Italian
MEGLIO IL
VACCINO
DELL’INFLUENZA
NON È MAI TROPPO TARDI PER VACCINARSI
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
La vaccinazione è il metodo più efficace di prevenzione
della diffusione dell’influenza nella comunità.
Per proteggervi dall’influenza, vaccinatevi ogni anno,
poiché il virus dell’influenza è in continua mutazione.
I bambini possono ricevere il vaccino antinfluenzale a
partire dai sei mesi di età.
I genitori devono comunicare l’età dei figli al
medico prima della vaccinazione, poiché i vaccini
antinfluenzali variano a seconda dell’età.
Il vaccino antinfluenzale è disponibile gratuitamente
per chi è a rischio di sviluppare complicazioni in
seguito all’influenza, grazie al Programma Nazionale
di Immunizzazione (NIP, National Immunisation
Program), a partire dal mese di aprile 2017.
Vaccinandosi in aprile ci si protegge dall’influenza
con ampio anticipo rispetto al periodo di picco delle
infezioni, che in genere è intorno ad agosto.
CHE COS’È L’INFLUENZA?
L’influenza è un’infezione virale altamente contagiosa che si
diffonde facilmente da persona a persona per mezzo di tosse,
starnuti e contatti ravvicinati.
Il virus dell’influenza attacca il naso, la gola e talvolta i polmoni.
A differenza del raffreddore, sintomi quali febbre, mal di gola
e dolori muscolari si sviluppano improvvisamente e durano
circa una settimana. A volte si verifica un aggravamento dei
sintomi e possono sorgere complicazioni come la polmonite e
la bronchite, che possono risultare in un ricovero ospedaliero
e causare perfino la morte. L’influenza inoltre può aggravare
alcune patologie esistenti.
PERCHÉ DOVREI VACCINARMI?
La vaccinazione annuale è il metodo più efficace di prevenzione
dell’influenza e di qualsiasi patologia ad essa associata.
È necessario vaccinarsi ogni anno, poiché il virus dell’influenza
è in continua mutazione. Ogni anno il vaccino antinfluenzale
cambia in modo da corrispondere al virus dell’influenza e
garantire la protezione dai ceppi influenzali che saranno più
probabilmente in circolazione durante l’inverno.
È stato provato che l’efficacia del vaccino antinfluenzale
diminuisce nel tempo, quindi è importante essere protetti
quando l’influenza è più diffusa, intorno al mese di agosto.
Consultate il vostro medico per determinare il momento
migliore in cui vaccinarvi.
CHI HA DIRITTO AL VACCINO ANTINFLUENZALE
GRATUITO?
Gli esperti di vaccinazioni consigliano il vaccino
antinfluenzale per chiunque a partire dai sei mesi di età.
Tuttavia il vaccino è gratuito per le persone ad elevato rischio
di complicazioni grazie al Programma di Immunizzazione
Nazionale. Le persone a rischio comprendono:
Donne in gravidanza
Le donne in gravidanza presentano un rischio maggiore di
complicazioni gravi associate all’influenza. La vaccinazione
antinfluenzale è sicura in qualsiasi fase della gravidanza e
fornisce una certa protezione ai neonati durante i loro primi
vulnerabili mesi di vita.
Persone di origine aborigena e abitanti delle isole dello
Stretto di Torres
Le persone di origine aborigena e gli abitanti delle isole dello
Stretto di Torres a partire dai sei mesi fino ai cinque anni di
età, e di età pari o superiore a 15 anni, hanno diritto ai vaccini
antinfluenzali gratuiti.
Persone di età pari o superiore a 65 anni
Le persone di età pari o superiore a 65 anni presentano il
maggiore rischio di complicazioni associate all’influenza
stagionale.
Persone con determinate condizioni mediche
Le persone con alcune condizioni mediche pre-esistenti
hanno una maggiore probabilità di sviluppare complicazioni
dovute all’influenza. Queste persone includono chiunque
abbia più di sei mesi di età e:
patologie cardiache
asma grave1
condizioni polmonari croniche
patologie croniche che hanno richiesto un intervento
medico o il ricovero ospedaliero nell’ultimo anno
Potrebbe esservi un rischio leggermente più elevato di febbre
se un bambino riceve contemporaneamente sia il vaccino
antinfluenzale che il vaccino antipneumococco (Prevenar
13). Questi due vaccini possono essere somministrati
separatamente, con un intervallo minimo di tre giorni, per
ridurre la probabilità di febbre. Se avete dei dubbi, discutete le
vostre opzioni con il medico o con chi fornisce il vaccino.
Le persone allergiche alle uova, o a rischio anafilassi, possono
ricevere i vaccini antinfluenzali in sicurezza.
Le persone con una storia di anafilassi dovuta alle uova
possono essere vaccinate con una dose completa in strutture
mediche con personale esperto nel riconoscimento e nel
trattamento dell’anafilassi.
Il vaccino antinfluenzale non contiene alcun virus vivente,
pertanto non può trasmettere influenza.
Vi invitiamo a comunicare eventuali effetti avversi successivi
al vaccino antinfluenzale al vostro medico o al fornitore della
vaccinazione, contattando la Adverse Medicines Events Line
al 1300 134 237, oppure la Therapeutic Goods Administration
(TGA) visitando ‘Report a problem’ sul sito web di TGA.
patologie del sistema nervoso
DOVE POSSO VACCINARMI?
immunità compromessa
I vaccini sono disponibili a partire dal mese aprile 2017.
Per informazioni, rivolgetevi al vostro medico, al personale
sanitario aborigeno o ad un’infermiera.
diabete
bambini dai sei mesi ai 10 anni di età in terapia di lungo
termine con aspirina.
ELENCO DEI CONTATTI
VACCINO ANTINFLUENZALE PER BAMBINI
Numeri di contatto di stati e territori:
I vaccini influenzali sono specifici per età. Assicuratevi che chi
vaccina i vostri figli sia a conoscenza della loro età, in modo da
fornire la giusta dose e tipologia di vaccino.
ACT
02 6205 2300
NSW
1300 066 055
NT
08 8922 8044
WA
08 9321 1312
Se vostro figlio ha meno di nove anni e non ha mai ricevuto un
vaccino antinfluenzale, il primo anno in cui viene vaccinato
deve ricevere due dosi a un intervallo minimo di quattro
settimane.
SA
1300 232 272
TAS
1800 671 738
SICUREZZA DEL VACCINO ANTINFLUENZALE
VIC
1300 882 008
Effetti collaterali comuni possono verificarsi entro uno o
due giorni dalla vaccinazione e includono indolenzimento,
arrossamento, dolore e rigonfiamento del punto dell’iniezione,
sonnolenza, stanchezza, dolori muscolari e un po’ di febbre.
Questi effetti collaterali in genere sono lievi e scompaiono
entro pochi giorni, generalmente senza necessità di
trattamento.
QLD
13 HEALTH (13 43 25 84)
Per maggiori informazioni sul vaccino antinfluenzale stagionale
del 2017, visitate immunise.health.gov.au o chiamate la linea
informativa di Immunise Australia: 1800 671 811.
Le informazioni in questo opuscolo sono corrette al 18 marzo
2017 e sono valide per la stagione influenzale del 2017.
Asma grave che richiede frequenti visite in ospedale e l’uso di più farmaci, per
maggiori informazioni consultare The Australian Immunisation Handbook 10th
edition oppure visitare immunise.health.gov.au.
1
VACCINO ANTINFLUENZALE 2017
DISPONIBILE ORA
11768 March 2017
MEGLIO IL
VACCINO
DELL’INFLUENZA
FOGLIO INFORMATIVO STAGIONE INFLUENZALE 2017
