06/2014
27008738 rev0
Residenziale freddo
100 W
150
250
400
600
NEX AIR
Ventilazione meccanica controllata
Unità di ventilazione con recupero di calore
NEX AIR 100 W:
- Unità per singolo locale
- Efficienze di recupero fino all’80%.
NEX AIR 150 - 250 e NEX AIR 400 - 600:
- 150 e 250 per appartamenti medio-grandi; 400 e 600 per case indipendenti,
villette ed ambienti con elevate metrature
- ErP 2015 ready
- Elettroventilatori EC plug fans
- Recupero energetico superiore al 90%
- Sbrinamento automatico temporizzato dello scambiatore
- Filtro F7 a basse perdite di carico per l’aria di rinnovo
- Plug-and-play: quadro elettrico e microprocessore a bordo.
-By-pass di serie su tutti i modelli.
www.riello.it
Energy For Life
RESIDENZIALE
Recuperatori
NEX AIR
La gamma NexAir è la proposta RIELLO per la ventilazione meccanica
controllata degli edifici residenziali. Questa tecnologia trova impiego in
tutte le applicazioni in cui è richiesto un ricambio permanente dell’aria
all’interno di un ambiente, e negli edifici moderni che se da un lato sono
talmente isolati al fine di abbattere le possibili dispersioni termiche
dall’altro non riescono più a permettere il corretto ricircolo dell’aria. Le
conseguenze sono: formazione di muffa sulle pareti dove è presente
Modello
Portata aria
m3/h
umidità, la presenza di aria viziata data dall’accumulo di inquinanti,
scarsità di ossigeno negli ambienti e la presenza persistente di odori.
La gamma NexAir permette il corretto ricambio d’aria senza incorrere
in perdite di calore attraverso l’apertura di finestre o la presenza di
infiltrazioni attraverso infissi o nell’involucro edilizio, il tutto con
modesti costi energetici.
NEX AIR 100 W
NEX AIR 150 - 250
NEX AIR 400 - 600
<100
100÷250
250÷600
SCHEMA DI PRINCIPIO
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
2
Aria di espulsione
Aria di rinnovo
Unità Nex Air
X-Air plenum
Aria di estrazione
Aria di alimentazione
NEX AIR 100 W
NEX AIR 100 W
L’unità NexAir 100 W è la soluzione a parete ideale per il ricambio dell’aria
dei singoli locali già esistenti e dove non è possibile realizzare l’intero
impianto di canalizzazione; infatti non richiede alcuna canalizzazione,
né opere murarie, né scarico della condensa.
Il ventilatore radiale con doppia girante e pale in avanti a 3 velocità,
permette di avere tre valori di portate d’aria 50, 80 e 100 m3/h e
regolabili tramite telecomando a raggi infrarossi fornito di serie.
DATI TECNICI
Modello
NEX AIR 100 W
a velocità max
a velocità med
a velocità min
m3/h
m3/h
m3/h
a velocità max
a velocità med
a velocità min
%
%
%
a velocità max
a velocità med
a velocità min
%
%
%
Livello di pressione sonora a velocità max (1)
Livello di pressione sonora a velocità med (1)
Livello di pressione sonora a velocità min (1)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
a velocità max
a velocità med
a velocità min
W
W
W
Portata aria
100
80
50
Efficienza termica riscaldamento
72
76
80
Efficienza termica raffreddamento
69
71
75
Caratteristiche
32
30
28
Consumo
36
25
20
(1)Livello di pressione sonora misurato ad 1,5 mt. in campo libero
DIMENSIONI D’INGOMBRO
148
324
179
Misure in mm
4
139
141
265
1
3
2
670
1
2
3
4
5
(*)
H1
L1
Supporto metallico
Dima in carta
Espulsione aria ambiente
Aspirazione aria esterna
Griglia pieghevole
L2
5
H2
Modello
L1
L2
H1
H2
Peso
mm
mm
mm
mm
kg
NEX AIR 100 W
Distanze di rispetto
86
86
45
2300
5,8
(*)Effettuare i fori di dimensione Ø compresa tra 100 e 160 mm
3
RESIDENZIALE
Recuperatori
INSTALLAZIONE
Scelta della posizione dell’unità
• È consigliabile evitare:
- Irraggiamento solare e prossimità a fonti di calore
- Ambienti umidi e posizioni in cui l’unità potrebbe venire a
contatto con l’acqua
- Ambienti con vapori d’olio
- Ambienti contaminati da alte frequenze.
•Considerare un’area libera da ostruzioni che potrebbero
compromettere la regolare mandata e ripresa dell’aria.
•La sua ubicazione deve essere tale da permettere la
circolazione dell’aria trattata in tutto l’ambiente.
• L’unità deve essere posizionata a parete.
• Il luogo dell’installazione deve essere stabilito dal progettista
dell’impianto o da persona competente in materia e deve
tenere conto delle esigenze tecniche, norme e legislazioni
vigenti.
• Assicurarsi che l’ispezione dei filtri e dello scambiatore di
calore sia agevole e non sia in alcun modo ostruita.
• Verificare che:
-Il muro di supporto sia in grado di sostenere il peso
dell’apparecchio.
-Il tratto di parete non interessi elementi portanti della
costruzione, tubazioni o linee elettriche.
- I tasselli ad espansione siano idonei al muro di supporto
scelto.
NexAir 100 W
• Inoltre, non installare assolutamente l’unità in ambienti dove
esista la presenza di vapori acidi o corrosivi dovuti a solventi
o lavorazioni di sostanze chimiche.
• L’unità non deve essere installata in locali con temperatura
ambiente superiore a 40°C. Temperature superiori possono
determinare la deformazione dei filtri e dello scambiatore di
calore o l’incendio del motore.
• Evitare il contatto dei filtri e dello scambiatore di calore con
fumi oleosi per evitare il rischio di danni permanenti.
1
2
3
3
4 Buco
5 Esterno
6 Tubo di mandata/ripresa aria
Vite
Ambiente
Muro
3
6
4
1
2
2
(*)
5
5
(*)La dima è provvista di guarnizioni per la tenuta con la parete
posteriore. Le due tubazioni non devono essere collegate all’unità.
A
A Tubo in plastica (non fornito)
B Filo
C Griglia esterna (non fornita)
B
Collegamenti elettrici
• Verificare che:
-
Le caratteristiche della rete elettrica siano adeguate
agli assorbimenti dell’apparecchio, considerando anche
eventuali altri macchinari in funzionamento parallelo.
- La tensione di alimentazione elettrica corrisponda al valore
nominale +/- 10%, con uno sbilanciamento massimo tra le
fasi del 3%.
1
2
1
2
3
4
4
3
4
Griglia per aria di mandata
Griglia per aria di ripresa
Ricevitore ad infrarossi
Spina
NEX AIR 100 W
STRUTTURA UNITÀ
• La manomissione, l’asportazione, la mancanza della Targhetta
Tecnica o quant’altro non permetta la sicura identificazione
del prodotto, rende difficoltosa qualsiasi operazione di
installazione e manutenzione.
•La targhetta tecnica riporta i dati tecnici e prestazionali
dell’apparecchio. In caso di smarrimento richiederne un
duplicato al Servizio Tecnico di Assistenza RIELLO.
TELECOMANDO AD INFRAROSSI
• Telecomando a raggi infrarossi per la regolazione delle velocità
dei ventilatori. Funzionamento con 2 batterie di tipo AAA 1,5V
(non fornite).
2
3
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Spina
Griglia per aria di mandata
Griglia per aria di ripresa
Ricevitore ad infrarossi
Tasto ON/OFF
Alta velocità
Media velocità
Bassa velocità
1
4
DESCRIZIONE SINTETICA PER CAPITOLATO
CONFORMITÀ
-Unità di ventilazione con recupero di calore ad altissimo
rendimento (<80%)
-Soluzione economica per locale singolo con temperatura
ambiente compresa tra 0° e 40°C, ove non siano previsti né
impianto canalizzato né opere murarie complesse
L’apparecchio è conforme alle seguenti Normative:
- direttiva europea 2006/42/EC macchine
- direttiva europea 2006/95/EC bassa tensione
- direttiva europea 2004/108/EC compatibilità elettromagnetica
riferimento norme armonizzate: EN 60204-1:2005; EN 305:1997;
EN 61000-6-3:2007.
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
COSTRUZIONE
-pannello frontale in materiale plastico di colore bianco e
rivestita internamente di polistirolo
- cavo di alimentazione di 2 mt completo di spina schuco
-scambiatore di calore entalpico in controcorrente ad alta
efficienza in membrana nano polimerica che non richiede lo
scarico della condensa
- telecomando a raggi infrarossi per la regolazione delle velocità
dei ventilatori. Funzionamento con 2 batterie di tipo AAA 1,5V
(non fornite)
-ventilatore radiale con doppia girante (estrazione ed
immissione) pale avanti con motore DC ECO 24VDC, 220V-1-50
Hz a tre velocità
- filtri a rete sia per l’aria di rinnovo che per quella di estrazione.
GAMMA
- nr. 1 modello con portata d’aria regolabile a 50, 80 e 100 m3/h.
5
RESIDENZIALE
Recuperatori
NEX AIR 150
Le unità NexAir 150 sono le soluzioni ideali per appartamenti mediograndi, a seconda del dimensionamento dell’unità.
Sono equipaggiate come segue:
- motoventilatori elettronici EC plug fans per aumentare l’efficienza e
ridurre i consumi del recuperatore;
- by-pass automatico di serie, per il funzionamento in free-cooling, a
seconda delle condizioni di temperatura interna ed esterna;
- microprocessore e quadro elettrico montati e pre-cablati a bordo
macchina, per un’installazione pronta all’uso.
Inoltre sono disponibili, nella sezione accessori, un’ampia scelta di
comandi remoti per un corretto funzionamento dell’unità, e ulteriori
accessori che permetto di configurare la macchina in maniera
adeguata ai bisogni dell’impianto.
Le dimensioni compatte e l’altezza ribassata (245mm) rendono l’unità
NexAir 150 perfetta per gli edifici residenziali.
L’unità può essere installata sia in posizione orizzontale, per la
collocazione a pavimento o nel controsoffitto, che in verticale a
parete. In più lo scambiatore statico in controcorrente in polipropilene
garantisce altissime prestazioni di recupero del calore sensibile (>90%).
È disponibile uno specifico plenum (X-AIR) che permette il collegamento
diretto dell’unità con i condotti semirigidi del sistema di distribuzione,
senza alcun bisogno dei condotti in PPE e altri plenum, per la
razionalizzazione degli spazi (qualora si volesse installare un sistema di
post-riscaldamento/raffreddamento il plenum citato non può essere
collegato). DATI TECNICI
Modello
NEX AIR 150
Portata aria nominale
Prevalenza statica disponibile
Corrente max assorbita
m3/h
Pa
A
Potenza assorbita
Grado di protezione
Classe isolamento
Alimentazione elettrica
Corrente max
W
V~Hz
A
Efficienza
Potenza termica recuperata
%
W
Efficienza
Potenza termica recuperata
%
W
Classe
Efficienza
%
Classe
Efficienza
%
165
100
0,8
Ventilatore
43x2
IP44
B
230~50
0,32x2
Dati recuperatore in condizioni invernali
87,50
1219
Dati recuperatore in condizioni estive
80,50
308
Dati filtri lato mandata aria
F7
80% ≤ Em ≤ 90%
Dati filtri lato ripresa aria
G4
90% ≤ Sm
Condizioni di riferimento
Esterno
Interno
°C
°C
Esterno
Interno
°C
°C
Modello
6
Condizioni di riferimento invernali
-5°C 80% UR
20 °C 50% UR
Condizioni di riferimento estive
34°C 60% UR
27 °C 50% UR
NEX AIR 150
LW condotto ripresa
LW condotto mandata
LW condotto espulsione
LW condotto rinnovo
125 Hz
63
59
62
59
250 Hz
60
56
58
58
500 Hz
49
47
56
50
LW Vmax
125 Hz
58
250 Hz
51
500 Hz
48
Livello potenza sonora (dB) generato nei condotti
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
dB(A)
41
30
21
4
54,0
39
32
25
12
50,5
42
38
35
28
55,4
44
41
38
26
53,1
Livello potenza sonora (dB) irradiato dalla cassa
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
dB(A)
32
30
22
15
48,0
NEX AIR 150
PRESTAZIONI AERAULICHE
NexAir 150
140
300
130
120
1
2
110
200
100
90
150
Prevalenza alla vel.max
Potenza assorbita alla vel.max
Prevalenza alla vel.min
Potenza assorbita alla vel.min
1
2
3
4
Prevalenza alla vel.max
SFPE alla vel.max (*)
Prevalenza alla vel.min
SFPE alla vel.min (*)
Potenza [W]
Pressione Statica disponibile [Pa]
250
1
2
3
4
80
3
100
70
4
60
50
50
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
40
200
Portata d’aria [m /h]
3
12
300
10
1
200
8
150
6
4
3
100
4
SFPE [kW/(m3/s)]
Pressione Statica disponibile [Pa]
250
2
50
2
0
0
0,01
0,02
0,03
0,04
0
0,06
0,05
Portata d’aria [m /s]
3
(*)SFPE: Potenza specifica ventilatore
EFFICIENZA DI RECUPERO DEL CALORE SENSIBILE
NexAir 150
100
95
Efficienza [%]
90
85
80
75
70
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
Portata d’aria [m3/h]
Condizioni di riferimento
Tbs aria esterna
Tbs ambiente
°C
°C
-5°C 80% UR
20 °C 50% UR
7
RESIDENZIALE
Recuperatori
DIMENSIONI D’INGOMBRO
NexAir 150
847
42
245
272
Ø 1/2” gas
819,5
124
11
411
80
472
452
411
182
112
Ø
Misure in mm
47
250
Modello
NEX AIR 150
Peso
Dimensioni
38
kg
INSTALLAZIONE
Scelta della posizione dell’unità
•La sua ubicazione deve essere tale da permettere la
circolazione dell’aria trattata in tutto l’ambiente.
• Il luogo dell’installazione deve essere stabilito dal progettista
dell’impianto o da persona competente in materia e deve
tenere conto delle esigenze tecniche, norme e legislazioni
vigenti.
• Assicurarsi che l’ispezione dei filtri e dello scambiatore di
calore sia agevole e non sia in alcun modo ostruita.
• Verificare che:
-Il muro di supporto sia in grado di sostenere il peso
dell’apparecchio.
-Il tratto di parete non interessi elementi portanti della
costruzione, tubazioni o linee elettriche.
- I tasselli ad espansione siano idonei al muro di supporto
scelto.
• È consigliabile evitare:
- Irraggiamento solare e prossimità a fonti di calore
- Ambienti umidi e posizioni in cui l’unità potrebbe venire a
contatto con l’acqua
- Ambienti con vapori d’olio
- Ambienti contaminati da alte frequenze.
8
• Inoltre, non installare assolutamente l’unità in ambienti dove
esista la presenza di vapori acidi o corrosivi dovuti a solventi
o lavorazioni di sostanze chimiche.
• L’unità non deve essere installata in locali con temperatura
ambiente superiore a 45°C. Temperature superiori possono
determinare la deformazione dei filtri e dello scambiatore di
calore o l’incendio del motore.
• Evitare il contatto dei filtri e dello scambiatore di calore con
fumi oleosi per evitare il rischio di danni permanenti.
• Provvedere alla canalizzazione dell’unità.
•Provvedere alla protezione delle bocche del ventilatore
con apposite protezioni per evitare il contatto con organi
meccanici in movimento.
• Il grado di protezione dell’unità è IP20. In caso di installazione
all’esterno collocare l’unità in luogo riparato da agenti
atmosferici.
NEX AIR 150
Installazione orizzontale a soffitto
Con sifone standard
A
Spazi minimi necessari per le operazioni
di manutenzione (mm)
300
245
A
847
410
200
Con sifone ribassato e vaschetta
300
245
A
410
847
Installazione orizzontale a pavimento
A
Con sifone standard
200
Spazi minimi necessari per le operazioni
di manutenzione (mm)
A
410
200
410
200
100
245
300
847
Con sifone ribassato e vaschetta
A
30
245
300
847
9
RESIDENZIALE
Recuperatori
Installazione verticale a parete
A
Con sifone standard
Spazi minimi necessari per le operazioni
di manutenzione (mm)
A
245
300
410
200
847
Con sifone ribassato e vaschetta
A
245
300
30
410
200
847
Installazione scarico condensa
L’unità è provvista di scarico per il drenaggio dell’acqua che si
forma durante il normale funzionamento.
Dovrà essere sempre prevista una tubazione di scarico con
sifone e condensa.
Misure in mm
10
La presenza del sifone è fondamentale per il buon funzionamento
della macchina al fine di evitare risucchi d’aria e permettere il
naturale deflusso dell’acqua di condensa.
Sull’unità sono previsti dei pre tranci per l’installazione dello
scarico condensa su tre lati.
NEX AIR 150
Collegamenti elettrici
• È obbligatorio l’impiego di un interruttore magnetotermico
onnipolare, sezionatore di linea lucchettabile, conforme alle
Norme CEI-EN (apertura dei contatti di almeno 3 mm), con
adeguato potere di interruzione e protezione differenziale in
base alla tabella dati elettrici di seguito riportata, installato
in prossimità dell’apparecchio.
• Verificare che:
-
Le caratteristiche della rete elettrica siano adeguate
agli assorbimenti dell’apparecchio, considerando anche
eventuali altri macchinari in funzionamento parallelo.
- La tensione di alimentazione elettrica corrisponda al valore
nominale +/- 10%, con uno sbilanciamento massimo tra le
fasi del 3%.
1
6
7
2
5
4
1
2
3
4
5
6
7
Connettore 3 poli sonda di temperatura
immissione/batteria acqua
Alimentazione
Connettore 4 poli post-riscaldamento
Connettore 4 poli pre-riscaldamento
Connettore 3 poli digital input/output
Connettore 3 poli pannello di controllo
Interruttore principale
3
STRUTTURA UNITÀ
NexAir 150
• La manomissione, l’asportazione, la mancanza della Targhetta
Tecnica o quant’altro non permetta la sicura identificazione
del prodotto, rende difficoltosa qualsiasi operazione di
installazione e manutenzione.
•La targhetta tecnica riporta i dati tecnici e prestazionali
dell’apparecchio. In caso di smarrimento richiederne un
duplicato al Servizio Tecnico di Assistenza RIELLO.
A
B
1
1
2
2
18
3
11
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Ripresa aria ambiente
10
Mandata aria ambiente
Aria di rinnovo
Espulsione aria
Niplo Ø 150mm
Guarnizione a T Ø 150mm
Sonda temperatura immissione
9
Sensore di pressione
Scambiatore controcorrente
Sonda temperatura espulsione
Ventilatore
Sonda temperatura esterna
8
Filtro F7
Sonda temperatura interna
7
Filtro G4
Scarico condensa
Connettore 3 poli
Interruttore
2
Connettore fem 4P-T
Scheda motore by-pass
Scheda bordo macchina EVO
Scheda bordo macchina EVO estensione
17
4
16
5
6
15
4
7
2
1
C
1
14
13
12
D
11
RESIDENZIALE
Recuperatori
ACCESSORI
sulle bocche prementi e/o aspiranti delle unità (installazione
diretta), oppure all’interno del circuito delle canalizzazioni
(installazione remota).
È possibile installare come opzione dei dispositivi di PRE o POST
riscaldamento, quali batterie ad acqua o riscaldatore elettrico.
Questi accessori sono dotati di nippli maschio/femmina per il
collegamento a canale spiroidale e possono essere installati
NexAir 150
Batteria ad acqua di raffreddamento/riscaldamento
Verticale a parete
Temp. acqua
Ø attacchi lato aria
Ø collettori acqua
Temp. uscita
Ranghi
Resa termica
Perdita carico lato aria
Perdita carico lato acqua
Dimensioni est.
Modello
Temperatura acqua
Portata aria
Ø attacchi lato aria
Ø collettori acqua
Ø scarico condensa
Ranghi
Resa termica
Perdita carico lato aria
Perdita carico lato acqua
Dimensioni [A x B x C]
Temp. uscita
°C
m3/h
mm
mm
nr
kW
Pa
kPa
mm
°C
70/60
150
150
1/2”
19
4
1,74
7
0,9
50
°C
mm
°C
nr
kW
Pa
kPa
mm
350-150
45/35
7/12
150
150
150
150
1/2”
1/2”
19
19
4
4
0,73
0,87
7
8
0,9
0,9
404x355x210
31
20
Orizzontale a pavimento
Batteria ad acqua post-riscaldamento
80/70
150
1/2”
29
1
0,61
3
0,9
330x260x200
Batteria ad acqua di riscaldamento e raffrescamento
500-150
500-180
70/60
45/35
7/12
70/60
45/35
7/12
150
150
150
150
150
150
150
150
150
180
180
180
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
19
19
19
19
19
19
5
5
5
5
5
5
2,38
1,08
1,79
2,38
1,8
1,79
5
5
5
5
5
5
1,2
0,9
2,9
1,2
0,9
2,9
464x355x270
464x355x270
63
38
13
63
38
13
Riscaldatore elettrico di post-riscaldamento
Verticale a parete
Potenzialità nominale
Alimentazione elettrica
Stadi
Assorbimento
Temp. uscita aria
Dimensioni est.
12
Orizzontale a pavimento
kW
V~Hz
nr
A
°C
mm
Riscaldatore elettrico di post-riscaldamento
0,5
230~50
1
2,2
27
Ø150x300
NEX AIR 150
Riscaldatore elettrico di sbrinamento
Verticale a parete
Ø
Potenza
Alimentazione elettrica
Stadi
Portata aria minima
mm
kW
V-Ph~Hz
nr
m3/h
Orizzontale a pavimento
Riscaldatore elettrico di sbrinamento
150
0,5
230-1~50
1
50
X-Air Plenum
• È configurato per poter collegare 6 tubazioni flessibili di
mandata e 6 di ripresa (adatto sia per tubazioni Ø 90 che Ø 75
mm).
•L’accessorio X-Air Plenum non deve essere utilizzato
in abbinamento a dispositivi di post riscaldamento/
raffrescamento.
242
205
Misure in mm
205
ø150
482
182
ACCESSORI DI REGOLAZIONE E SENSORI OPZIONALI
Sensore di concentrazione di CO2
Il sensore stabilisce nuovi standard nella
misurazione di CO2 per impianti di ventilazione
meccanica. La misurazione di CO2 si basa sul
principio degli infrarossi. Una procedura
brevettata di auto-calibrazione compensa
l’usura della sorgente di infrarossi e garantisce
una stabilità a lungo termine.
Il sensore fornisce uscite analogiche (in V).
85x100x26 mm
13
RESIDENZIALE
Recuperatori
Materiale dell’involucro
Classe di protezione
Colori disponibili dell’involucro
Principio di misurazione
Sensore
Campo di lavoro
Precisione a 25°C e 1013mbar
Tempo di risposta t63
Stabilità a lungo termine
Frequenza di campionamento
Uscita analogica
Tensione di alimentazione
Consumo di corrente
Tempo di riscaldamento
Collegamento elettrico
Compatibilità elettromagnetica
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
0...50°C
(1)
Sensore di concentrazione di CO2
PC
IP30
coperchio RAL 9003 (bianco)
corpo RAL 7035 (grigio chiaro)
Valori di misurazione CO2
Tecnologia a infrarossi non dispersiva (NDIR)
E+E Sistema infrarossi a doppia sorgente
0...2000
0...2000ppm: < ± (50ppm +2% del valore di misurazione)
< 195s
typ. 20ppm / anno
circa 15s
Uscita
0 - 10V -1mA < IL < 1mA
Generale
24V AC ±20% 15 - 35V DC
typ. 10mA + corrente uscita max. 0.5A per 0.3s
< 5 min
Morsetti a vite max. 1.5 mm2 (AWG16)
EN61326-1 FCC Part 15
EN61326-2-3 ICES-003 ClassB
0...90% RH (non condensante) / -20...60°C
0...90% RH (non condensante) / -20...60°C
(1) Tempo di riscaldamento per le prestazioni, secondo le specifiche
Sensore di qualità dell’aria CO2/VOC
Il sensore si utilizza negli impianti di ventilazione e aria
condizionata per aumentare il comfort ambiente ed ottimizzare
i consumi di energia con il controllo della richiesta di
ventilazione.
Il sensore misura:
- la concentrazione di CO2 come indicatore di presenza persone
- la concentrazione di VOC come indicatore di odori ambientali
come il fumo di tabacco, gli odori corporali o materiali
irritanti.
La sonda non è adatta per impianti di sicurezza come allarme
gas o allarme fumo!
CONCENTRAZIONE DI CO2
I sensori di qualità dell’aria misurano la concentrazione di CO2
tramite la misura dell’assorbimento degli infrarossi (NDIR).
Con l’aggiunta di una fonte di luce integrata di riferimento la
misurazione è sempre precisa così da non richiedere un servizio
di ritaratura e relativi costi di manutenzione.
Il segnale d’uscita risultante 0...10 V DC, trasportato in uscita
al morsetto U1, è proporzionale al CO2 contenuto nell’aria
ambiente.
CONCENTRAZIONE DI CO2/VOC
Il sensore misura e valuta la concentrazione di CO2/VOC e lo
trasforma in un segnale di richiesta ventilazione.
Rappresenta il risultato della selezione del massimo segnale di
misura di CO2 e di VOC.
Con la selezione massima i 2 segnali richiesti sono confrontati
e, in funzione della sensibilità impostata di VOC, sono resi
disponibili come richiesta comune di qualità dell’aria.
Il segnale della richiesta di ventilazione è trasportato in uscita al
morsetto U2 come segnale 0…10 V DC.
G
G0
U1
U2
Misure in mm
14
Potenziale 24V AC (SELV) o 15...35 V DC
Neutro di sistema o neutro di misura
Segnale di uscita 0...10 V DC
Segnale di uscita 0...10 V DC
NEX AIR 150
Sensore di umidità relativa
Il sensore garantisce un’eccellente stabilità
a lungo termine e una resistenza contro le
sostanze chimiche inquinanti. La sua eccellente
riproducibilità
garantisce
una
semplice
calibrazione ad un punto, con un’ottima
precisione per tutto il suo campo di lavoro.
Misure in mm
Sensore
Output 0...100% RH
Campo di lavoro
(*)
Precisione a 20°C (68°F)
Dipendenza dalla temperatura a 45% RH
Sensore
Output 0...50°C (32...122°F)
Precisione a 20°C (68°F)
(**)
Tensione di alimentazione per 0-10V
Tensione di alimentazione per 4-20 mA
Consumo di corrente
Collegamento elettrico
Involucro /classe di protezione
Pressacavo
Protezione del sensore
Compatiblità elettromagnetica
Intervallo di temperatura
Sensore di umidità relativa
Valori di misurazione umidità relativa
HC 101
0-10V -1mA < IL < 1 mA
4-20 mA (2 fili) RL < 500 Ohm
10...95% RH
±3% RH
Riconducibile agli standard internazionali, secondo NIST, PTB, BEV...
-0,05% RH/°C (-0,03% RH/°F)
Valori di misurazione temperatura
Pt1000 (classe A DIN EN 60751)
0-10V -1mA < IL < 1 mA
4-20 mA (2 fili) RL < 500 Ohm
±0.3°C (±0.5°F)
Generale
15-35V DC o 24V AC ±20%
10V + RL x 20mA < Uv < 35V DC
per alimentazione DC typ. 8mA
per alimentazione AC typ. 20mAeff
morsetti a vite max. 1.5mm2 (AWG 16)
Policarbonato/ IP65;Nema 4
M16 x 1,5 cavo ø4,5 - 10 mm (0.18-0.39”)
filtro a membrana, griglia filtro in metallo, filtro in acciaio inox sinterizzato
EN61326-1
EN61326-2-3
temperatura di funzionamento: -5...50°C (23...122°F)
temperatura di conservazione: -25...60°C (-13...140°F)
(*) Fare riferimento al campo di lavoro di HC 101
(**) Precisione di temperatura ±0.5°C (±0.6°F)
ACCESSORI DI PROTEZIONE
Cuffia di protezione con rete
Anelli in guarnilene 150/180 mm
A
B
C
150 mm
240 mm
90 mm
• Da utilizzare con condotti in PPE 180
mm.
COMANDI
CTR08 Pannello a bordo macchina/remotabile
Con interfaccia semplice e intuitiva e segnalazione dello stato delle funzioni a led luminosi. Possibilità di controllare
manualmente la velocità dei ventilatori, scegliendo tra tre velocità. La gestione automatica del by-pass e prevenzione
automatica dello sbrinamento avviene automaticamente (strategia semplificata). Allarme intasamento filtri e guasto
dei ventilatori.
EVO PH Controllo TOUCH-PANEL a bordo macchina/remotabile
Controllo dei ventilatori manuale oppure automatico con cronoprogrammazione settimanale mediante segnale
0-10 V. Prevenzione automatica del brinamento dello scambiatore (strategia semplificata). Diagnostica allarmi: filtri,
ventilatori, sonde di temperatura e sensori opzionali. Funzione booster ventilation, programmabile dall’utente.
Gestione proporzionale del post-riscaldamento/raffrescamento, tramite riscaldatore elettrico o batteria ad acqua, e
del preriscaldamento, tramite un pre-riscaldatore elettrico (opzionale).
15
RESIDENZIALE
Recuperatori
EVO D PH Controllo TOUCH-PANEL a bordo macchina/remotabile
adatto per sistemi di Building automation
Protocollo di comunicazione ModBus-RTU e ModBus-TPC. Pubblicazione di tutti i segnali di stato e di allarme sulla
linea bus. Ricezione di tutti i comandi di gestione remota da linea bus. Disponibilità di WebServer (ModBus-TCP) per
la programmazione e la gestione del controllo anche da remoto tramite internet browser senza necessità di usare
la tastiera (smartphone e tablet). Controllo dei ventilatori manuale oppure automatico con crono-programmazione
settimanale mediante segnale 0-10V. Prevenzione automatica del brinamento dello scambiatore (strategia
semplificata). Diagnostica allarmi: filtri, ventilatori, sonde di temperatura e sensori opzionali. Funzione booster
ventilation, programmabile dall’utente. Gestione proporzionale del postriscaldamento/ raffrescamento, tramite
riscaldatore elettrico o batteria ad acqua, e del pre-riscaldamento, tramite un pre-riscaldatore elettrico (opzionale).
Modello
CTR08
EVO PH
EVO D PH-IP
Tabella di comparazione rapida delle principali funzioni
Gestione dei ventilatori
1
Selezione manuale della velocità dei ventilatori:
a) OFF + 3 livelli di velocità
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
b) OFF + regolazione tra [MIN-MAX]
(in alternativa a 1a)
Sbilanciamento portate d’aria di mandata e ripresa:
solo per ventilatori elettronici o doppio inverter
Depotenziamento unità: limitazione della velocità massima dei ventilatori
(non disponibile per unità equipaggiate con ventilatori a 3 velocità)
Selezione automatica della velocità dei ventilatori:
•
•
•
•
5
a) quando abbinato a sensore di CO2, CO2/VOC, HR:
intervalli della grandezza misurata impostabili dall’utente a 3 livelli di velocità
oppure a velocità continua proporzionale
b) gestione remota mediante segnale 0-10V
(in alternativa a 4a)
Funzione booster:
a) ventilatori alla massima velocità con intervallo di tempo impostabile dall’utente
•
•
•
•
•
•
2
3
b) gestita tramite contatto esterno con intervallo di tempo impostato da software
(in alternativa a 5c, 10, 15)
c) strategia PIR gestita tramite contatto esterno
(es. rilevatore di presenza; in alternativa a 5b, 10, 15)
Gestione sbrinamento e/o post-trattamento aria
6
7
Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore:
a) sbilanciamento portate d’aria
(strategia di default: estrazione aria calda MAX/immissione aria fredda MIN)
b) pre-riscaldamento elettrico proporzionale
(in alternativa a 6a e 6c)
c) chiusura di un contatto pulito per consentire all’utente di avviare una strategia personalizzata
(in alternativa a 6a, 6b, 9)
Controllo della temperatura aria di mandata e raggiungimento setpoint
(temperatura ambiente media - Tr):
a) post-riscaldamento elettrico proporzionale
•
b) post-riscaldamento ad acqua proporzionale
c) post-raffrescamento ad acqua proporzionale
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Allarmi (diagnostica)
8
9
10
11
Visualizzazione dello stato di funzionamento della macchina ed eventuali allarmi:
a) semplificato
(LED)
b) dettagliato
(display)
Segnalazione remota dello stato di funzionamento dell’unità:
contatto chiuso = ventilatori ON; contatto aperto = ventilatori OFF o disalimentata
(in alternativa a 6c)
Verifica stato filtri mediante temporizzazione dell’unità
o tramite lettura segnale da pressostati differenziali
Verifica stato di funzionamento dei ventilatori mediante segnale tachimetrico diretto
o pressostati differenziali
(in alternativa a 5b, 5c e 15)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Domotica (modbus ethernet TCP-IP)
12
Pubblicazione di tutti i segnali di stato e allarme sulla linea bus
13
Ricevimento di tutti i comandi di gestione remota da linea bus
14
Gestione del by-pass
15
Switch ON/OFF da remoto dei ventilatori
(in alternativa a 5b e 5c)
Cronoprogrammazione settimanale
•
•
Altre funzioni
16
17
18
16
Gestione in “Master & slave” di più unità identiche (fino a 4)
con un unico pannello di controllo
Possibilità di modificare la lingua del pannello di controllo remoto
(inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo, olandese)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NEX AIR 150
DESCRIZIONE SINTETICA PER CAPITOLATO
-Unità di ventilazione con recupero di calore ad altissimo
rendimento (>90%)
- soluzione ideale per la ventilazione negli edifici residenziali
e appartamenti condominiali a basso fabbisogno energetico
con superficie max.100mq
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
COSTRUZIONE
-struttura autoportante in doppia pannellatura in lamiera
plastificata bianca a sandwich su isolante in schiuma
poliuretanica iniettata, spessore 20mm, densità 42Kg/m3
-dimensioni compatte ed altezza ridotta per installazione
all’interno di edifici residenziali
- pannello rimovibile per facile ispezione e manutenzione
- imbocchi circolari diametro 150mm con guarnizione di tenuta
per collegamento alle canalizzazioni dell’aria
- triplo scarico per l’evacuazione della condensa
- connessione facilitata plug-n-play all’alimentazione di rete
-ventilatori radiali a pale rovesce con motori EC a controllo
elettronico di velocità, a basso consumo, monofase (230V-150/60Hz) che garantiscono elevati valori di pressione statica
utile disponibile alla canalizzazione
- scambiatore di calore statico in polipropilene a flussi incrociati
in controcorrente che garantisce altissime efficienze (>90%),
nel recupero del calore sensibile
- by-pass automatico di serie
- filtri classe G4 per aria di estrazione e classe F7 a bassa perdita
di carico per aria di rinnovo
- abbinabile a sistema di distribuzione X AIR.
GAMMA
- nr. 1 modello con portata d’aria nominale di 150 m3/h.
MODALITÀ DI INSTALLAZIONE
-verticale a parete con imbocchi laterali in linea oppure
orizzontale a pavimento o in controsoffitto, all’interno di
locali con temperatura ambiente compresa tra 0° e 45° C
CONTROLLI E REGOLAZIONI DISPONIBILI
CTR 08 controllo elettronico a microprocessore
CARAT TERISTICHE GENERALI
1. Scheda elettronica a bordo macchina
2. Pannello a bordo macchina o remotabile con tasti “user
friendly”
3. Segnalazione stato funzioni a led luminosi
FUNZIONI
1. Controllo manuale della velocità dei ventilatori (3 velocità)
2. Gestione automatica del by pass
3. Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore:
(strategia semplificata) riduzione o azzeramento della portata
d’aria di mandata con portata aria di estrazione al massimo
4. Allarme filtri mediante ore di funzionamento dell’unità
oppure tramite lettura dello stato dei pressostati differenziali
forniti di serie (strategia di default)
5. Allarme guasto ventilatori (tramite pressostati differenziali
opzionali)
EVO PH E EVO D PH
CARAT TERISTICHE GENERALI
1. Scheda elettronica a bordo macchina
2. Pannello a bordo macchina o remotabile con tasti “user
friendly”
FUNZIONI
1. Selezione manuale della velocità dei ventilatori: OFF + 3
livelli velocità
2. Selezione manuale della velocità dei ventilatori : OFF
regolazione tra MIN-MAX (in alternativa al punto 1)
3. Sbilanciamento portata aria tra flusso mandata e ripresa
4. Gestione automatica della velocità dei ventilatori: mediante
l’utilizzo di sensori opzionali CO2, CO2 e VOC, sonda umidità con
intervalli della grandezza misurata impostabili dall’utente; 3
livelli di velocità o velocità continua
5. Gestione remota della velocità dei ventilatori mediante
segnale esterno 0-10V (in alternativa al punto 4)
6. Funzione BOOSTER (ventilatori alla massima velocità) a
tempo impostabile dall’utente
7. Funzione BOOSTER tramite contatto esterno con tempo
impostato da software (in alternativa ai punti 6 e 8)
8. Funzione BOOSTER tramite un interruttore di prossimità
(strategia PIR) (in alternativa ai punti 6 e 7)
9. Contatto esterno ON/OFF da remoto dell’unità (in alternativa
ai punti 7 e 8)
10. Crono con programmazione settimanale
11. Gestione automatica del by-pass
12. Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore:
(strategia semplificata) riduzione o azzeramento della portata
d’aria di mandata con portata aria di estrazione al massimo
13. Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore:
attivazione del pre riscaldo elettrico proporzionale (in
alternativa ai punti 12 e 14)
14. Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore:
chiusura di un contatto pulito per consentire all’utente di
avviare una strategia personalizzata (in alternativa ai punti 12
e 13)
15. Post-riscaldamento elettrico proporzionale con controllo
della temperatura aria di mandata Ti e raggiungimento set
point ambiente media Tr
16. Post-riscaldamento ad acqua proporzionale con controllo
della temperatura aria di mandata Ti e raggiungimento set
point ambiente media Tr
17. Post-raffreddamento ad acqua proporzionale con controllo
della temperatura aria di mandata Ti e raggiungimento set
point ambiente media Tr
18. Visualizzazione dello stato di funzionamento della
macchina e diagnostica allarmi dettagliato (sinottico e
dettaglio)
19. Verifica dello stato dei filtri mediante ore di funzionamento
dell’unità oppure tramite lettura dello stato dei pressostati
differenziali forniti di serie (strategia di default)
20. Verifica dello stato di funzionamento dei ventilatori
mediante segnale tachimetro se presente o tramite lettura dei
pressostati differenziali tra l’esterno e l’interno dei condotti
di mandata e di ripresa (coppia di pressostati differenziali
opzionali) (in alternativa ai punti 6,7,8)
21. Gestione contemporanea di max 4 unità identiche con un
unico pannello (con logica master e slave)
22. Possibilità di modificare la lingua del pannello remoto
(inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo, olandese)
23. Pubblicazione di tutti i segnali di stato e allarme sulla linea
bus (solo per EVO D PH)
24. Ricevimento di tutti i comandi di gestione remota da linea
bus (solo per EVO D PH)
ACCESSORI OPZIONALI DISPONIBILI A RICHIESTA
- RCF-SCT TC sezione di pre-riscaldamento elettrico 500W con
regolazione termostatica per sbrinamento (solo per controlli a
microprocessore EVO PH e EVO D PH)
- sezione di post-trattamento ad acqua nelle versioni solo
caldo o caldo/freddo con bacinella di raccolta condensa per
installazione orizzontale (solo per controlli a microprocessore
EVO PH e EVO D PH)
- sezione post-trattamento elettrico 500 W (solo per controlli a
microprocessore EVO PH e EVO D PH)
Sensori opzionali:
- EE80 Sensore di concentrazione di CO2
- QPA 2002 Sensore CO2/VOC di qualità dell’aria
- EE16 Sensore di umidità relativa
Accessori per la filtrazione dell’aria:
- F9 filtro opzionale a bassa perdita di carico
Accessori di protezione:
- SKMF-R Cuffia di protezione con rete
- RING Anelli di guarnilene per l’adeguamento del diametro dei
raccordi 150/180
- Sifone standard
- Sifone ribassato a vaschetta
Accessori di distribuzione dell’aria:
- X-AIR Plenum con 6+6 attacchi di distribuzione/ripresa aria
per canalizzazioni NEX AIR
CONFORMITÀ
L’apparecchio è conforme alle seguenti Normative:
- direttiva europea 2006/42/EC macchine
- direttiva europea 2006/95/EC bassa tensione
- direttiva europea 2004/108/EC compatibilità elettromagnetica
riferimento norme armonizzate: EN 12100-1: 2003; EN 12100-2:
2003 ; EN 60204-1:2006.
17
RESIDENZIALE
Recuperatori
NEX AIR 250
Le unità NexAir 250 sono le soluzioni ideali per appartamenti mediograndi, a seconda del dimensionamento dell’unità.
Sono equipaggiate come segue:
- motoventilatori elettronici EC plug fans per aumentare l’efficienza e
ridurre i consumi del recuperatore;
- by-pass automatico di serie, per il funzionamento in free-cooling, a
seconda delle condizioni di temperatura interna ed esterna;
- microprocessore e quadro elettrico montati e pre-cablati a bordo
macchina, per un’installazione pronta all’uso.
Inoltre sono disponibili, nella sezione accessori, un’ampia scelta di
comandi remoti per un corretto funzionamento dell’unità, e ulteriori
accessori che permetto di configurare la macchina in maniera
adeguata ai bisogni dell’impianto.
Le dimensioni compatte e ridotte dell’unità, rendono NexAir 250
particolarmente adatta all’installazione all’interno dei mobili della
cucina, per la razionalizzazione degli spazi.
È disponibile nelle versioni con o senza pre-riscaldatore elettrico,
con la possibilità di scegliere la mandata a destra oppure a sinistra.
L’unità può essere abbinata ad un modulo silenziatore, fornito come
accessorio, per garantire la massima silenziosità della macchina.
DATI TECNICI
Modello
NEX AIR 250
Portata aria nominale
Prevalenza statica disponibile
Corrente max assorbita
m3/h
Pa
A
Potenza assorbita
Grado di protezione
Classe isolamento
Alimentazione elettrica
Corrente max
W
V~Hz
A
Efficienza
Potenza termica recuperata
%
W
Efficienza
Potenza termica recuperata
%
W
Classe
Efficienza
%
Classe
Efficienza
%
Potenzialità nominale
Alimentazione elettrica
Assorbimento
W
V~Hz
A
245
100
1,6
Ventilatore
83x2
IP44
B
230 - 50/60
0,75
Dati recuperatore in condizioni invernali
86,3
1600
Dati recuperatore in condizioni estive
79,3
500
Dati filtri lato mandata aria
F7
80% ≤ Em ≤ 90%
Dati filtri lato ripresa aria
G4
90% ≤ Sm
Riscaldatore elettrico di pre riscaldamento
170
230V 50 Hz 1F
0,74
Condizioni di riferimento
Esterno
Interno
°C
°C
Esterno
Interno
°C
°C
Modello
NEX AIR 250
Fan speed
100%
80%
125 Hz
37
33
250 Hz
47
45
500 Hz
45
36
Fan speed
100%
80%
125 Hz
48
44
250 Hz
50
51
500 Hz
46
40
(*) Valore generico, valido per i 4 condotti.
L‘unità, per limiti
elettronici, non può gestire sezioni di post
trattamento, né elettriche né ad acqua; se ci fosse questa esigenza
consigliamo di optare per il modello NEX AIR 400 o sezioni esterne
di trattamento corredate di propria regolazione.
18
Condizioni di riferimento invernali
-5°C 80% UR
20 °C 50% UR
Condizioni di riferimento estive
34°C 60% UR
27 °C 50% UR
Livello potenza sonora (dB) generato nei condotti (*)
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
dB(A)
39
27
22
17
44,8
34
22
18
18
39,5
Livello potenza sonora (dB) irradiato dalla cassa
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
dB(A)
35
29
20
18
45,8
30
25
18
17
44
NEX AIR 250
PRESTAZIONI AERAULICHE
NexAir 250
300
120
Pressione Statica disponibile [Pa]
250
2
100
200
80
150
60
100
40
50
0
Prevalenza alla vel.max
Potenza assorbita alla vel.max
Prevalenza alla vel.min
Potenza assorbita alla vel.min
1
2
3
4
Prevalenza alla vel.max
SFPE alla vel.max (*)
Prevalenza alla vel.min
SFPE alla vel.min (*)
1
2
3
4
Prevalenza alla vel.max
Potenza assorbita alla vel.max
Prevalenza alla vel.min
Potenza assorbita alla vel.min
1
2
3
4
Prevalenza alla vel.max
SFPE alla vel.max (*)
Prevalenza alla vel.min
SFPE alla vel.min (*)
20
3
0
1
2
3
4
Potenza [W]
1
4
50
100
150
200
250
300
350
0
Portata d’aria [m3/h]
3
300
1
2
2
200
2
150
1
SFPE [kW/(m3/s)]
Pressione Statica disponibile [Pa]
250
100
1
50
4
3
0
0
0,01
0,02
0,03
0,04
(*)SFPE: Potenza specifica ventilatore
0,05
0,07
0,06
0,08
0,09
0,10
0
Portata d’aria [m /s]
3
NexAir 250 + modulo silenziatore
(1)
300
120
Pressione Statica disponibile [Pa]
250
2
100
200
80
150
60
100
40
50
0
20
3
0
Potenza [W]
1
4
50
100
150
200
250
300
350
0
Portata d’aria [m3/h]
3
300
1
2
2
200
2
150
1
SFPE [kW/(m3/s)]
Pressione Statica disponibile [Pa]
250
100
1
50
4
3
0
0
0,01
0,02
(*)SFPE: Potenza specifica ventilatore
(1) Il modulo silenziatore è un accessorio opzionale.
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0
Portata d’aria [m3/s]
19
RESIDENZIALE
Recuperatori
EFFICIENZA DI RECUPERO DEL CALORE SENSIBILE
NexAir 250 e Nex Air 250 + modulo silenziatore (1)
100
95
Efficienza [%]
90
85
80
75
70
0
50
100
150
200
250
Portata d’aria [m3/h]
(1) Il modulo silenziatore è un accessorio opzionale.
Condizioni di riferimento
Tbs aria esterna
Tbs ambiente
°C
°C
-5°C 80% UR
20 °C 50% UR
DIMENSIONI D’INGOMBRO
NexAir 250
NexAir 250 + modulo silenziatore
(1)
Ø125
280
222
225
227
40
225
116
580
gas
" p.
1/2
679
93
82
579
501
347
348
700
Ø125,0
280
L1
Misure in mm
1379
361
222
227
679
116
82
92
Ø1/2” gas
225
(1) Il modulo silenziatore è un accessorio opzionale.
20
L1
Modello
NEX AIR 250
L1
Peso
Peso silenziatore
Distanze di rispetto
400
44
22
mm
kg
kg
NEX AIR 250
INSTALLAZIONE
Scelta della posizione dell’unità
•La sua ubicazione deve essere tale da permettere la
circolazione dell’aria trattata in tutto l’ambiente.
• Il luogo dell’installazione deve essere stabilito dal progettista
dell’impianto o da persona competente in materia e deve
tenere conto delle esigenze tecniche, norme e legislazioni
vigenti.
• Assicurarsi che l’ispezione dei filtri e dello scambiatore di
calore sia agevole e non sia in alcun modo ostruita.
• Verificare che:
-Il muro di supporto sia in grado di sostenere il peso
dell’apparecchio.
-Il tratto di parete non interessi elementi portanti della
costruzione, tubazioni o linee elettriche.
- I tasselli ad espansione siano idonei al muro di supporto
scelto.
• Inoltre, non installare assolutamente l’unità in ambienti dove
esista la presenza di vapori acidi o corrosivi dovuti a solventi
o lavorazioni di sostanze chimiche.
• L’unità non deve essere installata in locali con temperatura
ambiente superiore a 45°C. Temperature superiori possono
determinare la deformazione dei filtri e dello scambiatore di
calore o l’incendio del motore.
• Evitare il contatto dei filtri e dello scambiatore di calore con
fumi oleosi per evitare il rischio di danni permanenti.
• Provvedere alla canalizzazione dell’unità.
•Provvedere alla protezione delle bocche del ventilatore
con apposite protezioni per evitare il contatto con organi
meccanici in movimento.
• Il grado di protezione dell’unità è IP20. In caso di installazione
all’esterno collocare l’unità in luogo riparato da agenti
atmosferici.
• È consigliabile evitare:
- Irraggiamento solare e prossimità a fonti di calore
- Ambienti umidi e posizioni in cui l’unità potrebbe venire a
contatto con l’acqua
- Ambienti con vapori d’olio
- Ambienti contaminati da alte frequenze.
Installazione verticale a parete
NexAir 250
2
1
NexAir 250
+ modulo
silenziatore
(1)
1
2
Aggancio per staffa
Staffa di fissaggio a muro
1
2
3
4
Silenziatore
NexAir 250
Staffa di fissaggio a muro
Aggancio per staffa
4
1
3
2
(1) Il modulo silenziatore è un accessorio opzionale.
21
RESIDENZIALE
Recuperatori
Installazione scarico condensa
La presenza del sifone è fondamentale per il buon funzionamento
della macchina al fine di evitare risucchi d’aria e permettere il
naturale deflusso dell’acqua di condensa
L’unità è provvista di scarico per il drenaggio dell’acqua che si
forma durante il normale funzionamento.
Dovrà essere sempre prevista una tubazione di scarico con sifone
e pendenza minima del 3% al fine di evitare stazionamenti
dell’acqua di condensa.
95
ø23
185
Misure in mm
Collegamenti elettrici
• È obbligatorio l’impiego di un interruttore magnetotermico
onnipolare, sezionatore di linea lucchettabile, conforme alle
Norme CEI-EN (apertura dei contatti di almeno 3 mm), con
adeguato potere di interruzione e protezione differenziale in
base alla tabella dati elettrici di seguito riportata, installato
in prossimità dell’apparecchio.
• Verificare che:
-
Le caratteristiche della rete elettrica siano adeguate
agli assorbimenti dell’apparecchio, considerando anche
eventuali altri macchinari in funzionamento parallelo.
- La tensione di alimentazione elettrica corrisponda al valore
nominale +/- 10%, con uno sbilanciamento massimo tra le
fasi del 3%.
2
3
1
1
2
3
4
5
4
5
Digital input
Sonda qualità aria
Digital output
Pannello di controllo
Alimentazione elettrica
STRUTTURA UNITÀ
• La manomissione, l’asportazione, la mancanza della Targhetta
Tecnica o quant’altro non permetta la sicura identificazione
del prodotto, rende difficoltosa qualsiasi operazione di
installazione e manutenzione.
•La targhetta tecnica riporta i dati tecnici e prestazionali
dell’apparecchio. In caso di smarrimento richiederne un
duplicato al Servizio Tecnico di Assistenza RIELLO.
C
B
A
B
C
D
D
A
B
A
D
C
D
B
SX
1
D
C
B
A
2
DX
22
SX
C
DX
A
1
2
Aria di rinnovo
Aria di ripresa
Aria di mandata
Aria di espulsione
Silenziatore
NexAir 250
NEX AIR 250
11
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
12
10
Filtro ripresa
Coperchio quadro elettrico
Scambiatore controcorrente
9
Ventilatore con supporto
Scarico condensa
By-pass
Relè di stato
Resistenza preriscaldamento
4
Filtro mandata
Sonda temperatura esterna
Sonda temperatura interna
Sonda temperatura immissione
8
Scheda bordo macchina EVO
Fusibile
Scheda bordo macchina EVO estensione
Servomotore by-pass
7
Sonda temperatura espulsione
2
3
13
14
15
4
6
16
5
17
ACCESSORI
Modulo silenziatore
L’isolazione interna è costituita da:
- Cassa isolata internamente con isolazione adesiva spessore 10 mm.
- Porta isolata con poliestere isovinil spessore 8 mm.
-Curve interne per separazione flussi isolate con lana di roccia
spessore 25 mm densità 110 Kg/mc e lana di roccia spessore 50 mm
densità 60 Kg/mc.
Sezione per l’abbattimento del rumore da accoppiare direttamente
all’unità principale.
Il silenziatore ha una struttura autoportante in lamiera verniciata
bianca.
Modello
NEX AIR 250
Fan speed
100%
80%
125 Hz
37,1
34,3
250 Hz
37,1
36,1
500 Hz
31,3
28,0
Fan speed
100%
80%
125 Hz
37,1
32,6
250 Hz
47,5
45,0
500 Hz
44,6
35,6
Livello potenza sonora (dB) in unità con silenziatore
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
dB(A)
30,5
22,2
18,7
18,0
34,7
26,6
19,2
17,2
17,5
32,1
Livello potenza sonora (dB) in unità senza silenziatore
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
dB(A)
39,0
26,8
21,9
17,4
44,8
34,0
21,8
18,4
17,8
39,5
ACCESSORI DI PROTEZIONE
Anelli in guarnilene 125/150 mm
• Da utilizzare con condotti in PPE 150
mm.
COMANDI
CTR08 Pannello a bordo macchina/remotabile
Con interfaccia semplice e intuitiva e segnalazione dello stato delle funzioni a led luminosi. Possibilità di controllare
manualmente la velocità dei ventilatori, scegliendo tra tre velocità. La gestione automatica del by-pass e prevenzione
automatica dello sbrinamento avviene automaticamente (strategia semplificata). Allarme intasamento filtri e guasto
dei ventilatori.
EVO PH Controllo TOUCH-PANEL a bordo macchina/remotabile
Controllo dei ventilatori manuale oppure automatico con cronoprogrammazione settimanale mediante segnale
0-10 V. Prevenzione automatica del brinamento dello scambiatore (strategia semplificata). Diagnostica allarmi: filtri,
ventilatori, sonde di temperatura e sensori opzionali. Funzione booster ventilation, programmabile dall’utente.
Gestione proporzionale del post-riscaldamento/raffrescamento, tramite riscaldatore elettrico o batteria ad acqua, e
del preriscaldamento, tramite un pre-riscaldatore elettrico (opzionale).
23
RESIDENZIALE
Recuperatori
EVO D PH Controllo TOUCH-PANEL a bordo macchina/remotabile
adatto per sistemi di Building automation
Protocollo di comunicazione ModBus-RTU e ModBus-TPC. Pubblicazione di tutti i segnali di stato e di allarme sulla
linea bus. Ricezione di tutti i comandi di gestione remota da linea bus. Disponibilità di WebServer (ModBus-TCP) per
la programmazione e la gestione del controllo anche da remoto tramite internet browser senza necessità di usare
la tastiera (smartphone e tablet). Controllo dei ventilatori manuale oppure automatico con crono-programmazione
settimanale mediante segnale 0-10V. Prevenzione automatica del brinamento dello scambiatore (strategia
semplificata). Diagnostica allarmi: filtri, ventilatori, sonde di temperatura e sensori opzionali. Funzione booster
ventilation, programmabile dall’utente. Gestione proporzionale del postriscaldamento/ raffrescamento, tramite
riscaldatore elettrico o batteria ad acqua, e del pre-riscaldamento, tramite un pre-riscaldatore elettrico (opzionale).
Modello
CTR08
EVO PH
EVO D PH-IP
Tabella di comparazione rapida delle principali funzioni
Gestione dei ventilatori
1
Selezione manuale della velocità dei ventilatori:
a) OFF + 3 livelli di velocità
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
b) OFF + regolazione tra [MIN-MAX]
(in alternativa a 1a)
Sbilanciamento portate d’aria di mandata e ripresa:
solo per ventilatori elettronici o doppio inverter
Depotenziamento unità: limitazione della velocità massima dei ventilatori
(non disponibile per unità equipaggiate con ventilatori a 3 velocità)
Selezione automatica della velocità dei ventilatori:
•
•
•
•
5
a) quando abbinato a sensore di CO2, CO2/VOC, HR:
intervalli della grandezza misurata impostabili dall’utente a 3 livelli di velocità
oppure a velocità continua proporzionale
b) gestione remota mediante segnale 0-10V
(in alternativa a 4a)
Funzione booster:
a) ventilatori alla massima velocità con intervallo di tempo impostabile dall’utente
•
•
•
•
•
•
2
3
b) gestita tramite contatto esterno con intervallo di tempo impostato da software
(in alternativa a 5c, 10, 15)
c) strategia PIR gestita tramite contatto esterno
(es. rilevatore di presenza; in alternativa a 5b, 10, 15)
Gestione sbrinamento e/o post-trattamento aria
6
7 (*)
Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore:
a) sbilanciamento portate d’aria
(strategia di default: estrazione aria calda MAX/immissione aria fredda MIN)
b) pre-riscaldamento elettrico proporzionale
(in alternativa a 6a e 6c)
c) chiusura di un contatto pulito per consentire all’utente di avviare una strategia personalizzata
(in alternativa a 6a, 6b, 9)
Controllo della temperatura aria di mandata e raggiungimento setpoint
(temperatura ambiente media - Tr):
a) post-riscaldamento elettrico proporzionale
•
b) post-riscaldamento ad acqua proporzionale
c) post-raffrescamento ad acqua proporzionale
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Allarmi (diagnostica)
8
9
10
11
Visualizzazione dello stato di funzionamento della macchina ed eventuali allarmi:
a) semplificato
(LED)
b) dettagliato
(display)
Segnalazione remota dello stato di funzionamento dell’unità:
contatto chiuso = ventilatori ON; contatto aperto = ventilatori OFF o disalimentata
(in alternativa a 6c)
Verifica stato filtri mediante temporizzazione dell’unità
o tramite lettura segnale da pressostati differenziali
Verifica stato di funzionamento dei ventilatori mediante segnale tachimetrico diretto
o pressostati differenziali
(in alternativa a 5b, 5c e 15)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Domotica (modbus ethernet TCP-IP)
12
Pubblicazione di tutti i segnali di stato e allarme sulla linea bus
13
Ricevimento di tutti i comandi di gestione remota da linea bus
14
Gestione del by-pass
15
Switch ON/OFF da remoto dei ventilatori
(in alternativa a 5b e 5c)
Cronoprogrammazione settimanale
•
•
Altre funzioni
16
17
18
Gestione in “Master & slave” di più unità identiche (fino a 4)
con un unico pannello di controllo
Possibilità di modificare la lingua del pannello di controllo remoto
(inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo, olandese)
(*) Configurazioni non disponibili per NexAir 250 (vedi nota a pag.18).
24
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NEX AIR 250
DESCRIZIONE SINTETICA PER CAPITOLATO
-Unità di ventilazione con recupero di calore ad altissimo
rendimento (>90%)
- Soluzione ideale per la ventilazione negli edifici residenziali a
basso fabbisogno energetico con superficie max.170 m2
-Unità compatta e idonea per installazione all’interno dei
mobili della cucina (non deve mai essere collegata alla cappa
di aspirazione)
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
COSTRUZIONE
-Struttura autoportante in doppia pannellatura in lamiera
verniciata bianca a sandwich su:
- Lastra isolante in polietilene, spessore 10mm
- Lastra fono e termoisolante multistrato spessore 2mm in
classe 1, con interposta barriera elastomerica malleabile e
flessibile anch’essa in classe 1
- Pannello frontale per facile ispezione e manutenzione
- Connessione facilitata plug-n-play all’alimentazione di rete
- Sbrinamento automatico temporizzato dello scambiatore
- By-pass automatico di serie
- Motoventilatori elettronici EC plug fans 230V-1-50/60Hz ad alta
efficienza (Erp-2015)
- Scambiatore di calore statico in alluminio in controcorrente
ad alta efficienza (>90%)
- Filtri classe G4 per aria di estrazione e classe F7 a bassa perdita
di carico per aria di rinnovo
GAMMA
- nr. 1 modello con portata d’aria nominale di 250 m3/h.
MODALITÀ DI INSTALLAZIONE
-verticale a parete con imbocchi circolari sul lato superiore
ø125 mm
CONTROLLI E REGOLAZIONI DISPONIBILI
CTR 08 controllo elettronico a microprocessore
CARAT TERISTICHE GENERALI
1. Scheda elettronica a bordo macchina
2. Pannello a bordo macchina o remotabile con tasti “user
friendly”
3. Segnalazione stato funzioni a led luminosi
FUNZIONI
1. Controllo manuale della velocità dei ventilatori (3 velocità)
2. Gestione automatica del by pass
3. Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore:
(strategia semplificata) riduzione o azzeramento della portata
d’aria di mandata con portata aria di estrazione al massimo
4. Allarme filtri mediante ore di funzionamento dell’unità
oppure tramite lettura dello stato dei pressostati differenziali
forniti di serie (strategia di default)
5. Allarme guasto ventilatori (tramite pressostati differenziali
opzionali)
EVO PH E EVO D PH
CARAT TERISTICHE GENERALI
1. Scheda elettronica a bordo macchina
2. Pannello a bordo macchina o remotabile con tasti “user
friendly”
FUNZIONI
1. Selezione manuale della velocità dei ventilatori: OFF + 3
livelli velocità
2. Selezione manuale della velocità dei ventilatori : OFF
regolazione tra MIN-MAX (in alternativa al punto 1)
3. Sbilanciamento portata aria tra flusso mandata e ripresa
4. Gestione automatica della velocità dei ventilatori: mediante
l’utilizzo di sensori opzionali CO2, CO2 e VOC, sonda umidità con
intervalli della grandezza misurata impostabili dall’utente; 3
livelli di velocità o velocità continua
5. Gestione remota della velocità dei ventilatori mediante
segnale esterno 0-10V (in alternativa al punto 4)
6. Funzione BOOSTER (ventilatori alla massima velocità) a
tempo impostabile dall’utente
7. Funzione BOOSTER tramite contatto esterno con tempo
impostato da software (in alternativa ai punti 6 e 8)
8. Funzione BOOSTER tramite un interruttore di prossimità
(strategia PIR) (in alternativa ai punti 6 e 7)
9. Contatto esterno ON/OFF da remoto dell’unità (in alternativa
ai punti 7 e 8)
10. Crono con programmazione settimanale
11. Gestione automatica del by-pass
12. Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore:
(strategia semplificata) riduzione o azzeramento della portata
d’aria di mandata con portata aria di estrazione al massimo
13. Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore:
attivazione del pre riscaldo elettrico proporzionale (in
alternativa ai punti 12)
14. Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore:
chiusura di un contatto pulito per consentire all’utente di
avviare una strategia personalizzata (in alternativa ai punti 12
e 13)
15. Visualizzazione dello stato di funzionamento della macchina
e diagnostica allarmi dettagliato (sinottico e dettaglio)
16. Verifica dello stato dei filtri mediante ore di funzionamento
dell’unità oppure tramite lettura dello stato dei pressostati
differenziali forniti di serie (strategia di default)
17. Verifica dello stato di funzionamento dei ventilatori
mediante segnale tachimetro se presente o tramite lettura dei
pressostati differenziali tra l’esterno e l’interno dei condotti
di mandata e di ripresa (coppia di pressostati differenziali
opzionali) (in alternativa ai punti 6,7,8)
18. Gestione contemporanea di max 4 unità identiche con un
unico pannello (con logica master e slave)
19. Possibilità di modificare la lingua del pannello remoto
(inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo, olandese)
20. Pubblicazione di tutti i segnali di stato e allarme sulla linea
bus (solo per EVO D PH)
21. Ricevimento di tutti i comandi di gestione remota da linea
bus (solo per EVO D PH).
ACCESSORI OPZIONALI DISPONIBILI A RICHIESTA
Sensori opzionali:
- EE80 Sensore di concentrazione di CO2
- QPA 2002 Sensore CO2/VOC di qualità dell’aria
- EE16 Sensore di umidità relativa
Accessori per la filtrazione dell’aria:
- F9 filtro opzionale a bassa perdita di carico senza telaio per
aria di ripresa
- F9 filtro opzionale a bassa perdita di carico senza telaio per
aria di rinnovo
Accessori di distribuzione dell’aria:
- Modulo silenziatore in lana di roccia verniciato bianco
- RING Anelli di guarnilene per l’adeguamento del diametro dei
raccordi 125/150
CONFORMITÀ
L’apparecchio è conforme alle seguenti Normative:
- direttiva europea 2006/42/EC macchine
- direttiva europea 2006/95/EC bassa tensione
- direttiva europea 2004/108/EC compatibilità elettromagnetica
riferimento norme armonizzate: EN 12100-1: 2003; EN 12100-2:
2003 ; EN 60204-1:2006.
25
RESIDENZIALE
Recuperatori
NEX AIR 400 - 600
Le unità NexAir 400 e 600 sono la soluzione per case indipendenti e
villette fino ad ambienti con elevate metrature. Entrambe le unità
montano motoventilatori elettronici EC plug fans per aumentare
l’efficienza e ridurre i consumi del recuperatore. La configurazione
finale della macchina può essere realizzata direttamente in cantiere:
infatti è possibile collegare i condotti dell’aria di ripresa e/o della
mandata nella parte superiore e inferiore dell’unità, grazie alle
connessioni reversibili, senza l’utilizzo di alcun utensile.
Entrambe si presentano come soluzioni Plug-and-play, ossia complete
di microprocessore e quadro elettrico montati e pre-cablati a bordo
macchina. Inoltre sono disponibili, nella sezione accessori, un’ampia
scelta di comandi remoti per un corretto funzionamento dell’unità,
e ulteriori accessori che permetto di configurare la macchina in
maniera adeguata ai bisogni dell’impianto. Lo scambiatore di calore
in controcorrente in polipropilene garantisce altissime efficienze nel
recupero del calore sensibile (>90%). Entrambe le taglie sono disponibili
con by-pass automatico di serie per il free-cooling, a seconda delle
condizioni di temperatura interna ed esterna.
DATI TECNICI
Modello
NEX AIR 400
Portata aria nominale lato alto
Portata aria nominale lato basso
Prevalenza statica disponibile
Corrente max assorbita
m3/h
m3/h
Pa
A
Potenza assorbita
Grado di protezione
Classe isolamento
Alimentazione elettrica
Corrente max
W
V/Hz
A
Efficienza
Potenza termica recuperata
%
W
Efficienza
Potenza termica recuperata
%
W
Classe
Efficienza
%
Classe
Efficienza
%
NEX AIR 600
370
355
100
1,6
530
575
100
2,5
Ventilatore
83x2
145x2
IP44
IP44
B
B
230 - 50/60
230 - 50/60
0,75
1,2
Dati recuperatore in condizioni invernali
89,4
85
2794
4133
Dati recuperatore in condizioni estive
83,3
76,8
714
1028
Dati filtri lato mandata aria
F7
F7
80% ≤ Em ≤ 90%
80% ≤ Em ≤ 90%
Dati filtri lato ripresa aria
G4
G4
90% ≤ Sm
90% ≤ Sm
Condizioni di riferimento
Esterno
Interno
°C
°C
Esterno
Interno
°C
°C
Modello
26
NEX AIR 400 - 600
Modello
NEX AIR 400
NEX AIR 600
Fan speed
LW Vmax
LW Vmax
125 Hz
53
53
250 Hz
51
53
500 Hz
37
46
Modello
NEX AIR 400
NEX AIR 600
Fan speed
LW Vmax
LW Vmax
125 Hz
53
53
250 Hz
51
52
500 Hz
37
45
(*) Valore generico, valido per i 4 condotti.
Condizioni di riferimento invernali
-5°C 80% UR
20 °C 50% UR
Condizioni di riferimento estive
34°C 60% UR
27 °C 50% UR
Livello potenza sonora (dB) generato nei condotti (*)
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
dB(A)
32
24
13
-11
43,9
41
37
29
21
48,8
Livello potenza sonora (dB) irradiato dalla cassa
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
dB(A)
32
24
13
-11
43,9
40
36
29
19
47,6
NEX AIR 400-600
PRESTAZIONI AERAULICHE
NexAir 400
350
160
2
Pressione Statica disponibile [Pa]
120
250
100
200
80
Prevalenza alla vel.max
Potenza assorbita alla vel.max
1
2
Prevalenza alla vel.max
SFPE alla vel.max (*)
1
2
Prevalenza alla vel.max
Potenza assorbita alla vel.max
1
2
Prevalenza alla vel.max
SFPE alla vel.max (*)
Potenza [W]
140
300
1
2
150
60
100
40
50
20
1
0
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
0
500
Portata d’aria [m /h]
3
350
3
2,5
1
250
2
SFPE [kW/(m3/s)]
Pressione Statica disponibile [Pa]
300
200
2
1,5
150
1
100
0,5
50
0
0
0,00
0,02
0,04
(*)SFPE: Potenza specifica ventilatore
0,06
0,08
0,1
0,12
0,14
Portata d’aria [m3/s]
NexAir 600
700
400
2
Pressione Statica disponibile [Pa]
300
500
250
400
200
Potenza [W]
350
600
300
150
200
100
1
100
0
50
0
100
200
300
400
500
600
700
0
Portata d’aria [m3/h]
7
700
6
1
500
5
400
4
3
300
2
200
2
1
100
0
SFPE [kW/(m3/s)]
Pressione Statica disponibile [Pa]
600
0
(*)SFPE: Potenza specifica ventilatore
0,02
0,04
0,06
0,08
0,1
0,12
0,14
0,16
0,18
0,2
0
Portata d’aria [m /s]
3
27
RESIDENZIALE
Recuperatori
EFFICIENZA DI RECUPERO DEL CALORE SENSIBILE
100
95
Efficienza [%]
90
85
80
75
70
0
100
200
300
400
500
600
700
Portata d’aria [m3/h]
Condizioni di riferimento
Tbs aria esterna
Tbs ambiente
°C
°C
-5°C 80% UR
20 °C 50% UR
DIMENSIONI D’INGOMBRO
288,5
Misure in mm
140,2
112,7
126
126
112,3
358,2
112,7
103,9
103,9
331,8
500
718
Ø150
767
Ø1/2” gas
Modello
L1
Peso
28
mm
kg
L1
NEX AIR 400
NEX AIR 600
500
43
Distanze di rispetto
500
45
NEX AIR 400-600
INSTALLAZIONE
Scelta della posizione dell’unità
•La sua ubicazione deve essere tale da permettere la
circolazione dell’aria trattata in tutto l’ambiente.
• Il luogo dell’installazione deve essere stabilito dal progettista
dell’impianto o da persona competente in materia e deve
tenere conto delle esigenze tecniche, norme e legislazioni
vigenti.
• Assicurarsi che l’ispezione dei filtri e dello scambiatore di
calore sia agevole e non sia in alcun modo ostruita.
• Verificare che:
-Il muro di supporto sia in grado di sostenere il peso
dell’apparecchio.
-Il tratto di parete non interessi elementi portanti della
costruzione, tubazioni o linee elettriche.
- I tasselli ad espansione siano idonei al muro di supporto
scelto.
• Inoltre, non installare assolutamente l’unità in ambienti dove
esista la presenza di vapori acidi o corrosivi dovuti a solventi
o lavorazioni di sostanze chimiche.
• L’unità non deve essere installata in locali con temperatura
ambiente superiore a 45°C. Temperature superiori possono
determinare la deformazione dei filtri e dello scambiatore di
calore o l’incendio del motore.
• Evitare il contatto dei filtri e dello scambiatore di calore con
fumi oleosi per evitare il rischio di danni permanenti.
• Provvedere alla canalizzazione dell’unità.
•Provvedere alla protezione delle bocche del ventilatore
con apposite protezioni per evitare il contatto con organi
meccanici in movimento.
• Il grado di protezione dell’unità è IP20. In caso di installazione
all’esterno collocare l’unità in luogo riparato da agenti
atmosferici.
• È consigliabile evitare:
- Irraggiamento solare e prossimità a fonti di calore
- Ambienti umidi e posizioni in cui l’unità potrebbe venire a
contatto con l’acqua
- Ambienti con vapori d’olio
- Ambienti contaminati da alte frequenze.
Installazione verticale a parete
29
RESIDENZIALE
Recuperatori
Installazione scarico condensa
L’unità è provvista di scarico per il drenaggio dell’acqua che si
forma durante il normale funzionamento.
Dovrà essere sempre prevista una tubazione di scarico con
sifone e condensa.
La presenza del sifone è fondamentale per il buon funzionamento
della macchina al fine di evitare risucchi d’aria e permettere il
naturale deflusso dell’acqua di condensa
Misure in mm
Collegamenti elettrici
• Verificare che:
-
Le caratteristiche della rete elettrica siano adeguate
agli assorbimenti dell’apparecchio, considerando anche
eventuali altri macchinari in funzionamento parallelo.
- La tensione di alimentazione elettrica corrisponda al valore
nominale +/- 10%, con uno sbilanciamento massimo tra le
fasi del 3%.
• È obbligatorio l’impiego di un interruttore magnetotermico
onnipolare, sezionatore di linea lucchettabile, conforme alle
Norme CEI-EN (apertura dei contatti di almeno 3 mm), con
adeguato potere di interruzione e protezione differenziale in
base alla tabella dati elettrici di seguito riportata, installato
in prossimità dell’apparecchio.
pressacavo
alimentazione
pressacavo
accessori
terminali connessione
o
ic
tr
et
el ri
vo sso
ca ce
ac
terminali connessione
30
NEX AIR 400-600
STRUTTURA UNITÀ
• La manomissione, l’asportazione, la mancanza della Targhetta
Tecnica o quant’altro non permetta la sicura identificazione
del prodotto, rende difficoltosa qualsiasi operazione di
installazione e manutenzione.
•La targhetta tecnica riporta i dati tecnici e prestazionali
dell’apparecchio. In caso di smarrimento richiederne un
duplicato al Servizio Tecnico di Assistenza RIELLO.
C
B
A
D
A
D
C
A
D
C
A
B
C
D
C
Aria di rinnovo
Aria di ripresa
Aria di mandata
Aria di espulsione
B
C
C
A
A
A
B
A
C
C
D
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
D
A
Guarnizione a T Ø 150mm
Nipplo Ø 150mm
Tappo chiusura
2
Scarico condensa
Tappo ispezione filtro
1
Interruttore bipolare
Cover pannello
5
Pannello di controllo
Sonda temperatura interna
Filtro ripresa
8
Sonda temperatura immissione
Ventilatore
7
Scambiatore controcorrente
Sonda temperatura espulsione
6
Filtro rinnovo
Sonda temperatura esterna
5
Sensore di pressione
Scheda motore by-pass
Scheda bordo macchina EVO estensione
Scheda bordo macchina EVO
2
D
B
1
D
9
2
10
1
11
12
17
13
20
19
18
12
17
3
3
4
16
15
14
31
RESIDENZIALE
Recuperatori
ACCESSORI
Batteria ad acqua di post-riscaldamento e
raffreddamento
Modello
NEX AIR 400
Temp. acqua
Portata aria max
Ø attacchi lato aria
Ø collettori acqua
Ranghi
Resa termica
Temp. uscita
Perdita carico lato aria
Potenzialità nominale
Dimensioni est.
°C
m3/h
mm
nr
kW
°C
Pa
kPa
mm
NEX AIR 600
Batteria ad acqua post-riscaldamento
80°/70°
80°/70°
400
600
150
150
1/2”
1/2”
1
1
0,88
1,07
23,6
21,95
18
34
0,9
0,9
330x260x200
330x260x200
Modello
NEX AIR 400
Modello
Temperatura acqua
Portata aria max.
Ø attacchi lato aria
Ø collettori acqua
Ø scarico condensa
Ranghi
Resa termica
Perdita carico lato aria
Perdita carico lato acqua
Dimensioni [A x B x C]
Temp. uscita
Batteria ad acqua post-riscaldamento e raffreddamento
500-150
500-180
70/60
45/35
7/12
70/60
45/35
7/12
400
400
400
400
400
400
150
150
150
180
180
180
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
19
19
19
19
19
19
5
5
5
5
5
5
5,1
2,3
3,44
5,1
2,3
3,44
24
23
24
24
23
24
5
1,2
9
5
1,2
9
464x355x270
464x355x270
54,8
34,2
16,5
54,8
34,2
16,5
°C
m3/h
mm
mm
nr
kW
Pa
kPa
mm
°C
350-150
45/35
7/12
400
400
150
150
1/2”
1/2”
19
19
4
4
1,35
1,89
35
36
0,9
1,8
404x355x210
27,1
20,9
70/60
400
150
1/2”
19
4
3,3
35
1,3
41,8
Modello
NEX AIR 600
Modello
Temperatura acqua
Portata aria max.
Ø attacchi lato aria
Ø collettori acqua
Ø scarico condensa
Ranghi
Resa termica
Perdita carico lato aria
Perdita carico lato acqua
Dimensioni [A x B x C]
Temp. uscita
Batteria ad acqua post-riscaldamento e raffreddamento
500-150
500-180
7/12
70/60
45/35
7/12
600
600
600
600
150
180
180
180
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
19
19
19
19
5
5
5
5
4,3
6,8
3,1
4,3
45
45
44
45
15
8
2,1
15
464x355x270
464x355x270
18
50
31,9
18
°C
m3/h
mm
mm
nr
kW
Pa
kPa
mm
°C
70/60
600
150
1/2”
19
5
6,8
45
8
45/35
600
150
1/2”
19
5
3,1
44
2,1
50
31,9
Riscaldatore elettrico di post-riscaldamento
Potenzialità nominale
Alimentazione elettrica
Stadi
Assorbimento
Temp. uscita aria
Dimensioni est.
32
kW
V~Hz
nr
A
°C
mm
Riscaldatore elettrico di post-riscaldamento
0,5
230~50
1
2,2
27
Ø150x300
NEX AIR 400-600
Riscaldatore elettrico di sbrinamento
Ø
Potenza
Alimentazione elettrica
Stadi
Portata aria minima
mm
kW
V-Ph~Hz
nr
m3/h
Riscaldatore elettrico di sbrinamento
150
0,5
230-1~50
1
50
ACCESSORI DI PROTEZIONE
Anelli in guarnilene 150/180 mm
• Da utilizzare con condotti in PPE 180
mm.
COMANDI
CTR08 Pannello a bordo macchina/remotabile
Con interfaccia semplice e intuitiva e segnalazione dello stato delle funzioni a led luminosi. Possibilità di controllare
manualmente la velocità dei ventilatori, scegliendo tra tre velocità. La gestione automatica del by-pass e prevenzione
automatica dello sbrinamento avviene automaticamente (strategia semplificata). Allarme intasamento filtri e guasto
dei ventilatori.
EVO PH Controllo TOUCH-PANEL a bordo macchina/remotabile
Controllo dei ventilatori manuale oppure automatico con cronoprogrammazione settimanale mediante segnale
0-10 V. Prevenzione automatica del brinamento dello scambiatore (strategia semplificata). Diagnostica allarmi: filtri,
ventilatori, sonde di temperatura e sensori opzionali. Funzione booster ventilation, programmabile dall’utente.
Gestione proporzionale del post-riscaldamento/raffrescamento, tramite riscaldatore elettrico o batteria ad acqua, e
del preriscaldamento, tramite un pre-riscaldatore elettrico (opzionale).
EVO D PH Controllo TOUCH-PANEL a bordo macchina/remotabile
adatto per sistemi di Building automation
Protocollo di comunicazione ModBus-RTU e ModBus-TPC. Pubblicazione di tutti i segnali di stato e di allarme sulla
linea bus. Ricezione di tutti i comandi di gestione remota da linea bus. Disponibilità di WebServer (ModBus-TCP) per
la programmazione e la gestione del controllo anche da remoto tramite internet browser senza necessità di usare
la tastiera (smartphone e tablet). Controllo dei ventilatori manuale oppure automatico con crono-programmazione
settimanale mediante segnale 0-10V. Prevenzione automatica del brinamento dello scambiatore (strategia
semplificata). Diagnostica allarmi: filtri, ventilatori, sonde di temperatura e sensori opzionali. Funzione booster
ventilation, programmabile dall’utente. Gestione proporzionale del postriscaldamento/ raffrescamento, tramite
riscaldatore elettrico o batteria ad acqua, e del pre-riscaldamento, tramite un pre-riscaldatore elettrico (opzionale).
33
RESIDENZIALE
Recuperatori
Modello
CTR08
EVO PH
EVO D PH-IP
Tabella di comparazione rapida delle principali funzioni
Gestione dei ventilatori
1
Selezione manuale della velocità dei ventilatori:
a) OFF + 3 livelli di velocità
•
b) OFF + regolazione tra [MIN-MAX]
(in alternativa a 1a)
2
Sbilanciamento portate d’aria di mandata e ripresa:
solo per ventilatori elettronici o doppio inverter
3
Depotenziamento unità: limitazione della velocità massima dei ventilatori
(non disponibile per unità equipaggiate con ventilatori a 3 velocità)
4
Selezione automatica della velocità dei ventilatori:
a) quando abbinato a sensore di CO2, CO2/VOC, HR:
intervalli della grandezza misurata impostabili dall’utente a 3 livelli di velocità
oppure a velocità continua proporzionale
b) gestione remota mediante segnale 0-10V
(in alternativa a 4a)
5
Funzione booster:
a) ventilatori alla massima velocità con intervallo di tempo impostabile dall’utente
b) gestita tramite contatto esterno con intervallo di tempo impostato da software
(in alternativa a 5c, 10, 15)
c) strategia PIR gestita tramite contatto esterno
(es. rilevatore di presenza; in alternativa a 5b, 10, 15)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gestione sbrinamento e/o post-trattamento aria
6
Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore:
a) sbilanciamento portate d’aria
(strategia di default: estrazione aria calda MAX/immissione aria fredda MIN)
•
b) pre-riscaldamento elettrico proporzionale
(in alternativa a 6a e 6c)
c) chiusura di un contatto pulito per consentire all’utente di avviare una strategia personalizzata
(in alternativa a 6a, 6b, 9)
7
Controllo della temperatura aria di mandata e raggiungimento setpoint
(temperatura ambiente media - Tr):
a) post-riscaldamento elettrico proporzionale
b) post-riscaldamento ad acqua proporzionale
c) post-raffrescamento ad acqua proporzionale
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Allarmi (diagnostica)
8
Visualizzazione dello stato di funzionamento della macchina ed eventuali allarmi:
a) semplificato
(LED)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
b) dettagliato
(display)
9
Segnalazione remota dello stato di funzionamento dell’unità:
contatto chiuso = ventilatori ON; contatto aperto = ventilatori OFF o disalimentata
(in alternativa a 6c)
10
Verifica stato filtri mediante temporizzazione dell’unità
o tramite lettura segnale da pressostati differenziali
11
Verifica stato di funzionamento dei ventilatori mediante segnale tachimetrico diretto
o pressostati differenziali
(in alternativa a 5b, 5c e 15)
12
Pubblicazione di tutti i segnali di stato e allarme sulla linea bus
13
Ricevimento di tutti i comandi di gestione remota da linea bus
14
Gestione del by-pass
15
Switch ON/OFF da remoto dei ventilatori
(in alternativa a 5b e 5c)
Domotica (modbus ethernet TCP-IP)
16
Cronoprogrammazione settimanale
17
Gestione in “Master & slave” di più unità identiche (fino a 4)
con un unico pannello di controllo
18
Possibilità di modificare la lingua del pannello di controllo remoto
(inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo, olandese)
34
•
•
•
•
•
Altre funzioni
•
•
•
•
•
•
•
•
NEX AIR 400-600
DESCRIZIONE SINTETICA PER CAPITOLATO
- Unità di ventilazione con recupero di calore ad altissimo
rendimento (>90%) modificabile in cantiere
- Soluzione ideale per la ventilazione negli edifici residenziali a
basso fabbisogno energetico con superficie max.380m2
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
COSTRUZIONE
- Struttura esterna autoportante in doppia pannellatura a
sandwich su isolante in schiuma poliuretanica iniettata,
spessore 25mm, densità 42Kg/m3
- Struttura interna in polipropilene espanso PPE riciclabile al
100%
- Pannello frontale per facile ispezione e manutenzione
- Filtri facilmente estraibili attraverso gli appositi tappi, senza
l’utilizzo di utensili
- Imbocchi circolari ø150mm con guarnizione di tenuta per
collegamento alle canalizzazioni dell’aria
- Scarico per l’evacuazione della condensa
- Connessione facilitata plug-n-play all’alimentazione di rete
- Sbrinamento automatico temporizzato dello scambiatore
- Motoventilatori elettronici EC plug fans 230V-1-50/60Hz ad alta
efficienza (Erp-2015)
- Scambiatore di calore statico in polipropilene a flussi incrociati
in controcorrente ad alta efficienza
- by-pass automatico di serie
- Filtri classe G4 per aria di estrazione e classe F7 a bassa perdita
di carico per aria di rinnovo
- abbinabile al sistema di distribuzione X AIR
GAMMA
- nr. 2 modelli con portata d’aria nominale di 400 m3/h e 600
m3/h.
MODALITÀ DI INSTALLAZIONE
- verticale a parete e/o a pavimento all’interno di locali con
temperatura ambiente compresa tra 0° e 45° C
CONTROLLI E REGOLAZIONI DISPONIBILI
CTR 08 controllo elettronico a microprocessore
CARAT TERISTICHE GENERALI
1. Scheda elettronica a bordo macchina
2. Pannello a bordo macchina o remotabile con tasti “user
friendly”
3. Segnalazione stato funzioni a led luminosi
FUNZIONI
1. Controllo manuale della velocità dei ventilatori (3 velocità)
2. Gestione automatica del by pass
3. Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore:
(strategia semplificata) riduzione o azzeramento della portata
d’aria di mandata con portata aria di estrazione al massimo
4. Allarme filtri mediante ore di funzionamento dell’unità
oppure tramite lettura dello stato dei pressostati differenziali
forniti di serie (strategia di default)
5. Allarme guasto ventilatori (tramite pressostati differenziali
opzionali)
EVO PH E EVO D PH
CARAT TERISTICHE GENERALI
1. Scheda elettronica a bordo macchina
2. Pannello a bordo macchina o remotabile con tasti “user
friendly”
FUNZIONI
1. Selezione manuale della velocità dei ventilatori: OFF + 3
livelli velocità
2. Selezione manuale della velocità dei ventilatori : OFF
regolazione tra MIN-MAX (in alternativa al punto 1)
3. Sbilanciamento portata aria tra flusso mandata e ripresa
4. Gestione automatica della velocità dei ventilatori: mediante
l’utilizzo di sensori opzionali CO2, CO2 e VOC, sonda umidità con
intervalli della grandezza misurata impostabili dall’utente; 3
livelli di velocità o velocità continua
5. Gestione remota della velocità dei ventilatori mediante
segnale esterno 0-10V (in alternativa al punto 4)
6. Funzione BOOSTER (ventilatori alla massima velocità) a
tempo impostabile dall’utente
7. Funzione BOOSTER tramite contatto esterno con tempo
impostato da software (in alternativa ai punti 6 e 8)
8. Funzione BOOSTER tramite un interruttore di prossimità
(strategia PIR) (in alternativa ai punti 6 e 7)
9. Contatto esterno ON/OFF da remoto dell’unità (in alternativa
ai punti 7 e 8)
10. Crono con programmazione settimanale
11. Gestione automatica del by-pass
12. Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore:
(strategia semplificata) riduzione o azzeramento della portata
d’aria di mandata con portata aria di estrazione al massimo
13. Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore:
attivazione del pre riscaldo elettrico proporzionale (in
alternativa ai punti 12 e 14)
14. Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore:
chiusura di un contatto pulito per consentire all’utente di
avviare una strategia personalizzata (in alternativa ai punti 12
e 13)
15. Post-riscaldamento elettrico proporzionale con controllo
della temperatura aria di mandata Ti e raggiungimento set
point ambiente media Tr
16. Post-riscaldamento ad acqua proporzionale con controllo
della temperatura aria di mandata Ti e raggiungimento set
point ambiente media Tr
17. Post-raffreddamento ad acqua proporzionale con controllo
della temperatura aria di mandata Ti e raggiungimento set
point ambiente media Tr
18. Visualizzazione dello stato di funzionamento della
macchina e diagnostica allarmi dettagliato (sinottico e
dettaglio)
19. Verifica dello stato dei filtri mediante ore di funzionamento
dell’unità oppure tramite lettura dello stato dei pressostati
differenziali forniti di serie (strategia di default)
20. Verifica dello stato di funzionamento dei ventilatori
mediante segnale tachimetro se presente o tramite lettura dei
pressostati differenziali tra l’esterno e l’interno dei condotti
di mandata e di ripresa (coppia di pressostati differenziali
opzionali) (in alternativa ai punti 6,7,8)
21. Gestione contemporanea di max 4 unità identiche con un
unico pannello (con logica master e slave)
22. Possibilità di modificare la lingua del pannello remoto
(inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo, olandese)
23. Pubblicazione di tutti i segnali di stato e allarme sulla linea
bus (solo per EVO D PH)
24. Ricevimento di tutti i comandi di gestione remota da linea
bus (solo per EVO D PH)
ACCESSORI OPZIONALI DISPONIBILI A RICHIESTA
- RCF-SCT TC sezione di pre-riscaldamento elettrico 500W con
regolazione termostatica per sbrinamento (solo per controlli a
microprocessore EVO PH e EVO D PH)
- sezione di post-trattamento ad acqua nelle versioni solo
caldo o caldo/freddo con bacinella di raccolta condensa per
installazione orizzontale (solo per controlli a microprocessore
EVO PH e EVO D PH)
- sezione post-trattamento elettrico 500 W (solo per controlli a
microprocessore EVO PH e EVO D PH)
Sensori opzionali:
- EE80 Sensore di concentrazione di CO2
- QPA 2002 Sensore CO2/VOC di qualità dell’aria
- EE16 Sensore di umidità relativa
Accessori per la filtrazione dell’aria:
- F9 filtro opzionale a bassa perdita di carico
Accessori di protezione:
- RING Anelli di guarnilene per l’adeguamento del diametro dei
raccordi 150/180
CONFORMITÀ
L’apparecchio è conforme alle seguenti Normative:
- direttiva europea 2006/42/EC macchine
- direttiva europea 2006/95/EC bassa tensione
- direttiva europea 2004/108/EC compatibilità elettromagnetica
riferimento norme armonizzate: EN 12100-1: 2003; EN 12100-2:
2003 ; EN 60204-1:2006.
35
RIELLO S.p.A. - 37045 Legnago (VR)
tel. +39 0442 630111 - fax +39 0442 630371
www.riello.it
Poichè l'Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione,
le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono
essere soggetti a variazione.
