Bertolt Brecht
ccola 81bltoteca Einaudi
e. Arch tettura. Teatro. Cinema. Musica
IUAV - VENEZIA
I~
2050
BIBLIOTECA CENTRALE
-r
Bertolt Brecht
Scritti teatrali
ISTITUTO UNIVERSITARIO ARCHTTmURA
VENEZIA
AREA SERVIZI BIBLIOGRAFICI E DOCUMENTAU
BIBL~TECA
CENTRALE
INV .....~'l 2_t~---
.
. --..- -
Piccola Biblioteca Einaudi
Arte. Architettura. Teatro. Cinema. Musica
Indice
p. 9
13
Nota introduttiva alla prima edizione italiana
di Emilio Castellani
Avvertenza alla presente edizione
Scritti teatrali
19
È possibile esprimere
il mondo d'oggi per mezzo
del teatro?
PARTE PRIMA
La dialettica nel teatro
25
Il teatro moderno è il teatro epico
25
36
Opera - ma novità!
Opera ...
... ma novità!
Era necessario conferire maggiore autonomia alla musica,
alla parola, alla figurazione
Conseguenze delle novità: pregiudizio all'opera?
Per le novità - contro il rinnovamento!
37
Letterarizzazione del teatro
37
38
39
40
42
La lettura dei drammi
Titoli e cartelli
Del cantare le canzoni
Perché Macheath viene arrestato due volte e non una sola?
Perché il messo reale deve essere a cavallo?
27
29
31
32
(
6
INDICE
p. 43
43
44
. 46
Efficacia mediata del teatro epico
60
Efficacia mediata della scenografia epica
Proiezioni
L'interpretazione epica
Esempio: descrizione della prima interpretazione della
Madre
Cori
Critica della messinscena di New York
Lettera alla Theatre Union, teatro operaio di New York,
in merito al dramma La Madre
Efficacia «immediata» e conciliante
61
Teatro di divertimento o teatro d'insegnamento?
62
70
Il teatro epico
Il teatro didattico
Teatro e scienza
Il teatro epico può definirsi un'«istituzione morale»?
Può sorgere ovunque un teatro epico?
- 72
Effetti di straniamento nell'arte scenica cinese
~84
La scena di strada
47
50
53
56
64
• 66
69
96
Nuova tecnica dell'arte drammatica
ro3
Note sul teatro popolare
no
Effetto intimidatorio dei classici
.u 3
Breviario di estetica teatrale
113
Premessa
150
La dialettica nel teatro
150
Studio della prima scena del Coriolano di Shakespeare
Fretta relativa
Una digressione (Il cerchio di gesso del Caucaso)
Un altro caso di dialettica applicata
Lettera a un attore interprete del giovane Horder nella
Battaglia invernale
Due diverse interpretazioni di Madre Courage
Esempio d'invenzione scenica nata dalla scoperta di un
errore
Qualche parola sulla caratterizzazione
Dialogo sull'immedesimazione coatta
168
168
170
171
174
176
177
178
7
INDICE
PARTE SECONDA
p 183
Pratica teatrale
Sul teatro di ogni giorno
187
Come valersi non servilmente di un modello di
regia
l 96
Se il far uso di modelli di regia sia di ostacolo alla libertà
artistica
202
La musica nel teatro epico
212
Sulla musica gestuale
212
Definizione
È una regola artistica?
Che cos'è un gesto sociale?
Come può il compositore esprimere, nel suo atteggiamento
verso il testo, il suo atteggiamento verso la lotta di
classe?
La materia in sé è priva di carattere umano
Un consiglio
212
213
213
214
215
216
La scenografia del teatro epico
219
221
I sipari
L'illuminazione
Visibilità delle sorgenti luminose
Le canzoni
222
La distribuzione
223
229
Discorso agli attori-oper!li danesi sull'arte della osservazione
Un vecchio cappello
232
Gli accessori della Weigel
233
Ricerca del nuovo e del vecchio
219
220
Pratica e teoria
240
Da una lettera a un attore
Un dialogo durante la prova
243
Nota bibliografico-cronologica
237
Piccola 81bllo1eca 1naud1
Ar
etlura Teatro. Cinema. Musica
Questo volume raccogl e ~h scntt1 p1u s1gnrficat1v1 ded ::at1 da Brecht a·
prob emi estet c1. 1deolo~ c1, sociali e prat1c1 del teatro. la pnma de e
due parti IO cui esso è d1v1so è soprattutto teonca e comprende scntt eh
datano IO parte dagli annr dc l'es1I o e In parte daglt ult1m1 anni berhnes1. Tra questi spicca lo Studio della prtma scena del ·CDrfolano• d
Shakespeare, le pagine sull'Effetto fnt1m1datorto dei class1c1, le •osser
vazront• su Mahaaonny, /:opera da tre soldi. La Madre. gh appunti, d
battiti, osservaz1on1 e lettere, rrunftr sotto Il titolo La dialettica nel tea
tro. La seconda parte del volume è dedicata invece alla e pratica. tea
trale. V1 s1 trovano le sette poesie del Messmgkauf, ciclo che doveva
cost1tu1re un ~t 1 1a l ogo sui nuovi compiti del teatro• e che non fu portato
a termine. Quasi tu tte le pagine taccolte in questa seconda parte vanno
riporlate all'ul11mo periodo berlinese. Ma il messaggio p1u conturbante è
quello mccl1luso 11e1 due brevi scritti raccolti sotto il titolo Pratica e teo
oa, 1n cui Brech t confessa i dubbi della sua esistenza di scri ttore.
Sommario:
Nota 1ntrodull1va e Awertenza di Em1ho Castellani
E possibile esp11mere Il mondo d'oggi per mezzo de/. teatro? - Parte pn
ma. La d1alett1ca nel teatro li teatro moderno e 11 teatro epico letteraflzzaztone del teatro. Eff1cac1a mediata def teatro epico. Teatro d1 d1·
vert1mento o teatro d'Insegnamento' Effetti d1 straniamento nell'arte
scenica cinese La scena d1 strada. Nuova tecnica dell'arte drammat1
ca. Note sul teatro popolare Effetto mt1m1datono dei class1c1. Brev a
no d1 estetica teatrale La d1alett1ca nel teatro. - Parte set:onda: Prat
ca teatrale. Sul teatro d1 ogni giorno Come valersi non servilmente d
un modello d1 regia 1..8 musica nel teatro epico. Sulla musica gestua
le. La scenografia del teatro epico La d1stnbuz1one. G/1 accessor1 de
la We1gel Ricerca del nuovo e del vecchio. Pratica e teofla. - Nota b
bl1ografico-cronotog1ca
ISBN 88-06-15812-C
' € 16,53
I lii I I
9 788806 1581 2E
