Argani elettrici a fune
TIPO PRIMO
portate da 150 kg a 2000 kg
per sollevamento e trazione
Electric wire rope winches
PRIMO TYPE
capacity from 150 kg up to 2000 kg
for lifting and pulling operations
CARATTERISTICHE
SPECIFICATION
PRIMO is an electric winch designed for simple lifting
and pulling operations
PRIMO è un argano elettrico progettato per semplici operazioni di
sollevamento o trazione dei carichi.
- Capacity from 150Kg to 2000Kg.
- Single phase 230V 50Hz power supply.
- Class F motors, IP 54 protection.
- Available with low voltage or direct voltage
control.
- Control unit with emergency stop.
- As standard with limit switch very easy to adjust and
extremely reliable (except three phase version with
direct voltage control).
- Reducer sealed in oil bath with elical gears.
-
-
-
-
-
-
OPTION
- Rope press roller.
- Grooved drum.
Portate da 150 Kg a 2000 Kg.
Alimentazione monofase 230V 50Hz o trifase 230/400V 50Hz.
Motore di classe F, grado di protezione IP 54.
Disponibile con comandi in bassa tensione o di tipo diretto.
Pulsantiera con pulsante di emergenza.
Fornito di serie con finecorsa (ad eccezione della versione trifase a
comando diretto) facilmente regolabile e estremamente affidabile.
- Riduttore stagno a bagno d’olio con ingranaggi elicoidali.
SU RICHIESTA
- Rulli a pressione.
- Tamburo scanalato.
PRIMO 150 kg
PRIMO 300 kg BT
PRIMO 500 kg CD
PRIMO 2000 kg BT
Finecorsa facilmente regolabile ed affidabile.
Tamburo scanalato (su richiesta).
Rulli a pressione (su richiesta).
Limit switch very easy to adjust and
extremely reliable.
Optional grooved drum.
Optional rope press roller.
252
Rev. 03/2016
Argani elettrici a fune
TIPO PRIMO
portate da 150 kg a 2000 kg
per sollevamento e trazione
Electric wire rope winches
PRIMO TYPE
capacity from 150 kg up to 2000 kg
for lifting and pulling operations
DATI TECNICI - Alimentazione monofase 230V 50Hz
TECHNICAL DATA - Single phase 230V 50Hz
Tipo
Type
PRIMO 151 CD
PRIMO 151 BT
PRIMO 301 CD
PRIMO 301 BT
PRIMO 501 CD
PRIMO 501 BT
PRIMO 1001 CD
PRIMO 1001 BT
Classe
Class
Portata
Portata
Strati
ultimo strato primo strato di fune
Capacity
on top layer
Capacity
on first layer
Rope
layers
Capacità fune
Rope capacity
Ultimo strato
Last layer
Primo strato
First layer
Potenza
Velocità
Velocità
Diametro
motore ultimo strato primo strato
fune
Peso
senza fune
Motor
power
Speed
on top layer
Speed
on first layer
Rope
diameter
Weight
without rope
Fem
kg
kg
n°
m
m
kW
m/min
m/inm
mm
kg
1 Cm
1 Cm
1 Bm
1 Bm
1 Cm
1 Cm
1 Bm
1 Bm
150
150
300
300
500
500
990
1000
175
175
360
360
630
630
990
1300
3
3
3
3
3
3
4
4
53
53
46
46
36
36
80
80
15
15
12
12
9
9
16
16
0,75
0,75
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
19,2
19,2
9,1
9,1
11
11
5,2
5,2
16,9
16,9
7,5
7,5
8,6
8,6
4
4
4
4
5
5
7
7
8
8
30
30
35
35
40
40
150
150
DATI TECNICI - Alimentazione trifase 230/400V 50Hz
TECHNICAL DATA - Three phase 230/400V 50Hz
Tipo
Type
PRIMO 153 CD
PRIMO 153 BT
PRIMO 303 CD
PRIMO 303 BT
PRIMO 503 CD
PRIMO 503 BT
PRIMO 1003 CD
PRIMO 2003 BT
Classe
Class
Portata
Portata
Strati
ultimo strato primo strato di fune
Capacity
on top layer
Capacity
on first layer
Rope
layers
Capacità fune
Rope capacity
Ultimo strato
Last layer
Primo strato
First layer
Potenza
Velocità
Velocità
Diametro
motore ultimo strato primo strato
fune
Peso
senza fune
Motor
power
Speed
on top layer
Speed
on first layer
Rope
diameter
Weight
without rope
Fem
kg
kg
n°
m
m
kW
m/min
m/inm
mm
kg
1 Cm
1 Cm
1 Bm
1 Bm
1 Cm
1 Cm
1 Bm
1 Bm
150
150
300
300
500
500
1000
2000
175
175
360
360
630
630
1300
2500
3
3
3
3
3
3
4
3
53
53
46
46
36
36
80
44
15
15
12
12
9
9
16
12
0,75
0,75
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
2,2
19,2
19,2
9,1
9,1
11
11
5,2
5,2
16,9
16,9
7,5
7,5
8,6
8,6
4
4
4
4
5
5
7
7
8
11,5
30
30
35
35
40
40
150
160
•La fune indicata si riferisce alla portata all’ultimo strato.
•CD: comando diretto / BT: bassa tensione.
•The indicated rope diameter corresponds to the capacity on the last layer.
•CD: direct control / BT: low voltage.
Tipo
Dimensioni
PRIMO 151 CD
PRIMO 151 BT
PRIMO 153 CD
PRIMO 153 BT
PRIMO 301 CD
PRIMO 301 BT
PRIMO 303 CD
PRIMO 303 BT
PRIMO 501 CD
PRIMO 501 BT
PRIMO 503 CD
PRIMO 503 BT
PRIMO 1001 CD
PRIMO 1001 BT
PRIMO 1003 BT
PRIMO 2003 BT
Dimensions
A
mm
365
392
365
392
420
476
420
476
420
476
420
476
610
610
610
610
B
mm
405*
405
405*
405
422**
422
422**
422
430**
430
430**
430
565
565
565
565
C
mm
190
190
190
190
216
216
216
216
216
216
216
216
390
390
390
390
ØD
mm
89
89
89
89
89
89
89
89
95
95
95
95
152
152
152
152
E
mm
235
235
235
235
250
250
250
250
250
250
250
250
295
295
295
295
F
mm
90
90
90
90
214
214
214
214
214
214
214
214
350
350
350
350
ØG
mm
8,5
8,5
8,5
8,5
9
9
9
9
9
9
9
9
22
22
22
22
T
mm
243
243
243
257
257
257
257
257
257
257
257
257
312
312
312
312
ARGANI ELETTRICI A FUNE
ELECTRIC WIRE ROPE WINCHES
Type
* Alimentazione trifase / Three phase version: 335 mm.
** Alimentazione trifase / Three phase version: 352 mm.
Rev. 03/2016
253
