RUSSIAN LABORATORY GROUP

Z E E F I R
S. r. l.
Via San Giovanni Lupatoto, 1/A
37134 Verona, ITALIA
Tel/Fax. (+39) 045.518.597
E-mail: [email protected]
Cap. Soc. 21000,00 Euro i.v. * Codice Fiscale / P.IVA n. 03972660231 * CCIAA di Verona: REA n. 380929
____________________________________________________________________________________________________________
Egr. Sig.ri,
Normalmente la preparazione delle offerte richiede poche ore, ma per poterle preparare
correttamente e in tempi brevi necessitiamo ricevere da voi le seguenti informazioni e/o la
documentazione, che sono:
PRODOTTO
NOME:
SERIE:
MODELLO/I:
SETTORE D’UTILIZZO TARIFFA DOGANALE *) AD 8 CIFRE:
LUOGO DELLA PRODUZIONE **) QUANDO PREVISTA PROVA FINALE ***) INDICARE ALIMENTAZIONE, TR 004:
NO E’ ELETTRICO
INDICARE SE IN PRESSIONE, TR 032:
Gruppo: 1 – 2 – 3 – 4
INDICARE SE ATEX, TR 012:
Marchiatura Ex INDICARE SE BRUCIANO GAS, TR 016
SI
HA I MACCHINARI CE, TR 010?
SI
HA ORIGINI NATURALI, IGIENICO?
SI
HA STRUMENTAZIONE, PATTERN?
SI
50-1000 V AC o 75-1500 V DC
Classe sostanze che trattano: 1 – 2
NO
NO
NO
NO
COSTRUTTORE
NOME E FORMA GIURIDICA:
INDIRIZZO DI SEDE LEGALE, con il CAP:
INDIRIZZO DELLA UNITA PRODUTTIVA:
C.FISCALE/P.IVA:
BANCA DI APPOGGIO:
TEL:
FAX:
E-mail:
PERSONA DI RIFERIMENTO:
SUO CELLULARE:
CERTIFICATO ISO 9000?
HA/AVEVA GIA’ I CERTIFICATI PRIMA?
SI
NO
inviare le copie
CERTIFICATO RICHIESTO
VALIDITA’ ****)
TIPO, SE LI CONOSCE
RICHIESTE PARTICOLARI DEL CLIENTE
RICHIEDENTE *****)
NOME E FORMA GIURIDICA:
INDIRIZZO DI SEDE LEGALE, con il CAP:
Codici INN e OGRN:
TEL:
FAX:
E-mail:
PERSONA DI RIFERIMENTO:
TIPO A
TIPO B
*) Codice (tariffa) doganale internazionale ad 8 cifre del prodotto da certificare (si chiede presso i vostri
uffici di spedizione).
**) Luogo in Italia, del COSTRUTTORE, dove potremo fare la visita ispettiva.
***) Il collaudo finale (prova finale) del prodotto che va fatto in presenza dei nostri expert con
un preavviso di almeno 40 gg lavorativi.
****) Il CERTIFICATO/DECLARATION potrebbe essere richiesto o per un PRODOTTO singolo (per
coprire una comessa o un contratto) – ed è del tipo A, oppure per più PRODOTTI, se si tratta del
PRODOTTO di serie – ed è del tipo B, in questo caso il certificato/declaration potrebbe avere validità da
1 a 5 anni a scelta del RICHIEDENTE con la condizione della visita ispettiva IK obbligatoria annuale da
eseguire presso il COSTRUTTORE per tutti gli anni della validità del certificato.
*****) Quale società locale (sita in C.S.I. – Russia o Belarus o Kazakhstan o Armenia) farà la
richiesta di questo vostro certificato/declaration, cioè che si assume la responsabilita’ sul vostro
PRODOTTO?
Oltre alle informazioni riepilogate nella tabella di sopra, vi chiediamo di presentarci la seguente
documentazione tecnica relativa al PRODOTTO da certificare.
- copia del CONTRATTO (senza i prezzi) con il vostro ACQUIRENTE finale sito in uno dei
paesi della CSI, nel caso in cui si tratta della richiesta per la certificazione shipment, tipo A.
- copia del CONTRATTO con il vostro RAPPRESENTANTE sito in uno dei paesi della CSI, nel
caso in cui si tratta della richiesta per la certificazione di serie, tipo B.
- descrizione dettagliata del prodotto da certificare, foto, disegni, relativa pagina del catalogo, i
dati tecnici, il principio di funzionamento, settore di utilizzo e il manuale di uso preferibilmente
gia’ tradotto in lingua russa.
- vecchia certificazione Russa, Belarussa o Kazaka, se c’era.
- copia del certificato ATEX per il prodotto destinato in area classificata ATEX.
- lista dei componenti che possono essere installati su vostro PRODOTTO principale e che
influiscono sulla sicurezza, se ci sono, come:
 componenti elettrici di bassa tensione (AC 50-1000V, DC 75-1500V) x TR TS
004 e x TR TS 020
 componenti delle macchine e delle attrezzature (motori, pompe, valvole, filtri,
fitting ecc) x TR TS 010
 componenti certificati ATEX per le zone classificate Ex x TR TS 012
 componenti del tratto gas e i bruciatori x TR TS 016
 componenti in pressione (apparecchi PED, valvole, piping) x TR TS 032- con
indicare il gruppo dell’apparecchio in pressione, o piping, o valves (da 1 a 4), e
gruppo del liquido o gas (da 1 a 2) secondo il Regolamento TR TS 032
 singoli strumenti di misura x Pattern Approval Certificate
 componenti e materiali di origine naturale (refrattari, mattoni, vernici, prodotti
nocivi e tossici ecc) x Certificato Igienico
 componenti antincendio (cavi, costruzioni edili, sistemi di controllo fiamma e
fuoco ecc) x Certificato FireBrigade VF
Nel caso in cui le informazioni richieste non sono sufficienti e/o mancano completamente o in
parte, noi non potremo formalizzare la nostra offerta ufficiale e definirvi il prezzo, che in questo
caso vi potremo comunicare soltanto in seguito o indicativamente.
Tutta la documentazione/informazioni sopra richieste ci servono inviati giunti insieme, integrati
in unica e-mail. Non valutiamo le richieste separate e la documentazione non tradotta in
lingua russa!
In occasione Vi porgiamo i ns. cordiali saluti,
Ing. Eugenio ERMAKOV, ZEEFIR SRL
cell. 347 0728701