Trasformatori in Trasformatori in
olio
resina
SERIE PS-PR-PN
Italian High Fidelity Transformers
SERIE RR-RN
Membro di
QUANDO IL FABBISOGNO SI MANIFESTA
NELL’INDUSTRIA
I criteri da considerare sono:
Massimizzare l’affidabilità d’esercizio
Ottimizzare il costo capitalizzato
dell’investimento
Non usare materiali tossico-nocivi
si consiglia:
TRASFORMATORE ERMETICO CELME ISOLATO IN OLIO
I VANTAGGI:
Ottimizzazione del costo capitalizzato d’investimento: permette di ridurre, grazie a
elevati valori di efficienza, i costi della trasformazione MT/bt
Minori ingombri: rispetto alla versione con conservatore e la corrispondente versione in
resina entro armadio, permette una ottimizzazione degli spazi necessari per il posto di
trasformazione MT/bt
Assenza di manutenzione: l’esecuzione ermetica permette all’olio di mantenere costante nel tempo le sue caratteristiche fisico-chimiche. Non sono quindi necessari i periodici
interventi di trattamento dell’olio e sostituzione dei sali dell’essiccatore tipici dei trasformatori con conservatore. Possiamo dunque affermare che in condizioni normali di esercizio
i trasformatori a riempimento integrale non richiedono interventi di manutenzione
Basso costo di installazione: fino a 500 KG di olio non è necessario prevedere il
pozzetto di raccolta (in base a quanto precisato dal D.P.R. 547)
ATTENZIONE A:
Installazione di trasformatori con più di 500 kg di olio: è obbligatoria la costruzione
del pozzetto di contenimento dell’olio in base al D.P.R. 547
Pericolo di incendio: l’olio minerale ha un punto di infiammabilità di 135°C (Da notare
che la massima temperatura in esercizio in condizioni normali è di 100°C). Come soluzione
in sicurezza si può proporre trasformatori riempiti con liquidi ad alto punto di infiammabilità (> 300°C)
Pagina 2/8
SCHEDE TECNICHE DEI TRASFORMATORI IN OLIO
Trasformatore trifase in olio minerale con tensione primaria fino a 24 kV e
tensione secondaria fino a 1000 V.
Frequenza di utilizzo 50 Hz e gruppo vettoriale Dyn11, Dyn5 o Yyn0.
Norma di riferimento CEI 14-4 o IEC 60076-1
SERIE "PS"
Rendimento
Perdite Perdite Vcc
(pieno carico)
Potenza
a vuoto a carico %
Caduta di
tensione
cosfì 1 cosfì 0,9 cosfì 1 cosfì 0,9
Dimensioni
Pesi
Lato
bt
A
B
H
I
Olio
TOT
mm
700
mm
1350
mm
slitte
kg
180
kg
800
Tipo
A
KVA
100
W
180
W
1250
%
4
%
%
%
%
98,59
98,44
1,32
2,82
mm
1020
160
260
1700
4
98,79
98,66
1,14
2,68
1040
740
1380
520
210
990
A
250
360
2350
4
98,93
98,81
1,02
2,59
1130
770
1420
520
260
1270
B
400
520
3250
4
99,07
98,96
0,89
2,49
1250
820
1580
670
330
1750
B
500
610
3900
4
99,11
99,01
0,86
2,46
1350
850
1620
670
370
1900
C
630
680
4800
6
99,14
99,04
0,94
3,41
1500
910
1680
670
425
2300
C
99,16
99,06
0,93
3,40
1600
940
1730
670
490
2700
C
990
1750
820
550
2900
D
820
640
3350
D
800
800
6000
6
1000
940
7600
6
99,15
99,06
0,94
3,40
1700
1250
1150
9500
6
99,16
99,06
0,94
3,40
1850
1170
1820
1600
1450
12000
6
99,32
99,25
0,77
3,27
1900
1250
2000
820
800
3950
E
2000
1800
15000
6
99,17
99,08
0,93
3,40
2000
1280
2100
1070
1150
5100
E
2500
2150
18500
6
99,18
99,09
0,92
3,39
2250
1300
2400
1070
1400
6350
F
3150
2550
23000
6
3,38
2400
1400
2500
1070
1650
6950
F
kg
710
Tipo
A
99,20
99,11
0,91
SERIE "PR"
KVA
100
W
250
W
1400
%
4
%
%
%
%
98,38
98,20
1,47
2,93
mm
1000
mm
615
mm
1300
mm
slitte
kg
135
160
360
1850
4
98,64
98,49
1,23
2,75
1050
740
1370
520
160
880
A
250
520
2600
4
98,77
98,63
1,11
2,66
1120
750
1380
520
240
1100
B
400
740
3650
4
98,91
98,79
0,99
2,57
1250
820
1550
670
280
1500
B
500
820
4600
4
98,93
98,81
0,99
2,57
1330
840
1550
670
320
1650
C
630
900
5600
6
98,98
98,86
1,06
3,51
1480
900
1590
670
400
2050
C
98,94
98,82
1,11
3,55
1570
920
1640
670
460
2300
C
950
1650
820
530
2750
D
820
600
3100
D
800
1100
7500
6
1000
1300
9000
6
98,98
98,86
1,07
3,52
1650
1250
1650
11000
6
99,00
98,89
1,06
3,50
1780
1130
1750
1600
2000
13000
6
99,07
98,98
0,99
3,45
1850
1200
2000
820
750
3700
E
2000
2400
16000
6
99,09
98,99
0,98
3,44
2000
1230
2100
1070
1000
4750
E
2500
2900
21000
6
99,05
98,95
1,02
3,47
2250
1250
2400
1070
1300
6100
F
3150
3400
24500
6
99,12
99,03
0,95
3,42
2400
1350
2500
1070
1500
6700
F
KVA
100
W
320
W
1750
%
4
%
%
%
%
97,97
98,75
1,81
3,17
mm
890
mm
630
mm
1280
mm
420
kg
125
kg
620
Tipo
A
160
460
2350
4
98,27
98,08
1,54
2,98
980
750
1250
520
155
820
A
250
650
3250
4
98,46
98,30
1,37
2,86
1250
800
1360
520
220
950
B
400
930
4600
4
98,63
98,49
1,22
2,75
1420
850
1500
670
275
1350
B
500
1100
5500
4
98,69
98,55
1,17
2,71
1450
900
1550
670
310
1550
C
630
1300
6500
4
98,77
98,64
1,10
2,66
1500
950
1560
670
360
1800
C
800
1500
9000
6
98,70
98,56
1,30
3,70
1660
980
1560
670
450
2100
C
1000
1700
10500
6
98,79
98,66
1,22
3,64
1760
1050
1600
820
500
2450
D
1250
2200
14000
6
98,72
98,58
1,29
3,69
1770
1130
1700
820
570
2850
D
1600
2600
17000
6
98,79
98,66
1,24
3,66
1800
1200
1900
820
680
3500
E
2000
3200
22000
6
98,75
98,62
1,27
3,68
2000
1230
2050
1070
850
4600
E
2500
3800
26500
6
98,80
98,67
1,23
3,65
2250
1250
2280
1070
1050
5400
F
3150
4500
31000
6
98,89
98,76
1,16
I pesi e le dimensioni sono da intendersi a titolo indicativo.
3,59
2400
1350
2300
1070
1200
6200
F
Pagina 3/8
SERIE "PN"
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE DEI TRASFORMATORI IN OLIO
Caratteristiche standard
Opzioni:
Adatti per installazione interno/esterno
Termometro con 2 contatti
Temperatura ambiente standard 40°C
Valvola di sovrappressione pre-tarata
Installazione standard fino a 1000 m slm
Indicatore di livello olio
Costruzione ermetica
Sistema integrato di protezione (RIS, DGPT2 o DMCR)
Allestimento standard:
Isolatori a spina primario e/o barra passante al secondario
Commutatore 5 posizioni (±2x2.5%)
Olio minerale conforme alla IEC 60296
2 punti di messa a terra
Valvola di scarico e di campionamento
Routine tests secondo IEC 60076-1
Cassonetto di protezione entrata cavi MT/bt
Configurazione per temperature ambienti fino a 55°C
Configurazione per installazione fino a 3500 m slm
Prove di tipo o speciali secondo IEC 60076-1
Costruzione con conservatore
VISTA FRONTALE
VISTA LATERALE
H
I
I
A
B
TERMINALI IN PORCELLANA STANDARD LATO MT
TERMINALI IN PORCELLANA STANDARD LATO BT
TIPO A
TIPO B
TIPO C
TIPO D
TIPO E
TIPO F
Pagina 4/8
QUANDO IL FABBISOGNO SI MANIFESTA NEL
TERZIARIO O NELLE INFRASTRUTTURE
I criteri da considerare sono:
Garantire la massima sicurezza per le
persone e le cose
Minimizzare il rischio di inquinamento
si consiglia:
TRASFORMATORE CELME IN RESINA
I VANTAGGI:
Installazione: è possibile installare il trasformatore all’interno di un edificio vicino al carico
da alimentare
Autoestinguibilità: la classificazione F1 certifica l’effettiva caratteristica del prodotto per
la massima sicurezza delle persone e delle cose in caso di incendio
Resistenza a particolari condizioni ambientali: la classificazione E2 certifica la possibilità
di installare il prodotto anche in ambienti che presentano inquinamento e condensa
Resistenze a basse temperature: la classificazione C2 conferisce al prodotto l’idoneità a
funzionare anche in condizioni climatiche difficili (fino a –25°C)
ATTENZIONE A:
Costo d’investimento: il costo capitalizzato dell’investimento è sicuramente maggiore rispetto alle corrispondenti versioni in olio anche rispettando i valori di perdite imposti dalle
normative
Sovraccarichi: la sua bassa costante termica rende il trasformatore particolarmente sensibile alle repentine variazione di carico e comunque non particolarmente adatto ai carichi
con elevato contenuto d’armoniche
Smaltimento: a fine del ciclo di vita o a causa di un guasto elettrico le operazioni di smaltimento risultano particolarmente onerose
Manutenzione: il trasformatore necessita di una manutenzione periodica da effettuare almeno una volta all’anno
Condizioni particolari: se non prodotto espressamente per utilizzo in condizioni particolari
(ambienti ad elevato contenuto di umidità/polveri e/o temperature ambienti estreme) il
trasformatore in resina può risultare non affidabile.
Pagina 5/8
SCHEDE TECNICHE DEI TRASFORMATORI IN RESINA
Trasformatori trifase in resina con tensione primaria fino a 24 kV e
tensione secondaria fino a 1000 V.
Frequenza di utilizzo 50 Hz e gruppo vettoriale Dyn11, Dyn5 o Yyn0.
Norma di riferimento CEI 14-7 o IEC 60076-11
SERIE "RR"
Perdite
Potenza
a vuoto
Perdite Perdite
Vcc%
a carico a carico
(120°C)
(75°C) (120°C)
Rendimento
(pieno carico a
120°C)
Caduta di
tensione
cosfì 1 cosfì 0,9 cosfì 1 cosfì 0,9
Dimensioni IP 00
Peso
Arma
dio
IP31
A
B
H
I
TOT
KVA
W
W
W
%
%
%
%
%
mm
mm
mm
mm
kg
Tipo
100
340
1550
1800
6
97,90
97,68
1,96
4,21
1200
770
1150
420
720
a
160
480
2300
2600
6
98,11
97,91
1,79
4,08
1300
780
1200
520
900
a
250
650
3000
3400
6
98,41
98,23
1,53
3,88
1400
820
1350
520
1200
b
400
940
3950
4500
6
98,66
98,51
1,30
3,70
1550
900
1500
670
1700
b
500
1100
4900
5600
6
98,68
98,53
1,29
3,69
1600
920
1550
670
1900
c
630
1250
6200
7100
6
98,69
98,55
1,30
3,70
1650
950
1620
670
2200
c
980
800
1500
7000
8000
6
98,83
98,70
1,18
3,60
1700
1800
670
2550
c
1000
1800
7900
9000
6
98,93
98,81
1,08
3,52
1800 1080 1950
820
2900
d
1250
2100
9600
11000
6
98,96
98,85
1,06
3,50
1850 1100 2050
820
3400
d
1600
2400
11400
13000
6
99,05
98,94
0,99
3,45
1950 1150 2150
820
4000
e
2000
3000
14000
16000
6
99,06
98,96
0,98
3,44
2100 1370 2350 1070 5000
e
2500
3600
16600
19000
6
99,10
99,01
0,94
3,40
2200 1400 2450 1070 5900
f
3150
4300
19200
22000
6
99,17
99,08
0,88
3,35
2300 1450 2500 1070 6750
f
SERIE "RN"
100
460
1800
2050
6
97,55
97,29
2,21
4,39
1150
720
1100
420
620
a
160
650
2550
2900
6
97,83
97,59
1,98
4,22
1250
730
1170
520
800
a
250
880
3350
3800
6
98,16
97,96
1,69
4,00
1340
750
1330
520
1100
b
400
1200
4800
5500
6
98,35
98,17
1,55
3,89
1500
850
1400
670
1500
b
500
1400
6000
6900
6
98,37
98,19
1,55
3,90
1550
880
1500
670
1700
c
630
1650
6650
7600
6
98,55
98,39
1,38
3,76
1600
920
1620
670
1950
c
800
2000
8200
9400
6
98,60
98,44
1,35
3,74
1650
950
1750
670
2300
c
1000
2300
9600
11000
6
98,69
98,54
1,27
3,68
1730 1050 1900
820
2750
d
1250
2800
11350
13000
6
98,75
98,62
1,21
3,63
1800 1080 1930
820
3200
d
1600
3100
13950
16000
6
98,82
98,69
1,18
3,60
1880 1100 2100
820
3800
e
2000
4000
15700
18000
6
98,91
98,79
1,08
3,52
2000 1350 2200 1070 4500
e
2500
5000
20000
23000
6
98,89
98,77
1,10
3,53
2100 1380 2400 1070 5500
f
3150
6000
24350
28000
6
98,93
98,81
1,06
3,51
2250 1400 2450 1070 6300
f
I pesi e le dimensioni sono da intendersi a titolo indicativo.
Pagina 6/8
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE DEI TRASFORMATORI IN RESINA
Caratteristiche standard
Opzioni:
Adatti per installazione interno
Centralina termometrica con contatti
Temperatura ambiente standard 40°C
Sonda PT100 installata sul nucleo
Installazione standard fino a 1000 m slm
Box protettivo (grado di protezione a richiesta)
Allestimento standard:
Morsettiera a 7 posizioni (±3x2.5%)
Isolatori a cono esterno da 250A su lato MT
Morsettiera a 5 posizioni (±2x2.5%)
Set di supporti antivibranti
Classificazione E2-C2-F1
Sistema di ventilazione forzata
2 punti di messa a terra
Prove di tipo o speciali secondo la IEC 60076-11
3 sonde PT100
Routine tests secondo IEC 60076-11
VISTA LATERALE
VISTA FRONTALE
H
I
I
A
B
SOLUZIONE CON BOX DI PROTEZIONE
Tipo
Dimensioni
a
A
mm
1600
B
mm
900
H
mm
1600
b
c
d
e
f
1740
1950
2150
2350
2750
1050
1150
1200
1450
1550
1950
2150
2400
2700
3000
Pagina 7/8
Celme S.r.l.
Via Cà Sordis 30/32
36054 Montebello Vicentino
Vicenza
Italia
Tel.: +39 0444 440254
Fax: +39 0444 440191
E-mail: [email protected]
Web: www.celmesrl.com
