Pag.1 of 2
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATASHEET
10456 CHINA CORTECCIA CANNULI INTERI
10456 CINCHONA SUCCIRUBRA BARK TUBES
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
PRODOTTO
CHINA CORTECCIA CANNULI INTERI
PRODUCT
CINCHONA SUCCIRUBRA BARK TUBES
NOME BOTANICO
Cinchona Succirubra Pavon; Cinchona Pubescens Vahl
BOTANICAL NAME
Cinchona Succirubra Pavon; Cinchona Pubescens Vahl
FAMIGLIA BOTANICA
Rubiaceae
BOTANIC FAMILY
Rubiaceae
SINONIMI
China rossa; China succirubra
OTHER NAMES
Red cinchona; Cinchona succirubra
ORIGINE DELLA PIANTA
Coltivata
ORIGIN OF THE PLANT
Cultivated
PROVENIENZA MATERIA
PRIMA
PARTE DELLA PIANTA
IMPIEGATA
EPOCA DI RACCOLTA
America meridionale (Ecuador)
ORIGIN OF RAW
MATERIAL
PART OF PLANT USED
Southern America (Ecuador)
HARVESTING
Industrial exploitation begins from 4 years of age up to
8-9 years, when quinine content is maximum
ATTIVI DELLA PIANTA
TIPO DI PRODOTTO E
IMPIEGO
DESCRIZIONE
ALLERGENI
SAPORE
CONSERVAZIONE
PROPRIETÀ
La droga è costituita dalla corteccia disseccata
Lo sfruttamento industriale comincia dal 4° anno di età
fino a 8-9 anni, quando si ha il massimo contenuto di
chinina
Le varietà rosse sono più povere di chinina rispetto alle
altre: contengono meno del 3% di chinina, con
prevalenza di cinconidina e cinconiina; la China gialla
contiene chinina fino al 13%, mentre la grigia fino al 7%
Pianta officinale L. 99 del 06/01/31
Si presenta in pezzi di circa 2-6 mm di spessore,
leggermente arrotolati a tubo; la superficie esterna è
liscia, grigia con rare creste longitudinali e con
screpolature trasversali poco distanti l'una dall'altra;
spesso si presenta ricoperta di licheni biancastri. La
superficie interna e quella di sezione sono di colore
bruno-rossiccio con fini striature longitudinali.
La materia prima non contiene e non è costituita da
ingredienti di cui all'Allegato III bis della Dir. 2007/68/CE.
Non contiene additivi, solventi e supporti di aromi o
coadiuvanti tecnologici elencati nell'Allegato III bis della
direttiva 2007/68/CE. I processi di coltivazione e raccolta
non sono tali da escludere la possibile presenza di
glutine in tracce
Amaro, leggermente astringente
Conservare in ambiente fresco e asciutto, al riparo da
luce e calore, nei contenitori originali ben chiusi. Il
prodotto teme l'umidità
Eupeptico
ACTIVES OF THE PLANT
The red varieties have less quinine than the other: they
contain less than 3% of quinine, with a prevalence of
cinchonidine and cinconiina, the yellow China contains
quinine up to 13%, while the gray one contains it up to
7%
TYPE OF PRODUCT AND Medicinal herb L. 99 of 06/01/31
USE
DESCRIPTION
It comes in pieces of about 2-6 mm thick, slightly rolled
tube, the outer surface is smooth, gray with rare
longitudinal ridges and transverse cracking little distant
from each other, often covered with lichen looks whitish.
The inner surface and the one of the section are colored
reddish-brown with fine longitudinal striations.
ALLERGENS
The raw material does not contain and is not composed
of ingredients listed in Annex IIIa of Dir 2007/68/EC. It
contains no additives, solvents and carrier for flavors, nor
processing aids listed in Annex IIIa of Directive
2007/68/EC. The growing and harvesting processes
cannot exclude the possible presence of gluten traces
TASTE
Bitter, slightly astringent
STORAGE
Store in airtight containers away from light and moisture.
The product is hygroscopic
PROPERTIES
Eupeptic
Amaro-tonico e stomachico
Bitter-tonic and stomachic
Stimola l'appetito
It stimulates the appetite
Astringente, antisettico
Astringent, antiseptic
Febbrifugo
DOSI CONSIGLIATE
Decotto 3-5%. Polvere 4-10 g. Tintura al 20%
BIBLIOGRAFIA
Medicamenta IV edizione; Il Grande Atlante delle Piante
Medicinali - Tecniche Nuove; Piante Officinali per Infusi e
Tisane - OEMF, a cura di Roberto della Loggia
ANALISI
MATERIA PRIMA
RADIOATTIVITA'
METALLI PESANTI
The drug is made from the dried bark
SPECIFICHE
Febrifuge
RECOMMENDED
DOSAGE
BIBLIOGRAPHY
RAW MATERIAL
ANALISYS
< 600 Bq (16,2n Ci/Kg) per Cesio-134 e Cesio-137 (Reg. RADIOACTIVITY
1048/2009/CE)
Pb <= 5,0 mg/Kg; Cd <= 1,0 mg/Kg; Hg <= 0,1 mg/Kg
HEAVY METALS
(Ph. Eur. VII ed.)
Decoction: 3-5%. Powder: 4-10 g. Tincture: 20%
Medicamenta IV edizione; Il Grande Atlante delle Piante
Medicinali - Tecniche Nuove; Piante Officinali per Infusi e
Tisane - OEMF, a cura di Roberto della Loggia
SPECIFICATIONS
< 600 Bq (16,2n Ci/Kg) for Cesium-134 and Cesium-137
(Reg. 1048/2009/EC)
Pb <= 5,0 mg/Kg, Cd <= 1,0 mg/Kg, Hg <= 0,1 mg/Kg
(Ph. Eur. VII ed.)
V.03
Pag.2 of 2
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATASHEET
10456 CHINA CORTECCIA CANNULI INTERI
10456 CINCHONA SUCCIRUBRA BARK TUBES
ANALISI
MATERIA PRIMA
PESTICIDI
AFLATOSSINE
CARICA BATTERICA
TOTALE
LIEVITI E MUFFE
PATOGENI
MATERIALE ESTRANEO
SPECIFICHE
SPECIFICATIONS
Conforme al Reg. CE n. 396/2005 del Parlamento
PESTICIDES
Europeo e successivi aggiornamenti (concernenti i
residui massimi di antiparassitari nei prodotti alimentari e
mangimi di origine vegetale ed animale) e/o Ph. Eur. VII
ed.
Aflatossina B1 < 5 ppb; aflatossine totali < 10 ppb (Reg. AFLATOXINS
1881/2006/CE della Commissione del 19 dicembre 2006)
<= 5x10e7 ufc/g (Ph. Eur. VII ed., cat. A)
TOTAL BACTERIA
Complies with Reg. EC 396/2005 of the European
Parliament and amendments (concerning maximum
residue levels of pesticides in food and feed of vegetable
and animal origin) and/or Ph. Eur. VII ed.
<= 5x10e5 ufc/g (Ph. Eur. VII ed., cat. A)
E. Coli <= 10e3/g; Salmonelle assenti/25 g (Ph. Eur. VII
ed., cat. A)
< 2% m/m (Ph. Eur. VII ed., Herbal Drugs)
<= 5x10e5 cfu/g (Ph. Eur. VII ed., cat. A)
E. Coli <= 10e3/g; Salmonella negative/25 g (Ph. Eur. VII
ed., cat. A)
< 2% w/w (Ph. Eur. VII ed., Herbal Drugs)
ANNOTAZIONI
NOTE
RAW MATERIAL
ANALISYS
YEASTS AND MOULDS
PATHOGENS
FOREIGN MATTER
Aflatoxin B1 < 5 ppb; total aflatoxins < 10 ppb (Reg.
1881/2006/EC, Commission of 19/12/2006)
<= 5x10e7 cfu/g (Ph. Eur. VII ed., cat. A)
NOTES
La materia prima non contiene derivati animali; non è
stata sottoposta ad alcun trattamento conservativo con
raggi gamma, né con ossido di etilene; non deriva da
organismi geneticamente modificati (Reg. 1829/2003/CE
e 1830/2003/CE); materia prima sottoposta al regime
previsto dal programma aziendale di autocontrollo
(HACCP) (Reg. 852/2004/CE)
NOTES
The raw material does not contain any animal derivative,
it has not been subjected to any conservative treatment
with gamma rays or ethylene oxide. It is not derived from
GMOs (Reg. 1829/2003/CE e 1830/2003/EC); the
product is ispected by application of HACCP system
(Reg. 852/2004/EC)
V.03
