Curriculum Vitae
Antonella Santambrogio
Via Confalonieri, 44
20030 Seveso MI
Mobile: +39 338/9673231
Dati Personali
Stato civile:
Nazionalità:
Luogo di nascita:
Data di nascita:
Residenza:
Telefono:
e-mail:
Codice fiscale:
Automunita
Nubile
Italiana
Desio (MI)
25/12/1972
Via Confalonieri, 44 - 20030 Seveso (MI)
+39 0362.504581 (abitazione)
+39 338.9673231 (cellulare)
[email protected]
SNTNNL72T65D286K
Istruzione
Laurea in Lingue e Letterature Straniere (Inglese e Tedesco; specializzazione in
Comunicazioni Sociali) conseguita nell’Anno Accademico 1996/97 presso la Facoltà di Lingue e
Letterature Straniere dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano.
Titolo della tesi: “Per un’analisi semiotica del silenzio nella conversazione drammatica: il
caso di Old Times di Harold Pinter”
Relatore: Prof. Ruggero Eugeni, docente di Semiotica presso l’Università Cattolica di Milano e
Brescia.
Voto di laurea: 110/110 e lode.
1
Diploma di maturità tecnica sperimentale ad indirizzo linguistico, conseguito nell’anno
scolastico 1990/91 presso l’Istituto Tecnico Statale Sperimentale Linguistico e Turistico
“Pier Paolo Pasolini” di Milano, con votazione di 60/60.
Esperienze di lavoro
Sett. ’01 - Presente
I.T.I.S. Ettore Majorana – Cesano Maderno
Docente di ruolo di lingua e civiltà inglese presso la sezione
Scientifico-Tecnologica.
Nov. ‘98 – Mar ’01
Alcatel Italia - Vimercate
Contratto a tempo determinato con qualifica di Assistente al
Direttore Marketing Communication.
Progetti più significativi: SMAU, SMAUCOMM, SMAU Roma,
Roadshow sul territorio nazionale.
Luglio ‘98 - Ott. '98
Andersen Consulting - Milano
Stage presso l’Ufficio Selezione del Personale in qualità di
supporto
operativo
all’attività
di
recruiting
nell’area
dell’Information Technology (screening curricula, convocazione
candidati, aggiornamento costante sistema operativo di gestione
dei candidati, reporting).
Feb. ‘98 - Giu.’98
Optima Internazionale - Milanofiori Assago
Società di network marketing nel settore integratori alimentari.
Impiegata con contratto a tempo determinato in qualità di
addetta al customer service dei Paesi Europei.
Attività svolte:
Servizio assistenza clienti Italia, Francia, Regno Unito e
Olanda.
Responsabile della rivista bimestrale di informazione
aziendale.
Attività di marketing
Traduzioni
Italiano-Inglese
e
Inglese-Italiano
della
corrispondenza e del materiale di supporto alla vendita.
Servizi di interpretariato per l’amministratore delegato della
società, di nazionalità americana.
2
Prestazioni occasionali:
Dal 1998 collaboro all’attività didattica del corso di Semiotica tenuto dal prof. Ruggero
Eugeni presso l’Università Cattolica di Milano e di Brescia (in quest’ultima sede anche
attraverso insegnamento in teledidattica).
Traduzione di articoli e testi accademici di Semiotica dei media pubblicati dall’Università
Cattolica di Milano. Ultima traduzione: “Film/Genre” di Rick Altman (in corso di
pubblicazione, Vita e Pensiero - Milano)
Dal 1990 al 1994 collaborazioni saltuarie presso l’agenzia O.I.S.E. (Oxford Intensive School
of English), specializzata nell’organizzazione di corsi di lingue all’estero; esperienze
fieristiche in qualità di standista; traduzioni di vario genere per conto di privati.
Pubblicazioni: “Silenzio. Parla Don Giovanni. Tipologie e funzioni del silenzio nella pubblicità
televisiva e a stampa”, in Semiotica della Pubblicità. Metodi, Teorie, Storie, a cura di
Ruggero Eugeni e Armando Fumagalli, Milano, Pubblicazioni ISU, 1999.
Altri Titoli: abilitazione ministeriale all’insegnamento della lingua inglese nella scuola
secondaria superiore, conseguita nel giugno 2000 a seguito del superamento del Concorso
Ordinario per Esami e Titoli.
Conoscenze linguistiche ed informatiche
Ottima conoscenza della lingua inglese, parlata e scritta, consolidata, a partire dal 1987,
da regolari corsi di lingua in Inghilterra e Scozia.
Buona conoscenza delle lingue francese e tedesca, parlate e scritte, approfondite da
frequenti soggiorni studio in Francia e Germania come ragazza alla pari.
Buona conoscenza pacchetto Microsoft Office 2000, Internet, E-mail.
Nozioni base di HTML e dei Web Editor 1st page e Front Page.
3
