La tesi sviluppata nel corso di Composizione architettonica nell'anno 2011-2012 ha come oggetto la
riqualificazione e valorizzazione di uno spazio urbano nel Borgo di Santa Barbara, frazione del Comune di
Muggia in Provincia di Trieste, con anche la realizzazione di un nuovo polo culturale.
El trabajo que se desarrolla en el curso de Composición Arquitectónica en el año 2011-2012 tiene como objeto la mejora y el
fortalecimiento de un área urbana en el pueblo de Santa Bárbara, que forma parte del municipio Muggia en la provincia de
Trieste, y también la creación de un nuevo centro cultural.
La presenza di due importanti siti archeologici nelle vicinanze del borgo: il Castelliere di Elleri e la vicina
Necropoli, e della chiesetta, per ora unica testimonianza storica degli albori dell’odierno insediamento, crea i
presupposti per la realizazione di un complesso architettonico costituito da un edificio polifunzionale e da una
piazza che lo collega e integra al’edificio ecclesiale.
La presencia de dos importantes sitios arqueológicos en las proximidades del pueblo: el Castelliere de Elleri y la necrópolis
cercana, y la iglesia, por ahora única evidencia de los inicios de la histórica en el actual asentamiento, crea condiciones previas
para la realización de un conjunto arquitectónico que consta de un edificio de usos múltiples y una plaza que se conecta y se
integra con la Iglesia.
La piazza, intesa come spazio di aggregazione, dovrà infatti integrare gli elementi importanti esistenti sul
posto, come la chiesa, la strada che conduce verso i siti archeologici, la cisterna e l'antico lavatoio con un
edificio destinato principalmente a museo archeologico e secondariamente ad altre funzioni a esso
complementari.
La plaza, entendida como un área de agregación, tendrá que incorporar los elementos importantes que existen en el lugar, como
la iglesia, los carretera que conduce a los sitios arqueológicos, el tanque y el antiguo lavadero, con un edificio utilizado como un
museo de arqueología principalmente y secundariamente a otras funciones complementarias a la misma.
Concretamente si intende ridisegnare l’area inerente l'ex caserma del Corpo dei Carabinieri e l’ex scuola
elementare, edifici attualmente in disuso, e l’area su cui si trova la chiesetta di Santa Barbara, per creare un
unicum architettonico con il fine di ridare a questo spazio il ruolo urbano che gli compete.
ITALIA – Trieste
Modalidad de intercambio académico curso 2011-2012
Introducción.
Introduzione.
Concretamente se intenta rediseñar el área de relación con el antiguo cuartel los carabineros y los antiguos edificios de la
escuela primaria actualmente en desuso, y la zona en la que se encuentra la iglesia de Santa Bárbara, para crear un
arquitectura única, con el objetivo de restaurar la función urbana en este espacio urbano.
Obiettivi.
Objetivos.
Gli edifici dell’ex Caserma dei Carabinieri e dell’ex Scuola Elementare sono in disuso e in stato di abbandono, motivo
per il quale in questo lavoro di tesi si opta per la demolizione totale di entrambi e per lo studio progettuale di una
nuova costruzione, sui due lotti dove sono situati attualmente.
Los edificios de la antigua comisaría de policía y la antigua escuela de primaria están en un estado de desuso y
abandono, motivo por el cual en este trabajo se opta por la demolición total de ambos y el estudio y diseño de un nuevo
edificio, en los dos lotes que se encuentran actualmente.
Il progetto ha come obiettivo la realizzazione di una piazza e di un edificio multifunzionale, da adibirsi a museo,
nonché la sistemazione dei collegamenti dei vari livelli dell’area di intervento.
El proyecto tiene como objetivo la creación de una plaza y un edificio de usos múltiples, de un museo, y la disposición de
las conexiones de los distintos niveles de la intervención.
L’intento progettuale è la valorizzazione e riqualificazione di uno spazio urbano mediante la realizzazione di una
piazza che sia atta a integrare tutti gli elementi importanti e rappresentativi del luogo.
La intención del diseño es la promoción y la reurbanización del espacio urbano mediante la construcción de una plaza
que está diseñado para integrar todos los elementos importantes y representativos del lugar.
PIANTA PIANO TERRA
PIANTA MUSEO
Proyecto Final de Carrera
Ingeniería de la Edificación
UNO SPAZIO URBANO RIQUALIFICATO PER IL NUOVO POLO
CULTURALE DI SANTA BARBARA A MUGGIA (TS)
Alumno: ARTURO COMPANY / CARLES NEMESIO
tutor destino: GIOVANNI CEINER
tutor ETSGE: LUIS PALMERO IGLESIAS
PIANTA SECONDO PIANO
PIANTA PRIMO PIANO
PIANTA COPERTURA
