SITOP WS_Dachschrift_I 30.05.2005 11:44 Uhr Seite 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Tensione senza rischi.
SITOP – Alimentatori affidabili da 24 V
Volete saperne di più? Allora sperimentate la tensione senza rischi dal vivo!
Basta una telefonata per richiedere la visita di un consulente che vi offrirà
un’assistenza personalizzata e vi presenterà tutti i dettagli del sistema SITOP.
Telefonate al numero 0224363333 oppure
rispediteci questa pagina via fax al numero 0224362890
Vi aspettiamo!
Ditta/reparto
Nome
Via, CAP/città
Telefono/fax
www.siemens.de/sitop
Siemens S.p.A.
Settore Automation & Drives
viale Piero e Alberto Pirelli 10
20126 Milano
Tel. 0224363333/Fax.0224362890
w w w.s i e men s .d e/ s i to p
Probedruck
Le informazioni riportate in questo depliant contengono solo
descrizioni e caratteristiche che potrebbero variare con l’evolversi
dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta,
per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno
da considerare impegnative solo se espressamente concordate
in fase di definizione del contratto.
Con riserva di modifiche 05/05 | N. di ordinazione E80001-A2180-P310-X-7200 | Dispo 06305 | 21C8883 MK.SE.ST.SITP.52.5.07 WS 05055. | Printed in Germany
Vi abbiamo incuriositi?
sitop
SITOP WS_Dachschrift_I 30.05.2005 11:44 Uhr Seite 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
2|3
Tensione e sicurezza.
L’affidabilità ha un solo nome: SITOP
Sottile, compatto ed
estremamente affidabile:
SITOP smart
La tecnica di automazione moderna esige requisiti sempre più elevati, mentre
NOVITA’
l’elettronica diventa sempre più complessa e sensibile. In questo contesto,
un alimentatore affidabile rappresenta un presupposto indispensabile per
un funzionamento efficiente dell’impianto. Da più di dieci anni sviluppiamo
con costanza gli alimentatori della famiglia SITOP, unici per quanto riguarda
affidabilità, robustezza e ampliabilità. La prova? Più di cinque milioni di
esemplari venduti che permettono ai nostri clienti di evitare i tempi di fermo
impianto e le interruzioni della produzione.
190 paesi – un unico alimentatore:
SITOP modular con campo d’ingresso
esteso fino a 550 V
SITOP modular:
l’alimentatore per
ogni esigenza
Probedruck
Una combinazione ottimale per la vostra
Adattamento flessibile – per esempio
sicurezza
al vostro impianto
SITOP. Un’offerta completa e la massima
SITOP. Un’unica piattaforma,
Per tutte le reti,
compatibilità
molteplici possibilità
per tutti i nuovi mercati – in tutto il mondo
La qualità dell’alimentatore 24 V da sola non basta
La famiglia di alimentatori su guida profilata
La potenza del vostro impianto resta stabile.
Grazie alla sua affidabilità, SITOP si è ormai pienamente
a garantire il funzionamento senza disturbi dell’ali-
SITOP è composta da due linee di prodotti:
La gamma completa SITOP, unica nel suo
affermato in tutto il mondo. Anche le reti critiche,
mentatore. Anche le mancanze di rete, le oscilla-
l’ultrasottile SITOP smart con tutte le funzioni
genere, rende tutto questo possibile. Ogni
come quelle dell’India, del Sudamerica o del Sud est
zioni estreme della tensione di rete e i guasti delle
standard e il SITOP modular per i requisiti
singolo modulo aggiuntivo è perfettamente
asiatico, non rappresentano più un rischio per il
utenze possono provocare l’interruzione della pro-
più elevati. Entrambi si contraddistinguono
compatibile con il sistema, facile da configu-
vostro impianto. Il campo d’ingresso esteso consente
duzione e comportare costi elevati. Proprio per
per l’altissimo grado di qualità e affidabilità.
rare e consente uno svolgimento senza
il collegamento a quasi tutte le reti del mondo. Le
questo SITOP comprende una gamma unica nel
L’ampia funzionalità offre inoltre una sicu-
problemi dei processi di produzione. Per le
certificazioni conformi a CE e UL/cUL rappresentano
suo genere di moduli aggiuntivi per la protezione
rezza ottimale contro i disturbi di rete più
applicazioni con uno spazio di installazione
lo standard per la famiglia SITOP e semplificano ulte-
dell’impianto contro le più disparate sorgenti di
disparati. In combinazione con i nostri Add-
particolarmente ridotto sono disponibili i
riormente l’esportazione. SITOP offre soluzioni uni-
pericolo. La possibilità di ampliamento flessibile
ons, vi sarà possibile proteggere il vostro
mini-alimentatori LOGO!Power. E per le
versali anche per le applicazioni speciali quali le
consente di realizzare una protezione completa
impianto contro ogni tipo di influsso esterno:
richieste particolari potrete avvalervi delle
costruzioni navali (GL) o le aree a rischio di esplosione
dell’impianto.
requisiti di sicurezza speciali, applicazioni
nostre varianti speciali SITOP, che rappresen-
(ATEX). I migliori presupposti per sviluppare nuovi
critiche o reti di alimentazione instabili.
tano la soluzione ottimale in ogni situazione.
potenziali del vostro business globale.
SITOP WS_Dachschrift_I 30.05.2005 11:44 Uhr Seite 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
2|3
Tensione e sicurezza.
L’affidabilità ha un solo nome: SITOP
Sottile, compatto ed
estremamente affidabile:
SITOP smart
La tecnica di automazione moderna esige requisiti sempre più elevati, mentre
NOVITA’
l’elettronica diventa sempre più complessa e sensibile. In questo contesto,
un alimentatore affidabile rappresenta un presupposto indispensabile per
un funzionamento efficiente dell’impianto. Da più di dieci anni sviluppiamo
con costanza gli alimentatori della famiglia SITOP, unici per quanto riguarda
affidabilità, robustezza e ampliabilità. La prova? Più di cinque milioni di
esemplari venduti che permettono ai nostri clienti di evitare i tempi di fermo
impianto e le interruzioni della produzione.
190 paesi – un unico alimentatore:
SITOP modular con campo d’ingresso
esteso fino a 550 V
SITOP modular:
l’alimentatore per
ogni esigenza
Probedruck
Una combinazione ottimale per la vostra
Adattamento flessibile – per esempio
sicurezza
al vostro impianto
SITOP. Un’offerta completa e la massima
SITOP. Un’unica piattaforma,
Per tutte le reti,
compatibilità
molteplici possibilità
per tutti i nuovi mercati – in tutto il mondo
La qualità dell’alimentatore 24 V da sola non basta
La famiglia di alimentatori su guida profilata
La potenza del vostro impianto resta stabile.
Grazie alla sua affidabilità, SITOP si è ormai pienamente
a garantire il funzionamento senza disturbi dell’ali-
SITOP è composta da due linee di prodotti:
La gamma completa SITOP, unica nel suo
affermato in tutto il mondo. Anche le reti critiche,
mentatore. Anche le mancanze di rete, le oscilla-
l’ultrasottile SITOP smart con tutte le funzioni
genere, rende tutto questo possibile. Ogni
come quelle dell’India, del Sudamerica o del Sud est
zioni estreme della tensione di rete e i guasti delle
standard e il SITOP modular per i requisiti
singolo modulo aggiuntivo è perfettamente
asiatico, non rappresentano più un rischio per il
utenze possono provocare l’interruzione della pro-
più elevati. Entrambi si contraddistinguono
compatibile con il sistema, facile da configu-
vostro impianto. Il campo d’ingresso esteso consente
duzione e comportare costi elevati. Proprio per
per l’altissimo grado di qualità e affidabilità.
rare e consente uno svolgimento senza
il collegamento a quasi tutte le reti del mondo. Le
questo SITOP comprende una gamma unica nel
L’ampia funzionalità offre inoltre una sicu-
problemi dei processi di produzione. Per le
certificazioni conformi a CE e UL/cUL rappresentano
suo genere di moduli aggiuntivi per la protezione
rezza ottimale contro i disturbi di rete più
applicazioni con uno spazio di installazione
lo standard per la famiglia SITOP e semplificano ulte-
dell’impianto contro le più disparate sorgenti di
disparati. In combinazione con i nostri Add-
particolarmente ridotto sono disponibili i
riormente l’esportazione. SITOP offre soluzioni uni-
pericolo. La possibilità di ampliamento flessibile
ons, vi sarà possibile proteggere il vostro
mini-alimentatori LOGO!Power. E per le
versali anche per le applicazioni speciali quali le
consente di realizzare una protezione completa
impianto contro ogni tipo di influsso esterno:
richieste particolari potrete avvalervi delle
costruzioni navali (GL) o le aree a rischio di esplosione
dell’impianto.
requisiti di sicurezza speciali, applicazioni
nostre varianti speciali SITOP, che rappresen-
(ATEX). I migliori presupposti per sviluppare nuovi
critiche o reti di alimentazione instabili.
tano la soluzione ottimale in ogni situazione.
potenziali del vostro business globale.
SITOP WS_Dachschrift_I 30.05.2005 11:44 Uhr Seite 3
modular
C
La risposta a tutte le esigenze:
SITOP modular ...
... non importa dove, non importa in quali condizioni: SITOP modular si adatta
facilmente a tutte le reti del mondo. Il campo d’ingresso esteso, che compensa anche
custodia in metallo
è possibile sopperire persino alle mancanze di rete più brevi. Il power-boost integrato
• 3 LED di segnalazione facilitano il comando e
disinserzione con memorizzazione. Avete bisogno di più corrente? Grazie al
collegamento in parallelo di più apparecchi SITOP, potrete sommare la corrente di
uscita o realizzare un sistema di alimentazione ridondante.
smart
• Forma costruttiva compatta con robusta
• Per le applicazioni più complesse: 5 – 40 A
potrete scegliere tra una corrente costante con riavviamento automatico e una
Gli alimentatori universali compatti:
SITOP smart
Dimensioni compatte e prestazioni superiori. Gli alimentatori della serie SITOP smart
occupano solo due terzi dello spazio sulla guida profilata rispetto al modello precedente,
Altre caratteristiche
del prodotto
• Forma costruttiva compatta con 32,5, 50 e
70 mm
ATEX
• Ampliabile con modulo DC-UPS, modulo
ridondante e modulo di diagnostica SITOP
Add-ons
Panoramica degli Add-ons
Le irregolarità della rete di alimentazione nel campo dei millesimi di secondo vengono
• Modulo di segnalazione
compensate in modo eccellente da tutti i nostri alimentatori. Le oscillazioni maggiori
• Modulo ridondante
e il superamento delle mancanze di rete richiedono invece delle misure particolari: il
• Modulo tampone
nostro modulo tampone garantisce in questi casi una protezione ottimale per i guasti
• Moduli DC-UPS e moduli batteria
di breve durata, mentre in caso di mancanza di rete prolungata il funzionamento è
• Modulo di diagnostica SITOP select
assicurato dai moduli DC-UPS compatti della gamma SITOP – persino per alcune ore!
Per escludere completamente ogni tipo di interruzione viene impiegato il modulo
ridondante, mentre il modulo di diagnostica rende possibile un’analisi rapida e
Facets
preventiva dei guasti.
Probedruck
4|5
SITOP
select
Alimentazione garantita anche nei casi più complessi:
le varianti speciali SITOP
K
• Funzionalità ampliabile con tutti gli Add-ons
• Certificazione GL e conformità alle direttive
Dei veri e propri “body guard” per le richieste particolari:
gli Add-ons SITOP
CY CMY
modulo di segnalazione
Persino i carichi maggiori possono essere applicati senza problemi. Grazie a potenze
a 28 Volt. Le numerose certificazioni facilitano l’impiego universale in tutto il mondo.
MY
• Analisi degli stati di funzionamento mediante
• Per applicazioni standard con 2,5, 5 e 10 A
Per sopperire a cadute di tensione è possibile aumentare la tensione di uscita fino
CM
la sorveglianza
ma presentano comunque un comportamento eccellente contro il sovraccarico.
nominali del 120 %, questi nuovi alimentatori sono i più affidabili della loro categoria.
Y
Altre caratteristiche
del prodotto
le oscillazioni di tensione più ampie, garantisce la massima sicurezza. In questo modo
fornisce per brevi intervalli fino al triplo della corrente nominale. In caso di sovraccarico,
M
Panoramica della gamma
Per le situazioni di alimentazione particolari si utilizzano le varianti speciali SITOP
• SITOP power 0,5
Facets. Condizioni ambientali particolarmente gravose, forme costruttive speciali o
• Forme costruttive piatte
tensioni di uscita inusuali: i versatili apparecchi di questa serie vi supporteranno in
• Varianti outdoor con design SIMATIC
modo efficace nella soluzione di questi problemi.
• SITOP flexi
... cercate altre varianti? Visitate il sito
internet www.siemens.de/sitop
NOVITA’
SITOP WS_Dachschrift_I 30.05.2005 11:44 Uhr Seite 3
modular
C
La risposta a tutte le esigenze:
SITOP modular ...
... non importa dove, non importa in quali condizioni: SITOP modular si adatta
facilmente a tutte le reti del mondo. Il campo d’ingresso esteso, che compensa anche
custodia in metallo
è possibile sopperire persino alle mancanze di rete più brevi. Il power-boost integrato
• 3 LED di segnalazione facilitano il comando e
disinserzione con memorizzazione. Avete bisogno di più corrente? Grazie al
collegamento in parallelo di più apparecchi SITOP, potrete sommare la corrente di
uscita o realizzare un sistema di alimentazione ridondante.
smart
• Forma costruttiva compatta con robusta
• Per le applicazioni più complesse: 5 – 40 A
potrete scegliere tra una corrente costante con riavviamento automatico e una
Gli alimentatori universali compatti:
SITOP smart
Dimensioni compatte e prestazioni superiori. Gli alimentatori della serie SITOP smart
occupano solo due terzi dello spazio sulla guida profilata rispetto al modello precedente,
Altre caratteristiche
del prodotto
• Forma costruttiva compatta con 32,5, 50 e
70 mm
ATEX
• Ampliabile con modulo DC-UPS, modulo
ridondante e modulo di diagnostica SITOP
Add-ons
Panoramica degli Add-ons
Le irregolarità della rete di alimentazione nel campo dei millesimi di secondo vengono
• Modulo di segnalazione
compensate in modo eccellente da tutti i nostri alimentatori. Le oscillazioni maggiori
• Modulo ridondante
e il superamento delle mancanze di rete richiedono invece delle misure particolari: il
• Modulo tampone
nostro modulo tampone garantisce in questi casi una protezione ottimale per i guasti
• Moduli DC-UPS e moduli batteria
di breve durata, mentre in caso di mancanza di rete prolungata il funzionamento è
• Modulo di diagnostica SITOP select
assicurato dai moduli DC-UPS compatti della gamma SITOP – persino per alcune ore!
Per escludere completamente ogni tipo di interruzione viene impiegato il modulo
ridondante, mentre il modulo di diagnostica rende possibile un’analisi rapida e
Facets
preventiva dei guasti.
Probedruck
4|5
SITOP
select
Alimentazione garantita anche nei casi più complessi:
le varianti speciali SITOP
K
• Funzionalità ampliabile con tutti gli Add-ons
• Certificazione GL e conformità alle direttive
Dei veri e propri “body guard” per le richieste particolari:
gli Add-ons SITOP
CY CMY
modulo di segnalazione
Persino i carichi maggiori possono essere applicati senza problemi. Grazie a potenze
a 28 Volt. Le numerose certificazioni facilitano l’impiego universale in tutto il mondo.
MY
• Analisi degli stati di funzionamento mediante
• Per applicazioni standard con 2,5, 5 e 10 A
Per sopperire a cadute di tensione è possibile aumentare la tensione di uscita fino
CM
la sorveglianza
ma presentano comunque un comportamento eccellente contro il sovraccarico.
nominali del 120 %, questi nuovi alimentatori sono i più affidabili della loro categoria.
Y
Altre caratteristiche
del prodotto
le oscillazioni di tensione più ampie, garantisce la massima sicurezza. In questo modo
fornisce per brevi intervalli fino al triplo della corrente nominale. In caso di sovraccarico,
M
Panoramica della gamma
Per le situazioni di alimentazione particolari si utilizzano le varianti speciali SITOP
• SITOP power 0,5
Facets. Condizioni ambientali particolarmente gravose, forme costruttive speciali o
• Forme costruttive piatte
tensioni di uscita inusuali: i versatili apparecchi di questa serie vi supporteranno in
• Varianti outdoor con design SIMATIC
modo efficace nella soluzione di questi problemi.
• SITOP flexi
... cercate altre varianti? Visitate il sito
internet www.siemens.de/sitop
NOVITA’
SITOP WS_Dachschrift_I 30.05.2005 11:44 Uhr Seite 4
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
6|7
Add-ons. Un unico sistema – un unico effetto:
I rischi vengono eliminati
Modulo di segnalazione
Modulo ridondante
Modulo DC-UPS
• Può essere installato velocemente tramite aggancio con
bloccaggio a vite
sull’apparecchiatura base
• Integrazione ottimale
dell’alimentatore nel sistema
di automazione
• Contatti di segnalazione a potenziale libero per “Tensione
di uscita ok.” e “ Condizione
di pronto al funzionamento
ok.”
• Prevenzione tempestiva dei
danni potenziali
• Telecomando di inserzione
e disinserzione
dell’alimentatore
• Montaggio facile e rapido su
guida profilata
• 2 diodi integrati per il disaccoppiamento di due apparecchiature base da 5 A a 20 A o
di un’apparecchiatura base da
40 A
• Segnalazioni cumulative
“Alimentazione 1 e alimentazione 2 ok.” tramite LED verde
e contatto relè a potenziale
libero (contatto di commutazione)
• Soglia di inserzione LED e relè
impostabile da 20 a 25 V
• Moduli DC-UPS da 6 A, 15 A
e 40 A, a scelta con collegamento al PC
• Moduli batteria esenti da
manutenzione 1,2 / 2,5 / 3,2 /
7 / 12 Ah
• Lunga durata delle utenze
24 V e delle batterie garantita
dalla gestione batterie integrata
• Sorveglianza batteria del
pronto al funzionamento del
tampone
• Commutazione senza interruzioni dalla modalità stand-by
al funzionamento a tampone
Apparecchiatura base
• 5 A e 10 A per il collegamento
monofase e bifase
• 20 A e 40 A in esecuzione
monofase o trifase
• Fissaggio su guida profilata
resistente alle vibrazioni
• Stato di funzionamento visualizzabile tramite 3 LED
• Compensazione della caduta
di tensione su conduttori
lunghi
• Comportamento selezionabile in caso di cortocircuito:
riavviamento automatico o
disinserzione
• Fornisce fino a tre volte la corrente nominale grazie al
power-boost
• Possibile il collegamento in
parallelo di apparecchiature
SITOP dello stesso tipo
• Campo d’ingresso esteso
Modulo tampone
• Montaggio facile e rapido su
guida profilata
• Collegamento
all’apparecchiatura base
tramite 2 conduttori
• Compensazione di interruzioni
fatali causate dalla corrente
troppo debole nel campo dei
millesimi di secondo
• Tempo di superamento mancanza di rete garantito fino a
3 secondi
Modulo di diagnostica elettronico SITOP select
• Sorveglianza fino a 4 utenze
• Ciascuna uscita impostabile
tra 2 e 10 A
• Collegamento senza problemi
di utenze con elevato fabbisogno di corrente di inserzione
• Disinserzione affidabile delle
sovraccorrenti in caso di cortocircuito delle utenze
• Mantenimento
dell’alimentazione a 24 V per
le altre utenze
• LED multicolore su ciascuna
uscita per la localizzazione
rapida dei guasti
• Contatto di segnalazione
cumulativo a potenziale libero
per la telediagnostica
Il modulo tampone: le interruzioni di
rete brevi ...
Le interruzioni di rete brevi o “Brown-outs”,
comprese nel campo di alcune centinaia di
millesimi di secondo, possono essere
superate in modo affidabile ed economico
con il nostro modulo tampone. Questo
modulo viene semplicemente collegato in
parallelo all’apparecchiatura base SITOP
modular mediante due conduttori. Dei
condensatori elettrolitici fungono da
accumulatori di energia; in caso di
abbassamento sotto i 24 V, essi cedono
immediatamente l’energia accumulata.
Collegando in parallelo diversi moduli
tampone è possibile aumentare in modo
proporzionale il tempo di superamento della
mancanza di rete, fino ad un massimo di 3
secondi.
... e le interruzioni di rete lunghe restano
senza conseguenze: il modulo DC-UPS
Le interruzioni di rete prolungate non sono
un problema per i moduli DC-UPS compatti
della famiglia SITOP, che garantiscono il
funzionamento dell’impianto per alcune
ore. Un sistema di collegamento innovativo
assicura una commutazione assolutamente
priva di interruzioni dal funzionamento di
rete al funzionamento a tampone.
Apparecchi sempre pronti con la
gestione batterie
Nonostante le dimensioni ridotte, con una
larghezza di soli 50 mm o 102 mm, i moduli DC-UPS dispongono di un sistema di
gestione batterie intelligente, che garantisce una carica ottimale delle batterie e
quindi una costante condizione di pronto
al funzionamento del tampone. Le ampie
funzioni di sorveglianza assicurano costan-
temente un’elevata disponibilità. E la funzione di test attiva della batteria controlla persino lo stato di usura della batteria. Ciò rende superflua la consueta sostituzione preventiva della batteria – con un notevole
risparmio di costi.
Essere sempre aggiornati
Tutte le segnalazioni rilevanti vengono
emesse da contatti a potenziale libero, a
scelta anche tramite un’interfaccia seriale o
USB. Ciò rende il DC-UPS in formato compatto un vero e proprio professionista della
comunicazione, facilmente integrabile nel
mondo del PC con un tool software.
Questo è esattamente quanto offre il nostro
modulo di diagnostica elettronico SITOP select,
studiato su misura per il comportamento degli
alimentatori a commutazione. L’elettronica
riconosce se si tratta di correnti d’inserzione o
di sovraccarichi e cortocircuiti. In caso di guasto,
SITOP select disinserisce l’utenza interessata,
ma mantiene in funzione l’alimentazione delle
altre utenze. La segnalazione locale consente
di localizzare rapidamente il guasto.
L’aumento della sicurezza:
il modulo ridondante
Un’ulteriore protezione contro l’interruzione
dell’alimentazione a 24 V viene offerta dal
modulo ridondante. Esso disaccoppia le
Il fattore d’integrazione:
il modulo di segnalazione
Con questo modulo, l’integrazione
dell’alimentatore nel sistema di automazione
è veloce ed efficace. Inoltre, con questo
modulo avrete sempre la certezza di poter
reagire tempestivamente ai diversi stati di
funzionamento – un vantaggio fondamentale per prevenire in tempo i danni potenziali.
La sfida della selettività
I dispositivi di protezione convenzionali dei
conduttori, quali fusibili o interruttori automatici, non offrono una protezione affidabile, nemmeno insieme agli alimentatori a
commutazione: infatti, a causa della limitazione elettronica della corrente
dell’alimentatore, l’attivazione degli elementi di protezione tradizionali non è affidabile. Quando una singola utenza si guasta, essa può provocare un cortocircuito o
un aumento del fabbisogno di corrente con
conseguente caduta della tensione continua. Nemmeno l’impiego di dispositivi di
protezione più rapidi rappresenta
un’alternativa valida, in quanto questi possono essere attivati anche dai picchi della
corrente d’inserzione di diverse utenze capacitive e induttive.
... e la soluzione innovativa: il modulo
di diagnostica SITOP select
La diagnostica dei guasti deve determinare
quanto rapidamente sarà rimesso in
funzione il vostro impianto in seguito a
un’anomalia/un guasto.
Lo standard con il massimo della
libertà: varianti speciali SITOP
Quando si tratta di realizzare soluzioni personalizzate o sistemi di alimentazione particolarmente complessi, SITOP fa valere un
altro dei suoi punti di forza: la sua versatilità
quasi illimitata. Applicazioni industriali
standard, condizioni ambientali estreme o
tensioni di uscita inconsuete: qualunque
sia il problema, SITOP vi offrirà tutto quello
che vi serve per l’alimentazione – in tutto il
mondo.
SITOP power 0,5: dimensioni compatte, fabbisogno di corrente minimo
Il mini-alimentatore con una corrente di uscita di 0,5 A per le reti a tensione alternata e
di 0,375 A per le reti a tensione continua ha
un ingombro ridottissimo. Con una larghezza di soli 22,5 mm questi mini-apparecchi
sono l’ideale per l’alimentazione dei dispositivi a bassa tensione. L’ampio campo di temperatura da – 25°C a + 70°C estende notevolmente le possibilità di impiego.
Sempre pronti, anche nelle condizioni
più difficili
Anche gli alimentatori da 2 A e da 5 A per
condizioni ambientali ampliate sopportano
Probedruck
apparecchiature base collegate in parallelo
tramite dei diodi. Il guasto di un singolo alimentatore non influisce sugli altri alimentatori. L’alimentazione a 24 V è quindi sempre
garantita.
temperature fino a – 25°C. I robusti apparecchi con design SIMATIC S7-300 resistono persino alle vibrazioni e agli urti più intensi.
Forma piatta, per una profondità di
montaggio minore
Gli apparecchi da 5 A e da 10 A, con la loro
forma costruttiva piatta, sono perfetti per
essere installati proprio laddove disponete
di uno spazio ridotto. Entrambi gli alimentatori da 24 V sono alloggiati nella stessa
robusta custodia in metallo.
SITOP flexi: la massima libertà – anche
con le vostre tensioni di uscita
Un’apparecchiatura standard persino per le
applicazioni più complesse e per le tensioni
più rare? L’innovativa apparecchiatura a
120 W per guida profilata SITOP flexi rende
tutto questo una realtà. Persino
l’impostazione continua della tensione di
uscita in un campo estremamente ampio
da 3 V a 52 V non pone alcun problema –
anche durante l’esercizio. Come? Con un
potenziometro o mediante telecomando
tramite un segnale di ingresso analogico
all’alimentatore.
SITOP WS_Dachschrift_I 30.05.2005 11:44 Uhr Seite 4
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
6|7
Add-ons. Un unico sistema – un unico effetto:
I rischi vengono eliminati
Modulo di segnalazione
Modulo ridondante
Modulo DC-UPS
• Può essere installato velocemente tramite aggancio con
bloccaggio a vite
sull’apparecchiatura base
• Integrazione ottimale
dell’alimentatore nel sistema
di automazione
• Contatti di segnalazione a potenziale libero per “Tensione
di uscita ok.” e “ Condizione
di pronto al funzionamento
ok.”
• Prevenzione tempestiva dei
danni potenziali
• Telecomando di inserzione
e disinserzione
dell’alimentatore
• Montaggio facile e rapido su
guida profilata
• 2 diodi integrati per il disaccoppiamento di due apparecchiature base da 5 A a 20 A o
di un’apparecchiatura base da
40 A
• Segnalazioni cumulative
“Alimentazione 1 e alimentazione 2 ok.” tramite LED verde
e contatto relè a potenziale
libero (contatto di commutazione)
• Soglia di inserzione LED e relè
impostabile da 20 a 25 V
• Moduli DC-UPS da 6 A, 15 A
e 40 A, a scelta con collegamento al PC
• Moduli batteria esenti da
manutenzione 1,2 / 2,5 / 3,2 /
7 / 12 Ah
• Lunga durata delle utenze
24 V e delle batterie garantita
dalla gestione batterie integrata
• Sorveglianza batteria del
pronto al funzionamento del
tampone
• Commutazione senza interruzioni dalla modalità stand-by
al funzionamento a tampone
Apparecchiatura base
• 5 A e 10 A per il collegamento
monofase e bifase
• 20 A e 40 A in esecuzione
monofase o trifase
• Fissaggio su guida profilata
resistente alle vibrazioni
• Stato di funzionamento visualizzabile tramite 3 LED
• Compensazione della caduta
di tensione su conduttori
lunghi
• Comportamento selezionabile in caso di cortocircuito:
riavviamento automatico o
disinserzione
• Fornisce fino a tre volte la corrente nominale grazie al
power-boost
• Possibile il collegamento in
parallelo di apparecchiature
SITOP dello stesso tipo
• Campo d’ingresso esteso
Modulo tampone
• Montaggio facile e rapido su
guida profilata
• Collegamento
all’apparecchiatura base
tramite 2 conduttori
• Compensazione di interruzioni
fatali causate dalla corrente
troppo debole nel campo dei
millesimi di secondo
• Tempo di superamento mancanza di rete garantito fino a
3 secondi
Modulo di diagnostica elettronico SITOP select
• Sorveglianza fino a 4 utenze
• Ciascuna uscita impostabile
tra 2 e 10 A
• Collegamento senza problemi
di utenze con elevato fabbisogno di corrente di inserzione
• Disinserzione affidabile delle
sovraccorrenti in caso di cortocircuito delle utenze
• Mantenimento
dell’alimentazione a 24 V per
le altre utenze
• LED multicolore su ciascuna
uscita per la localizzazione
rapida dei guasti
• Contatto di segnalazione
cumulativo a potenziale libero
per la telediagnostica
Il modulo tampone: le interruzioni di
rete brevi ...
Le interruzioni di rete brevi o “Brown-outs”,
comprese nel campo di alcune centinaia di
millesimi di secondo, possono essere
superate in modo affidabile ed economico
con il nostro modulo tampone. Questo
modulo viene semplicemente collegato in
parallelo all’apparecchiatura base SITOP
modular mediante due conduttori. Dei
condensatori elettrolitici fungono da
accumulatori di energia; in caso di
abbassamento sotto i 24 V, essi cedono
immediatamente l’energia accumulata.
Collegando in parallelo diversi moduli
tampone è possibile aumentare in modo
proporzionale il tempo di superamento della
mancanza di rete, fino ad un massimo di 3
secondi.
... e le interruzioni di rete lunghe restano
senza conseguenze: il modulo DC-UPS
Le interruzioni di rete prolungate non sono
un problema per i moduli DC-UPS compatti
della famiglia SITOP, che garantiscono il
funzionamento dell’impianto per alcune
ore. Un sistema di collegamento innovativo
assicura una commutazione assolutamente
priva di interruzioni dal funzionamento di
rete al funzionamento a tampone.
Apparecchi sempre pronti con la
gestione batterie
Nonostante le dimensioni ridotte, con una
larghezza di soli 50 mm o 102 mm, i moduli DC-UPS dispongono di un sistema di
gestione batterie intelligente, che garantisce una carica ottimale delle batterie e
quindi una costante condizione di pronto
al funzionamento del tampone. Le ampie
funzioni di sorveglianza assicurano costan-
temente un’elevata disponibilità. E la funzione di test attiva della batteria controlla persino lo stato di usura della batteria. Ciò rende superflua la consueta sostituzione preventiva della batteria – con un notevole
risparmio di costi.
Essere sempre aggiornati
Tutte le segnalazioni rilevanti vengono
emesse da contatti a potenziale libero, a
scelta anche tramite un’interfaccia seriale o
USB. Ciò rende il DC-UPS in formato compatto un vero e proprio professionista della
comunicazione, facilmente integrabile nel
mondo del PC con un tool software.
Questo è esattamente quanto offre il nostro
modulo di diagnostica elettronico SITOP select,
studiato su misura per il comportamento degli
alimentatori a commutazione. L’elettronica
riconosce se si tratta di correnti d’inserzione o
di sovraccarichi e cortocircuiti. In caso di guasto,
SITOP select disinserisce l’utenza interessata,
ma mantiene in funzione l’alimentazione delle
altre utenze. La segnalazione locale consente
di localizzare rapidamente il guasto.
L’aumento della sicurezza:
il modulo ridondante
Un’ulteriore protezione contro l’interruzione
dell’alimentazione a 24 V viene offerta dal
modulo ridondante. Esso disaccoppia le
Il fattore d’integrazione:
il modulo di segnalazione
Con questo modulo, l’integrazione
dell’alimentatore nel sistema di automazione
è veloce ed efficace. Inoltre, con questo
modulo avrete sempre la certezza di poter
reagire tempestivamente ai diversi stati di
funzionamento – un vantaggio fondamentale per prevenire in tempo i danni potenziali.
La sfida della selettività
I dispositivi di protezione convenzionali dei
conduttori, quali fusibili o interruttori automatici, non offrono una protezione affidabile, nemmeno insieme agli alimentatori a
commutazione: infatti, a causa della limitazione elettronica della corrente
dell’alimentatore, l’attivazione degli elementi di protezione tradizionali non è affidabile. Quando una singola utenza si guasta, essa può provocare un cortocircuito o
un aumento del fabbisogno di corrente con
conseguente caduta della tensione continua. Nemmeno l’impiego di dispositivi di
protezione più rapidi rappresenta
un’alternativa valida, in quanto questi possono essere attivati anche dai picchi della
corrente d’inserzione di diverse utenze capacitive e induttive.
... e la soluzione innovativa: il modulo
di diagnostica SITOP select
La diagnostica dei guasti deve determinare
quanto rapidamente sarà rimesso in
funzione il vostro impianto in seguito a
un’anomalia/un guasto.
Lo standard con il massimo della
libertà: varianti speciali SITOP
Quando si tratta di realizzare soluzioni personalizzate o sistemi di alimentazione particolarmente complessi, SITOP fa valere un
altro dei suoi punti di forza: la sua versatilità
quasi illimitata. Applicazioni industriali
standard, condizioni ambientali estreme o
tensioni di uscita inconsuete: qualunque
sia il problema, SITOP vi offrirà tutto quello
che vi serve per l’alimentazione – in tutto il
mondo.
SITOP power 0,5: dimensioni compatte, fabbisogno di corrente minimo
Il mini-alimentatore con una corrente di uscita di 0,5 A per le reti a tensione alternata e
di 0,375 A per le reti a tensione continua ha
un ingombro ridottissimo. Con una larghezza di soli 22,5 mm questi mini-apparecchi
sono l’ideale per l’alimentazione dei dispositivi a bassa tensione. L’ampio campo di temperatura da – 25°C a + 70°C estende notevolmente le possibilità di impiego.
Sempre pronti, anche nelle condizioni
più difficili
Anche gli alimentatori da 2 A e da 5 A per
condizioni ambientali ampliate sopportano
Probedruck
apparecchiature base collegate in parallelo
tramite dei diodi. Il guasto di un singolo alimentatore non influisce sugli altri alimentatori. L’alimentazione a 24 V è quindi sempre
garantita.
temperature fino a – 25°C. I robusti apparecchi con design SIMATIC S7-300 resistono persino alle vibrazioni e agli urti più intensi.
Forma piatta, per una profondità di
montaggio minore
Gli apparecchi da 5 A e da 10 A, con la loro
forma costruttiva piatta, sono perfetti per
essere installati proprio laddove disponete
di uno spazio ridotto. Entrambi gli alimentatori da 24 V sono alloggiati nella stessa
robusta custodia in metallo.
SITOP flexi: la massima libertà – anche
con le vostre tensioni di uscita
Un’apparecchiatura standard persino per le
applicazioni più complesse e per le tensioni
più rare? L’innovativa apparecchiatura a
120 W per guida profilata SITOP flexi rende
tutto questo una realtà. Persino
l’impostazione continua della tensione di
uscita in un campo estremamente ampio
da 3 V a 52 V non pone alcun problema –
anche durante l’esercizio. Come? Con un
potenziometro o mediante telecomando
tramite un segnale di ingresso analogico
all’alimentatore.
SITOP WS_Dachschrift_I 30.05.2005 11:44 Uhr Seite 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Tensione senza rischi.
SITOP – Alimentatori affidabili da 24 V
Volete saperne di più? Allora sperimentate la tensione senza rischi dal vivo!
Basta una telefonata per richiedere la visita di un consulente che vi offrirà
un’assistenza personalizzata e vi presenterà tutti i dettagli del sistema SITOP.
Telefonate al numero 0224363333 oppure
rispediteci questa pagina via fax al numero 0224362890
Vi aspettiamo!
Ditta/reparto
Nome
Via, CAP/città
Telefono/fax
www.siemens.de/sitop
Siemens S.p.A.
Settore Automation & Drives
viale Piero e Alberto Pirelli 10
20126 Milano
Tel. 0224363333/Fax.0224362890
w w w.s i e men s .d e/ s i to p
Probedruck
Le informazioni riportate in questo depliant contengono solo
descrizioni e caratteristiche che potrebbero variare con l’evolversi
dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta,
per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno
da considerare impegnative solo se espressamente concordate
in fase di definizione del contratto.
Con riserva di modifiche 05/05 | N. di ordinazione E80001-A2180-P310-X-7200 | Dispo 06305 | 21C8883 MK.SE.ST.SITP.52.5.07 WS 05055. | Printed in Germany
Vi abbiamo incuriositi?
sitop
