LA MORTE DI CICERONE E LA
MORTE DI POMPEO
TRA ESTETICA E TEATRALITA'
DEL GESTO
Maurizio Melandri
Eleonora Zarantonello
classe 3^A scientifico
A.S. 2010/2011
Cicerone e Pompeo
sono personaggi piuttosto vicini per scelte
politiche in vita e abbinati da
comportamenti affini in punto di morte.
Vediamo tutto ciò in dettaglio.
ELEMENTI BIOGRAFICI FUNZIONALI PER
CAPIRE LA MORTE DI CICERONE
Nasce il 3 gennaio del 106 a.C.
Appartiene a una famiglia aristocratica (homo novus)
Diventa console nel 63 a.C., permeato dell'ideologia dei boni cives, e riesce a sviare la
congiura di Catilina
Viene esiliato nel 58 a.C. ma l’anno dopo torna a Roma e parteggia per Pompeo. Si forma
il primo triumvirato (Cesare, Pompeo e Crasso)
Scoppia la guerra civile tra Cesare e Pompeo e dopo la sconfitta di quest’ultimo Cicerone
viene perdonato dal vincitore; Muore Cesare
Entra in gioco Ottaviano e si forma il secondo triumvirato; Cicerone osteggia Antonio
La morte di Cicerone in sintesi
PER MANO DI CHI?
I sicari di Marco Antonio
DOVE?
Formia
PERCHE’?
Cic. si era inimicato Marco Antonio, scrivendo le Filippiche
QUANDO?
7 Dicembre 43 a.C.
COME MUORE?
Gli vengono tagliate testa e mani
Segue il testo che dettagliatamente ripercorre
gli ultimi istanti di vita dell'autore
SENECA IL VECCHIO, Suasoriae VI, 17
M.Cicero sub adventum triumvirorum cesserat urbe, pro certo habens, id quod erat,
non magis Antonio eripi se quam Caesari Cassium et Brutum posse. Primo in
Tusculanum fugit, inde transversis itineribus in Formianum, ut ab Caieta navium
conscensurus, proficiscitur. Unde aliquotiens in altum provectum cum modo venti
adversi retulissent, modo ipse iactationem navis caeco volvente fluctu pati non posset,
taedium tandem eum et fugae et vitae cepit: regressusque ad superiorem villam quae
paulo plus mille passibus a mari abest, : « Moriar – inquit - in patria saepe servata ».
Satis constat servos fortiter fideliterque paratos fuisse ad dimicandum ; ipsum deponi
lecticam et quietos pati quod sors iniqua cogeret iussisse. Prominenti ex lectica
praebentique immotam cervicem caput praecisum est.
Nec satis stolidae crudelitati militum fuit. Manus quoque, scripsisse in Antonium
aliquid exprobrantes, praeciderunt.
Ita relatum caput ad Antonium iussuque eius inter duas manus in nostris positum; ubi
ille consul, ubi saepe consularis, ubi eo ipso anno adversus antonium, quanta nulla
umquam humana vox cum admiratione eloquentiae auditus fuerat. Vix attollentes prae
lacrimis oculus homines intueri trucidata membra tanti civis poterant.
Analisi lessicale
ANALISI LESSICALE
attraverso PAROLE - CHIAVE
Volvente: volvo, is, volvi, volutum, volere.
stramazzare (volvere humi = stramazzare a terra)
Moriar: morior, eris, mortuus sum, mori.
morire
Praecisum est: praecido, is, cidi, cisum, praecidere. Prae+caedo
troncare, mutilare (caput praecisum est = gli fu
mozzato il capo; manus praeciderunt = gli tagliarono le mani)
Praecisio: recisione
Stolidae crudelitati: crudelitas, crudelitatis. Stolidus,a,um
crudeltà, inumanità
insensato, brutale
Trucidata: trucido, as, avi, atum, trucidare.
fare a pezzi, sgozzare (trucidata membra=trucidate le membra)
Truculentus: violento
La morte di Pompeo in sintesi
PER MANO DI CHI?
Achilla generale del re Tolomeo
DOVE?
Sull’imbarcazione Faria
QUANDO?
48 a.C.
PERCHE’?
Il re Tolomeo voleva ingraziarsi Cesare
COME MUORE?
Viene trafitto con la spada
Segue il testo di Lucano che
descrive con enfasi la morte di
Pompeo
LUCANO, BELLUM CIVILE VIII, 610 e ss.
Iam venerat horae terminus extremae, Phariamque ablatus in alnum
perdiderat iam iura sui. Tum stringere ferrum regia monstra parant. ut vidit
comminus ensis, involvit voltus atque, indignatus apertum fortunae praebere,
caput; tum lumina pressit continuitque animam, nequas effundere voces vellet
et aeternam fletu corrumpere famam. sed, postquam mucrone latus funestus
Achillas perfodit, nullo gemitu consensit ad ictum respexitque nefas,
servatque inmobile corpus, seque probat moriens atque haec in pectore voluit:
'saecula Romanos numquam tacitura labores attendunt, aevumque sequens
speculatur ab omni orbe ratem Phariamque fidem: nunc consule famae.fata
tibi longae fluxerunt prospera vitae: ignorant populi, si non in morte
probaris,an scieris adversa pati. ne cede pudori auctoremque dole fati:
quacumque feriris,crede manum soceri. spargant lacerentque licebit, sum
tamen, o superi, felix, nullique potestas hoc auferre deo. mutantur prospera
vita,non fit morte miser. videt hanc Cornelia caedem Pompeiusque meus:
tanto patientius, oro, claude, dolor, gemitus: gnatus coniunxque peremptum,
si mirantur, amant.' talis custodia Magno mentis erat, ius hoc animi morientis
habebat.
Analisi lessicale
ANALISI LESSICALE
attraverso PAROLE - CHIAVE
Horae terminus extremae: ora estrema
Stringere: stringo, is, strinxi, strictum, stringere.
stringere, sguainare, tagliare (stringere ferrum = venire alla guerra civile)
Caedem: caedes, caedis
strage, uccisione (caedem facere = commettere un massacro)
Gemitus: gemitus, gemitus
lamento, sospiro (gemitus tollere = emettere gemiti)
Effundere: effundo, is, fudi, fusum, effundere.
spingere, diffondere, esternare (effundere voces = spargere la voce)
Spargant lacerentque
lacero, as, avi, atum, lacerare.
squarciare, distruggere
Spargo, is, sparsi, sparsum, ere
Scagliare, lanciare, disseminare
[Ritroviamo la
“dignitas”, sia
nella morte di
Cicerone sia in quella
Dignitas:
i valori del termine
emergono anche
da Cic., Ad Attticum
VII, 11
di Pompeo]
Concetto
importante del
MOS MAIORUM
Valore
Fondamentale
del
BONUS CIVIS
Qualità,condizione,
grado di persona
meritevole di
rispetto nell’opinione
comune, pertanto
degna di ricoprire una
carica
L'approfondimento qui proposto mira a sottolineare, principalmente
attraverso una semplice analisi del lessico, la teatralità della morte dei
due uomini considerati ex post i paladini della res publica.
Essi assumono i caratteri di personaggi tragici il cui gesto finale di
coraggio e dignità davanti alla morte li esalta per sempre nella memoria
collettiva.
Elementi pregnanti di descrizione degli autori studiati, nel caso specifico
Cicerone, emergono dunque dai testi stessi: la centralità del testo
pertanto garantisce un approccio induttivo ovvero di diretta fruizione
della fonte letteraria come punto di partenza per la comprensione della
civiltà e del contesto storico-culturale in cui gli autori si inseriscono.
L'analisi del lessico, come spia della civiltà, e la contestualizzazione
letteraria sono obiettivi previsti dalla programmazione disciplinare di area
per il latino (A.S. 2010/2011).
L'insegnante di latino della classe – Barbara Marabini
