web
www.ti.ch/med
[email protected]
091 814 3997
Alle ragazze e giovani donne
nate tra il 1 gennaio 1990
e il 31 dicembre 1993
domiciliate nel Cantone Ticino
settembre 2009
GM/AG
Vaccinazione contro il papilloma virus umano
Gentile ragazza
Gentile signora
I virus del papilloma umano sono la causa più frequente delle infezioni sessualmente
trasmissibili. Esistono più di 100 tipi diversi di virus del papilloma umano (HPV): essi si
trovano sulla pelle e sulle mucose genitali e si trasmettono molto facilmente durante i contatti
sessuali. Alcuni HPV provocano verruche genitali, altri possono causare lesioni precancerose
e cancerose soprattutto del collo dell’utero. Ogni anno in Svizzera 5'
000 donne presentano
delle lesioni precancerose del collo dell’utero e devono sottoporsi ad accertamenti o cure, 320
sviluppano un tumore maligno del collo dell’utero e si registrano circa 100 decessi. In Ticino,
ogni anno, si ammalano 15 donne, 6 di loro hanno meno di 50 anni.
Grazie a nuovi vaccini è ora possibile proteggersi contro parte dei virus HPV, responsabili del
70% di questi tumori del collo dell’utero e del 90% delle verruche genitali.
Le autorità sanitarie federali raccomandano la vaccinazione delle ragazze tra gli 11 e i 19
anni. Per una protezione completa, la vaccinazione richiede la somministrazione di 3 dosi di
vaccino: quella del primo giorno, la seconda dopo due mesi, la terza dopo altri quattro mesi
(ad esempio: 1° ottobre, 1° dicembre, 1° aprile). Gli studi hanno dimostrato che la protezione
dura almeno 5 anni, anche se è probabile che permanga più a lungo. Solo gli studi
attualmente in corso potranno confermarlo.
La vaccinazione è ben tollerata; le reazioni locali come rossore, dolore e gonfiore nella zona di
iniezione si presentano nel 25-50% delle persone. Mal di testa, stanchezza e/o febbre
possono esserci in una persona su dieci. Queste reazioni scompaiono in 1-3 giorni. Gravi
reazioni allergiche al vaccino sono rarissime. La sicurezza del vaccino è stata provata in 7
studi clinici che hanno coinvolto circa 12'
000 persone. Nel frattempo, all’interno di programmi
Ufficio del Medico cantonale
2
in corso in varie altre nazioni del mondo, sono state milioni le adolescenti e le giovani donne
vaccinate. Le autorità sanitarie confermano la sicurezza di questo vaccino e la sua efficacia
nel prevenire 4 tipi di virus HPV. Esse continuano a valutare attivamente la sicurezza del
vaccino.
La vaccinazione non sostituisce i controlli ginecologici regolari e l’esecuzione del PAPTest, in quanto la vaccinazione non consente di evitare tutte le infezioni da HPV che possono
causare un tumore maligno del collo dell’utero. Non è nemmeno in grado di eliminare una
infezione preesistente. Ci si deve comunque sempre proteggere per evitare le altre malattie
sessualmente trasmissibili (ad esempio l’HIV/AIDS, la sifilide, la gonorrea). Ci preme
comunque sottolineare il valore preventivo di vivere responsabilmente la propria sessualità.
La vaccinazione delle ragazze tra gli 11 e i 19 anni è a carico dell’assicurazione malattia
(senza franchigia e partecipazione) solo se eseguita da un medico che ha aderito al
programma cantonale. La ragazza che desidera farsi vaccinare gratuitamente prende
contatto con un medico tra quelli della lista allegata.
Ricordiamo che la vaccinazione è raccomandata, ma non vige nessun obbligo di farsi
vaccinare. Spetta quindi a lei valutare in tutta tranquillità se approfittare di questa opportunità.
La invitiamo a considerare la possibilità di discutere questa lettera con i suoi genitori o una
persona adulta di sua fiducia.
Il foglio informativo le fornisce il quadro generale della malattia e illustra l’importanza della
vaccinazione.
Colga l’occasione per prendere a cuore la sua salute: la vaccinazione è una misura semplice
ed efficace!
Con i migliori saluti.
Il Medico cantonale
G. Merlani
Lista dei medici che aderiscono al Programma cantonale di vaccinazione
Foglio informativo “Cancro del collo dell’utero e altre malattie causate dai HPV”
Ulteriori informazioni su:
www.ti.ch/med
www.vaccinarsi-hpv.ch
Ufficio del medico cantonale
Ufficio federale della sanità pubblica
www.infovac.ch
Informazioni sulle vaccinazioni raccomandate in Svizzera
