Prot - Comune di Bolzano

2.0 Ripartizione Organizzazione e
Programmazione
2.0 Abteilung für Organisation und
Programmierung
2.4 Ufficio Statistica e Tempi della Città
2.4 Amt für Statistik und Zeiten der Stadt
Andamento demografico trimestrale: Luglio – Settembre 2007
Trimestrale Bevölkerungsentwicklung: Juli – September 2007
Popolazione residente
Ansässige Bevölkerung
Al 30.09.2007 la popolazione residente di
Bolzano ammontava a 100.453 persone,
185 unità in più rispetto al trimestre
precedente.
Nel terzo trimestre del 2007 si registrano
271 nati vivi, dei quali 138 sono maschi e
133 sono femmine. Il tasso di natalità è
pari a 10,8 nati vivi ogni 1.000 abitanti.
Nello stesso periodo sono decedute 238
persone, 59 in più rispetto al trimestre
precedente, 115 dei quali erano maschi e
123 erano femmine; il relativo tasso di
mortalità è di 9,5 decessi ogni 1.000
abitanti.
Il saldo naturale (differenza tra nascite e
decessi) risulta ancora positivo con +33
unità.
Am 30.09.2007 betrug die in Bozen
ansässige
Bevölkerung
100.453
Personen, 185 mehr als im Trimester
davor.
Im dritten Trimester 2007 wurden 271
Lebendgeborene eingetragen, davon
138 Buben und 133 Mädchen. Der
Geburtensaldo
beträgt
somit
10,8
Lebendgeborene je 1.000 Einwohner.
Im selben Zeitraum wurden 238
Todesfälle verzeichnet, das sind 59
mehr als im vorherigen Trimester; 115
davon waren Männer, 123 Frauen.
Die entsprechende Sterberate beträgt
demnach 9,5 Todesfälle je 1.000
Einwohner.
Der Geburtensaldo (Differenz zwischen
Geburten und Todesfällen) ist somit mit
+33 Einheiten immer noch positiv.
Andamento della popolazione/
Bevölkerungsentwicklung
Popolazione residente/ Wohnbevölkerung Maschi/
Männer
Popolazione residente/ Wohnbevölkerung
Femmine/ Frauen
120.000
Popolazione residente/ Wohnbevölkerung Totale/
insgesamt
100.000
97.554
97.236
98.300
97.887
100.052
99.751
99.612
99.333
99.229
98.657
100.268
100.453
80.000
60.000
50.787
46.449
50.881
46.673
51.207
51.021
46.866
47.093
47.583
47.684
51.830
51.740
51.649
51.646
51.351
47.306
47.872
47.921
51.967
48.085
52.057
52.187
48.211
48.266
40.000
20.000
0
4/2004
1/2005
2/2005
3/2005
4/2005
1/2006
2/2006
3/2006
4/2006
1/2007
Trimestre/Trimester
Piazza del Grano, 2 39100 Bolzano
2° piano
[email protected]
Kornplatz 2 39100 Bozen
2. Stock
[email protected]
Tel. 0471 997329
Fax 0471 997408
2/2007
3/2007
2.0 Ripartizione Organizzazione e
Programmazione
2.0 Abteilung für Organisation und
Programmierung
2.4 Ufficio Statistica e Tempi della Città
2.4 Amt für Statistik und Zeiten der Stadt
Movimento naturale/ Geburten und Todesfälle
330
280
271
259
262
245
243
254
245
243
230
241
229
217
222
219
225
249
227
218
219
271
263
238
212
194
180
179
130
Nati / Lebendgeborene
Morti/ Gestorbene
80
4/2004
1/2005
2/2005
3/2005
4/2005
1/2006
2/2006
3/2006
4/2006
1/2007
2/2007
3/2007
Trimestre/Trimester
Nel periodo luglio – settembre sono
immigrate a Bolzano 687 persone: il
33,6% proviene da un altro comune
altoatesino, il 27,8% da un’altra provincia
italiana e il 33,6% dall’estero. Il restante
4,9% è stato iscritto nei registri anagrafici
ad altro titolo. Rispetto al periodo
precedente,
le
immigrazioni
sono
aumentate di 19 unità, mentre rispetto
allo stesso trimestre dell’anno precedente
si
registra
un
aumento
di
27
immigrazioni.
Im Zeitraum Juli – September sind 687
Personen nach Bozen zugewandert:
33,6% davon aus anderen Gemeinden
Südtirols, 27,8% aus anderen Provinzen
Italiens und 33,6% aus dem Ausland.
Die restlichen 4,9% wurden aus
anderen
Rechtstiteln
in
das
Melderegister eingetragen. Im Vergleich
zur vorangegangenen Periode stiegen
die Zuwanderungen um 19 Einheiten, im
Vergleich zum selben Trimester des
Vorjahres sind es um 27 mehr.
Sono 535 le persone che nel terzo
trimestre del 2007 sono emigrate da
Bolzano: 284 di queste in un altro comune
dell’Alto Adige, 172 in un’altra provincia
italiana e 28 all’estero. 51 persone sono
Im dritten Trimester 2007 sind 535
Personen aus Bozen abgewandert: 284
davon
in
eine
andere
Südtiroler
Gemeinde, 172 in eine andere Provinz
Italiens und 28 Personen ins Ausland.
Piazza del Grano, 2 39100 Bolzano
2° piano
[email protected]
Kornplatz 2 39100 Bozen
2. Stock
[email protected]
Tel. 0471 997329
Fax 0471 997408
2.0 Ripartizione Organizzazione e
Programmazione
2.0 Abteilung für Organisation und
Programmierung
2.4 Ufficio Statistica e Tempi della Città
2.4 Amt für Statistik und Zeiten der Stadt
state cancellate dai registri anagrafici per
altri
motivi.
Complessivamente,
le
emigrazioni sono aumentate dell’7,0%
rispetto al trimestre scorso.
Il saldo migratorio (differenza tra le
immigrazione e le emigrazioni) ammonta
a +152 unità.
51 Personen wurden wegen anderer
Rechtstitel aus dem Melderegister
gestrichen.
Insgesamt nahmen die Abwanderungen
um
7,0%
im
Vergleich
zum
vergangenen Trimester zu.
Der
Wanderungssaldo
(Differenz
zwischen Zu- und Abwanderungen)
steht bei +152 Einheiten.
Movimento migratorio/Ab- und Zuwanderungsentwicklung
1200
1045
979
1000
899
800
773
919
902
808
782
776
672
738
710
620
600
510
668
660
548
450
495
437
500
687
535
428
400
Totale Immigrazioni/Zuwanderungen
insgesamt
200
Totale Emigrazioni/Abwanderungen
insgesamt
0
4/2004
1/2005
2/2005
3/2005
4/2005
1/2006
2/2006
3/2006
4/2006
1/2007
Trimestri/Trimester
Piazza del Grano, 2 39100 Bolzano
2° piano
[email protected]
Kornplatz 2 39100 Bozen
2. Stock
[email protected]
Tel. 0471 997329
Fax 0471 997408
2/2007
3/2007