• Maneggiare il prodotto con cura, esso può essere danneggiato da urti,
colpi o cadute accidentali, anche da un’altezza ridotta.
• Se la fotocamera viene utilizzata insieme ad altri dispositivi (ad es. un
monitor), osservare assolutamente le istruzioni per l’uso e avvertenze di
sicurezza di tali dispositivi.
• Si ritiene che non sia più possibile un funzionamento quando:
- il dispositivo è visibilmente danneggiato,
- il dispositivo non funziona più
I Istruzioni
Fotocamera a colori CMOS, 600 TVL, 4,3 mm
-il dispositivo è stato conservato per lungo tempo in condizioni sfavorevoli
- stress grave da trasporto
• Nelle strutture aziendali, osservare le disposizioni antinfortunistiche
dell’associazione di categoria professionali per gli impianti elettrici e gli
strumenti d’esercizio.
• In caso di ulteriori domande a cui non si trova risposta nelle presenti istruzioni per l’uso, rivolgersi a noi oppure ad un tecnico specializzato.
N. ord. 80 85 82
Utilizzo conforme
La fotocamera serve al monitoraggio d’immagine e a proteggere aree critiche e non
osservabili (ad es. zone di accesso, sorveglianza in garage sotterranei, trombe delle
scale e simili).
Montaggio
La fotocamera non dovrebbe essere orientata direttamente verso fonti di
luce intensa o in direzione del sole, poiché l’immagine potrebbe essere deformata.
Il prodotto è adatto al funzionamento all’esterno e al chiuso (IP65).
La fotocamera può funzionare solo con una tensione stabilizzata di 12 V/CC.
Si noti che si diventa punibili nel caso in cui si osservino con questa fotocamera terze
persone senza il loro consenso e la loro consapevolezza. Osservare le disposizioni e
le normative del Paese in cui si impiega la fotocamera.
Le istruzioni di sicurezza devono essere assolutamente osservate!
Un uso diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto
e comportare rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc. Il
prodotto non deve essere modificato o convertito!
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti
i nomi di società e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i
diritti riservati.
• Il supporto e la filettatura di avvitamento sopra e sotto la fotocamera consentono un
montaggio sia a parete che sul soffitto di un ambiente interno.
• Per il fissaggio, a seconda della superficie utilizzare se necessario viti e tasselli
idonei.
Assicurarsi di non danneggiare cavi o fili quando si praticano fori/si stringono le viti.
• Posare il cavo in un luogo adeguato.
Per fissare il cavo utilizzare ad esempio fascette per cavi. In alternativa, il
cavo può essere posato anche in una scatola per cavi o simili. Questa serve
anche da protezione contro il sabotaggio.
Fornitura
• Fotocamera a colori
Si raccomanda in caso di utilizzo all’esterno, di scegliere un luogo protetto
da precipitazioni/spruzzi d’acqua (ad es. sotto il tetto sporgente), poiché la
formazione di gocce o l’acqua spruzzata sul vetro frontale della fotocamera
comportano un’immagine distorta e inutilizzabile.
Si raccomanda di non posare il cavo nelle dirette vicinanze di cavi che conducono tensione di rete, poiché ciò può comportare in alcune circostanze
un’interferenza con l’immagine video.
• Istruzioni
Proteggere il cavo durante la posa da spigoli appuntiti, non piegarlo.
Significato dei simboli
Se la spina del cavo ad esempio viene fatta passare attraverso un foro in un
muro, proteggere la spina da polvere e sporco ad es. con un piccolo sacchetto di plastica.
• Prolunga
• Materiale di montaggio (supporto a parete, viti, staffa)
Questo simbolo indica particolari pericoli connessi alla movimentazione,
all’utilizzo o al funzionamento.
Il simbolo della “Freccia” indica suggerimenti speciali e istruzioni d’uso speciali.
Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle
presenti istruzioni per l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per
danni consequenziali!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle
indicazioni di sicurezza. In tali casi decade ogni diritto alla garanzia.
• Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o la modifica dell’apparecchio. Non smontare mai.
• La fotocamera può funzionare solo con una tensione stabilizzata di 12 V/CC.
• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei
bambini. Utilizzare il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
• L’uso della presente fotocamera di sorveglianza non sostituisce la supervisione personale di bambini o persone bisognose di assistenza, ma serve
esclusivamente a supportare tale supervisione.
• Il prodotto è adatto al funzionamento all’esterno e al chiuso (IP65). Non
utilizzare mai sott’acqua, potrebbe danneggiarsi.
• La fotocamera non può essere esposta a temperature estreme, raggi diretti del sole, forti vibrazioni o sollecitazione meccanica.
• Accertarsi che il cavo di collegamento non venga schiacciato, piegato o
danneggiato da angoli appuntiti.
• Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito in
quanto potrebbe rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.
Collegamento
La fotocamera dispone all’estremità del cavo di una spina RJ11. Questa serve al collegamento a dispositivi adeguati (ad es. videoregistratori digitali, DVR), che dispongono
di una spina per fotocamera corrispondente RJ11.
Sia l’alimentazione di corrente della fotocamera che la trasmissione del segnale video dalla fotocamera al DVR avviene mediante collegamento RJ11.
Per questo motivo occorre un alimentatore separato per la fotocamera.
Inserire la spina RJ11 nella presa corrispondente del DVR in modo che la clip sulla
spina RJ11 si attacca alla presa RJ11 del DVR.
Impostare il canale di ingresso corretto in modo che venga visualizzata l’immagine
della fotocamera.
Quindi orientare di nuovo la fotocamera in modo da poter sorvegliare la parte d’immagine desiderata.
I LED IR della fotocamera vengono attivati automaticamente al buio. All’occhio umano i LED non sono visibili. Si osservi che l’immagine di notte viene
acquisita non a colori ma di principio in bianco e nero.
Pulizia
Pulire la fotocamera periodicamente da polvere e sporco, soprattutto il vetro frontale
della fotocamera. Utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto. Non strofinare troppo
forte, poiché il vetro potrebbe graffiarsi peggiorando la qualità dell’immagine!
Non orientare mai il getto d’acqua di un tubo da giardino o di una pulitrice ad alta
pressione o simili sulla fotocamera.
Non utilizzare detergenti aggressivi poiché ciò potrebbe causare scolorimenti.
Suggerimenti e indicazioni
• Montare la fotocamera in modo che non possa essere raggiunta senza mezzi ausiliari. Proteggere il cavo di collegamento da sabotaggi.
• A seconda del luogo di applicazione, provvedere ad un’opportuna protezione parafulmine (ad es. montaggio su un’asta).
• Il parasole nella parte inferiore è rivestito di nero per prevenire l’effetto dell’immagine dovuto al riflesso.
• La fotocamera dispone di una filettatura standard, quindi è possibile utilizzare anche
altri supporti.
Smaltimento
Prodotti elettrici ed elettronici non vanno gettati insieme ai rifiuti domestici.
Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative
vigenti in materia.
Dati tecnici
Sensore d’immagine........................... 8,5 mm (1/3”), CMOS
Sistema TV........................................... PAL
Linee TV ............................................... 600
Risoluzione effettiva........................... 728 x 488 pixel (orizzontale x verticale)
Segnale video in uscita...................... 1,0 Vpp, 75 Ω
Fotosensibilità..................................... 0,1 Lux (F1,2) oppure 0 Lux (IR uno)
Distanza di messa a fuoco................ 4,3 mm
Angolo di apertura.............................. Orizzontale 58°, verticale 45°
Filtro IR Cut........................................... sì
Bilanciamento del bianco.................. Automatico (AWB)
Nero...................................................... Automatico (ABL)
Controllo dell’esposizione................. Automatico (AEC)
Compensazione controluce.............. Automatica (BLC)
Distanza di fruscio (S/N ratio)........... > 46,4 dB
Tempo di chiusura............................... 1/50 - 1/100.000 s
Tensione di esercizio.......................... 12 V/CC
Potenza assorbita............................... Max. ca. 200 mA (LED IR attivati) oppure 50 mA
(LED IR spenti)
LED IR.................................................... 24
Lunghezza d’onda IR.......................... 850 nm
Portata IR............................................. Max. 15 m
Grado di protezione IP....................... IP65
Luogo di montaggio............................ Dentro/fuori
Temperatura ambiente....................... da -20 °C a +60 °C
Umidità ambiente................................ da 10% a 90%
Lunghezza del cavo............................ Fotocamera ca. 1,5 m, prolunga ca. 18,3 m
Dimensioni........................................... 73 x 67 x 130 mm (L x A x P con parasole senza
supporto)
Peso...................................................... Ca. 235 g (con parasole, senza supporto)
Lievi divergenze nelle dimensioni e nel peso sono dovute alla produzione.
Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria.
Questo manuale corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. La società si riserva il diritto di apportare modifiche in termini
di tecnologia e attrezzature.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V1_1113_01/AB
