili.
Descrizione
Gli indicatori di livello HydroFox® DMU 08 con tecnologia al silicio emettono segnali calibrati ed amplificati che sono disponibili come uscite di tensione o di corrente standard.
Dati tecnici
Precisione di rilevamento
Deviazione linea conoscitiva a Norma IEC 60770 –
Impostazione punti limite (non-linearità, isteresi,
riproducibilità): < ±0,35 % FSO
(Campi di misurazione da 0/100 mbar a
0/400 mbar < ±0,5 % FSO)
Campi di misurazione
Pressione relativa: da 0/100 mbar a 0/25 bar
Sicurezza sovrappressione
Min. 2 x FS (pressione di scoppio min. 5 x FS)
Campo di temperatura
Mezzo:
-10/+70 °C
Ambiente:
-10/+70 °C
Stoccaggio: -40/+70 °C
Versione Ex max. 60 °C
Banda di errore temperatura
Nell’ambito compensato
0/70 °C < 1 % FSO/10 K
Protezioni elettriche
Contro corto circuito e inversione di polarità
Allacciamento elettrico (grado di protezione)
Cavo PUR (IP 68)
Accessori (opzione)
■■ Set di connessione
■■ Scatola di giunzione
■■ Parafulmini
■■ Morsetto di ancoraggio
■■ Prolunga peso
Opzioni
■■ Versione Ex
(II 1G Ex ia IIC/IIB T4 Ga, II 1D Ex iaD 20 T85 °C)
■■ Cavo FEP
■■ SIL 2 (IEC 61508/61511)
Comportamento dinamico
Tempo di risposta < 10 ms
Materiali
Involucro:
Membrana:
Guarnizioni:
Acciaio inox 316 L
Acciaio inox 316L
FKM (Viton)
Programma completo
"Trasduttori di pressione"
vedere Capitolo 11.
Art. N°
Campo di misurazione
0/100 mbar
31555
Tensione di alimentazione
DC 8–32 V
Per versione Ex DC 10–28 V
0/160 mbar
31556
Carico
4–20 mA ≤ UB – UBmin [Ohm]
0,02 A
Corrente assorbita
4–20 mA < 25 mA
Prezzo €
DMU 08 con 5 m cavo PUR
Liquido trasmettitore di pressione
Olio siliconico
Segnale uscita
4–20 mA, 2 fili
i
CS: H
0/200 mbar
31557
0/250 mbar
31558
0/300 mbar
31519
Set di connessione
materiale plastico, G2 x
1½ x 1
Scatola di giunzione con
apertura di compensazione
pressione
52125
31824
Divisione II
19
Livello
Continua
Indicatore di livello capacitivo
CapFox® EFT 7
Per mezzi non conduttivi come gasolio o diesel
■■
sonda flessibile raccorciabile sul sito
Sonda rigida per altezze serbatoio di 200 mm
ed oltre
Dimensioni (in mm)
144
A
A
G1B
3m
A
62
②
10 30
■■
65
■■
16
1
①
Pagina 33
Pagina 32
Pagina 592
① Elettrodo a fettuccia flessibile
② 2 avvitamenti PG 11
Applicazione
Indicatore di livello capacitivo per la misurazione continua del livello in serbatoi e contenitori con altezza di riempimento da 200 mm a 3.000 mm. Adatto a liquidi non conduttivi, in special modo a gasolio o
diesel.
Descrizione
Il trasduttore capacitivo CapFox® EFT 7 in esecuzione compatta forma un’unità con il dispositivo di
analisi e la sonda. Il dispositivo è disponibile con sonda flessibile o rigida. L’sonda flessibile è idoneo ad
altezze di riempimento da min. 1.150 mm a max. 3.000 mm. Per serbatoi più piccoli di altezza/diametro da 200 mm a 1.500 mm si usa la versione rigida con asta tubolare concentrica. La lunghezza
dell’asta rigida deve essere specificata in sede di ordinazione. Zero e fondo scala regolabili tramite
potenziometro interno. I segnali d’uscita sono proporzionali al livello di riempimento.
Dati tecnici
Campo di misurazione
Da 0/200 mm a 0/3.000 mm, a dipendere dalla
sonda scelta
Precisione di rilevamento
±2 % FS
Tensione di alimentazione
AC 230 V, DC 24 V, AC 24 V
Potenza assorbita
AC 3 VA/DC 2 W
Campo di temperatura
Ambiente:
-20/+50 °C
Segnali d’uscita (carico)
4–20 mA (max. 500 Ohm)
0–10 V (min. 10 kOhm)
Pressione processo
Atmosferica
Campo capacitivo
0–200 pF
Collegamento al processo
Alluminio
Sonda flessibile G1B
Sonda rigida G1½B
Involucro
Materiale plastico resistente agli urti (ABS)
Largh. x alt. x prof.: 104 x 65 x 144 mm
Sonda flessibile
Lunghezza 3.000 mm (raccorciabile fino a 1.150
mm) con zavorra di materiale plastico
Sonda rigida
Elettrodo in acciaio inox 316 Ti
Superficie tubolare concentrica in acciaio
(specificare la lunghezza
in sede di ordinazione)
Lunghezza minima 200 mm
Lunghezza massima 1.500 mm
Grado di protezione
IP 65 (EN 60529)
Allacciamento
2 x avvitamenti cavo PG 11
Opzioni
■■ Fettuccia flessibile 6.000 mm
■■ Altre lunghezze
CS: E
Art. N°
CapFox EFT 7 con sonda flessibile 3 m
52107
CapFox® EFT 7 con elettrodo ad asta, specificare la lunghezza!
52108
®
20
Divisione II
Prezzo €
Continua
Livello
Indicatore di livello capacitivo
CapFox® EFM 741/752/762
■■
■■
■■
1
Per mezzi liquidi, in polvere, elettricamente conduttivi e non conduttivi
Abbinabile a varie sonde su misura del
contesto applicativo
DA
DA
Impiegabile come regolatore di riempimento e svuotamento pronto alla connessione
AC 230 V
o
DC 24 V
A
①
① Sonda
② Tubo di
②
B
protezione
concentrico
Applicazione
Descrizione
Dati tecnici
Per la misurazione continua del livello in serbatoi, cisterne, silo ed impianti di riempimento. Idoneo a
mezzi liquidi, in polvere, elettricamente conduttivi e non conduttivi. Anche per serbatoi in pressione o
depressione.
L’indicatore di livello capacitivo consiste di un dispositivo di analisi con display digitale (trasduttore), una
sonda e un preamplificatore di segnale (incorporato sulla testa della sonda e predisposto in fabbrica).
CapFox® EFM 752 è dotato di un limitatore con limite impostabile per segnalazione di min./max. con
isteresi variabile, adoperabile per funzioni di comando tramite un contatto di relè a potenziale libero.
CapFox® EFM 762 permette il comando di operazioni di riempimento e svuotamento. La scelta della
sonda (parzialmente o completamente isolata, rigida o flessibile) dipende dalle caratteristiche del
mezzo e dalla forme dell’involucro. Per i mezzi conduttivi si utilizzano le sonde completamente isolate.
La testa delle sonde è incorporato un trasduttore di tensione capacitivo (inserto sonda HF) e le sonde
vengono montate in posizione verticale. Sonde speciali su richiesta del committente.
Campo di misurazione
Da 0/200 mm a 0/12.000 mm,
dipende dal tipo di sonda
Potere di rottura
AC 250 V 3 A
DC 24 V 0,5 A
Precisione di rilevamento
±2 % FS
Indicazione visiva (752/762)
LED verde:
esercizio normale
LED rosso:
allarme, indicazione punti limite
Campo di temperatura
Ambiente:
-10/+50 °C
Pressione processo
Dipende dal tipo di sonda
Display
LCD a 3½ cifre
Risoluzione 0,1 % (±1 cifra)
Valore indicato
0–100 % altezza di riempimento
Tensione di alimentazione
AC 230 V, DC 24 V
Potenza assorbita
5 VA
Uscite
0–10 V/4–20 mA
Modalità sicura (752/762)
Selettore di sensibilità (alta/bassa) per il minimo/
massimo livello
Involucro
Involucro a parete ad inserimento su zoccolo,
realizzazione robusta (ABS) largh. x alt. x prof.:
76 x 150 x 115 mm
Grado di protezione: IP 30 (EN 60529)
Volume di ordinazione
Ogni componente va ordinato separatamente:
■■ Sonda
■■ Dispositivo di analisi EFM
■■ Inserto sonda HF Art. N° 51790
■■ Tubo di protezione concentrico (non necessario
per sonda flessibile, poiché l’elettrodo di massa
è già integrato)
Uscite di commutazione (contatti di relè)
EFM 741 senza
EFM 752 1 x commutatore a potenziale libero
EFM 762 2 x commutatore a potenziale libero
i
Sonde e pre-amplificatori
v. pagg. 23–24
CS: E
Art. N°
EFM 741
51741
EFM 752
51752
EFM 762
51762
Prezzo €
Divisione II
21
Livello
Continua
Indicatore di livello capacitivo con
omologazione Ex CapFox® S 74x
1
■■
■■
Per mezzi liquidi e in polvere
Sonde di diverso tipo per
un’adattamento ottimale al
processo
Zone Ex
Zone non Ex
PLT/DDC
Applicazione
Descrizione
Dati tecnici
DA
Indicato per la misurazione continua del livello in serbatoi, e cisterne in zone Ex di categoria 0, 1 e 2.
Idoneo per mezzi liquidi, in polvere, elettricamente conduttivi e non conduttivi. Anche per serbatoi in
pressione o depressione.
L’indicatore di livello capacitivo consiste di un dispositivo di analisi CapFox® S 74x con display digitale,
una sonda e un pre-amplificatore Ex, montato nella testa della sonda e predisposto in fabbrica.
CapFox® S 74x è dotato di un circuito a sicurezza intrinseca. Per garantire la sicurezza intrinseca del
circuito, S 74x può essere utilizzato solo in abbinamento a un pre-amplificatore HF (Art. N° 51791) e
una sonda capacitiva ad asta del Tipo 88. Il dispositivo di analisi viene montato all’esterno della zona
Ex.
La scelta della sonda (rigida, parzialmente o completamente isolata) dipende dalle caratteristiche del
mezzo e dalla forma dell’involucro. Per i mezzi conduttivi si utilizzano le sonde completamente isolate.
Nella testa delle sonde è incorporato un trasduttore di tensione capacitivo (inserto sonda HF) e le
sonde sono montate in posizione verticale.
Campo di misurazione
Da 0/200 mm a 0/3.000 mm,
dipende dal tipo di sonda
Precisione di rilevamento
±1,5 % FS
Campo di temperatura
Ambiente:
-10/+50 °C
Pressione processo
Dipende dal tipo di sonda
Display
LCD A 3½ cifre
Risoluzione 0,1 % (±1 cifra)
Valore indicato
0/100 % altezza di riempimento
Tensione di alimentazione
AC 230 V o DC 24 V
Potenza assorbita
5 VA
Involucro
Involucro a parete inseribile su zoccolo,
realizzazione robusta (ABS)
Largh. x alt. x prof.: 76 x 150 x 115 mm
Grado di protezione IP 30 (EN 60529)
Omologazione Ex
II (1) G [Ex ia] II C T6
BASEFA 02ATEX0088
Pre-amplificatore HF Ex
Inserto pre-amplificatore HF Art. N° 51791,
esclusivamente per garantire il circuito a sicurezza
intrinseca di CapFox® S 74x. Il pre-amplificatore
viene pre-disposto in fabbrica.
Volume di ordinazione
Sistema di misurazione completo
(ordinare separatamente ogni componente):
■■ Dispositivi di analisi S 74x
■■ Inserto sonda HF Art. N° 51791
■■ Sonda rigida, Serie 88
■■ Tubo di protezione concentrico
Uscite
0–10 V/0–1 mA/4–20 mA
Indicazione visiva
LED giallo: Allacciamento a rete
Circuito a sicurezza intrinseca
UM = 250 V, U0 = 13,0 V, I0 = 76 mA
P0 = 0,25 W, C0 = 1,0 µF, L0 = 6,1 mH
i
Sonde ed accessori
v. pagg. 23–24
22
Divisione II
CS: E
Art. N°
S 74x AC 230 V
51745
S 74x DC 24 V
51746
Pre-amplificatore HF Ex 51791
Prezzo €
Continua
Livello
Sonde per CapFox® EFM 741/752/762
Forma costruttiva e dimensioni (mm)
1
Sonda rigida CNS 02, versione pesante, isolamento
parziale PTFE
Sonda rigida CNS 03, pienamente isolata PP
Sonda rigida CNS 04, pienamente isolata PTFE
Elettrodo a fettuccia flessibile CNS 05 F
Tubo di protezione concentrico
6.000 mm (opzione 12.000 mm)
Sonda rigida CNS 01, isolamento parziale PTFE
i
Sono disponibili numerosi altri tipi di sonda su
richiesta. Prezzi a pag. 24
Divisione II
23
Livello
Continua
Sonde per CapFox® EFM 741/752/762
1
CS: E
Tipo
CNS 01
Sonda rigida
CNS 02
Sonda rigida
CNS 03 PP
Sonda rigida
CNS 04 PTFE
Sonda rigida
CNS 05 F
Elettrodo a fettuccia flessibile
CNS 05 F
Elettrodo a fettuccia flessibile
8812-21-3000
8812-22-3000
8812-61-3300
8812-81-3300
8022-56-000
8022-56-000
55509
55510
55520
55532
55552
55553
Alluminio
pressofuso
Alluminio
pressofuso
Alluminio
pressofuso
Alluminio
pressofuso
Alluminio
Alluminio
Allacciamento
elettrico
PG 9
PG 9
PG 9
PG 9
2m
cavo fisso
2m
cavo fisso
Grado di protezione
IP 66
IP 66
IP 66
IP 66
IP 68
IP 68
G1B
(G1½B)**
G1B
(G1½B)**
G1B
(G1½B)**
G1B
(G1½B)**
G1B
G1B
Materiale
acciaio inox
316 Ti
acciaio inox
316 Ti
acciaio inox
316 Ti
acciaio inox
316 Ti
Rame
Rame
Isolamento
PTFE
isolamento
parziale
PTFE
isolamento
parziale
PP
pienamente
isolata
PTFE
pienamente
isolata
PE
isolamento
parziale
PE
isolamento
parziale
9,5 mm
19 mm
13,5 mm
12 mm
2 x 0,5 mm
2 x 0,5 mm
6.000 mm
raccorciabile
12.000 mm
raccorciabile
senza pressione
senza pressione
Versioni
N° tipo
Prezzo €
Art. N°
Testa sonda
Materiale
Collegamento al
processo
Elettrodi
Diametro
Lunghezza*
fino a 1.000 mm
fino a 1.000 mm fino a 1.000 mm fino a 1.000 mm
Campo di applicazione
Pressione processo
-1/+20 bar
-1/+20 bar
0/+20 bar
0/+5 bar
-20/+220 °C
-20/+220 °C
20 bar: 50 °C
10 bar: 100 °C
5 bar: 50 °C
3 bar: 150 °C
-20/+50 °C
-20/+50 °C
Maggiorazione
Prezzo €
Art. N°
Prezzo €
Art. N°
Prezzo €
Art. N°
Prezzo €
Art. N°
Prezzo €
Art. N°
Prezzo €
Art. N°
Inserto sonda HF
51790
51790
51790
51790
Standard
Standard
Inserto sonda HF EX
51791
51791
51791
51791
---
---
Temperatura mezzo
Prolunga sonda al m
(max. 3.000 mm)*
---
Tubo di protezione
Acciaio fino a 3.000 mm*
55555
55555
55555
55555
---
Tubo di protezione
Acciaio inox 1.4571
fino a 1.000 mm*
55557
55557
55557
55557
---
Prolunga tubo di protezione acciaio inox al m
(max. 3.000 mm)*
* Indicare con precisione la lunghezza della sonda
** Utilizzando un tubo di protezione concentrico, il collegamento al processo diventa G1½B
i
Selezionare la sonda in base alle condizioni di esercizio.
Oltre alle sonde standard qui riportate sono disponibili anche
sonde speciali su misura.
Non esitate a richiedere informazioni!
24
Divisione II
---
-------
---
Continua
Livello
Trasmettitore ultrasuoni compatto
SonarFox® UST 02
■■
■■
■■
1
Misurazione senza contatto del
livello di mezzi liquidi e solidi
Idoneo in particolar modo all’impiego in impianti di depurazione e
centrali energetiche
Sonar Fox
Display
digitale
DA 12
Cono acustico molto stretto
A
A
Dispositivo
di segnalazione
Pagina 32
Applicazione
Pagina 590
Per la misurazione continua e senza contatto del livello per mezzi liquidi e solidi di qualsiasi consistenza e caratteristiche di superficie. Idoneo specificatamente al comando di griglie e chiuse in impianti di
depurazione e centrali energetiche.
Descrizione Il compatto trasmettitore di ultrasuoni SonarFox® UST 02 è composto da un trasduttore acustico, collegamento al processo e involucro con coperchio a vite. Sul blocco elettronico nell’involucro può essere inserito un display di programmazione, che permette la calibrazione del campo di misurazione evitando il riempimento e svuotamento del serbatoio. Il trasduttore acustico è montato senza vibrazioni
sotto il collegamento al processo. SonarFox® UST 02 è dotato di un relè d’uscita per la segnalazione
della perdita d’eco.
Dati tecnici Campo di misurazione
0/6.000 mm (distanza di bloccaggio 250 mm)
Precisione di rilevamento
± 0,2 % FS
Frequenza di misurazione
80 kHz
Cono acustico
5°
Display di programmazione (opzione)
Digitale a 6 cifre
Collegamento al processo
PVDF, G2B
Trasduttore acustico
PVDF
Involucro
Esecuzione robusta (PBT)
rinforzato in fibra di vetro
Grado di protezione
Involucro: IP 67 (EN 60529)
Sensore: IP 68 (EN 60529)
Allacciamento
2 x avvitamenti cavo PG 16
Opzioni
■■ Display di programmazione
■■ Altri collegamenti al processo
■■ Altri materiali
■■ Tensione di alimentazione AC 85–255 V
Dimensioni (mm)
148
56,5
2x PG16
60
Ø 42
Segnale in uscita (carico)
4–20 mA (max. 600 Ohm), a 4 fili
Ritardo
Impostabile a 6, 10 o 30 s
Pressione processo
Da 0,3 a 3 bar assoluta
G2B
Potenza assorbita
AC: 4 VA, DC: 3,6 W
Segnale perdita d’eco
Contatto di relè: 1 commutatore a potenziale
libero
Carico contatto: AC 250 V, 3 A
Campo di temperatura
Mezzo:
-30/+80 °C
Ambiente:
-30/+60 °C
89
Tensione di alimentazione
AC 10,5–28 V
DC 10,5–40 V
CS: E
Art. N°
UST 02
AC 10,5–28 V
DC 10,5–40 V
UST 02 AC 85–255 V
56129
Display di
programmazione
56109
Prezzo €
56119
Divisione II
25
Livello
Continua
Indicatore di livello potenziometrico
CoFox® CMG 01
1
■■
■■
■■
■■
■■
NUOVO
Ideale per processi igienici
Misurazione indipendente da pressione,
temperatura, densità
Per mezzi liquidi, elettricamente conduttivi
Riconoscimento automatico della posizione
di montaggio
Segnalazione errori secondo raccomandazione
NAMUR
A
Pagina 32
A
Pagina 33
A
Pagina 585
Applicazione
Per la misurazione continua di alta precisione del livello di serbatoi e cisterne con altezze di riempimento da 200 a 6.000 mm. Idoneo a mezzi liquidi, elettricamente conduttivi. Ideale per processi igienici.
Descrizione
CoFox® CMG 01 funziona secondo il principio di misura potenziometrico. La misurazione avviene indipendentemente da variazioni di pressione, temperatura e densità. Campo di misurazione liberamente
impostabile lungo tutta la lunghezza della sonda.
Dati tecnici
Campo di misurazione
Lunghezza sonda: da 200 mm a 6.000 mm
Campo minimo di impostazione >10 mm (ad es.
0/11 mm)
Campo di conduttività
≥ 1 µS/cm
Precisione di rilevamento
± 1 % FS
Risoluzione < 0,1%
Campo di temperatura
Mezzo: -40/+150 °C
Ambiente: -40/+85 °C
Pressione processo
150 bar a 20 °C
25 bar a 150 °C
Sonda
Acciaio inox 316 Ti, Ø 6 mm,
L sonda 1.000 mm
(min. L 200 mm / max. L 6.000 mm)
Guarnizione PEEK
Tensione di alimentazione
DC 8–30 V
Segnale uscita
4 … 20 mA, 2 fili
Involucro
Robusto involucro per esterno con coperchio a vite,
acciaio inox 303, Ø 50 mm
Grado di protezione: IP 68 (EN 60529)
Allacciamento
Avvitamento cavi M16 x 1,5
Collegamento al processo
Acciaio inox 316 Ti,
ghiera filettata R¾
Opzioni
Altri collegamenti al processo
Collegamenti a processi igienici
■■ Altri materiali sonda
Guarnizione PTFE
Altre forme sonda
■■ Protocollo HART
■■
■■
■■
■■
CS: E
Art. N°
CoFox® CMG 01 monosonda 200–1.000 mm
indicare la lunghezza sonda, collegamento al processo R¾
53511
Maggiorazione monosonda, prolunga sonda per 100 mm
Maggiorazione tubo sonda con pulitura elettrolitica
Maggiorazione monosonda, prolunga sonda per 100 mm, pulitura elettrolitica
CoFox® CMG 01 sonda coassiale per serbatoi non conduttivi, indicare la
lunghezza sonda, in condizioni di spazio ristrette, collegamento al processo R1
CoFox® CMG 01 sonda doppia rigida, indicare la lunghezza sonda,
per serbatoi non conduttivi, collegamento al processo G2
Maggiorazione sonda coassiale/doppia, rigida, prolunga sonda per 100 mm
26
Divisione II
53512
53513
Prezzo €
Continua
Livello
Indicatore di livello magnetostrittivo
MagFox® MMG 01
■■
Elevata precisione di rilevamento ±0,25 mm
■■
Non risente di scosse e vibrazioni
■■
■■
■■
1
Campo di misurazione liberamente impostabile lungo tutta la lunghezza della sonda
Intervalli di misurazione molto brevi
Omologazione ATEX per zone 0 e
protocollo HART (opzione)
A
Pagina 32
A
Pagina 33
A
Pagina 585
Applicazione
Per la misurazione continua di alta precisione del livello di serbatoi e cisterne con altezza di riempimento da 200 a 4.000 mm. Adatto per mezzi liquidi non adesivi e non altamente viscosi.
Descrizione
MagFox® MMG 01 funziona secondo il principio di misura magnetostrittivo. Nel tubo della sonda è
integrato un filo di materiale magnetostrittivo. Il microcontrollore del sensore trasmette al filo impulsi di
corrente che generano un campo magnetico circolare. Nel galleggiante è montato un magnete che
magnetizza il filo presso la posizione del galleggiante. Al punto di sovrapposizione dei due campi
magnetici si forma un’onda di torsione che si espande lungo il filo fino alla testa della sonda. La durata
di corsa viene rilevata e analizzata dal microprocessore.
Dati tecnici
Campo di misurazione
Da 0/200 mm a 0/4.000 mm
Tensione di alimentazione
DC 10–30 V
Precisione di rilevamento
± 0,25 mm, risoluzione < 0,1 mm
Segnale uscita
4–20 mA, 2 fili
Campo di temperatura
Mezzo:
-40/+125 °C
Ambiente:
-40/+85 °C
Involucro
Robusto involucro per esterno con coperchio a vite
Acciaio inox 303, Ø 50
Grado di protezione: IP 68 (EN 60529)
Pressione processo
Max. 16 bar
Collegamento al processo
Acciaio inox 316 Ti, avvitamento a compressione
G½, altezza regolabile
Sonda
Acciaio inox 316 Ti, Ø 12 mm, Lunghezza sonda
1.000 mm (min. L 200 mm/max. L 4.000 mm)
Galleggiante
Per densità mezzo ≥ 0,60 g/cm3
Acciaio inox 316 Ti, PN 16,
cilindrico 43 x 43 mm (Ø x H)
Dimensioni
(mm)
Allacciamento
Avvitamento cavi M16 x 1,5
Opzioni
■■ Versione Ex
■■ Altri collegamenti al processo
■■ Altre pressione di processo
■■ Altri materiali sonda
■■ Altri galleggianti
■■ Campo di temperatura più alto
■■ Protocollo HART
■■ Sonda flessibile
■■ Misurazione strato separatore mediante
protocollo HART
CS: E
Art. N° Prezzo €
MMG 01 200–1.000 mm
Indicare la lunghezza sonda!
53510
Maggiorazione
Prolunga sonda
per 100 mm
①
Collegamento al processo
R1½, ottone
Versione Ex
(II ½ G Ex ia IIC)
① Lunghezza sonda
Campo temperatura d’esercizio (mezzo) -40/+250 °C
Divisione II
27
Livello
Continua
Indicatori di livello riflettrometrici
1
■■
■■
■■
■■
Applicazione
Principio di
funzionamento
La misurazione avviene indipendentemente dalla costante dielettrica
relativa o da variazioni di pressione, temperatura e densità
Schiuma, vapore, polvere o superfici in movimento del mezzo non
influiscono sul risultato della misurazione
Al passaggio da un mezzo al seguente non è necessario un nuovo
allineamento
Materiali diversi e collegamenti di processo variabili permettono
l’impiego in contesti molto diversi, ad es. per mezzi estremamente
corrosivi o nell’industria alimentare
Gli indicatori di livello riflettrometrici si usano per la misurazione del livello per liquidi, solidi e polveri.
Gli indicatori di livello PulsFox® PMG 01 funzionano in base al principio TDR (Time Domain Reflectometry),
nel quale un segnale discontinuo (microimpulso) si propaga lungo una sonda. Gli impulsi elettromagnetici
vengono emessi a velocità della luce, riflessi dalla superficie del mezzo misurando e captati dal trasduttore. La riflessione dipende dalla costante dielettrica ( r) del mezzo misurando. I mezzi con costante dielettrica alta riflettono gli impulsi con alta intensità. I dispositivi non contengono parti in movimento e perciò
richiedono pochissima manutenzione. Nel procedimento TDR, il passaggio da un mezzo all’altro non influisce sulla precisione di rilevamento. Il tempo di corsa dell’impulso è direttamente proporzionale alla distanza dalla superficie del mezzo.
ε
Scelta sonde
Monosonda rigida/flessibile
Tipo F/E
Sonda doppia flessibile
Tipo B
Sonda coassiale
Tipo C
Campi d’impiego tipici
Cemento, calcio
Liquidi altamente viscosi
■■ Polveri sintetiche, ad es. PVC
■■ Granulati sintetici
Granulati sintetici
Polveri leggere di basso valore εr
■■ Alcool
■■ Serbatoi acqua
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Particolarmente adatto per polveri fini
■■ Rivestimento FEP per prodotti cristallizzanti
■■ Utilizzo con schiume conduttive
Per silo alti o contenitori con
liquidi, granulati
■■ Come sensori rigidi, ma fino a 24 m
■■ Per serbatoi piccoli con poco spazio libero
Altezza serbatoio < 6 m
Solventi, NH3, schiume, alcool, olio/
acqua, separatori
Consigliato per i seguenti impieghi
Solo per la misurazione del livello di
liquidi puliti
■■ In liquidi in movimento o in flusso la
sonda si comporta come un tubo di
calma
■■ Raggio di liquido o vapore in prossimità
della sonda
■■ Può venire in contatto con metallo o
parete del serbatoio
■■ Per valori εr molto bassi
Evitare con:
Diametro tronchetto piccolo (< DN 100)
■■ Tronchetto molto alto
■■
28
Divisione II
Liquidi movimentati senza ancoraggio
della sonda
■■ Temperatura mezzo > 240 °C
■■
Liquidi cristallizzanti
Liquidi contenenti particelle solide
■■ Prodotti adesivi
■■ Polvere
■■ Liquidi viscosi (ad es. petrolio grezzo)
■■
■■
Continua
Livello
Misuratore di livello riflettrometrico
(TDR) PulsFox® PMG 01
■■
■■
1
Adatto a mezzi liquidi, polverosi, solidi,
elettricamente conduttivi o non conduttivi
Ideale per applicazioni con mezzi che
cambiano spesso
■■
Grande campo di misurazione
■■
Temperature e pressioni elevate
A
A
Pagina 586
Pagina 33
A
Pagina 32
Applicazione
Indicato per la misurazione continua del livello in serbatoi, cisterne e silo. Adatto a mezzi liquidi, polverosi, solidi, elettricamente conduttivi o non conduttivi. Anche per serbatoi in pressione o depressione.
Descrizione
Gli indicatori di livello PulsFox® funzionano in base al principio TDR (Time Domain Reflectometry). La
misurazione avviene indipendentemente dalla costante dielettrica relativa o da variazioni di pressione,
temperatura e densità. Vapore, polvere o superfici movimentate del mezzo non influiscono sul risultato
della misurazione. Al passaggio da un mezzo al seguente non è necessario eseguire un nuovo allineamento.
Dati tecnici
Campo di misurazione
Sonda B/E ≤ 24 m
Sonda C ≤ 6 m
Sonda F ≤ 3 m
Per l’esecuzione della sonda vedere il tipo di
sonda
Precisione di rilevamento
Liquidi:
L < 15 m: ±5 mm
L ≥ 15 m: ±0,05 % del valore misurato
Polveri/solidi:
L < 15 m:
±20 mm
L ≥ 15 m: ±0,05 % del valore misurato
Tipo / materiale sonda
F = monosonda rigida:
Acciaio inox 316 Ti, B / E = 1-2
Sonde flessibili: acciaio inox 316 (Ø 4 mm)
C = sonda coassiale: Acciaio inox 316 Ti
Parti a contatto col mezzo:
Acciaio inox 316 Ti/316, PTFE, FKM
Tensione di alimentazione
DC 18–35 V
Versione Ex ≤ DC 28 V
Segnale uscita
4–20 mA/HART, 2 fili
Costante dielettrica relativa (εr)
Monosonda ≥ 2,3
Sonda doppia ≥ 1,8
Sonda coassiale ≥ 1,5
Involucro
Alluminio pressofuso
Campo di temperatura
Mezzo:
-30/+200 °C
Flangia:
-30/ +90 °C
Ambiente:
-30/ +60 °C
(Versione Ex -30/ +55 °C)
Allacciamento elettrico
Connettore ISO 4400
(DIN 43650-A), IP 65
Pressione processo
40 bar
Grado di protezione
IP 65 (EN 60529)
Accessori
Software di operazione e configurazione
Collegamento al processo
G1B (con PMG 01 DF = G1½B)
Opzioni
Versioni Ex
Altri collegamenti al processo
■■ Pressione più alta
■■ Altri diametri sonda
Temperature flangia più elevate
Rivestimenti in FEP
■■ Altri materiali di tenuta
■■ Indicatori digitali a inserimento
■■
■■
■■
■■
i
Prezzi a pag. 31
Divisione II
29
Livello
Continua
Indicatore di livello riflettrometrico
PulsFox® PMG 01
Forma costruttiva e dimensioni (mm)
Contenitore con monosonda flessibile e connettore ISO 4400
Involucro con sonda coassiale e connettore ISO 4400
78
78
Ø 101
204
PG 11 Ø 8-Ø 10
ISO 4400
204
PG 11 Ø 8-Ø 10
ISO 4400
42,2
42,2
Ø 101
SW 41
SW 41
G1
28,3
28,3
G1
100
Ø4
M8
Ø 25
Ø 28
A1
Tipo E
Flessibile monosonda
Tipo F
Rigida monosonda
L
L’
L
L
A1
Tipo C
Sonda coassiale
A1
Tipo B
Flessibile sonda doppia
A1
Sonde
D
D
A2
A2
A2
A2
L
1
L = lunghezza (L’ = lunghezza per sonda coassiale con flangia); A1 = distanza bloccaggio superiore;
A2 = distanza bloccaggio inferiore; D = ambito non misurabile
30
εr
Zona
Tipo B
Tipo C
Tipo E
Tipo F
80
A1
300 mm
0 mm
400 mm
400 mm
80
A2
20 mm
10 mm
20 mm
20 mm
2
A1
330 mm
0 mm
500 mm
500 mm
2
A2
100 mm
100 mm
200 mm
200 mm
–
D
80 mm
–
100 mm
–
Valore
Divisione II
Continua
Livello
Indicatore di livello riflettrometrico
PulsFox® PMG 01
CS : H
Tipo
1
PMG 01 MS
PMG 01 MF
PMG 01 KX
PMG 01 DF
Monosonda,
rigida
Monosonda,
flessibile (Ø 4 mm)
Sonda coassiale
Sonda doppia,
flessibile
Versioni
Tipo sonda
Lunghezza sonda standard
3 m (max. 3 m)
3 m (max. 24 m)
3 m (max. 6 m)
3 m (max. 24 m)
Precisione di rilevamento
v. Foglio dati
v. Foglio dati
v. Foglio dati
v. Foglio dati
Temperatura flangia max.
fino a 90 °C
fino a 90 °C
fino a 90 °C
fino a 90 °C
FKM
FKM
FKM
FKM
Guarnizione
Tensione di alimentazione
Segnale uscita
DC 18–35 V
DC 18–35 V
DC 18–35 V
DC 18–35 V
4–20 mA/HART
4–20 mA/HART
4–20 mA/HART
4–20 mA/HART
a 2 fili
a 2 fili
a 2 fili
Sistema
a 2 fili
Allacciamento elettrico
Connettore ISO 4400 (DIN 43650-A)
Prezzo base €
Art. N°
53468
53470
53472
53474
Standard
Standard
Standard
---
---
---
---
Standard
Maggiorazione €
ATEX II 1 G IIC o IIB T6...T3
ATEX II 1/2 D T100 °C (polvere)
Temperatura flangia Ex max. fino a 200 °C
Collegamento al processo
G1B PN 40
G1½B PN 40
---
1" NPT PN 40
Flange DIN e ANSI
Collegamento a morsetto
Attacco filettato standard per tubi latte
DIN 11851
Sonda
Prolunga sonda, al m
---
Diametro sonda 8 mm
---
---
---
Prolunga sonda Ø 8 mm, al m
---
---
---
Rivestimento FEP per lunghezza sonda
fino a 3 m (solo per diametro sonda 4 mm)
---
---
---
Rivestimento FEP, al m
---
---
---
Accessori
Art. N°
Prezzo €
Modem USB HART
53485
Indicatore digitale a inserimento DA 06
31278
Indicatore digitale a inserimento DA 06-Ex
31279
Guarnizione
FFKM
* Collegamento al processo = G1½B, peso = Ø 40 x 260 mm
Divisione II
31
Livello
Continua
Visualizzatori digitali DA 10/12/14
1
■■
■■
■■
■■
■■
Descrizione
Dati tecnici
Interfaccia utente con menu di testo
Linearizzazione per indicazione del volume
(24 punti)
Unità di misura a libera scelta
Set di connessione
Scatola di giunzione con compensazione della
pressione
Tensione di alimentazione integrata per
trasduttore
Trasformatore universale
A
A
Pagina 428
Pagina 592
Display
digitale
DA 12
Dispositivo di
segnalazione
Trasduttore di pressione
DMU 08
Visualizzatore digitale (DA 10) per trasduttori elettronici, disponibile anche con uscite relè aggiuntive (DA 12/14).
Display
Display grafico LDC a 5 cifre con retroilluminazione bianca, interfaccia utente multilinguale (tedesco/inglese/francese) a base di testo, unità di
misura a libera scelta.
Campo di misurazione
± 99.999 (valori min. e max. scalabili)
Linearità
±0,1 % del campo di misura
Risoluzione
Punto decimale posizionabile
Tempo di reazione
< 0,2 s
Campo di temperatura
Ambiente:
-10/+55 °C
Tensione di alimentazione
AC/DC 20–253 V
Alimentazione sensori
Integrata, isolata galvanicamente per trasduttori:
DC 20 V/20 mA
Ingressi sensori
Tutti i segnali analogici standard: es. 4–20 mA,
0–20 mA, 0–1 V, 0–10 V
Linearizzazione
Liberamente impostabile con un massimo di 24
punti per l’indicazione del volume (ad es.: litri) in
cisterne non lineari. Le tabelle di ragguaglio mm/l
per serbatoi cilindrici in orizzontale e serbatoi a
sfera sono già caricate sul dispositivo.
Memoria valore min./max.
Memorizza i valori di massimo e minimo livello
verificatisi durante l’esercizio.
Funzioni addizionali DA 12
Uscita analogica 2
0–10 V, isolata galvanicamente
Uscite di commutazione
Contatti di relè: 2 x commutatore a potenziale
libero (isteresi tarabile)
Carico contatto: AC 250 V, 2A, 100 VA
Funzioni addizionali DA 14
Uscita analogica 2
0–10 V, isolata galvanicamente
Uscite di commutazione
Contatti di relè: 4 x commutatori a potenziale
libero (isteresi tarabile)
Carico contatto: AC 250 V, 2A, 100 VA
Uscita analogica
0/4–20 mA, isolata galvanicamente
Involucro
Involucro normato per montaggio su chassis
Largh. x alt. x prof.: 96 x 48 x 135 mm
Ritaglio pannello
Largh. x alt: 92 x 45 mm
Grado di protezione (frontalino)
IP 65 (EN 60529)
Allacciamento elettrico
Morsetti a vite, ad inserto (1,5 mm2)
i
Tutto il programma di
"Visualizzatori digitali"
alle pagg. 586–589.
32
Divisione II
CS: H
Art. N°
DA 10
31281
DA 12
31282
DA 14
31283
Involucro per montaggio a parete WAG 01,
predisposto per un DA*
31287
WAG 02 predisposto
per due DA*
31288
WAG 03 predisposto
per tre DA*
31289
WAG 04 predisposto
per quattro DA*
31290
* Ordinando insieme DA e WAG
il prezzo include il montaggio.
Prezzo €
Continua
Livello
Indicatore e regolatore digitale
VarioFox® 12/14
■■
■■
Interfaccia utente con menu di testo
■■
Unità di misura a libera scelta
■■
2 o 4 uscite di commutazione
■■
Funzione data-logger
A
Pagina 428
Applicazione
Descrizione
Dati tecnici
Set di connessione
Scatola di giunzione
con compensazione
della pressione
Display
digitale
VarioFox
A
A
Pagina 108
Trasduttore di pressione
Per il rilevamento dei dati di processo. In abbinamento al sistema
DMU 08
di segnalazione eventi EMS e al webservice AFRISO Net può
diventare una stazione di misurazione e regolazione con registrazione dei dati e monitoraggio remoto.
Indicatore e regolatore compatto e pronto alla connessione in robusto involucro con display digitale
per montaggio a parete. Alimentazione sensori integrata e 2 uscite relè. Insieme a un trasduttore elettronico (di pressione, temperatura, livello ecc.) VarioFox® costituisce un sistema di misurazione e regolazione autonomo. VarioFox® è liberamente configurabile e di utilizzabilità generale.
Display
Display grafico LCD a 5 cifre con retroilluminazione bianca, interfaccia utente multilinguale (tedesco/inglese/francese) a base di testo, unità di
misura a scelta.
Uscite di commutazione
Contatti di relè: 2 commutatori a potenziale
libero (isteresi impostabile)
Carico contatto: AC 250 V
2A 100 VA
Campo di misurazione
99.999...– 9,999 (max./min. e posizione
dei decimali liberamente impostabile)
Involucro
Robusto involucro per montaggio a parete di
materiale plastico resistente agli urti (ABS)
Largh. x alt. x prof.: 100 x 188 x 65 mm
Grado di protezione IP 54 (EN 60529)
Risoluzione
10 bit, punto decimale impostabile
Tempo di reazione
< 0,2 s, filtrabile
Campo di temperatura
Ambiente:
-10/+55 °C
Tensione di alimentazione
AC 50–253 V
DC 20–253 V
Alimentazione sensori
Integrata, galvanicamente isolata, per trasduttori:
DC 20 V/20 mA
Ingressi analogici
Tutti i segnali analogici standard, ad es. 4–20 mA,
0–20 mA, 0–10 V.
Ingresso binario
Transistor PNP (ad es. per VibraFox GVG)
Allarme visivo
1 LED rosso
Allarme acustico
Cicalino integrato, confermabile
Tutto il programma di
"Visualizzatori digitali"
alle pagg. 586–589.
Dispositivo
di segnalazione
Pagina 592
Linearità
±0,1 % del campo di misura
i
1
Pronto alla connessione come regolatore
di riempimento e svuotamento compatto
Uscita analogica 1
0/4–20 mA, isolato galvanicamente
Uscita analogica 2
0–10 V, isolato galvanicamente
Linearizzazione
Liberamente impostabile con un massimo di 24
punti per l’indicazione del volume (ad es.: litri) in
cisterne non lineari. Le tabelle di ragguaglio mm/l
per serbatoi cilindrici in orizzontale e serbatoi sferici sono già caricate sul dispositivo.
Livello minimo e massimo in memoria
Sono richiamabili i livelli minimo e massimo
registrati durante l’esercizio.
Memoria dati e orologio
Monitoring a lungo raggio su scheda di memoria
(SD/MMC). La scheda non è a corredo. Software
d’analisi VarioView per memorizzare i dati in file
giornalieri (opzione).
Funzioni addizionali VarioFox®14
Contatti di relè:
4 commutatori a potenziale
libero (isteresi impostabile)
CS: H
Art. N°
VarioFox 12
(2 contatti di relè)
31235
VarioFox® 14
(4 contatti di relè)
31236
VarioView, software
d’analisi
31238
Scheda di memoria SD
31237
®
Prezzo €
Divisione II
33
Livello
Livello limite
Limitatori di livello Minimelder,
Minimelder-R e Maximelder-R
1
■■
■■
■■
Applicazione
Descrizione
Per i mezzi gasolio EL, L, M, miscele
olio/acqua e molti altri
Con allarme visivo / acustico e pulsante
di conferma
Involucro per montaggio a parete per
montaggio rapido e professionale
A
A
Pagina 108
Pagina 592
Idonei all’indicazione di livello minimo e massimo in serbatoi che contengono i mezzi acqua, gasolio
EL, L, M, miscele olio-acqua e liquidi neutri non viscosi e non adesivi.
Le centraline Minimelder e Maximelder sono composte da un’unità di controllo e una sonda galleggiante ad altezza impostabile. La sonda del Minimelder si monta nell’ambito inferiore del serbatoio e
innesca un’allarme quando il livello di liquido cala sotto la sonda. La sonda Maximelder viene piazzata
nell’ambito superiore del serbatoio e fa scattare l’allarme non appena la sonda è immersa. I livelli sono
impostabili. Allarme visivo e acustico.
Minimelder: Genera un segnale d’allarme quando il livello del mezzo scende sotto il livello della
sonda. Soluzione conveniente che avvisa i proprietari dell’impianto del raggiungimento di un basso
livello.
Minimelder-R: Simile a Minimelder, ma dotato di un relè (contatto aperto a riposo) per la trasmissione
del segnale d’uscita a dispositivi di segnalazione esterni o sistemi di telecomunicazione e domotica.
Maximelder-R: Genera un segnale d’allarme quando il livello del mezzo supera il livello della sonda,
altrimenti identico a Minimelder-R.
Dati tecnici
Campo di temperatura
Mezzo:
-5/+50 °C
Ambiente:
-5/+55 °C
Indicatori visivi
1 LED verde (esercizio)
1 LED rosso (allarme)
Collegamento al processo
Ghiera filettata G1 di materiale plastico, con
avvitamento cavo per l’impostazione dell’altezza
Allarme acustico
Cicalino integrato, confermabile
Sonda
Interruttore magnetico galleggiante
L x Ø:
85 x 25,2 mm
Galleggiante: Plastica (PA/PP)
Cavi:
5 m cavo resistente agli oli
2 x 0,5 mm2
Zavorra:Ottone
Grado di protezione:IP 68 (EN 60529)
Tensione sonda: Max. AC 17 V
Collegamento tra sonda e segnalatore
Lunghezza: 5 m (opzionale fino a 50 m)
Tensione di alimentazione (segnalatore)
AC 230 V
Potenza assorbita
5 VA
Uscita di commutazione
Minimelder-R e Maximelder-R:
Contatto di relè: 1 contatto di chiusura a
potenziale libero
Carico contatto: AC 250 V, 2 A
34
Divisione I
Test di funzionamento
Con pulsante di prova
Involucro
Involucro per montaggio a muro in materiale
plastico resistente agli urti (ABS)
Largh. x alt. x prof.: 100 x 188 x 65 mm
Grado di protezione: IP 40 (EN 60529)
Art. N° Prezzo
CS: G
Minimelder
1
-
16700
Minimelder-R
1
-
16701
Maximelder-R
1
-
16702
Sonda di ricambio per Minimelder
1
-
16703
Sonda di ricambio per Maximelder
1
-
16704
Telaietto di
montaggio
1
-
43521
Kit guarnizioni
(IP 54)
1
-
43416
Accessori
Livello limite
Livello
Limitatore rotativo compatto
RotaFox® MLS 10
Per polveri e granulati
■■
Impiego universale in silo e contenitori
■■
■■
Uscita di commutazione per dispositivi
esterni
Pagina 592
Pagina 65
A
Polveri
granulato
Pagina 590
Limitatore rotativo per il rilevamento del livello limite di polveri o granulati con densità minima di
100 g/dm³. Idoneo all’impiego in silo e contenitori di vario tipo.
RotaFox® MLS 10 è un limitatore di livello universale. La sonda e il dispositivo di controllo formano
un’unità. La paletta rotante è azionata da un motore sincrono con riduttore. Quando la paletta viene
fermata o frenata dal mezzo, il motore viene portato da una posizione di finecorsa all’altra, commutando due microcontatti, uno dei quali disinserisce il motore e l’altro segnala il raggiungimento del limite.
Al raggiungimento del limite, RotaFox® MLS 10 genera un segnale di comando per dispositivi esterni,
che possono essere saracinesche, griglie, pompe, dispositivi di segnalazione di vario tipo (ad es. una
spia di avvertimento, clacson/sirena o il sistema di segnalazione eventi EMS). Al diminuire del livello la
paletta si libera e riprende a girare liberamente mentre il motore torna nella sua posizione originale.
Albero paletta
Acciaio inox 303, con guarnizione per polvere
Lunghezza 140 mm
Numero di giri paletta
5 giri/min
Carico paletta rotante
Max. 250 N laterale sull’albero
Max. 120 N sulla punta dell’albero
Dimensioni (mm)
PG 11
144
62
104
32
65
Collegamento al processo
G1½B
Opzioni
■■ Albero paletta più lungo (max. 1.000 mm)
30
Pressione processo
Pressione atmosferica
Allacciamento
2 x avvitamenti cavo PG 11
19
Campo di temperatura
Ambiente
Unità di controllo: -20/+60 °C
Paletta rotante:
-20/+80 °C
Involucro
Materiale plastico resistente agli urti (ABS)
Largh. x alt. x prof.: 104 x 65 x 144 mm
Grado di protezione: IP 55 (EN 60529)
230
Densità minima del mezzo
100 g/dm³
140
Dati tecnici
A
Silo
75
G1½B
40
Descrizione
MLS 10
Utilizzabile come trasmettitore di valore
massimo o minimo
A
Applicazione
1
■■
Durata meccanica
500.000 attivazioni
Tensione di alimentazione
AC 230 V
Potenza assorbita
3,5 VA
Uscita di commutazione
Microinterruttore: 1 commutatore a potenziale
libero
Carico contatto: AC 250 V, 4 A (carico resistivo)
Ritardo risposta
Ca. 1 s
CS: E
Art. N°
MLS 10
Albero paletta 140 mm
56100
MLS 10
Albero paletta 500 mm
56116
MLS 10
Albero paletta 750 mm
56117
MLS 10
Albero paletta 1.000 mm
56118
Prezzo €
Divisione II
35
Livello
Livello limite
Limitatore di livello conduttivo
CoFox® ELT 8
1
■■
■■
■■
Per mezzi conduttivi, acqua, acque
reflue, emulsioni e simili
Idoneo all’impiego come limitatore di
livello, regolatore di riempimento o
prelievo
Con indicatori LED per esercizio e
uscite relè
A
Pagina 65
ELT 8
AC 230 V
A
Pagina 590
Applicazione
Idoneo all’impiego in mezzi elettricamente conduttivi non fortemente schiumanti, viscosi o adesivi (formazione di ponti), ad es. acqua, emulsioni o acque reflue. In abbinamento al sensore di presenza
acqua a pavimento BWS 11 idoneo come unità d’allarme per acqua.
Descrizione
Il limitatore di livello CoFox® ELT 8 funziona in base al principio di conduttività.
Le seguenti funzioni sono impostabili a scelta:
■■ Limitatore di livello
■■ Regolazione di riempimento
■■ Regolazione di prelievo
La sensibilità è impostabile. 2 contatti di relè a potenziale libero sono disponibili per funzioni di comando. Indicatori LED di esercizio e per le uscite relè.
Funzioni di comando
Limitatore di livello: immersione/emersione della sonda commuta il relè. All’impostazione del punto
di commutazione tenere conto della conduttività del liquido.
Regolazione di riempimento: Richiede almeno 2 sonde. Impostare l’interruttore interno su "Max" (H).
Relè attivato a sonda "Min" emersa. Relè disattivato a sonda "Max" immersa.
Regolazione di prelievo: Richiede almeno 2 sonde. Impostare l’interruttore interno su "Min" (L). Relè
attivato quando le sonde "Min" e "Max" sono immerse. Relè disattivato a sonda "Min" emersa.
Dati tecnici
Campo di impostazione
2,5–50 kOhm (20–400 µS/cm)
a regolazione continua
Indicatori visivi
LED verde:
Esercizio normale
LED rosso:
Allarme
Campo di temperatura
Ambiente:
-10/+60 °C
Modalità sicura
Commutatore integrato per livello di sicurezza
min./max. (alto/basso)
Tensione di alimentazione
AC 230 V o DC 24 V
Potenza assorbita
4 VA
Circuito sonde
Max. AC 3 V
Uscite di commutazione
Contatto di relè: 2 commutatori a potenziale libero
Carico contatto: AC 250 V, 500 VA
DC 12 V, 1 A
Versioni
i
Sonde per limitatori v. a
pag. 39/40;
Unità di allarme per acqua
a pag. 100 segg.
36
Divisione II
Involucro
Involucro per montaggio a parete su zoccolo,
materiale plastico resistente agli urti (ABS)
Largh. x alt. x prof.: 53 x 113 x 108 mm
Grado di protezione: IP 30 (EN 60529)
Volume di fornitura
Limitatore di livello senza sonda
CS
Art. N°
ELT 8 AC 230 V
E
53503
ELT 8 DC 24 V
E
53503A
Unità conferma allarme AQ 220
H
53230
Allarme combinato luce e clacson
G
61020
Gruppo prolunga cavi KVA
G
40041
Accessori
Prezzo €
Livello limite
Livello
Unità segnalazione anomalie conduttiva
CoFox® ELT 500/4
■■
■■
■■
■■
1
Idoneo a mezzi conduttivi, acqua, acque reflue,
emulsioni e altre
Con allarme visivo e pulsante di reset
Contatto di relè per il collegamento di
dispositivi di allarme esterni
Allarme
Fino a 4 zone monitorabili
A
o
pompa
“off”
A
Pagina 65
Pagina 592
Fino a 4 zone / aree monitorabili
Applicazione
Idoneo all’impiego in liquidi elettricamente conduttivi non fortemente schiumanti, viscosi o adesivi (formazione di ponti), ad es. acqua, emulsioni o acque reflue.
Ideale per la segnalazione di anomalie in impianti ramificati. Monitoraggio contemporaneo con elettrodi
(sonde) in punti diversi di zone multiple, anche estese.
Descrizione
Il regolatore di livello CoFox® ELT 500/4 funziona in base al principio di conduttività. Gli elettrodi collegati all’unità di comando sorvegliano il funzionamento corretto in punti diversi dell’impianto. Quando
vengono messi a ponte uno o più elettrodi si inserisce il LED rosso che fa parte del circuito elettrodi.
Un’etichetta contrassegnabile per ciascun LED permette di identificare rapidamente il punto di perdita.
Un comune contatto di relè a potenziale libero permette di comandare dispositivi di allarme esterni
(luce o clacson). Solo segnali di elettrodo della durata minima di 1 secondo attivano la funzione
descritta. Il messaggio viene salvato e non è resettabile per la durata del segnale. La causa dell’anomalia deve essere riparata sul posto e solo in seguito diventa possibile confermare il messaggio di
errore con il pulsante di reset sul dispositivo.
CoFox® ELT 500/4 è idoneo all’analisi centralizzata del monitoraggio di zone estese collegate in cascata.
Dati tecnici
Indicatori visivi
LED giallo:
Allacciamento a rete
4 LED rossi: Allarme
Monitoraggio zone
4 circuiti d’ingresso
Limite di risposta
50 kOhm
Involucro
Involucro per montaggio a parete su zoccolo,
materiale plastico resistente agli urti (ABS)
Largh. x alt. x prof.: 53 x 113 x 108 mm
Campo di temperatura
Ambiente:
-10/+50 °C
Tensione di alimentazione
AC 230 V
Grado di protezione
IP 30 (EN 60529)
Potenza assorbita
3 VA
Volume di fornitura
Limitatore di livello senza sonda
Circuito sonde
Max. AC 3 V
Uscita di commutazione
Contatto di relè: 1 commutatore a potenziale
libero
Carico contatto: AC 250 V 500 VA
Allarme
o
pompa “off”
Versioni
ELT 500/4
AC 230 V
CS
Art. N° Prezzo €
E
53505
Unità di conferma
allarme AQ 220
H
53230
Allarme combinato
luce e clacson
G
61020
Gruppo prolunga
gruppo KVA
G
40041
Accessori
i
Sonde per limitatori
v. pagg. 39/40;
Altri esempi applicativi v.
pag. 96.
Monitoraggio zone estese
Divisione II
37
Livello
Livello limite
Limitatore di livello conduttivo
CoFox® ELT 680
1
■■
■■
■■
■■
Concepito appositamente per applicazioni
dell’industria alimentare
È possibile l’identificazione di strati di
separazione tra liquidi (prodotto, schiuma)
Ritardo impostabile per evitare commutazioni indesiderate
Resistenze di contatto non influiscono sul
funzionamento
A
A
Pagina 65
Pagina 590
Applicazione
Idoneo all’impiego con mezzi elettricamente conduttivi, prevalentemente liquidi, ad es. latte, vino, succhi di frutta, acque reflue, soluzioni alcaline. Adatto anche a mezzi schiumanti o adesivi, ad es. birra o
yogurt.
Descrizione
Il limitatore di livello CoFox® ELT 680 funziona in base al principio di conduttività. Il ritardo impostabile
evita la commutazione indesiderata causata da superfici movimentate. La sensibilità e la fascia di
impostazione sono state scelte in modo che eventuali resistenze di contatto generate sull’isolamento
della sonda, ad esempio dalla formazione di schiuma (in impianti di produzione di birra, latticini o gelati) non possano influire sul funzionamento affidabile del dispositivo. Inoltre è possibile identificare strati
di separazione tra liquidi di conduttività diversa, ad esempio acqua/latte, in tubazioni e serbatoi.
Funzioni di
commutazione
In abbinamento a una sonda sola, il dispositivo può fungere da controllo a punto singolo, collegato a
due sonde, da controllo dipendente a due punti.
Dati tecnici Campo di impostazione
Impostazione variabile
Campo HR: Da 1 kOhm a 100 kOhm
Campo LR: Da 50 Ohm a 2.000 Ohm
Campo di temperatura
Ambiente:
-10/+60 °C
Tensione di alimentazione
AC 230 V o DC 24 V
Potenza assorbita
2,5 W
Circuito sonde
Max. AC 3 V
Uscita di commutazione
Contatto di relè: 1 commutatore a potenziale
libero
Carico contatto: AC 250 V, 750 VA
DC 12 V, 1 A
LED verde
(normale) relè
in tensione
Interruttore
circuito di
sicurezza
Uscite
relè
i
Sonde per limitatori
v. pagg. 39/40
38
Divisione II
Potenziometro
per densità
Potenziometro
per ritardo di
commutazione
Allacciamento
Fase-L1-(DC+)
Neutro-N-(DC-)
Terra-PE-
Indicatori visivi
LED verde
Allacciamento alla rete
Ritardo
Impostabile da 0 a 20 s
Modalità sicura
Commutatore integrato per livello di sicurezza
min./max. (alto/basso)
Involucro
Involucro normato per barra DIN di materiale
plastico resistente agli urti (ABS)
Largh. x alt. x prof.: 73 x 55 x 112 mm
Grado di protezione: IP 40 (EN 60529)
Volume di fornitura
Limitatore di livello senza sonda
ELT 680
DC 24 V
ELT 680
AC 230 V
CS
Art. N°
E
53682
E
53681
H
53230
Accessori
Unità di conferma
allarme AQ 220
Prezzo €
Livello limite
Livello
Sonde per limitatori di livello conduttivi
adatti a CoFox® ELT8, ELT 500/4, ELT 680
Forma costruttiva e dimensioni (mm)
Sonda a fettuccia
flessibile LSE 23
①
①
Sonda rigida singola
LST 12
1
① Lunghezza standard (raccorciabile)
Sonde ad asta multipla LSM 01/LSM 02
Sonda rigida singola
LST 32


①
① Lunghezza standard (raccorciabile)
① Lunghezza standard (raccorciabile)
① Lunghezza standard (raccorciabile)
Sonda di presenza acqua a pavimento BWS 11
Sonda per barra a parete
WSS
①
①
① Altezza di risposta
① Fascia d’impostazione
i
Molti altri tipi di sonda sono disponibili.
Non esitate a contattarci!
Divisione II
39
Livello
Livello limite
Sonde per limitatori di livello conduttivi
adatti a CoFox® ELT8, ELT 500/4, ELT 680
1
CS: E
Tipo
Sonda rigida
singola
LST 12
Sonda a fettuccia flessibile
LSE 23
Sonda rigida
tripla
LSM 01
6921 21 1000
6622 27 1030
6272 14 1230
Sonda rigida
quadrupla
LSM 01
Sonda rigida
doppia
LSM 02
Sonda rigida
tripla
LSM 02
Sonda rigida
singola
LST 32
6272 14 1240
6812 24 002P
6812 24 003P
6812 21 000P
Versioni
N° tipo
adatta a
CoFox ELT 8 / CoFox ELT 680
®
®
Prezzo €
55312
55323
55034
55021
55041
55044
55332
Alluminio,
coperchio
a vite ABS
Alluminio,
coperchio
a vite ABS
PVC,
coperchio
a vite ABS
PVC,
coperchio
a vite ABS
acciaio inox
316 Ti
acciaio inox
316 Ti
acciaio inox
316 Ti
PG 11
PG 11
PG 11
PG 11
2m
cavo fisso
2m
cavo fisso
2m
cavo fisso
IP 66
IP 65
IP 65
IP 65
IP 66
IP 66
IP 66
G½B
G1B
G1B
G1B
G1B
G1B
G1B
Art. N°
Testa sonda
Materiale
Allacciamento
elettrico
Grado di
protezione
Collegamento
al processo
Elettrodi
Quantità
1
3
3
4
2
3
1
Materiale
316 Ti
316 Ti
316 Ti
316 Ti
316 Ti
316 Ti
316 Ti
PTFE
PTFE
Resina
epossidica
Resina
epossidica
PTFE
PTFE
PTFE
9,5 mm
9,5 mm
3,2 mm
3,2 mm
3,2 mm
3,2 mm
9,5 mm
1.000 mm
3.000 mm
1.000 mm
1.000 mm
800 mm
800 mm
1.000 mm
0/3 bar
0/2 bar
0/3 bar
0/3 bar
0/10 bar
0/10 bar
-1/+20 bar
-20/+150 °C
2 bar: 0/50 °C
1 bar: 0/100 °C
0/50 °C
0/50 °C
-20/+120 °C
-20/+120 °C
-20/+220 °C
Isolante
Diametro
Lunghezza
Campo applicativo
Pressione
processo
Temperatura
mezzo
Sonda per barra a parete WSS
Applicazione
Sonda ad altezza regolabile con supporto parete,
adatta a CoFox® ELT 500/4 / CoFox® ELT 8 / CoFox® ELT 680
Prezzo €
Art. N°
55050
Temperatura mezzo
0/50 °C
Campo di impostazione
ca. 200 mm
Allacciamento elettrico
cavo fisso, 150 cm
Sonda di presenza acqua a pavimento BWS 11
Applicazione
adatta a CoFox® ELT 500/4 / CoFox® ELT 8 / CoFox® ELT 680
Prezzo €
Art. N°
Altezza di risposta
Temperatura mezzo
Diametro sonda
Materiale
Allacciamento elettrico
i
40
55111
ca. 2–3 mm
0/50 °C
75 mm
PP, nero
cavo fisso, 150 cm
Selezionare la sonda in base alle condizioni d’impiego specifiche. Oltre alle sonde standard
qui riprodotto è disponibile un gran numero di sonde speciali. Non esitate a contattarci!
Divisione II
Livello limite
Livello
Limitatore di livello capacitivo
compatto CapFox® ENT 7
■■
■■
■■
■■
1
Concepito appositamente per polveri,
granulati e liquidi
Idoneo anche a condizioni d’impiego rozzew
Contatto di relè per il comando di dispositivi
addizionali o di allarme
Versione alte temperature (HT), opzione
A
Pagina 592
①
②
230 V/50 Hz
A
Dispositivi di
segnalazione
Pagina 590
① Allarme Min.
② Allarme Max.
Applicazione
Adatta al rilevamento di limite per polveri, granulati e liquidi. Ideale per l’impiego in silo, bunker, serbatoi
e cisterne.
Descrizione
Il limitatore di livello capacitivo CapFox® ENT 7 in esecuzione compatta costituisce un’unità con il
dispositivo di analisi e la sonda. Disponibile con sonda rigida o flessibile. Le sonde sono installabili
(anche in tensione) in posizione orizzontale, verticale o inclinata. Le sonde flessibili si possono montare
a posteriori con un apposito adattatore sull’unità di analisi. La sensibilità di risposta è impostabile.
CapFox® ENT 7 è dotato di un contatto relè che commuta al raggiungimento del valore limite. Il contatto permette di comandare dispositivi esterni, saracinesche o spintoni elettrici, pompe, dispositivi di
allarme visivi e acustici (ad es. luci, clacson, sistema di segnalazione eventi EMS) o un PLC. Modalità
sicura a livello alto o basso.
Dati tecnici
Campo capacitivo
0–200 pF
Grado di protezione
IP 65 (EN 60529)
Campo di temperatura
Mezzo:
-20/+80 °C
Ambiente:
-20/+60 °C
Allacciamento
2 x avvitamenti cavo PG 11
Pressione processo
Pressione atmosferica
Collegamento al processo
G1½B
Opzioni
Tensione di alimentazione DC 24 V
■■ Altre lunghezze sonda
■■ Altre esecuzioni sonda
■■ Versione alte temperature (HT)
fino a max. 220 °C
■■
Sonda rigida
Acciaio inox 316 Ti, isolamento parziale PP, L sonda
300 mm (L min. 300 mm – L max. 1.000 mm) o isolamento completo PTFE, L sonda 300 mm
Sonda a fettuccia flessibile
Acciaio inox, 316 Ti, isolamento parziale PP
L sonda 3.000 mm
(L min. 1.000 mm – L max. 6.000 mm)
CS: E
Art. N°
Tensione di alimentazione
AC 230 V
ENT 7, 300 mm, isolamento parziale PP
52701
Potenza assorbita
5 VA
Maggiorazione per L sonda
maggiore, per 100 mm
Uscita di commutazione
Contatto di relè: 1 commutatore a potenziale
libero
Carico contatto: AC 250 V, 4 A (carico resistivo)
Modalità sicura
Commutatore integrato per livello di sicurezza
min./max. (alto/basso)
Involucro
Materiale plastico resistente agli urti (ABS)
Largh. x alt. x prof.: 104 x 65 x 144 mm
ENT 7, 300 mm
isolamento completo
PTFE
52707
ENT 7, 3 m sonda flessibile
52708
Prezzo €
Maggiorazione prolungamento, al m
ENT 7 HT versione alte
temperature, fino a
max. 220 °C
(300 mm lungh. sonda attiva)
52709
Divisione II
41
Livello
Livello limite
Limitatore di livello capacitivo
CapFox® ENT 7
1
Forma costruttiva e dimensioni (mm)
CapFox® ENT 7 con sonda rigida ad isolamento parziale PP
CapFox® ENT 7 con sonda rigida ad isolamento completo
PTFE
CapFox® ENT 7 con sonda flessibile
CapFox® ENT 7 HT con barriera alte temperature
i
Molti altri tipi di sonda sono disponibili. Non esitate a contattarci!
42
Divisione II
Livello limite
Livello
Sistema anti-tracimazione capacitivo
CapFox® ENT 20 Ex secondo WHG
1
■■
Per mezzi corrosivi
■■
Amplificatore di isolamento compatto
■■
■■
In abbinamento con la sonda CNS 20 idoneo
come sistema anti-tracimazione secondo WHG
Zona a rischio
Zona non a rischio
Omologazione ATEX
A
A
Segnalatori
Pagina 592
Pagina 590
Applicazione
Idoneo all’impiego come sistema anti-tracimazione secondo WHG in abbinamento alle sonde
capacitive CNS 20 per mezzi elettricamente conduttivi e non conduttivi. L’isolamento (parziale)
PTFE delle sonde le rende particolarmente adatte a mezzi corrosivi. Con la sonda per alte temperature CNS 20 Ex idoneo anche all’impiego in zone a rischio d’esplosione della categoria 0.
Descrizione
Gli amplificatori di isolamento CapFox® ENT 20 Ex sono composti da un amplificatore a commutazione e un relè d’uscita a potenziale libero. Il circuito di comando è a sicurezza intrinseca (Ex ia
II C). Sono collegabili sonde del tipo CNS 20 o CNS 20 Ex. Tensione d’esercizio indicata da LED
verde, sonda di livello da LED giallo e rottura cavo o corto circuito da LED rosso. Tutti i messaggi
d’errore disattivano il relè.
L’amplificatore di isolamento deve essere installato all’esterno della zona a rischio d’esplosione.
Dati tecnici
Campo di temperatura
Ambiente:
-20/+60 °C
Tensione di alimentazione
ENT 20 Ex-230
AC 230 V
ENT 20-Ex-24
DC 24 V
Potenza assorbita
ENT 20 Ex-230
ca. 1,5 W
ENT 20-Ex-24
ca. 1,8 W
Circuito sonde
Secondo (NAMUR) EN 60947-5
Uscita di commutazione
Contatto di relè: 1 commutatore a potenziale
libero
Carico contatto: AC 250 V, 4 A
DC 24 V, 4 A
Indicatori visivi
LED verde
Allacciamento alla rete
LED giallo
Sonda a contatto con mezzo
LED rosso
Stato di allarme
Involucro
Involucro normato per barra DIN
Largh. x alt. x prof.: 40 x 70 x 110 mm
Grado di protezione
IP 20 (EN 60529)
Omologazione
Sistema anti-tracimazione secondo WHG, omologazione generale dell’ispettorato edile tedesco:
Z-65.13-156
TÜV 01 ATEX 1660 (Ex ia II C)
CS: H
i
Sonde v. pag. 44
CapFox ENT 20
Ex-230 AC 230 V
CapFox ENT 20
Ex-24 DC 24 V
Art. N°
Prezzo €
53420
53425
Divisione II
43
Livello
Livello limite
Sonda CNS 20 Ex
Sonda CNS 20
Sonda CNS 20 Ex
Ø 53
90
Ø 53
25
25
90
G1B
G1B
Ø 16
①
①
Ø 26
Ø 20
8
1
Sonda CNS 20
Sonde per sistema anti-tracimazione
capacitivo CapFox® ENT 20 Ex
Ø 16,5
① Lunghezza d’installazione
① Lunghezza d’installazione
Descrizione
L’elettrodo di livello e il pre-amplificatore delle sonde CNS 20 e CNS 20 Ex sono incorporati in un robusto involucro in esecuzione outdoor ed eseguiti come sensore a Norma EN 60947 (NAMUR). Elettrodo
e pre-amplificatore fissati a colata nell’involucro.
L’elettrodo (parzialmente) isolato PTFE forma un condensatore con una parete conduttiva dell’involucro
o con un contro-elettrodo messo a terra, la cui capacità dipende dalle caratteristiche elettriche
dell’ambiente circostante. Non appena il dielettrico non è più formato da un gas (elettrodo libero) si
verifica un salto di capacità che viene convertito in segnale di commutazione dall’amplificatore di isolamento CapFox® ENT 20 Ex a valle.
La corrente continua costante trasmessa dal pre-amplificatore all’amplificatore di isolamento nello stato
normale rimane entro un campo predefinito. Quando esce da questo campo a causa dell’anomalia di
una sonda o di un collegamento, innesca l’allarme mediante commutazione del relè e indicatore visivo.
Dati tecnici Campo di temperatura
CNS 20:
-20/+60 °C
CNS 20 Ex: -40/+120 °C
Comportamento di commutazione
Contatto con mezzo (impostabile con potenziometro nella scatola morsetti)
Involucro
Robusto involucro per esterno con coperchio a
vite
Acciaio inox 316 Ti
Pressione processo
CNS 20:
0/16 bar
CNS 20 Ex: 0/30 bar
Collegamento al processo
G1B secondo DIN 3852-A
Lunghezze di montaggio
CNS 20:
A scelta da 250 a 1.000 mm
CNS 20 Ex: A scelta da 80 a 1.000 mm
Elettrodo
CNS 20: Isolamento completo PTFE,
Guarnizione FKM (Viton)
CNS 20 Ex: Acciaio inox 316 Ti
Punta sonda isolata PTFE
Guarnizione FKM (Viton)
CS: H
44
Divisione II
Prezzo €
Allacciamento elettrico
Avvitamento cavi PG 11
Omologazione
Sistema anti-tracimazione secondo WHG
Omologazione generale
ispettorato edile tedesco: Z-65.13-156
CNS 20 Ex in aggiunta:
TÜV 01 ATEX 1661 (Ex ia II C T6...T4)
CS: H
Art. N°
53430
CNS 20 Ex-80
Lunghezza 80 mm
53440
CNS 20-400
Lunghezza 400 mm
53432
CNS 20 Ex-200
Lunghezza 200 mm
53442
CNS 20-600
Lunghezza 600 mm
53434
CNS 20 Ex-400
Lunghezza 400 mm
53444
CNS 20-800
Lunghezza 800 mm
53436
CNS 20 Ex-600
Lunghezza 600 mm
53446
CNS 20-1000
Lunghezza 1.000 mm
53438
CNS 20 Ex-1000
Lunghezza 1.000 mm
53448
CNS 20-250
Lunghezza 250 mm
Art. N°
Grado di protezione
IP 67 (EN 60529)
Prezzo €
Livello limite
Livello
Limitatore a vibrazione
per liquidi VibraFox® GVG
■■
Esecuzione compatta
■■
Omologazione WHG
■■
Non richiede manutenzione
■■
Elevata stabilità chimica
■■
Collegamenti al processo variabili
■■
Messa in esercizio senza ragguaglio
1
A
Pagina 33
Applicazione
Descrizione
Idoneo al rilevamento del livello limite di liquidi con viscosità dinamica max. di 10.000 mPa • s e densità
minima di 0,7 kg/dm³. In particolar modo ove interruttori galleggianti non sono adatti a causa di correnti, turbolenze e sedimentazione. Ideale come protezione anti-tracimazione e protezione contro corsa a
secco. Grazie all’omologazione WHG, VibraFox® può essere utilizzato come componente omologato di
sistema anti-tracimazione.
La forcella oscillante del dispositivo VibraFox® viene eccitata e raggiunge la sua frequenza di risonanza. Al contatto del mezzo con la forcella, la frequenza cambia, l’elettronica rileva il cambiamento e lo
converte in segnale di commutazione. L’elettronica d’analisi unica del suo tipo è idonea all’impiego in
condizioni difficili, ad esempio in serbatoi soggetti a vibrazione o con superfici liquide turbolenti.
Dati tecnici Densità minima del mezzo
0,7 kg/dm3
Viscosità dinamica del mezzo
Max. 10.000 mPa • s
Campo di temperatura
Mezzo:
-40/+100 °C
Ambiente:
-40/+70 °C
Pressione processo
-1/+64 bar
Collegamento al processo
G¾A o G1A (PN 64)
Forcella oscillante
Acciaio inox 316 L
Lunghezza d’installazione 69 mm o 117 mm
Tensione di alimentazione
AC/DC 20–253 V (a 2 fili)
Corrente di carico min. 10 mA max. 250 mA
o DC 10–55 V (a 3 fili)
Corrente di carico max. 250 mA
Potenza assorbita
A 2 fili: dipende dal carico esterno
A 3 fili: max. 0,6 W
Ritardo di commutazione
Post immersione: 0,5 s
Post emersione: 0,5 s
Punto di commutazione
Montaggio in verticale:13 mm
(in acqua a 25 °C)
Isteresi di commutazione
Montaggio in verticale:2 mm
Montaggio orizzontale:2 mm
(in acqua a 25 °C)
Indicatori visivi
2 LED verde/rosso
Test di funzionamento
Con magnete di prova (a corredo)
Involucro
Acciaio inox 316 L, coperchio PEI
Allacciamento elettrico
Spina e scatola di giunzione ISO 4400
(DIN 43650-A) IP 65 o M 12 x 1 (IP 67)
Conforme alla certificazione germanica
TRbF Omologazione di tipo
Z-65.11-412
Uscita
2 fili AC/DC o 3 fili transistor (PNP) DC
Opzioni
i
Altri collegamenti al processo
(ad es. NPT, a morsetto, tubo latte)
■■ Ruvidità di superficie Ra < 0,8 µm
■■ Saldatura a bicchiere
■■
Altri collegamenti elettrici
Relè di accoppiamento (solo per versione DC)
■■ Campo di temperatura esteso
-40/+150 °C (mezzo)
■■
■■
Prezzi v. pag. 47
Divisione II
45
Livello
Livello limite
Limitatore a vibrazione
per liquidi VibraFox® GVG
1
Allacciamento elettrico e dimensioni (mm)
GVG 10/12
Versione standard
GVG 10 HT/12 HT
Versione alte temperature
GVG 11
Versione standard
GVG 11 HT
Versione alte temperature
① M12x1
① M12x1
① Cappa protezione filettatura
GVG 13/14
Versione standard
GVG 13 HT/14 HT
Versione alte temperature
GVG 10 MR/GVG 12 MR
Attacco filettato per tubi latte
GVG 10 CP/GVG 12 CP
Tri-Clamp
DIN 11851 ① DN25/40/50
② 1", 1½", 2"
① Avvitamento tubi
②Tri-Clamp
Schema elettrico interruttore senza contatti AC/DC
Schema elettrico uscita transistor (PNP) DC
Connettore, ISO 4400
M12x1 - connettore
1
2
3
4
46
Divisione II
marrone
bianco
blu
nero
Livello limite
Livello
Limitatore a vibrazione
per liquidi VibraFox® GVG
CS: E
Tipo
1
GVG 10
GVG 11
GVG 12
GVG 13
GVG 14
G¾A
G¾A
G¾A
G¾A
G¾A
Prezzo €
151,80
148,10
151,80
171,20
171,20
Art. N°
56164
56166
56168
56170
56172
Versioni
Collegamento al processo
Collegamento al processo
Prezzo €
G1A
G1A
G1A
G1A
G1A
161,70
157,50
161,70
180,60
180,60
Art. N°
56165
56167
56169
56171
56173
Lunghezza d’installazione
69 mm
69 mm
69 mm
117 mm
117 mm
Tensione di alimentazione
AC/DC
20–253 V
DC 10–55 V
DC 10–55 V
AC/DC
20–253 V
DC 10–55 V
Uscita
Interruttore
senza contatti
Uscita transistor PNP
Uscita transistor PNP
Interruttore
senza contatti
Uscita transistor PNP
Allacciamento elettrico
Spina e scatola di
giunzione ISO 4400
(DIN 43650-A)
M 12 x 1
Spina e scatola di
giunzione ISO 4400
(DIN 43650-A)
Spina e scatola di
giunzione ISO 4400
(DIN 43650-A)
Spina e scatola di
giunzione ISO 4400
(DIN 43650-A)
Prezzo €
Prezzo €
Prezzo €
Prezzo €
Prezzo €
Accessori
Art. N°
Prezzo €
Relè di accoppiamento KR 100 ST (solo versioni DC), Uscite: 1 contatto di commutazione a
potenziale libero
53700
Magnete di prova di ricambio per test funzionale
56155
Maggiorazione
Campo di temperatura esteso (mezzo) -40 °C/+150 °C
Collegamento al processo*
¾" NPT
1“ NPT
Tri-Clamp 1“, PN 16, Ra ≤ 0,8 µm, -40/+150 °C**
Tri-Clamp 2“, PN 16, Ra ≤ 0,8 µm, -40/+150 °C**
Attacco filettato per tubi latte DIN 11851,
DN 25, PN 40, Ra ≤ 0,8 µm, -40/+150 °C**
Attacco filettato per tubi latte DIN 11851,
DN 40, PN 40, Ra ≤ 0,8 µm, -40/+150 °C**
Attacco filettato per tubi latte DIN 11851,
DN 50, PN 25, Ra ≤ 0,8 µm, -40/+150 °C**
* Maggiorazione per esecuzione con collegamento al processo G¾A
** Le maggiorazioni includono il campo di temperatura esteso -40 °C/+150 °C
Divisione II
47