nomi (hauptwörter)

GRAMMATICA TEDESCA
NOMI (HAUPTWÖRTER)
IL PLURALE DEI NOMI (MEHRZAHLBILUNG BEI HAUPTWÖRTERN)
Molti nomi formano il plurale aggiungendo -n o –en e –e o er.
SINGOLARE (EINZAHL)
PLURALE (MEHRZAHL)
Hund (cane)
Hunde (cani)
Buch (libro)
Bücher (libri)
Rose ( rosa)
Rosen (rose)
Schachtel (scatola)
Schachteln (scatole)
ein Schrei (un grido )
Schreie ( grida )
eine Fliege (la mosca )
Fliegen (mosche)
eine Windel ( un pannolino )
Windeln ( pannolini )
eine Mohnblume ( papavero)
Mohnblumen (papaveri)
eine Stadt (la città)
Städte [(le) città]
eine Dame (la ragazza)
Damen (ragazze)
ein Kleinkind (il bambino)
Kleinkinder (bambini)
Alcuni nomi hanno le vocali –a, -o e –u nella forma plurale con la dieresi, Umlaut (-ä, -ö e –ü)
Esempi di alcuni sostantivi:
SINGOLARE (EINZAHL)
PLURALE (MEHRZAHL)
Mann (uomo)
Männer (uomini)
Zahn (dente)
Zähne (denti)
Fuß (piede)
Füße (piedi)
Blatt (foglia)
Blätter (foglie)
Dorf (villaggio)
Dörfer (villaggio)
Frosch (rana)
Frösche (rane)
Bruder (fratello)
Brüder (fratelli)
Kuss (bacio)
Küsse (baci)
Alcuni nomi hanno la stessa forma al singolare e plurale.
Esempi:
SINGOLARE (EINZAHL)
PLURALE (MEHRZAHL)
das Leben (vita)
die Leben (vite)
das Fenster (finestra)
die Fenster (finestre)
der Lehrer (maestro)
die Lehrer (maestri)
der Sänger (cantante)
die Sänger (cantanti)
Alcuni nomi sono sempre singolari:
Alcuni nomi sono sempre plurali:
der Regen (pioggia)
die Eltern (famiglie )
die Milch (latte)
die Ferien (vacanze)
die Liebe (amore)
die Geschwister (sorella e fratello)
das Gold (oro)
TEMPI VERBALI (ZEITEN)
PRESENTE (GEGENWART)
Nota:
1. Il tempo presente segue la fine in:
Italiano
Tedesco
Italiano
Tedesco
Io vado
-e
(Ich gehe)
Noi
andiamo
-en
(Wir gehen)
Tu vai
-st
(Du gehst / Sie gehen)
Voi andate
-t
(Ihr geht)
Egli, Ella e Esso
-t
(Er, sie, es geht)
Essi vanno
-en
(Sie gehen)
2. La forma negativa usa la inflessione verbale formata con nicht.
Egli vuole.(Er will.) Egli non vuole.(Er will nicht.)
3. Nelle domande il verbo è posto all’inizio della frase:
Lui vuole.(Er will.) Lui vuole? (Will er?)
Presente (Gegenwart)
Esempio: pensare (denken)
AFFERMATIVO
(POSITIVER SATZ)
INTERROGATIVO
(FRAGESATZ)
NEGATIVO
(NEGATIVER SATZ)
Ich denke (Io penso)
Denke ich? (Io penso?)
Ich denke nicht (Essi non pensano )
Du denkst / Sie denken (Tu
pensi)
Denkst du? Denken Sie?( Tu
pensi?)
Du denkst nicht / Sie denken nicht
(Tu non pensi)
Er, sie, es denkt (Ella, Egli e
Esso pensa )
Denkt er, sie, es? (Ella, Egli e Er, sie, es denkt nicht (Ella, Egli e
Esso pensa? )
Esso non pensa)
Wir denken (Noi pensiamo)
Denken wir? (Noi pensiamo?) Wir denken nicht (Noi non pensiamo)
Ihr denkt (Essi pensano)
Denkt ihr? (Essi pensano?)
Ihr denkt nicht (Essi non pensano)
TEMPI VERBALI (ZEITEN)
PASSATO PROSSIMO (VERGANENHEIT)
1. PASSATO PROSSIMO (BILDUNG DER VERGANGENHEIT)
Il passato prossimo di alcuni verbi è composto da due elemente: l’ausiliare avere (haben) o essere
(sein) (tempo presente), più il participio passato del verbo principale. Il participio passato ha una
forma regolare e generalmente è formata da: ge+base+en o ge+base+et, es. ge-seh-en, ge-komm-en,
ge-red-et.
AFFERMATIVO (POSITIVER SATZ)
Soggetto
Avere
Participio passato
Sie (Ella)
hat (ha)
besucht (visitato)
Sie (Ella)
ist (è)
gegangen (andato)
NEGATIVO (NEGATIVER SATZ)
Soggetto
Non + avere
Participio passato
Sie (Ella)
hat nicht (non ha)
besucht (visitato)
Sie (Ella)
ist nicht (non è)
gegangen (andata)
INTERROGATIVO (FRAGESATZ)
to have
Soggetto
Participio passato
Hat (ha)
Sie (Lei)
Besuch? ( visitato?)
Ist (E’)
Sie (Lei)
gegangen? (andata?)
INTERROGATIVO NEGATIVA (NEGATIVER FRAGESATZ)
Non + avere
Soggetto
Participio passato
Hat + soggetto + nicht
(avere+sog+non)
Sie (Lei)
Besucht? (Non ha visitato?)
Sie (Lei)
Gegangen? (Non è andata?)
Ist + subject + nicht
(essere+sog+non)
Esempio: andare (gehen), passato prossimo. Il passato prossimo del verbo andare è formano in
tedesco con l’ausiliare essere (sein).
AFFERMATIVO (POSITIVER
SATZ)
NEGATIVO (NEGATIVER SATZ)
INTERROGATIVO(FRAGESATZ)
Ich bin gegangen (Ho camminato)
Ich bin nicht gegangen (Non ho
camminato)
Bin ich gegangen? (Ho camminato?)
Du bist gegangen / Sie sind
gegangen. (Tu hai camminato)
Du bist nicht gegangen / Sind Sie nicht
gegangen? (Non hai camminato )
Bist du gegangen? / Sind Sie
gegangen? (Hai camminato?)
Er, sie, es ist gegangen (Lui, ella,
esso ha camminato)
Er, sie, es ist nicht gegangen (Lui, ella,
esso non ha camminato)
Ist er, sie, es gegangen? (Ha
camminato?)
Wir sind gegangen (Noi abbiamo
camminato)
Wir sind nicht gegangen (Non abbiamo
camminato)
Sind wir gegangen? (Abbiamo
camminato?)
Ihr seid gegagen (Voi avete
camminato)
Ihr seid nicht gegangen (Non avete
camminato )
Seid ihr gegangen? (Avete
camminato?)
Sie sind gegangen (Loro hanno
camminato)
Sie sind nicht gegangen (Loro non hanno Sind sie gegangen? (Loro hanno
camminato)
camminato?)
Esempio: mangiare (essen), passato prossimo. Passato prossimo del verbo mangiare (essen)è formato
dal verbo avere (haben).
AFFERMATIVO (POSITIVER
SATZ)
NEGATIVO (NEGATIVER SATZ)
INTERROGATIVO
(FRAGESATZ)
Ich habe gegessen (Io ho mangiato)
Ich habe nicht gegessen (Non ho mangiato) Habe ich gegessen? (Ho
mangiato?)
Du hast gegessen / Sie haben gegessen Non hai mangiato (Du hast nicht gegessen / Hast du gegessen? / Haben Sie
( Tu hai mangiato )
Sie haben nicht gegessen)
gegessen? (Hai mangiato? )
Er, sie, es hat gegessen (Lui, ella, esso Er, sie, es hat nicht gegessen (Non ha
ha mangiato )
mangiato)
Hat er, sie, es gegessen? ( Ha
mangiato )
Wir haben gegessen ( Noi abbiamo
mangiato )
Wir haben nicht gegessen (Non abbiamo
mangiato)
Haben wir gegessen? (Abbiamo
mangiato?)
Ihr habt gegessen (Voi avete
mangiato)
Ihr habt nicht gegessen (Non avete
mangiato)
Avete mangiato? (Habt ihr
gegessen?)
Loro hanno mangiato (Sie haben
gegessen)
Non hanno mangiato (Sie haben nicht
gegessen)
Hanno mangiato? (Haben sie
gegessen?)
2. LA FUNZIONE DEL VERBO PASSATO PROSSIMO (FUNKTION DER
VERGANGENHEIT)
Il passato prossimo è usato per indicare:
a.) una azione iniziata in passato e che continua tuttora
b.) Finisce l’ azione con una influenza nel presente
TEMPI VERBALI (ZEITEN)
PASSATO REMOTO (MITVERGANGENHEIT)
1. FORMA DEL PASSATO REMOTO (BILDUNG DER MITVERGANGENHEIT)
Per verbi regolari segue la fine in:
Italiano
Tedesco
Italiano
Tedesco
Mostrai
-te
Mostrammo
-ten
(Wir zeigten.)
Mostrasti
-est / -ten (Du zeigtest /
Sie zeigten)
Mostraste
-et
(Ihr zeigtet.)
Mostrò
-te
Mostrarono
-ten
(Ich zeigte)
(Er, sie, es zeigte)
(Sie zeigten.)
Passato remoto di essere (sein), avere (haben), fare (tun):
SUBJEKT (SOGGETTI)
ZEITWORT (VERBI)
(Essere) Sein
(Avere) Haben
(Fare) Tun
Ich (io)
War
hatte
tat
Du / Sie (tu, lei)
warst / waren
hattest / hatten
Er/ sie/ es (egli, ella, esso)
war
hatte
taten
Wir (noi)
waren
hatten
taten
Ihr (voi)
wart
hattet
tatet
Sie (essi)
waren
hatten
taten
tatest / taten
AFFERMATIVO (POSITIVE FORM)
a. Ich war letztes Jahr in Japan. (Sono stato in Giappone lo scorso anno)
b. Sie hatte gestern Kopfschmerzen (Ella ebbe mal di testa ieri )
c. Gestern am abend machten wir unsere Hausaufgaben ( Noi facemmo/abbiamo fatto i nostri compiti
ieri sera )
NEGATIVO E INTERROGATIVO (NEGATIVE UND FRAGENDE FORM)
Nota:
Per la forma negative del passato remoto si usano i verbi combinati con “nicht”


Letzen Sommer waren sie nicht in Rio. (Essi non furono/sono stati in Rio l’estate scorsa)
Heute morgen machten wir unsere Übungen nicht. (Noi non facemmo/abbiamo fatto i nostri
esercizi stamattina)
Per la forma interrogativa il verbo si sposta all’inizio della frase:



Waren sie letzten Jänner in Island? ( Furono/Sono stati essi in Islanda lo scorso gennaio?)
Hattest du / Hatten sie ein Fahrrad als du ein Kind warst? (Avesti/Avevi una bicicletta
quando eri bambino?)
Gingst du / Gingen sie in der Schweiz oft klettern? ( Facesti/Hai fatto molto alpinismo in
Svizzera?)
MITVERGANGENHEIT, REGELMÄßIGE VERBEN (PASSATO REMOTO, VERBI
REGOLARI)
AFFERMATIVO (POSITIVER SATZ)
Subjekt (soggetto)
Ich (Io)
Zeitwort (verbi)
Besuchte (visitai)
Du / Sie (tu/Lei)
besuchtest / besuchten (visitasti)
Er, sie, es ( egli/ella/esso)
Besuchten (visitò)
Wir (Noi)
Besuchten (visitammo)
Ihr (Voi)
Besuchtet (visitaste)
Sie (essi)
NEGATIVO (NEGATIVER SATZ)
Besuchten (visitarono)
Subjekt (soggetto)
Sie
Past tense of the verb + nicht
rannte nicht.
(Ella non corse)
INTERROGATIVE (FRAGESATZ)
Zeitwort (verbi)
Zeitwort (verbi)
Lief
sie?
INTERROGATIVO NEGATIVO (NEGATIVER FRAGESATZ)
Verb (Zeitwort)
Liefst
(Ella corse?)
Zeitwort (verbi) + nicht
du nicht?
(Tu non corresti?)
Esempio: amare, passato remoto .
AFFERMATIVO (POSITIVER
SATZ)
NEGATIVO (NEGATIVER SATZ) INTERROGATIVO
(FRAGESATZ)
Ich liebte (Io amai)
Du liebtest / Sie liebten (Tu amasti)
Ich liebte nicht (Io non amai)
Du liebtest nicht / Sie liebten nicht
(Tu non amasti)
Er liebte nicht. (Egli non amò)
Wir liebten nicht. ( Noi non amammo)
Ihr liebtet nicht (Voi non amaste)
(Sie liebten nicht. (Essi non amarono)
Er, sie, es liebte (Egli amò)
Wir liebten ( Noi amammo)
Ihr liebtet (Voi amaste)
Sie liebten (Essi amarono)
Liebte ich? (Io amai?)
Liebtest du? Liebten Sie? (Tu amasti?)
Liebte er? (Egli amò?)
Liebten wir? ( Noi amammo?)
Liebtet ihr? (Voi amaste?)
Liebten sie? (Essi amarono?)
Esempi: passato remoto, verbi irregolari
andare (gehen) – andai (ging)
a. Er ging gestern in einen Club. (Egli andò al club la scorsa notte)
b. Ging er gestern ins Kino? (Egli non andò al cinema la scorsa notte?)
c. Er ging gestern nicht früh zu Bett. ( Egli non andò presto a letto l’altra notte)
dare (geben) – diedi (gab)
d. Wir gaben ihr zum Geburtstag eine Puppe. ( Le regalammò una bambola per il suo compleanno )
e. Sie gaben John ihre neue Adresse nicht. (Loro non diedero a John il loro nuovo indirizzo)
f. Gab Barry dir meinen Reisepass? ( Barry ti diede il mio passaporto?)
venire (kommen) – venni (kam)
g. Meine Eltern kamen mich im letzten Juli besuchen. ( i miei genitori vennero a farmi visita lo
scorso luglio )
h. Wir kamen nicht weil es regnete. ( Noi non venimmo/siamo venuti perché stava piovendo)
i. Kam er letzte Woche zu deiner Feier? (Egli venne/è venuto alla tua festa la settimana scorsa?)
2. FUNKTION DER MITVERGANGENHEIT (PASSATO REMOTO, E LA SUA FUNZIONE)
Il passato remoto viene usato per parlare di una azione terminata nel passato.




John Cabot segelte 1498 nach Amerika. (John Cabot navigà verso l’America nel 1498)
Im vergangenen Jahr starb mein Vater. ( Mio padre morì l’anno scorso )
In 1976 lebte er in Fiji. (Egli visse nelle Fiji nel 1976)
Gestern überquerten wir den Ärmelkanal. ( Noi attraversammo il Canale ieri )
Il passato remoto si usa associato con certi avverbi di tempo passato.
TEMPI (ZEITEN)
FUTURO SEMPLICE (ZUKUNFT)
1. LA FORMA DEL FUTURO SEMPLICE (BILDUNG DER ZUKUNFT)
Il futuro semplice è composto da due parti: la forma inflessa di werden e l’infinito
I will Ich werde ( Io sarò)
Du wirst / Sie werden (Tu sarai)
Er, sie, es wird (Egli/ella/esso sarà)
Wir warden (Noi saremmo)
Ihr werdet ( voi sareste)
Sie warden (essi saranno)
SOGGETO (SUBJEKT)
WILL (WERDEN)
INFINITIVO (INFINITIF)
Er (Egli)
Wird (sarà)
verlassen… (partito…)
AFFERMATIVO (POSITIVER SATZ)
Ich (io)
Werde (sarò)
Gehen (andato)
werden nicht (non saranno)
Sehen (veduto)
NEGATIVO (NEGATIVER SATZ)
Sie (Essi)
INTERROGATIVA (FRAGESATZ)
Wird (avrà)
Sie (Ella)
fragen? (domandato?)
INTERROGATIVA NEGATIVA (NEGATIVER FRAGESATZ)
Wird + subject+nicht (Non avrà)
Sie (Ella)
nehmen? (preso?)
Esempio: vedere, futuro semplice
AFFERMATIVO
(POSITIVER SATZ)
NEGATIVO (NEGATIVER SATZ) INTERROGATIVA
(FRAGESATZ)
Ich werde sehen ( Io vedrò )
Ich werde nicht sehen ( Io non vedrò )
Du wirst sehen / Sie werden
sehen ( Tu vedrai )
Du wirst nicht sehen / Sie werden nicht Wirst du sehen? Werden Sie
sehen? ( Tu non vedrai )
sehen? ( Tu vedrai ?)
Werde ich sehen? ( Io vedrò ? )
Er, sie, es wird sehen ( Egli/Ella Er wird nicht sehen ( Egli/Ella non
vedrà )
vedrà)
Wird sie sehen? ( Egli/Ella
vedrà? )
Wir werden sehen ( Noi
vedremmo )
Werden wir sehen? ( Noi
vedremmo? )
Wir werden nicht sehen (Noi non
vedremmo)
Ihr werdet sehen ( Voi vedrete ) Ihr werdet nicht sehen ( Voi non
vedrete )
Werdet ihr sehen? ( Voi
vedrete? )
Sie werden sehen (Essi
vedranno)
Werden sie sehen? (Essi
vedranno? )
Sie werden nicht sehen (Essi non
vedranno )
ARTICOLO DETERMINATIVO (BESTIMMTER ARTIKEL)
DER, DIE, DAS (IL,LA, LO, I, GLI, LE)
Il tedesco ha tre articoli determinativi (der, die, das) che cambiano per accordarsi in genere, caso e numero.
BESTIMMTE ARTIKEL (ARTICOLO DETERMINATIVO)
DER, DIE, DAS (IL,LA, LO, I, GLI, LE)
CASO
(FALL)
MASCHILE
(MÄNNLICH)
FEMMINILE
(WEIBLICH)
NEUTRO
(SÄCHLICH)
PLURALE
(MEHRZAHL)
Nominativ (nominativo)
der
die
das
die
Genitiv (genitivo)
des
der
des
der
Dativ (dativo)
dem
der
dem
den
Akkusativ (accusativo)
den
die
das
die
ARTICOLO INDETERMINATIVO (UNBESTIMMTER ARTIKEL)
EIN, EINE, EIN (UNA, UN, UNO e ARTICOLI PARTITIVI)
Il tedesco a tre articoli indeterminativi (ein, eine, ein) che cambiano accordandosi in genere, caso e numero
UNBESTIMMTE ARTIKEL (ARTICOLO DETERMINATIVO)
EIN, EINE, EINES, (UNA, UN, UNO e ARTICOLI PARTITIVI)
CASO
(FALL)
MASCHILE
(MÄNNLICH)
FEMMINILE
(WEIBLICH)
NEUTRO
(SÄCHLICH)
Nominativ (nominativo) ein
eine
ein
Genitiv (genitivo)
eines
einer
eines
Dativ (dativo)
einem
einer
einem
Akkusativ (accusativo)
einen
eine
einen
TIPI DI AVVERBI (ARTEN VON ADVERBIEN)
AVVERBI INTERROGATIVI (FRAGEWÖRTER)
Loro sono:
warum, wo, wie, wann (Perché, dove, come, quando)
Di solito sono posti all’inizio della domanda
Esempi:





Warum bist du spät? (Perché sei in ritardo?)
Wo ist mein Reisepass? (Dov’é il mio passaporto?)
Wie geht es dir? (Come stai?)
Wieviel kostet dieser Mantel (Quanto costa questo giubotto?)
Wann kommt der Zug an? (Quando arriva il treno?)
PRONOMI PERSONALI (PERSONALPRONOMEN)
.
PRONOMI PERSONALI (PERSONALPRONOMEN)
Soggeto (Subjekt)
Indiretto (in Tedesco si
differenziano between
Dativo e accusativo)
Reflexive (in German differentiation
between Dative and Accusative)
Ich (io)
mir, mich) (Me )
mir selbst / mich selbst (Mi)
du / Sie (tu)
dir, dich / Ihnen, Sie (Te)
dir selbst / dich selbst, Sich selbst, (Ti)
Er (Egli)
ihm, ihn (Sé)
sich selbst / sich selbst (Si,Sé)
Sie (Ella)
sie, ihr (Sé)
sich selbst / sich selbst (Si,Sé)
Es (Esso)
ihm, es (Sé)
sich selbst / sich selbst (Si,Sé)
Wir (noi)
uns, uns (Ci,ce)
uns selbst / uns selbst (Ci)
Ihr (Voi)
Euch (Vi,ve)
euch selbst / euch selbst (Vi)
Sie (Essi)
ihnen, sie (si,le,ne)
sich selbst / sich selbs (Si,Sé)
Possessivi (Besitzanzeigende Pronomen)
Aggettivo
Pronome
mein, meine, mein, meine (Mio
meiner, meine, meines, meine ( il Mio)
dein, deine, dein, deine / Ihr, Ihre, Ihr, Ihre
(Tuo)
deiner, deine, deines, deine / Ihr; Ihre, Ihres, Ihr ( il
Tuo)
sein, seine, sein, seine (Sua)
seiner, seine, seines, seine (la Sua)
ihr, ihre, ihr, ihre (Suo)
ihrer, ihre, ihres, ihre (il Suo)
sein, seine, sein, seine (Suo)
seiner, seine, seines, seine (il Suo)
unser, unsere, unser, unsere (Nostro)
unserer, unsere, unseres, unsere (il Nostro)
euer, eure, euer, eure (Vostro)
eurer, eure, eures, eure (il Vostro)
ihr, ihre, ihr, (Loro)
ihrer, ihre, ihres, ihre (il Loro)