第9課：forme brevi passate, frasi relative, まだ〜ていません

Ripasso di Giapponese III – primo semestre 2004
第 9 課：forme brevi passate, frasi relative, まだ〜ていません ,
〜から (frasi subordinate esplicative)

formi brevi passate: 〜た／だ
breve aff.
presente

mangiare (る)
食べる
bere (う)
飲む
andare （う）
行く
freddo (い)
さむい
buono (い)
いい
stare bene (な)
元気な
essere un
impiegato
学生だ
forma in て
breve aff.
passata
breve neg.
passata
Citazione
Takeshi ha detto che lo scorso fine settimana ha studiato bene.
たけしさんは、先週（
）と言っていました。
Mr. Kawaguchi ha detto ieri che adesso sta abitando a Tokyo.
川口さんはきのう（

）と言っていました。
Frasi relative: obbligatorio usare la forma breve nellla frase relativa
[あの長いスカートをはいている]女の人は京子さんです。
A: お父さんはどの人ですか。
B: È la persona che sta suonando la chitarra lì.
（
）です。
Scriverò a un amico che ho incontrato a Londra questa estate.
(
)に手紙を書きます。
Non mi piacciono le persone che dicono bugie.
(

)は好きじゃありません。
まだ〜いません “non [PROGRESSIVO NEGATIVO] ancora”
まだ明日のしゅくだいをしていません。
CFR: Ho fatto già le spese di Natale.
私はもうクリスマスの買いものをしました。
In giapponese, la forma passata segnala il tempo passato e anche il compimento
di un’azione.
Negativo: Non ho fatto ancora le spese di Natale.
1
私は（

）。
〜から
第６課：[situazione] 。 [spiegazione]から。
私はまだクリスマス・カ−ドを書いていません。仕事がとてもいそがしいですから。
新しい文法ポイント：[spiegazione]から、[situazione]
らいしゅう
しけん
来 週 けいざいの試験があるから、この週末は勉強します。
Mi piace Kyoko perché è molto gentile.
（
）。
Ho preso la medicina perché ho preso il raffreddore.
（
）。

Si trovano sia la forma lunga che la forma breve nelle frasi subordinate con か
ら. La forma lunga è più cortese. Comunque, si trova la forma lunga
comunemente in frasi in cui si fa una richiesta o proposta.
例）Andiamo al parco a fare un giro visto che oggi fa bel tempo?
（
）、こうえんにさんぽに行
きませんか。
第 10 課： comparativi & superlativi, aggettivo/sostantivo+ の
(quello di 〜), 〜つもりだ、aggettivo/sostantivo+なる, どこかに／
どこにも

Comparativi:
A のほうが B より [caratteristica]
アメリカのほうがメキシコより大きいです。

La Russia è più fredda dell’India.
（
）。
Il treno è più veloce dell’autobus.
（
）。
Mio fratello mangia più di me.
（
）。
Superlativi: [classe di elementi]の中で、A がいちばん[caratteristica]
きせつの中で、なつがいちばん好きです。
（
A: In questa classe, chi è il più alto? B: Hiroshi è il più alto.
A:（
) の中で、（
B:（
）。
Nella mia famiglia, mia sorella minore (è quella che) si alza più tardi.
（
) の中で、（

）。
）。
）。
Aggettivo/sostantivo + の
このトマトはゆみさんのトマトです。
私が買った T シャツは、あの白いのです（の ＝ T シャツ）。、
2
A: Quale capello Le piace?
A:（
B:（

B: Quello nero, per favore.
）。
）。
[forma breve presente] つもりだ:
ふゆ休みは、たくさんねるつもりです。 あまりべんきょうは[しない]つもりです。
きのう友だちと[出かける]つもりでしたが、かぜをひいたので出かけませんでした。
A: Vai a bere con amici domani?
B: No, non intendo andare a bere.
A: 明日友だちと飲みに行きますか。B: いいえ、(
)。
Nel fine settimana, intendo pulire la casa.
（

Aggettivo/sostantivo + なる
）。
diventare 〜
あつい
—＞ あつくなる
しずかな −＞ しずかになる
先生
—＞ 先生になる
かぜをひいていましたが、今日は元気になりました。
Questi giorni, è diventato freddo.
（
)。
In futuro, intendo diventare un cantante.
将来（は）、 (

)。
どこかに／どこにも
何か／何も
だれか／だれも
A: Vai da qualche parte a Natale?
A（
B: (
どこかに／どこにも
B: No, non vado da nessuna parte.
)。
)。
3
第 11 課：〜たい、〜たり〜たりする、〜ことがある、sostantivo A や
sostantivo B

[base del verbo] たい
ひるごはんを食べます。
おなかがすいているから、ひるごはんが食べたいです。
Voglio andare in Giappone a studiare prima o poi.
（
）。
ATTENZIONE: [base del verbo] たがる -> per la terza persona
Takeshi vuole uscire con Mary.
たけしさんは（

〜たり、〜たりする
fare questo, fare quello, ecc
おきる
おきて
おきたり
買う
買って
買ったり
NB: Questa struttura si forma aggiungendo り dopo la forma breve passata.
Però, non esprime di per sé il tempo passato che è espresso cambiando la forma
del verbo する alla fine della frase.
休日には、こうえんにさんぽに行ったり、家で本を読んだりします。presente
今朝、朝ごはんを食べたり、としょかんで勉強したりしました。 passato
Mi piace cantare, suonare la pianoforte, ecc.
（
）好きです。
Nel fine settimana, intendo incontrare amici, vedere un film, ecc.
週末は（

[forma breve passata] ことがある
）。
avere l’esperienza di aver 〜
北京に行ったことがあります。

Ho l’esperienza di aver mangiato i tacos.
（
）。
Non ho l’esperienza di aver visto persone famose.
（
）。
sostantivo A や sostantivo B
A, B, ecc
CFR: sostantivo A と sostantivo B
りょうり
家ではよく日本 料理 や中国料理を作ります。
Tra gli attori, mi piacciono Brad Pitt, George Clooney, ecc.
（
）。
第 12 課：〜んです, 〜すぎる, 〜ほうがいいです, 〜ので, 〜なくちゃいけ
ません, 〜でしょう

[forma breve] んです
è che ~ (ing: it is that ~)
4
Modalità di rapporto oggettivo: 毎日いそがしいです。
Modalità di spiegazione:
毎日いそがしいんです。あまりひまじゃないんです。
È che ho mal di gola.
（
）。
È che tossisco.
（
Che cos’è successo?
（
È che sono nervoso perché ho l’esame domani.
（


〜すぎる
）。
）。
）。
eccedere/troppo [caratteristica]
Questa città è troppo tranquilla.
（
）。
É troppo freddo questi giorni.
（
）。
Ieri ho bevuto troppo.
（
）。
[forma breve] ほうがいいです
è meglio fare〜
AFFERMATIVO:くすりを飲んだほうがいいですよ。 -> forma breve passata
NEGATIVO:今晩出かけないほうがいいですよ。 -> forma breve presente
È meglio fare esercizio .
（
）。
È meglio andare in ospedale .
（
）。
5

〜ので
perché ~
L’uso e il significato delle frasi subordinate seguite da 〜ので è uguale a
quello di frasi seguite da 〜から. La differenza è che 〜ので è un po’ più
formale.
Torno a casa presto perché ho la febbre.
（

[base del verbo] なくちゃいけません
Non va bene se non 〜.
）。
dovere ~
-> doppia negazione
毎朝六時に起きなくちゃいけません。

Devo fare i compiti
(
)。
È che devo comprare i regali di Natale.
(
)。
〜でしょう
Probabilmente, 〜
VERBI: [forma breve presente]でしょう
あしたは雨がふるでしょう。
AGGETTIVI in い: [forma breve presente]でしょう
モスクワはさむいでしょう。
AGGETTIVI in な: affermativa -> [base]でしょう
しずかでしょう。
negativa -> [forma breve]でしょう しずかじゃないでしょう
SOSNATIVI: affermativa -> [sostantivo]でしょう
negativa -> [forma breve]でしょう
あしたははれでしょう。
くもりじゃないでしょう
Probabilmente, la temperatura di Milano è di circa 5 gradi.
(
)。
6