Questo breve lavoro fa il punto sul dibattito attualmente in corso sulla presenza del termine “razza” nella
Costituzione italiana. La proposta dell’Istituto Italiano di Antropologia non è semplicemente di eliminare la
parola, ma anche di specificarne la mancanza di valore scientifico e di trovare altri termini tramite i quali
evitare ogni sorta di discriminazione. Siamo consapevoli della necessità di accompagnare questa proposta
formale con iniziative culturali che permettano di comprendere il valore della somiglianza e della diversità
umana agli studenti e al grande pubblico.
This short piece describes the state of the art of the current debate on the presence of the term "race" in
the Italian Constitution. The Italian Institute of Anthropology proposal is not simply to eliminate the word,
but also to make explicit its scientific fallacy, with a suggestion of the terms by which avoid any sort of
discrimination. We are also aware of the need to integrate this “formal” proposal with cultural initiatives
which can help students and the public understand the deep value of human similarity and diversity.
