Italian (Myths 01).ai

Miti sull’influenza
Le complicazioni derivanti dall’influenza possono essere molto serie e
il vaccino antinfluenzale riduce il rischio di contrarre la malattia. Con
il Programma di immunizzazione generale dell’Ontario, il ministero
della sanità dell’Ontario rende disponibile il vaccino antinfluenzale
gratuitamente ogni anno a tutti i residenti dell’Ontario dai 6 mesi di
età in poi.
Molte sono le ragioni per le quali alcune persone non riceveranno il
vaccino antinfluenzale. Alcune persone hanno una grave allergia alle
uova e non dovrebbero farsi vaccinare. Altri ammettono di aver paura
delle iniezioni e altri ancora dicono che volevano farsi vaccinare ma
non hanno trovato il tempo per farlo.
Cerchiamo di dissipare alcuni miti comuni sul vaccino antinfluenzale:
Mito #1
L’anno scorso non ho fatto il vaccino antinfluenzale e non mi sono
ammalato. Quindi non ho bisogno di fare il vaccino.
Fatto:
Anche se l’anno scorso non vi siete ammalati non significa che non
possiate ammalarvi quest’anno. Ogni anno i virus che circolano sono
diversi. Alcuni tipi di virus causano malattie più serie di altri. Non
facendo il vaccino aumentate il rischio di ammalarvi.
Mito #2
Sono giovane e in buona salute e non ho bisogno del vaccino.
Fatto:
L’influenza è molto più seria di un raffreddore. Anche i bambini e i
giovani sani possono ammalarsi gravemente. Di solito le persone che
contraggono l’influenza devono rimanere a letto fino a cinque giorni,
perdendo giorni di lavoro, di scuola o di vacanza. In più, se contraete
l’influenza c’è la possibilità che la contagiate ad altre persone che
magari sono più a rischio di ammalarsi in modo serio. I bambini, gli
anziani o le persone affette da altre condizioni mediche possono avere
serie complicazioni dall’influenza e necessitare il ricovero in ospedale.
Mito #3
Il vaccino antinfluenzale mi fa venire l’influenza.
Fatto:
Questo non è vero. Il vaccino non contiene il virus vivo. Molte
persone confondono l’influenza con il raffreddore o altre infezioni
respiratorie. Il vaccino antinfluenzale non protegge da queste
malattie.
Mito #4
L’influenza è solo un forte raffreddore.
Fatto:
L’influenza non è un raffreddore, è molto peggio. L’influenza è causata
dal virus influenzale, mentre il raffreddore è causato da diversi virus.
Mito #5
Non vale la pena fare il vaccino antinfluenzale perché non è
efficace.
Fatto:
Il vaccino antinfluenzale è efficace nel prevenire l’influenza negli
adulti sani dal 70 al 90 per cento dei casi. Nei bambini è efficace per
circa l’83 per cento. Tra gli anziani il vaccino può prevenire la
broncopolmonite e il ricovero in ospedale in circa sei persone su dieci
ed è fino all’85 per cento efficace nel prevenire la morte. L’efficacia
del vaccino varia da persona a persona a seconda dello stato di salute.
Alcune persone che sono state vaccinate possono ugualmente
prendere l’influenza, ma se la contraggono di solito la prendono in
forma più leggera.
Mito #6
Sono già stato vaccinato e quindi non ho bisogno del vaccino di
nuovo.
Fatto:
Il vaccino antinfluenzale bisogna farlo ogni anno. Il virus
dell’influenza ha diverse varietà con caratteristiche leggermente
differenti. La varietà cambia ogni anno e ogni anno un nuovo vaccino
viene prodotto per proteggere dalle tre varietà più comuni predette
per la stagione in arrivo. La protezione dal vaccino si sviluppa entro
due settimane dopo l’iniezione e dura fino a un anno.
Proteggete voi stessi e le persone a voi vicine facendovi vaccinare.
Farsi vaccinare non è mai stato così facile. Andate dal vostro medico,
infermiera, farmacista o datore di lavoro o chiamate il numero verde
1-866-FLU-’N YOU (1-866-358-6968) (TTY 1-800-387-5559) per trovare
una clinica vicina a voi.
Per ulteriori informazioni sull’influenza e sul vaccino, visitate
il sito web: www.health.gov.on.ca
Italian Sept/04
Il vaccino antinfluenzale è gratuito è ed consigliabile farlo.