Istruzioni per l`uso Amplificatore di controllo per sensori di

Istruzioni per l'uso
Amplificatore di controllo per
sensori di flusso
704821 / 01
07 / 2010
VS3000 IT
Indice
1 Indicazioni di sicurezza ��3
2 Uso conforme ��4
3 Montaggio ��4
3.1 Montaggio dei sensori ��4
4 Collegamento elettrico��5
4.1 Connessione morsetti ��5
4.2 Tensione di alimentazione (Power) ��6
4.3 Collegamento dei sensori ��6
4.4 Uscite relè ��6
5 Regolazione ��7
6 Funzionamento ��8
7 Manutenzione, riparazione, smaltimento ��8
8 Disegno��9
9 Dati tecnici��10
Le istruzioni per l'uso si riferiscono a tutti gli amplificatori di controllo del tipo
VS3000 con involucro per guida DIN. Gli amplificatori differiscono l'uno dall'altro solo per il tipo di tensione di alimentazione. Questa è indicata sull'etichetta
dell'amplificatore. Sono disponibili 2 versioni: 24 VDC e da 85 a 265 VAC.
Le istruzioni per l'uso sono parte integrante dell'amplificatore. Esse contengono
indicazioni relative all’uso corretto del prodotto. Leggerle prima dell’uso in modo
da prendere pratica con le condizioni d’impiego, installazione e funzionamento.
Rispettare le indicazioni di sicurezza. Il manuale si rivolge a personale esperto ai
sensi della direttiva CEM e quella per basse tensioni.
2
1 Indicazioni di sicurezza
• Si prega di attenersi alle indicazioni di questo manuale. L'inosservanza delle
indicazioni, l'uso non conforme a quanto definito qui di seguito, l'installazione o
l'impiego non corretti possono pregiudicare la sicurezza di persone ed impianti.
• L'amplificatore deve essere montato, collegato e messo in funzione da un
tecnico elettronico poiché durante l'installazione possono presentarsi tensioni
pericolose al contatto. Il funzionamento sicuro dell'amplificatore e dell'impianto
è garantito solo con installazione conforme.
• Disinserire l'amplificatore dalla tensione esterna prima di eseguire qualsiasi
operazione sullo stesso. Disinserire eventualmente anche i circuiti di carico
relè, alimentati separatamente.
• Attenzione ad usare l'amplificatore qualora sia stato attivato. Dato il grado di
IT
protezione IP20, l'uso è permesso in questo caso solo a personale specializzato.
• La struttura dell'amplificatore corrisponde alla classe di protezione II
(EN61010), salvo la morsettiera. Soltanto con i morsetti completamente inseriti
è garantita qui una protezione contro un contatto involontario (protezione delle
dita secondo IP20) per l'uso da parte di personale specializzato. Perciò l'amplificatore deve essere sempre installato in un armadio elettrico, apribile solo con
utensili, con grado di protezione minimo IP54.
• Per gli amplificatori DC è necessario generare e alimentare la tensione continua esterna da 24 V secondo i criteri per basse tensioni di sicurezza (SELV)
poiché questa tensione viene messa a disposizione senza altri provvedimenti
nelle vicinanze degli elementi di comando e sui morsetti per l'alimentazione dei
sensori collegati.
• In caso di malfunzionamento dell’amplificatore o incertezza mettersi in contatto
con il produttore. Interventi sull'amplificatore possono compromettere gravemente la sicurezza di persone ed impianti. Essi non sono ammessi e sollevano
il produttore da qualsiasi responsabilità ed obbligo di garanzia.
3
2 Uso conforme
L'amplificatore di controllo VS3000 è concepito per il collegamento di sensori di
flusso del tipo SFxxxx. Esso analizza i segnali dei sensori e segnala se è raggiunto un valore preimpostato del livello:
• flusso superiore al valore preimpostato / il relè di uscita è attivato;
• flusso inferiore al valore preimpostato / il relè di uscita è disattivato;
• monitoraggio di flussi liquidi o gassosi a scelta;
• monitoraggio del cavo del sensore: in caso di rottura del cavo o cortocircuito
il relè di monitoraggio si disattiva e il LED rosso (WIRE BREAK/RELAY) si
illumina;
• monitoraggio della temperatura: se viene superato il valore impostato della
temperatura, il relè si attiva e il LED rosso (TEMP/RELAY) si illumina.
L'amplificatore non è approvato per funzioni di sicurezza ai sensi della
protezione di persone.
3 Montaggio
• Montare l'amplificatore in un armadio elettrico con grado di protezione minimo
IP54 al fine di garantire una protezione da contatto involontario con tensioni
pericolose e da influssi atmosferici. L'armadio elettrico deve essere installato in
conformità con le disposizioni delle norme locali e nazionali.
• Montare l'amplificatore su una guida DIN. Montarlo in verticale e lasciar spazio
a sufficienza verso il pannello inferiore o quello superiore dell'armadio elettrico
per facilitare un raffreddamento per convezione.
Con una disposizione in serie di vari apparecchi nell'armadio elettrico è
necessario tener conto dell'autoriscaldamento dell'intera strumentazione.
La temperatura ambiente di ogni singolo apparecchio non deve superare il
valore ammesso di +60°C.
Rispettare le distanze tra gli apparecchi. Per gli stessi amplificatori VS3000
considerare: distanza = almeno 5 mm.
La distanza ammessa per apparecchi di terzi deve essere rilevata tramite
misurazioni.
• Evitare la penetrazione di polvere conduttrice o altro sporco durante il montaggio o il cablaggio.
3.1 Montaggio dei sensori
Osservare le indicazioni delle istruzioni di montaggio allegate al sensore.
4
4 Collegamento elettrico
L'amplificatore di controllo deve essere installato soltanto da un tecnico elettronico.
È necessario rispettare le disposizioni nazionali e internazionali per l'installazione di un impianto di elettrotecnica.
Evitare il contatto con tensioni pericolose al contatto.
Disinderire la tensione dall'impianto prima del cablaggio!
Fare attenzione specialmente ad altri circuiti elettrici sui relè.
• Per evitare danni del funzionamento dovuti a tensione parassita, il cavo del
sensore e quello del carico dovrebbero essere installati in modo separato l'uno
dall'altro. Massima lunghezza del cavo del sensore: 100 m.
• Collegamento mediante connettori Combicon (premontati).
I connettori Combicon sono acquistabili anche come accessori:
•connettori con morsetti con gabbia a molla (n. d'ordine E40171)
•connettori con morsetti a vite (n. d'ordine E40173).
IT
4.1 Connessione morsetti

1: Monitoraggio del flusso
2: Monitoraggio del cavo
3: Monitoraggio della temperatura
4: Tempo di ritardo disponibilità
5: Selezione liquido/gassoso
Colori dei fili per sensori di flusso del tipo SFxxxx:
BN = marrone, BU = blu, BK = nero, WH = bianco, GY = grigio
5
4.2 Tensione di alimentazione (Power)
Morsetto 1: L (amplificatore AC) / L+ (amplificatore DC),
Morsetto 2: N (amplificatore AC) / L- (amplificatore DC).
• Nel caso di amplificatori DC è necessario garantire la tensione di alimentazione
esternamente (max. 2 A).
• I morsetti dell'alimentazione DC sono collegati direttamente con quelli dell'alimentazione del sensore. Per questo è necessario rispettare i criteri SELV per
l'alimentazione DC (bassa tensione di protezione, circuito elettrico separato da
altri circuiti, non collegato a terra).
• Se il circuito DC deve essere collegato a terra (es. a causa di disposizioni
nazionali) è necessario rispettare i criteri PELV (bassa tensione di protezione,
circuito elettrico separato da altri circuiti).
• Se l'amplificatore di controllo viene alimentato AC, la bassa tensione generata
internamente per l'alimentazione del sensore corrisponde ai criteri SELV.
4.3 Collegamento dei sensori
Rispettare i criteri SELV anche per il collegamento dei sensori in modo tale che
non si presentino, sul sensore, tensioni pericolose in caso di contatto o così che
queste non vengano propagate nell'amplificatore.
4.4 Uscite relè
La tensione tra i diversi circuiti della corrente di uscita (morsetti 4, 5 e 6, morsetti
7, 8 e 9 e morsetti 10, 11 e 12) non deve superare il valore massimo ammesso di
300 V AC.
Utilizzare fusibile in miniatura secondo IEC60127-2 Sheet 1 (≤ 5A rapido).
6
5 Regolazione
Catena LED
-- LED rosso acceso: flusso inferiore al punto
di commutazione
-- LED giallo acceso: relè attivato; il flusso ha
raggiunto il punto di commutazione
-- LED verde acceso: flusso superiore al punto
di commutazione
Potenziometro (punto di commutazione flusso)
Potenziometro (punto di commutazione
temperatura)
LED rosso (WIRE BREAK/RELAY): si illumina
in caso di rottura del cavo o cortocircuito dei
cavi del sensore
IT
4
1
5
LOW VOLTAGE
WIRE BREAKRELAY
FLOW
TEMPRELAY
2
SWITCH
POINTRELAY
3
FLOW
4
TEMP
1
2
LED rosso (TEMP/RELAY): si illumina se
viene superata la temperatura del fluido
impostata
5
3
1. Selezione del fluido controllato
Stato di consegna: monitoraggio di fluidi liquidi. Per il monitoraggio di fluidi
gassosi: collegare a ponte i morsetti 23 / 24.
2. Impostazione del tempo di ritardo disponibilità t1
Stato di consegna: t1 = 10 s. Per determinare altri tempi: collegare resistenza
esterna (R) tra i morsetti 22 e 23.
t1 [s] 15 20
R [kΩ] 10 18
25
27
30
39
35
47
40
56
45
68
50 55 60 65 70 75 80
82 100 120 150 180 220 270
3. Inserire la tensione di esercizio. Al termine del tempo di ritardo disponibilità,
l'amplificatore è funzionante (durante questo tempo il relè per il monitoraggio
del flusso è attivato).
4. Far scorrere il fluido nell'impianto con la portata massima desiderata. Ruotare
il potenziometro (2) finché non si illumina un LED verde. Tanto più si allontana
il LED illuminato di verde dal LED giallo, quanto più sicura è la taratura (riserva
nell'esercizio per variazioni del flusso o della temperatura).
5. Regolare il potenziometro per il monitoraggio della temperatura (3) sul valore
limite desiderato.
7
6 Funzionamento
Dopo il montaggio, il cablaggio e la regolazione controllare se l'amplificatore
funziona in modo sicuro.
In caso di rottura del cavo o cortocircuito, il relè per il monitoraggio del cavo si
disattiva e il LED rosso (WIRE BREAK/RELAY) si illumina. Una volta eliminata
l'anomalia, l'amplificatore di controllo è di nuovo funzionante.
Diagramma funzione monitoraggio del flusso
A = Flusso nominale; B = Punto di commutazione; C = Relè di uscita
t1 = Tempo di ritardo disponibilità
7 Manutenzione, riparazione, smaltimento
Con un funzionamento appropriato non sono necessari provvedimenti di manutenzione e riparazione.
In funzione della frequenza di commutazione prevista e del carico da commutare,
si consiglia di eseguire un controllo periodico dei contatti del relè.
L'amplificatore deve essere riparato soltanto dal produttore.
L'amplificatore deve essere smaltito, dopo l’uso, nel rispetto dell’ambiente ai sensi
delle disposizioni nazionali in vigore.
8
8 Disegno
IT
Dimensioni in mm
1: Potenziometro (punto di commutazione flusso)
2: Potenziometro (punto di commutazione temperatura)
9
9 Dati tecnici
AC
Tensione nominale [V] ....................................................................90...240 AC (47...63 Hz)
Tolleranza di tensione [%]......................................................................................... -5 / +10
Potenza assorbita max. [VA]................................................................................................4
DC
Tensione di esercizio [V] . .......................................................................................... 24 DC
Tolleranza di tensione [%]............................................................................................ +/-10
Corrente assorbita [mA] .................................................................................................. 90
Relè:
- Carico dei contatti ....................................................................... 4 A (250 VAC / 30 VDC)
Monitoraggio del flusso
- Funzione di commutazione .........................................Relè attivato in presenza del flusso
e durante il tempo di ritardo disponibilità
- Indicazione ottica della funzione .............................................................................11 LED
- Taratura punto di commutazione ................................................................. Potenziometro
- Selezione fluido liquido / gassoso................................................ Ponticello morsetti 23-24
Monitoraggio della temperatura
- Funzione di commutazione ............. si attiva al superamento del valore della temperatura
- Indicazione stato di commutazione ...................................................................LED rosso
- Intervallo di temperatura [°C]
SN0150; SN0500; SR0150; SR0503
SR0151
0...80
40...120
- Riproducibilità del punto di commutazione impostato [°C]............................................. ± 4
Monitoraggio del cavo
- Funzione di commutazione .......Relè disattivato in caso di rottura del cavo o cortocircuito
- Indicazione stato di commutazione.....................................................................LED rosso
- Tempo di risposta [s] ............................................................................................... max. 3
Tempo di ritardo disponibilità [s] .................................................................................10...80
impostabile (resistenze fisse morsetti 22-23)
Temperatura ambiente [°C]....................................................................................... -20...60
(con spazi liberi sufficienti per raffreddamento per convezione)
Grado di protezione . ................................................................................................... IP 20
Classe di protezione
- AC......................................................................................................................................II
- DC. .................................................................................................................................. III
Materiali involucro ............................................................................................................ PA
Per ulteriori informazioni: www.ifm.com
10