Relazione di adozione
S167
Tomo I Euripide - Le Baccanti a cura di Renato Casolaro pp.320
Tomo II Il ritorno di Dioniso. Le Baccanti e il dionisiaco nella cultura e nell’arte moderna a cura
di Giuseppe Ferraro pp.208
Simone per la Scuola 2009
ISBN 978 88 244 65069
Prezzo Є 15,00
La proposta di adozione del testo Le Baccanti di Euripide nell’edizione Simone per la Scuola nasce
da due principali considerazioni.
In primo luogo Le Baccanti è forse la tragedia di Euripide che, nonostante i numerosi studi e le
innumerevoli traduzioni, non è stata ancora analizzata a fondo nella sua complessità. La tragedia si
presta, infatti, a diversi livelli di lettura: dalla semplice fabula alla lettura storico-politica, da quella
sociologica a quella antropologica. Le diverse possibilità di interpretazione consentono così al
docente di lavorare attivamente insieme agli alunni realizzando un percorso multidisciplinare che
abbracci vari ambiti del sapere, anche in vista dell’esame di Stato. A tale scopo si rivela di estrema
utilità , in particolare, il secondo tomo del testo, il quale, partendo da Nietzsche e dalla sua Nascita
della tragedia, ripercorre le tappe principali del “ritorno di Dioniso” nel mondo moderno,
correlando la tematica presentata da Euripide alla psicanalisi di Freud, agli studi di filologia e
antropologia, ad autori come Hofmannsthal, Mann, Rimbaud e D’Annunzio.
In secondo luogo questa edizione dell’opera di Euripide è corredata di ampie note grammaticali,
sintattiche, stilistiche ed esegetiche che rendono agevola la lettura della tragedia, la quale si colloca
alla fine della carriera artistica del grande tragico greco, quando il suo linguaggio, come il suo
pensiero, è diventato più complesso e articolato. Il testo è arricchito anche di schede introduttive di
pagine critiche che ne facilitano un’esegesi completa.
