Accessori

Luglio 2011
We Bring Air to Life
Recuperatori di calore
Portate d’aria fino a 12.000 m3/h (3,33 m3/s)
Pressioni statiche fino a 500 Pa
Efficienze di scambio termico fino al 93%
5 serie
Opzione Plug & Play
Panoramica generale
XB
XHR Logic & Base
GAMMA
“Base” Recuperatore di calore con o
senza post-riscaldamento integrato
Efficienza fino al
XS
XH
93%
XLI-SS & DD
“Standard” Recuperatore di calore con o
senza post-riscaldamento integrato
Efficienza fino a 70%
“Standard” Recuperatore di calore
con post-riscaldamento opzionale per
installazione a canale
Efficienza fino a 70%
Curve composite
Serie: XB, XS, XH e XHR
800
XB Taglia 1
XB Taglia 5
700
XB/XH Taglia 1
600
XS/XH Taglia 6
XHR-Base/Logic Taglia 1 VAV
500
XHR-Base Taglia 3 VAV
XHR-Logic Taglia 5 VAV
400
300
200
100
m3/s
0
0.00
0.20
0.40
0.60
0.80
1.00
1.20
1.40
1.60
1.80
2.00
m3/h
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
Serie: XLI VAV e CAV
XLI-SS & DD Taglia 1: CAV
XLI-SS & DD Taglia 2: CAV
XLI-SS & DD Taglia 3: CAV
XLI-SS & DD Taglia 1: 1.1 kW VAV
XLI-SS & DD Taglia 1: 1.5 kW VAV
XLI-SS & DD Taglia 2: 2.2 kW VAV
XLI-SS & DD Taglia 2: 3.0 kW VAV
XLI-SS & DD Taglia 3: 4 kW VAV
XLI-SS & DD Taglia 3: 5.5 kW VAV
m3/s
m3/h
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
13000
14000
1) I dati relativi alle prestazioni aerauliche sono stati validati in un laboratorio autorizzato e adeguatamente attrezzato. Le misure di portata aria sono state eseguite in conformità alla EN 13141-4.
2) Le prestazioni degli scambiatori di calore sono state testate e validate in conformità alla UNI EN 308.
3) La cassa di contenimento è stata progettata per ridurre al minimo le perdite, generalmente in linea con le EN 13141-7 e EN 308.
2
Codifica prodotto
CODICI UNITÀ BASE
X
B
S
H
LI
HR
= Scambiatore (scambiatore di calore a piastre)
= Gamma base – Unità base con possibilità di aggiungere il riscaldatore all’interno della cassa di contenimento.
Ventilatori e filtri montati di serie.
= Gamma standard – Cassa a doppia pannellatura, spessore 25 mm, con ventilatori e filtri montati di serie.
Riscaldatore esterno solo come accessorio.
= Riscaldatore interno, cassa a doppia pannellatura, spessore 25 mm, con ventilatori e filtri montati di serie.
= Unità Light Industrial, cassa a doppia pannellatura, spessore 25 mm, con ventilatori e filtri montati di serie.
= Scambiatore di calore ad alta efficienza, fino al 93%. Cassa a doppia pannellatura, spessore 40 mm, con ventilatori
e filtri montati di serie. Riscaldatore interno opzionale.
MODELLI
XB
XB-HE
XB-HW
XS
XS-BAAC
XS-RCF
XHR-HE
XHR-HW
XHR-DX
XLI
XLI-HE
XLI-HW
XX KW
= Recuperatore e3co-HR XB con scambiatore di calore a piastre. Ventilatori e filtri montati di serie
= Recuperatore e3co-HR XB-HE con scambiatore di calore a piastre e riscaldatore elettrico all’interno della cassa.
= Recuperatore e3co-HR XB-HW con scambiatore di calore a piastre e batteria di riscaldamento ad acqua all’interno
della cassa.
= Recuperatore e3co-HR XS (cassa a doppia pannellatura, spessore 25 mm) con scambiatore di calore a piastre e
ventilatori e filtri montati di serie. Riscaldatore esterno solo come accessorio.
= Recuperatore e3co-HR XS (cassa a doppia pannellatura, spessore 25 mm) con scambiatore di calore a piastre e
ventilatori e filtri montati di serie. Batteria di riscaldamento esterna ad acqua.
= Recuperatore e3co-HR XS (cassa a doppia pannellatura, spessore 25 mm) con scambiatore di calore a piastre e
ventilatori e filtri montati di serie. Riscaldatore esterno elettrico.
= Recuperatore e3co-HR XHR-HE (cassa a doppia pannellatura, spessore 40 mm) con scambiatore di calore a
piastre, ventilatori e filtri e riscaldatore elettrico montati all’interno della cassa.
= Recuperatore e3co-HR XHR-HW (cassa a doppia pannellatura, spessore 40 mm) con scambiatore di calore a
piastre, ventilatori e filtri e batteria di riscaldamento ad acqua montati all’interno della cassa.
= Recuperatore e3co-HR XHR-DX (cassa a doppia pannellatura, spessore 40 mm) con scambiatore di calore a
piastre, ventilatori e filtri e batteria di raffreddamento a espansione diretta montati all’interno della cassa.
= Recuperatore e3co-HR XLI Light Industrial (cassa a doppia pannellatura, spessore 25 mm) con scambiatore di
calore a piastre, ventilatori e filtri montati all’interno della cassa.
= Recuperatore e3co-HR XLI-HE Light Industrial (cassa a doppia pannellatura, spessore 25 mm) con scambiatore di
calore a piastre, ventilatori, filtri e riscaldatore elettrico montati all’interno della cassa.
= Recuperatore e3co-HR XLI-HW Light Industrial (cassa a doppia pannellatura, spessore 25 mm) con scambiatore di
calore a piastre, ventilatori, filtri e batteria di riscaldamento ad acqua montati all’interno della cassa.
= Potenza motore del recuperatore e3co-HR XLI, dove XX = potenza in kW.
CODICI OPTIONAL E ACCESSORI SS
DD
BAAC
= Recuperatore e3co-HR XS
= Recuperatore e3co-HR XS
= Recuperatore e3co-HR XS
XS BAAC.
BAAT
= Recuperatore e3co-HR XS
XS BAAT.
REL M
= Recuperatore e3co-HR XS
XS RELM.
REL T
= Recuperatore e3co-HR XS
RELT.
RCF-SC
= Recuperatore e3co-HR XS
RCF-SCTTC = Recuperatore e3co-HR XS
RCF-SCTTC.
RCF-SCT = Recuperatore e3co-HR XS
RCF-SCT.
da aggiungere come suffisso al codice del modello (es. XB SS)
con configurazione “SS” (orizzontale) e3co-HR XS-SS.
con configurazione “DD” (verticale) e3co-HR XS-DD.
con batteria di riscaldamento ad acqua per montaggio a canale (modello BAAC) e3co-HR
con batteria di riscaldamento ad acqua per montaggio a canale (modello BAAT) e3co-HR
con riscaldatore elettrico per montaggio a canale (modello REL M monofase) e3co-HR
con riscaldatore elettrico per montaggio a canale (modello REL T trifase) e3co-HR XS
con riscaldatore elettrico per montaggio a canale (modello RCF-SC) e3co-HR XS RCF-SC.
con riscaldatore elettrico per montaggio a canale (modello RCF-SCTTC) e3co-HR XS
con riscaldatore elettrico per montaggio a canale (modello RCF-SCT) e3co-HR XS
Esempio 1
Serranda di by-pass inclusa
Configurazione orizzontale
Taglia
Riscaldatore elettrico opzionale (montato all’interno della cassa)
Variante modello – Scambiatore di calore a flussi incrociati, media efficienza, con riscaldatore integrato
Denominazione famiglia prodotto
Esempio 2
Serranda di by-pass inclusa
Logica regolazione VAV (Portata d’aria variabile)
Configurazione orizzontale
Taglia
Batteria riscaldamento ad acqua opzionale (montata all’interno della cassa)
Le unità XHR hanno 2 possibilità di controllo “Logic” e “Base” con sensori e opzioni di regolazione diversi
Variante modello – Scambiatore di calore a flussi incrociati, alta efficienza, con riscaldatore integrato
Denominazione famiglia prodotto
3
Accessori
CTRO7
Controllo elettronico a microprocessore
Descrizione
- Controllo elettronico a microprocessore – unità di controllo
remoto con semplice interfaccia a menù “twist and click”
• Gestione automatica dell’attuatore della serranda di by-pass
per modalità free cooling (selezione manuale della stagione:
estate-inverno)
- Scheda elettronica a bordo macchina (montata su e3co-HR)
(configurazione opzionale)
- Pannello di controllo remoto “User friendly” con ampio display
grafico e segnalazione allarmi
• Programmazione settimanale/giornaliera
Funzioni
• Funzione master/slave fino a 8 unità
• Controllo manuale della velocità dei ventilatori
• Allarme intasamento filtri:
• Controllo automatico della velocità dei ventilatori se abbinato
a un sensore opzionale di qualità dell’aria CO2 o CO2/VOC o
di umidità
• Funzione clean/super clean IAQ se abbinato a un sensore di
CO2 o CO2/VOC (con 4 livelli selezionabili)
- tramite timer impostabile dall’installatore (di serie);
- tramite pressostati differenziali (opzionali).
• Allarme guasto ventilatori:
- tramite pressostati differenziali (opzionale)
• Funzione booster (massima velocità dei ventilatori per un
tempo stabilito)
• Gestione automatica dello sbrinamento, post-riscaldamento
(configurazione opzionale)
Ingressi
Tipo di segnale
Temperatura aria esterna
Sensore NTC
Caratteristiche
Note
Sensore standard incluso
Temperatura aria di ripresa
Sensore NTC
Sensore standard incluso
Temperatura aria di espulsione
Sensore NTC
Sensore standard incluso
Sonda qualità aria CO2/ VOC
Analogico 0-10V
Sonda opzionale
Umidità
Digitale ON-OFF
Sonda opzionale
Allarme filtri
Digitale ON-OFF
Pressostato
Allarme ventilatori
Digitale ON-OFF
Pressostato opzionale
Uscite
Tipo di segnale
Ventilatore di mandata aria a 3 velocità
Relè
Ventilatore di ripresa aria a 3 velocità
Relè
Ventilatore di mandata aria elettronico EC
Analogico 0-10V
Ventilatore di ripresa aria elettronico EC
Analogico 0-10V
Post-riscaldamento elettrico 1° stadio
Digitale ON-OFF
Post-riscaldamento elettrico 2° stadio
Digitale ON-OFF
Motore by-pass
Alimentazione pannello remoto
Relè
Caratteristiche
Uscita 230V max 5A
(cosφ = 1) 3 A (cosφ = 0.4)
Uscita 230V max 5A
(cosφ = 1) 3 A (cosφ = 0.4)
Max 250V 10A (cosφ = 1)
7 A (cosφ = 0.4)
Max 250V 10A (cosφ = 1)
7 A (cosφ = 0.4)
Uscita 230V max 50 mA
38 VDC SELV max 500 mA
Note
Con batteria di post-riscaldamento
ad acqua i relè comandano
la valvola a 3 vie motorizzata
Per maggiori dettagli e schemi di collegamento
vedere il manuale d’uso.
Scheda Elettronica
50
Pannello di
Controllo Remoto
Accessori
EVO-PH
Controllo elettronico a microprocessore
Descrizione
- Controllo della temperatura con gestione proporzionale del
post-riscaldamento/raffrescamento e del pre-riscaldamento
Funzioni
1) Selezione manuale della velocità dei ventilatori: OFF + 3
livelli di velocità
2) Selezione manuale della velocità dei ventilatori: OFF
regolazione tra [MIN-MAX] (in alternativa a punto 1)
3) Sbilanciamento portata aria tra flusso di mandata e ripresa:
solo per versione VAV con ventilatori elettronici o doppio
inverter (no versioni a 3 velocità)
4) Gestione automatica della velocità dei ventilatori: sensore
di CO2, CO2/VOC, UR con intervalli della grandezza
misurata impostabili dall’utente; 3 livelli di velocità o velocità
continua
5) Gestione remota della velocità dei ventilatori mediante
segnale 0-10V (in alternativa al punto 4)
6) Funzione booster (ventilatori a massima velocità) a tempo
impostabile dall’utente
7) Funzione booster a contatto da NC remoto a tempo
fissato. Il tempo fissato è impostabile da software
8) Strategia booster da interruttore di prossimita NC: strategia
PIR (in alternativa ai punti 7 e 9)
9) Switch ON/OFF da remoto dell’unità
(in alternativa ai punti 7 e 8)
10) Cronoprogrammazione settimanale
11) Gestione del by-pass
14) Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore:
chiusura di un contatto pulito per consentire all’utente di
avviare una strategia personalizzata (in alternativa ai punti
12 e 13)
15) Post-riscaldamento elettrico proporzionale con controllo
della temperatura aria di mandata e raggiungimento set
point temperatura ambiente media - Tr
16) Post-riscaldamento ad acqua proporzionale con controllo
della temperatura aria di mandata e raggiungimento set
point temperatura ambiente media Tr
17) Post-raffrescamento ad acqua proporzionale con controllo
della temperatura aria di mandata Ti e raggiungimento set
point temperatura aria ambiente Tr
18) Visualizzazione dello stato di funzionamento della macchina
ed eventuali allarmi dettagliato (sinottico e dettaglio)
19) Selezione remota dello stato di funzionamento dell’unità:
contatto chiuso = macchina ON; contatto aperto =
macchina OFF o disalimentata (in alternativa al punto 14)
20) Verifica stato filtri mediante ore di funzionamento dell’unità
o tramite lettura della caduta di pressione a cavallo dei filtri
21) Verifica stato di funzionamento dei ventilatori mediante
segnale tachimetrico se presente o tramite lettura della
differenza di pressione tra l’esterno e l’interno dei condotti
di mandata o ripresa (in alternativa ai punti 7,8,9)
22) Gestione contemporanea di più di 1 unità identiche (fino a
4) con un unico pannello di controllo - master & slave
23) Possibilità di modificare la lingua del pannello di controllo
remoto (inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo)
12) Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore:
(strategia semplificata) riduzione o azzeramento della
portata d’aria di mandata; portata d’aria di estrazione al
massimo
13) Prevenzione del brinamento dello scambiatore di calore:
attivazione pre-riscaldamento elettrico proporzionale (in
alternativa ai punti 12 e 14)
51
Accessori
CV3
Commutatore a 3 velocità per motori 230V/1/50Hz
CV4
Commutatore a 4 velocità per motori 230V/1/50Hz
CV3 Dimensioni (mm)
Schema di collegamento
Giallo/Verde
Blu
Rosso
N
Bianco
1 Vel.
Nero
2 Vel.
3 Vel. Max
CV 3
CV4 Dimensioni (mm)
L
N
L
N
Schema di collegamento
Giallo/Verde
Blu
Bianco
N
Rosso
1 Vel.
Grigio
2 Vel.
Nero
3 Vel.
4 Vel. Max
CV 4
52
Accessori
QPA 2002
Sensore di qualità dell’aria CO2/VOC
Con elemento sensibile di CO2 esente da manutenzione e, in funzione del tipo
di sensore, elemento sensibile di VOC a semiconduttore al diossido di stagno
riscaldato
- Non richiede ritaratura
- Alimentazione 24 V AC o 15…35 V DC
- Segnali di uscita 0...10 V DC
Applicazione
Il sensore misura:
Questo sensore si utilizza con le unità e3co-HR per aumentare
il comfort ambiente e ottimizzare i consumi di energia mediante
la ventilazione controllata.
- la concentrazione di CO2 come indicatore di presenza
persone in ambienti in cui è vietato fumare;
- la concentrazione di VOC come indicatore di odori ambientali
come il fumo di tabacco, gli odori corporali o materiali irritanti.
IMPORTANTE: i sensori QPA 2002 non sono adatti come dispositivi di sicurezza, ad esempio come
dispositivi di allarme gas o fumo!
Modalità di funzionamento
U1[V]
Concentrazione di CO2
Il sensore acquisisce e misura la concentrazione di CO2.
10
8
Il segnale risultante d’uscita 0...10 V DC è proporzionale al
contenuto di CO2 nell’aria ambiente.
6
4
2
2000
1600
800
1200
0
400
0
CO2[ppm]
Diagramma funzionale CO2 (Uscita U1)
Il segnale della richiesta di ventilazione è trasportato in uscita al
morsetto U2 come segnale 0…10 V DC.
8
6
4
2
2000
1600
0
800
Quando entrambi i segnali sono al massimo, vengono confrontati
e, in funzione della sensibilità impostata di VOC e del risultato, il
segnale viene reso disponibile come richiesta comune di qualità
dell’aria.
10
1200
Il segnale rappresenta il risultato della selezione del massimo
segnale di misura di CO2 e di VOC.
U2[V]
0
Il sensore acquisisce e misura la concentrazione di CO2/VOC e la
trasforma in un segnale di richiesta ventilazione.
400
Concentrazione di CO2/VOC
Max (CO2, VOC)
[ppm*]
Diagramma funzionale CO2/VOC (Uscita U2)
53
Accessori
QPA 2002
Sensore di qualità dell’aria CO2/VOC
Dati tecnici
Alimentazione
Lunghezza cavi per i segnali di misura
Dati funzionali CO2
Dati funzionali “Selezione massima di
CO2 e VOC”con QPA 2002
Protezione
Collegamenti elettrici
Condizioni ambientali
Tensione funzionamento (SELV)
24V AC ± 20% 0 15...35 V DC
Frequenza
50/60 Hz a 23 V AC
Potenza assorbita
Campo di misura (MV=valore misurato)
≥ 2 VA
Fare riferimento al foglio tecnico
dell’apparecchiatura collegata
0...2000 ppm1)
Precisione di misura a 23°C e 1013mPa
≤ ± (50 ppm1) + 2% MW)
Dipendenza dalla temperatura nel range -5...45°
± 2 ppm 1) / °C (Typical)
Deriva nel tempo
≤ ± 20 ppm 1) p.a.
Costante di tempo
<5 min
Lunghezza cavi ammessa
Segnale uscita, lineare (morsetto U1)
0...10 V DC 0...2000 ppm 1), max. ± 1 mA
Esente da taratura
8 anni (tipico)
Campo di misura
0...2000 ppm1)
Segnale uscita, lineare (morsetto U2)
0...10 V DC 0...2000 ppm 1), max. ± 1 mA
Tempo di risposta “segnale VOC” tvoc
3 min/V
Grado
IP 30 a IEC 529
Classe di sicurezza
III a EN 60 730
Morsetti a vite per
1x 2.5mm2 o 2 x 1.5mm2
Impiego
IEC 721-3-3
Condizioni climatiche
Class 3K3
Temperatura
0...50°C
Umidità
0...95 % RH (non-condensante)
Condizioni meccaniche
Class 3M2
Trasporto
IEC 721-3-2
Condizioni climatiche
Class 2K3
Temperatura
-25...+70°C
Umidità
<95% RH
Condizioni meccaniche
Coperchio
Materiali e colori
Class 2M2
ASA + PC, NCS S 0502-G (bianco)
Custodia
ASA + PC, NCS 2801-Y43R (grigio)
Piastre di montaggio
PC, NCS 2801-Y43R (grigio)
Sensore completo
Esente da silicone
Imballaggio
Cartone ondulato
Sicurezza prodotto
Controllo automazioni elettriche per impieghi civili e
impieghi similari
Normative
EN 60 730-1
Compatibilità elettromagnetica
EN 61 000-6-1
Immunità
EN 61 000-6-2
Emissioni
EN 61 000-6-3
Conformità CE
EMC direttiva 89/336/EEC
Conformità per
Australian EMC Framework
Radio Communication Act 1992
Radio Interference Emission Standard
AS/NZS 3548
Incluso imballaggio
Peso
G
G0
G
G0
U1
U2
CO2
CO2/VOC
U1
U2
circa ... 0.10 Kg
Con display
circa.... 0.12 Kg
Dimensioni (mm)
1961G02
Collegamenti elettrici
Senza display
Potenziale 24V AC (SELV) o 15...35 V DC
Neutro di sistema o neutro di misura
Segnale di uscita 0...10 V DC
Segnale di uscita 0...10 V DC
54
Dima di foratura
Accessori
EE80
Sensore di concentrazione di CO2
Descrizione
Applicazioni tipiche
Il sensore della serie EE80 stabilisce nuovi standard nella
misurazione di CO2 per impianti di ventilazione meccanica.
Gestione del controllo della ventilazione di ambienti residenziali
e uffici.
La misura della CO2 si basa sul principio degli infrarossi.
Una procedura brevettata di auto-calibrazione compensa
l’usura della sorgente di infrarossi e assicura una stabilità a
lungo termine. Il sensore EE80 fornisce uscite analogiche.
PROVATO SECONDO LA NORMA DIN EN 10204-2.2
Dimensioni involucro (mm)
Schema di collegamento
Caratteristiche
•
•
•
•
•
CO2
Uscita analogica
Design moderno
Semplice installazione
Stabilità di misura a lungo termine
Uscita analogica (EE80- xx2/3x)
Materiale dell’involucro: PC
Classe di protezione: IP30
Colori involucro:
coperchio RAL 9003 (bianco)
corpo: RAL 7035 (grigio chiaro)
Alimentazione
15...35V DC
24V AC ±20%
Valori di misurazione
CO2
Principio di misurazione
Tecnologia a infrarossi non dispersiva (NDIR)
Sensore
E+E Sistema infrarossi a doppia sorgente
Campo di lavoro
0...2000
Precisione a 25°C e 1013mbar
0...2000ppm: < ± (50ppm +2% del valore di misuraz.)
Tempo di risposta
< 195s
Stabilità a lungo termine
20ppm / anno
Frequenza di campionamento
Circa 15s
Uscita
Uscita analogica
0...50°C
0 - 10V -1mA < IL < 1mA
Generale
Tensione di alimentazione
24V AC ±20% 15 - 35V DC
Consumo di corrente
10mA + corrente uscita max. 0.5A per 0.3s
Tempo di riscaldamento (1)
< 5 min
Collegamento elettrico
Morsetti a vite max. 1.5 mm2 (AWG16)
Compatibilità elettromagnetica
EN61326-1 FCC Part 15
Temperatura di funzionamento
EN61326-2-3 ICES-003 ClassB
Temperatura di stoccaggio
0...90% UR (non condensante) / -20...60°C
(1) Tempo di riscaldamento per le prestazioni, secondo le specifiche
55
Accessori
EE16
Sensore di umidità relativa
Utilizzo con XHR-Base, XHR-Logic e XLI
Il sensore EE16 garantisce un’eccellente stabilità a lungo termine e una resistenza nei confronti delle sostanze chimiche inquinanti.
La sua eccellente riproducibilità garantisce una semplice calibrazione ad un punto, con un’ottima precisione per tutto il campo di
lavoro.
Valori di misurazione
Umidità relativa
Sensore
HC101
Uscita 0...100% RH
0..10 v
4-20 mA (2 fili)
Campo di lavoro (1)
10…95% RH
Precisione a 20°C
± 3% RH
Dipendenza dalla temperatura a 45% RH
-0.05% RH /°C (tipico)
-1 mA< IL < 1mA
RL < 500 Ohm
Riconducibile agli standard internazionali, secondo NIST, PTB, BEV...
Temperatura
Sensore
Pt1000 (class A, DIN EN 60751)
Uscita 0...50°C
0-10V
-1 mA< IL < 1mA
4-20 mA (2 fili)
RL < 500 Ohm
Precisione a 20°C (2)
± 0.3%
Generale
Tensione alimentazione
per 0-10V
15-35V DC or 24V AC ±20%
per 4-20 mA
10V + RL x 20 mA < Uv < 35V DC
Consumo di corrente
per alimentazione DC typ. 8mA
per alimentazione AC typ. 20mAeff
Collegamento elettrico
Morsetti a vite max. 1.5mm2 (AWG 16)
Involucro /classe di protezione
Policarbonato/ IP65; Nema 4
Pressacavo
M16 x 1.5
Protezione del sensore
Filtro a membrana, griglia filtro in metallo, filtro in acciaio inox sinterizzato
Compatibilità elettromagnetica
EN61326-1
Intervallo di temperatura
temperatura di funzionamento:
-5…50°C
temperatura di stoccaggio:
-25…60°C
Cavo ø 4.5 - 10 mm
EN61326-2-3
(1) Fare riferimento al campo di lavoro di HC 101 (Sensore UR)
(2) Precisione di temperatura di EE16-x6xx2x è ±0,5°C max
56
Accessori
RCF-SC
Riscaldatore elettrico con resistenza a filo,
montato su tronco di canale circolare
Senza regolazione
Completo di:
- Protezione termica a riarmo automatico 55°C;
- Morsettiera;
- Protezione termica a riarmo manuale 70°C;
- Pressacavo.
Modello
Ø (mm.)
Potenza (W)
Alimentazione
Numero stadi
Portata minima
(m3/s)
Abbinamento
RCF-SC-200-1
200
2
230V-1-50Hz
1
0.047
XB/XS/XH 1
RCF-SC-250-1
250
4
230V-1-50Hz
2
0.075
XB/XS/XH 2
RCF-SC-315-1
315
6
230V-1-50Hz
2
0.119
XB/XS/XH 3
RCF-SC-355-1
355
8
230V-1-50Hz
2
0.119
XB/XS/XH 4
RCF-SC-355-1
355
8
400V-3-50Hz
2
0.156
XB/XS/XH 4
RCF-SC-400-1
400
8
230V-1-50Hz
2
0.156
XB 5
RCF-SC-400-3
400
8
400V-3-50Hz
2
0.156
XB 5
RCF-SC-450-3
450
12
400V-3-50Hz
2
0.197
XS/XH 5
RCF-SC 230V-1-50 Hz
RCF-SC 400V-3-50Hz
57
Accessori
RCFE-SCT
Riscaldatore elettrico con resistenza a filo,
montato su tronco di canale circolare con
regolazione elettronica
Completo di:
- Teleruttore;
- Protezione termica a riarmo automatico 55°C;
- Morsettiera;
- Protezione termica a riarmo manuale 70°C;
- Pressacavo;
- Controllo elettronico della temperature incorporato;
- Pressostato (opzionale).
Modello
Ø (mm.)
Potenza
(W)
Alimentazione
Numero
stadi
Portata Minima
(m3/s)
Abbinamento
RCFE-SCT-200-1
200
2
230V-1-50Hz
1
0.047
XB/XS/XH 1
RCFE-SCT-250-1
250
4
230V-1-50Hz
2
0.075
XB/XS/XH 2
RCFE-SCT-315-1
315
6
230V-1-50Hz
2
0.119
XB/XS/XH 3
RCFE-SCT-355-1
355
8
230V-1-50Hz
2
0.119
XB/XS/XH 4
RCFE-SCT-355-1
355
8
400V-3-50Hz
2
0.156
XB/XS/XH 4
RCFE-SCT-400-1
400
8
230V-1-50Hz
2
0.156
XB 5
RCFE-SCT-400-3
400
8
400V-3-50Hz
2
0.156
XB 5
RCFE-SCT-450-3
450
12
400V-3-50Hz
2
0.197 - 0.520
XS/XH 5 & 6
RCFE-SCT 230V-1-50Hz
RCFE-SCT 400V-3-50Hz
58
Accessori
RCF-SCTTC
Riscaldatore elettrico con resistenza a filo,
montato su tronco di canale circolare con
regolazione termostatica
Completo di:
- Teleruttore;
- Protezione termica a riarmo automatico 55°C;
- Morsettiera;
- Protezione termica a riarmo manuale 70°C;
- Pressacavo.
- Termostato da canale, range da -30 a +30° C;
Modello
Ø (mm.)
Potenza
(W)
Alimentazione
Numero stadi
Portata minima
(m3/s)
Abbinamento
RCF-SCTTC-200-1
200
2
230V-1-50Hz
1
0.047
XB/XS/XH 1
RCF-SCTTC-250-1
250
4
230V-1-50Hz
2
0.075
XB/XS/XH 2
RCF-SCTTC-315-1
315
6
230V-1-50Hz
2
0.119
XB/XS/XH 3
RCF-SCTTC-355-1
355
8
230V-1-50Hz
2
0.119
XB/XS/XH 4
RCF-SCTTC-355-1
355
8
400V-3-50Hz
2
0.156
XB/XS/XH 4
RCF-SCTTC-400-1
400
8
230V-1-50Hz
2
0.156
XB 5
RCF-SCTTC-400-3
400
8
400V-3-50Hz
2
0.156
XB 5
RCF-SCTTC-450-3
450
12
400V-3-50Hz
2
0.197 - 0.520
XS/XH 5 & 6
RCF-SCTTC 230V-1-50Hz
Termostato a
canale
RCF-SCTTC 400V-3-50Hz
Termostato a
canale
59
Accessori
BA-AC/BA-AT
Batteria di post-riscaldamento ad acqua calda LPHW 80/70°C
Batteria di post-riscaldamento ad acqua temperata 45/35°C
Installazione a canale
BA-AT batteria per installazione a canale (per utilizzo con unità di recupero calore XB)
XB 1
XB 2
XB 3
XB 4
XB 5
A (mm.)
340
400
500
600
850
B (mm.)
320
368
464
560
620
C (mm.)
275
275
300
300
350
D (mm.)
200
250
315
355
450
E (mm.)
175
175
200
200
250
Ø (in.)
1/2
1/2
1/2
1
1
Resa (kW)
2.2
3.7
7.9
13.3
20.6
Temp. I/U (°C)
45/35
45/35
45/35
45/35
45/35
BA-AC batteria per installazione a canale (per utilizzo con unità di recupero calore XH)
XS/XH 1
XS/XH 2
XS/XH 3
XS/XH 4
XS/XH 5
XS 6
A (mm.)
340
400
500
600
850
850
B (mm.)
320
368
464
560
620
620
C (mm.)
275
275
300
300
350
350
D (mm.)
200
250
315
355
450
450
E (mm.)
175
175
200
200
250
250
Ø (in.)
1/2
1/2
1/2 ½
1
1
1
Resa (kW)
2.62
3.67
10.67
14.29
30
34.5
Temp. I/U (°C)
80/70
80/70
80/70
80/70
80/70
80/70
BA-AT batteria per installazione a canale (per utilizzo con unità di recupero calore XH)
XS/XH 1
XS/XH 2
XS/XH 3
XS/XH 4
XS/XH 5
XS 6
A (mm.)
340
400
500
600
850
850
B (mm.)
320
368
464
560
620
620
C (mm.)
275
275
300
300
350
350
D (mm.)
200
250
315
355
450
450
E (mm.)
175
175
200
200
250
250
Ø (in.)
1/2
1/2
1/2
1
1
1
Resa (kW)
2.2
3.7
7.9
13.3
20.6
23.4
Temp. I/U (°C)
45/35
45/35
45/35
45/35
45/35
45/35
60
Accessori
BA-AC/BA-AT
Batteria di post-riscaldamento ad acqua calda LPHW 80/70°C
Batteria di post-riscaldamento ad acqua temperata 45/35°C
Installazione interna all’unità di recupero calore
BA-AC batteria montata all’interno dell’unità di recupero calore XB
XB 1
XB 2
XB 3
XB 4
XB 5
A (mm.)
280
530
580
680
680
B (mm.)
180
180
180
240
240
C (mm.)
100
100
100
100
100
Ø (in.)
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
Resa (kW)
3.16
6.97
10.09
16.49
21.86
Temp. I/U (°C)
80/70
80/70
80/70
80/70
80/70
BA-AC batteria montata all’interno dell’unità di recupero calore XH
XH 1
XH 2
XH 3
XH 4
XH 5
XH 6
A (mm.)
300
350
350
550
600
600
B (mm.)
260
280
400
550
700
700
C (mm.)
100
100
100
100
120
120
Ø (in.)
1/2
1/2
1/2
1
1
1
Resa (kW)
2.62
3.67
10.67
14.29
30
34.5
Temp. I/U (°C)
80/70
80/70
80/70
80/70
80/70
80/70
BA-AT batteria montata all’interno dell’unità di recupero calore XH
XH 1
XH 2
XH 3
XH 4
XH 5
XH 6
A (mm.)
300
350
350
550
600
600
B (mm.)
260
280
400
550
700
700
C (mm.)
100
100
100
100
120
120
Ø (in.)
1/2
1/2
1/2
1
1
1
Resa (kW)
2.2
3.7
7.9
13.3
20.6
23.4
Temp. I/U (°C)
45/35
45/35
45/35
45/35
45/35
45/35
61
Accessori
Filtri
Classe G4
Classe F7 – a bassa perdita di carico
Classe F9 – a bassa perdita di carico
Filtro per aria di estrazione
Filtro per aria di rinnovo
Classe G4 (standard)
Classe F7 (standard)
Classe di filtrazione G4 in accordo a EN 779:2002.
Telaio: acciaio zincato
Reti di protezione: filo in acciaio zincato elettrosaldato
Setto filtrante: materiale sintetico classe F1 DIN53438
Arrestanza media Am: 90 ≤ Am
Perdita di carico finale consigliata 250 Pa
Filtro opzionale
Classe F9
Classe di filtrazione F9 in accordo a EN 779:2002
Filtri con basse perdite di carico
Telaio: acciaio zincato
Efficienza media Em: 95 ≤ Em
Setto filtrante: polipropilene
Temperatura massima di esercizio continuo 75°C
Perdita di carico finale consigliata 250 Pa
62
Classe di filtrazione F7 in accordo a EN 779:2002
Filtri con basse perdite di carico
Telaio: acciaio zincato
Efficienza media Em: 80 ≤ Em < 90
Setto filtrante: polipropilene
Temperatura massima di esercizio continuo 75°C
Perdita di carico finale consigliata 250 Pa
Accessori
RVT 6A & 9A
Regolatore di velocità per motori 400V/3/50Hz
Per utilizzo con unità XS, XH e XLI
Descrizione
Le apparecchiature della serie RVT sono regolatori di velocità
che utilizzano il principio del taglio di fase per regolare la
tensione in uscita e quindi la velocità del motore.
RVT 6A
RVT 9A
A (mm.)
175
175
B (mm.)
157
157
C (mm.)
175
250
D (mm.)
157
232
E (mm.)
105
105
I (A)
6A
9A
T
0-40 °C
0-40 °C
Fusibile 6x32
GF20
GF20
I regolatori sono stati progettati per variare la tensione efficace
su motori asincroni collegati a ventilatori. E’ possibile regolare la
tensione minima di funzionamento con dei trimmer.
Dimensioni
Tutti i modelli di regolatori sono marcati CE e conformi alle Direttive comunitarie 73/23 CEE, 89/336 CEE e aggiornamenti 93/68
CEE in base alle norme EN 55014-1, EN 55014-2 ed EN60730-1
Tensione Uscita
Segnale Comando
Alimentazione
Trifase
Controllo e potenza
Diagramma di funzionamento
63
Accessori
VT 14000
Regolatore di velocità per motori 400V/3/50Hz
Per utilizzo con unità XLI
Descrizione
VT 14000
Le apparecchiature della serie VT sono
regolatori di velocità che utilizzano il principio
del taglio di fase per regolare la tensione in
uscita.
I regolatori sono stati progettati per variare la
tensione efficace su motori asincroni collegati
a ventilatori.
E’ possibile regolare la tensione minima di
funzionamento con dei trimmer.
A (mm.)
105
B (mm.)
337
C (mm.)
115
Tens. ingresso
380+N
Tens. uscita REG
80-376
Potenza motore W
5500
Corrente A
40
Tipo protez.
S10-16
Amp. Fusibili
10-16
WCBG
Cuffia di protezione con o senza rete per attacchi
circolari
Abbinamento
Ø A (mm)
B (mm)
C (mm)
XB/XS/XH 1
200
290
90
XB/XS/XH 2 / XHR-Base/Logic 1
250
340
90
XB/XS/XH 3 / XHR-Base/Logic 2
315
405
90
XB/XS/XH 4
355
445
90
XHR-Base/Logic 3
400
490
90
XB 5 / XS/XH 5 & 6 /
XHR-Logic 4 / XLI-SS/DD 1
450
540
90
XHR-Logic 5
500
590
90
XLI-SS/DD 2
630
720
90
XLI-SS/DD 3
710
800
90
Cassa in acciaio zincato. Spessore 10/10
Rete zincata di protezione con maglia 10x10 mm
64
WR
Tettuccio parapioggia in acciaio zincato
XB
Modello
L (mm.)
W (mm.)
H (mm.)
XB 1
1160
810
70
XB 2
1160
920
70
XB 3
1720
1140
80
XB 4
1800
1330
80
XB 5
1800
1590
90
XS
Da XS 1 a 4 con By-Pass
Per configurazione orizzontale
Modello
L (mm.)
W (mm.)
XS 1
770
770
XS 2
980
980
XS 3
1270
1270
XS 4
1570
1570
XS 5
1730
1630
XS 6
1730
1630
Da XS 1 a 4 senza by-pass
XS 5 e 6 con e senza by-pass
Da XS 1 a 6 con e senza by-pass
Per configurazione verticale
Modello
L (mm.)
W (mm.)
XS 1
900
610
XS 2
1110
640
XS 3
1400
900
XS 4
1750
1100
XS 5
1710
1230
XS 6
1710
1230
XLI-SS e XLI-DD
Modello
L (mm.)
W (mm.)
H (mm.)
XLI-SS 1
2260
1660
120
XLI-SS 2
2560
2060
120
XLI-SS 3
3430
2360
140
Modello
L (mm.)
W (mm.)
H (mm.)
XLI-DD 1
2430
1490
100
XLI-DD 2
2790
1850
120
XLI-DD 3
3430
2160
150
65
65
WR
Tettuccio parapioggia in acciaio zincato
XH
Da XH 1 a 4 con By-Pass
Per configurazione orizzontale
Model
L (mm.)
W (mm.)
XH 1
1090
770
XH 2
1400
980
XH 3
1790
1270
XH 4
2215
1570
XH 5
1980
1630
XH 6
1980
1630
Da XH 1 a 4 senza By-Pass
XH 5 e 6 con e senza By-Pass
Per configurazione verticale
Modello
L (mm.)
W (mm.)
XH 1
1220
610
XH 2
1530
640
XH 3
1920
900
XH 4
2395
1100
XH 5
1960
1230
XH 6
1960
1230
Da XH 1 a 6 con e senza By-Pass
XHR-Base/Logic
Modello
L (mm.)
W (mm.)
H (mm.)
XHR-Base 1
1930
1330
95
XHR-Base 2
XHR-Base 3
2030
1555
95
2180
1705
110
Modello
L (mm.)
W (mm.)
H (mm.)
XHR-Logic 1
1930
1330
95
XHR-Logic 2
2030
1555
95
XHR-Logic 3
2180
1705
110
XHR-Logic 4
2350
2080
115
XHR-Logic 5
2470
2200
125
Nota: tettuccio in acciaio zincato. Spessore 10/10
66
67
We Bring Air to Life
Fläkt Woods è un leader
globale specializzato
nella progettazione
e nella produzione di
apparecchiature e sistemi
di elevato livello tecnologico
per la ventilazione e la
movimentazione dell’aria.
Grazie ad un’esperienza
senza eguali, Fläkt Woods
fornisce sistemi in grado
di soddisfare le prestazioni
richieste, massimizzando
nel contempo l’efficienza
energetica.
Soluzioni per tutte le esigenze di ventilazione e
movimentazione dell’aria
Fläkt Woods ha il prodotto giusto per ogni settore applicativo: dal residenziale al
terziario, dall’industriale alle grandi infrastrutture.
Ventilatori
Barriere a lama d’aria
Ventilatori assiali e centrifughi,
cassonetti e torrini estrattori per
applicazioni standard e speciali. Una
gamma completa, anche in versione
per alta temperatura e ATEX.
Prodotti studiati per massimizzare
l’efficienza energetica e ridurre i
costi di esercizio.
Barriere a lama d’aria ambient,
elettriche e ad acqua calda, per
installazione orizzontale o verticale,
a vista o a incasso. Anche in
versione “Design” per integrarsi
negli ambienti più eleganti.
Sistemi di ventilazione
per autorimesse
Innovativo sistema di ventilazione
per autorimesse basato sull’utilizzo
di ventilatori a getto, ottimizzato
e validato da un programma di
modellazione fluidodinamica CFD.
Recuperatori di calore
Recuperatori di calore con efficienze
di scambio termico fino al 93%,
completi di un’ampia gamma di
funzioni e opzioni di controllo.
Sistemi di attenuazione
del rumore
Gamma completa di griglie
acustiche e silenziatori rettangolari
e cilindrici, in varie esecuzioni e
materiali, standard e su specifica del
cliente.
Fläkt Woods SpA
Via Pacinotti, 28 – 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Tel 02 6186091 – Fax 02 61860947
[email protected] - www.flaktwoods.com/it
Caratteristiche e dati sono soggetti a variazioni senza preavviso.
Ventilazione residenziale
Ampia gamma di prodotti per
la ventilazione residenziale.
Comprende aspiratori per cucine,
bagni e locali di servizio, ventilatori
a soffitto, termoventilatori e
ventilconvettori a parete.
Regolatori e inverter
Regolatori monofase e trifase,
elettronici e ad autotrasformatore.
Convertitori statici di frequenza per
il controllo della velocità in
installazioni industriali e civili.