Linx Center Promo_050411_IT.indd

UN NUOVO
APPROCCIO
IL SISTEMA LINX DI
GESTIONE DEL REFLUSSO
SARÀ ADATTO A ME?
TM
Nonostante l’assunzione regolare di farmaci i sintomi
di reflusso persistono? Gli effetti collaterali a lungo
termine del trattamento sono fonte di preoccupazione?
Il sistema LINX™ di gestione del reflusso può essere
una buona alternativa. Per ulteriori informazioni,
consultare il proprio medico o visitare il sito
www.toraxmedical.com.
AL
REFLUSSO
Torax™ Medical, Inc.
4188 Lexington Avenue North
Shoreview, Minnesota 55126, USA
Email: [email protected]
Dimensioni reali
Torax™ Medical, Inc. e LINX ™ Reflux Management System
sono marchi commerciali di Torax™ Medical, Incorporated.
N. doc. 3208-3 Rev 1
Data di emissione aprile 2011
UN NUOVO TRATTAMENTO DELLA
MALATTIA DA REFLUSSO CRONICA
QUAL È LA CAUSA DELLA
MALATTIA DA REFLUSSO
GASTRO-ESOFAGEO (MRGE)?
SISTEMA LINX DI
GESTIONE DEL REFLUSSO:
La MRGE è una malattia cronica, frequentemente
progressiva, caratterizzata da debolezza dello sfintere
esofageo inferiore (SEI) che consente il reflusso degli acidi
e della bile dallo stomaco all’esofago.
Il sistema LINX™ di gestione del reflusso consente tramite
un semplice intervento laparoscopico (key-hole surgery) di
rinforzare lo sfintere esofageo inferiore (SEI) senza alterare
l’anatomia e con effetti collaterali minimi, ripristinando la
normale barriera fisiologica contro il reflusso, alleviando i
sintomi del paziente e migliorandone la qualità della vita.
Lo sfintere esofageo inferiore è un muscolo che congiunge
l’esofago allo stomaco e che agisce da naturale barriera
fisiologica contro il reflusso. Lo sfintere esofageo inferiore
funziona da valvola, consentendo agli alimenti e ai liquidi
di passare nello stomaco. Normalmente lo sfintere esofageo
inferiore si chiude immediatamente dopo la deglutizione,
impedendo il reflusso.
(vedere Figura 1). Nei paziente affetti a MRGE, lo sfintere
esofageo inferiore è indebolito, consentendo il reflusso
degli acidi e della bile nell’esofago (vedere Figura 2).
Figura 1: Normalmente, lo
sfintere esofageo inferiore si
chiude per impedire il reflusso
dallo stomaco nell’esofago.
Figura 2: Lo sfintere esofageo
inferiore debole consente il
reflusso nell’esofago.
I sintomi della MRGE possono essere vari. Il sintomo più
comune della MRGE è il bruciore di stomaco. I sintomi
possono includere rigurgiti, mal di gola, tosse e dolore al
petto.
Se la MRGE non viene trattata, possono manifestarsi
complicanze gravi come esofagite, strozzatura, esofago di
Barrett o cancro dell’esofago.
TM
UNA NUOVA OPZIONE DI TRATTAMENTO
DELLA MRGE
COS È IL SISTEMA LINX ?
TM
Il sistema LINX™ di gestione del reflusso è un piccolo
nastro flessibile di sferette in titanio con nucleo magnetico,
collegate fra di loro. L’attrazione magnetica delle sferette
chiude lo sfintere esofageo inferiore, impedendo il reflusso
(vedere Figura 3), consentendone l’apertura durante la
deglutizione o per il rilascio di pressioni gastriche elevate,
come in caso di eruttazione o vomito.
Il sistema
LINX™
Figura 3: Il sistema LINX™
aiuta a contrastare l’apertura
dello sfintere esofageo inferiore,
riducendo o impedendo il
reflusso.
Figura 4: Il sistema LINX™ si
espande per consentire una
deglutizione normale.
L’INTERVENTO
Il sistema LINX™ viene applicato intorno all’esofago
appena sopra allo stomaco mediante tecnica mininvasiva
standard, chiamata laparoscopia o key-hole surgery
(chirurgia del buco della serratura). L’intervento si svolge
in anestesia generale e in genere dura meno di un’ora.
Una volta applicato, il dispositivo inizia a funzionare
immediatamente.
Dopo l’intervento, i pazienti, sotto la guida del medico,
dovrebbero essere in grado di riprendere una dieta
normale e le normali attività in meno di una settimana.
Diversamente dagli altri trattamenti della MRGE, il
sistema LINX™ non prevede un’alterazione dell’anatomia
dello stomaco.
Gli effetti collaterali in genere sono minimi e si risolvono
con il tempo.
Il medico curante potrà fornire informazioni complete.