Il Futuro è Adesso...
The Future is Now...
Principi attivi Atomizzati
Atomized Active Principles
Skin Up® e gli attivi Anti-Aging Phil Pharma
La pelle è l'unico organo che svolge un turn-over cellulare durante tutto l'arco della vita. Le cellule
epidermiche sono dunque sempre bisognose di energia e nutrimento per potersi mantenere attive e
funzionali.
SKIN UP® dispositivo elettronico di nuova generazione è in grado di agire su più direttrici potendo erogare
attraverso un microdispositivo ultrasonico tutti gli elementi fondamentali per mantenere la pelle in
perfette condizioni e, soprattutto, per rallentare il crono e il foto-invecchiamento.
La tecnologia di SKIN UP® atomizza le particelle d’acqua facendole penetrare rapidamente nella pelle
aumentando esponenzialmente la capacità di assorbimento dei principi attivi idonei a mantenere una pelle
più giovane e compatta.
Acido Ialuronico, Coenzima Q10, Acido Lipoico e Aloe Vera
Skin Up® Anti-aging with Active Principles by Phil Pharma
The skin is the only organ undergoing cellular renewal during a whole lifetime. As a consequence, the
epidermis cells always need energy and nutriment to keep active and functional.
The electronic new generation device SKIN UP® can act on several aspects. Through an ultrasonic
micro-device, it is able to vaporize all the elements necessary to maintain the skin in perfect condition and,
above all, to slow down the chrono and photo-aging.
SKIN UP® technology atomizes the water particles allowing a higher penetration into the skin, helping to
maintain it younger and more compact.
Hyaluronic Acid, Q10 Coenzyme, Lipoic acid and Aloe Vera
Una Telefonata di Bellezza
Sempre con Te in ogni momento della giornata SKIN UP® agisce nell’arco dell’intera giornata
rispettando l’intelligenza cutanea e mantenendo la pelle giovane e luminosa.
La nuovissima tecnologia SKIN UP® riduce in micro particelle la soluzione di principi attivi consentendo una
maggior penetrazione nella pelle mantenendola più giovane.
L'utilizzo diretto sul viso truccato non altera il make up.
Un eccellente alleato contro la disidratazione per rallentare il processo d’invecchiamento e contrastare sia
d’estate che d’inverno le aggressioni esterne determinate dall’ambiente, dal caldo e dal freddo,
dall’inquinamento, dal fumo e dalle esposizioni ripetute al sole.
A Call of Beauty
Always with you in every moment of the day, SKIN UP® acts throughout the day respecting the skin
balance and keeping it younger and brighter.
The brand new SKIN UP® technology reduces the active principles into micro-particles, allowing a higher
and quicker penetration (much more than any cream).
The direct use onto your face does not alter the makeup.
It is a wonderful ally against dehydration to slow down the aging process and to oppose, both in summer
and in winter, the external aggressions given by: environment, heat, cold, pollution, smoke and repeated
sun exposition.
SKIN UP® D’ESTATE
Durante i mesi estivi il sole e il
calore possono creare dannose
criticità alla pelle con conseguente
invecchiamento
precoce,
rughe,
segni e secchezza.
SKIN UP® IN SUMMER
During the summer months sun
and heat can cause many critical
problems to the skin, resulting in
premature aging, wrinkles, signs
and dryness.
SKIN UP® D’INVERNO
Durante i mesi invernali la pelle
rallenta le proprie attività in seguito
al fenomeno di vasocostrizione
legato al freddo, diviene pallida e più
fredda ricevendo meno nutrimento
dal sangue e rallenta i propri
processi: tra questi, la produzione di
grassi (lipidi) in grado di trattenere
l’acqua.
SKIN UP® IN WINTER
During the winter months the skin
slows down its activities due to a
phenomenon linked to the cold: the
vasoconstriction.
The
skin
becomes pale and colder, it receives
less nutrmiment from the blood and
it slows down its processes: among
these, the production of fats (lipids)
able to retain water.
USO ED EFFICACIA
Per il miglior risultato dei principi attivi Phil Pharma si consigliano 4-5 erogazioni al giorno per ogni parte che
si desidera: Viso-Collo-Mani.
Ogni erogazione dura 30 secondi ed al termine SKIN UP® si spegnerà automaticamente.
Non esistono controindicazioni per maggiori erogazioni nel corso della giornata.
Già alle prime erogazione le particelle di principi attivi atomizzati penetrando rapidamente nello
strato corneo e consentono di creare un immediato effetto di compattezza e luminosità.
Le cellule epidermiche costantemente trattate si manterranno attive e funzionali migliorando rapidamente il
tono epidermico.
Il mix di attivi composto da acido ialuronico, coenzima Q10, acido lipoico e aloe vera costituisce una vera e
propria fonte di energia immediata che riporta la pelle ad un eccellente livello di idratazione e rallenta
il processo di crono invecchiamento.
La formula di principi attivi rinforza il meccanismo biologico e ricompatta la pelle svolgendo inoltre un’azione
di fissante in caso di make up.
USE AND EFFECTIVENESS
For the best result of the Phil Pharma active principles we recommend 4-5 doses per day for any part you
want: face-neck-hands.
Each application lasts 30 seconds and at the end of it, SKIN UP® will turn off automatically.
There are no contraindications for more applications during the day.
Already from the first use the particles of the active principles atomized, rapidly penetrating the
stratum corneum, allow to create an immediate effect of compactness and brightness.
The epidermal cells constantly treated will remain active and functional, rapidly improving the skin tone.
The mix of active ingredients composed of hyaluronic acid, coenzyme Q10, lipoic acid and aloe vera is a real
source of instant energy that brings the skin an excellent level of hydration, slowing down the aging
process.
The formula of these active principles boosts the biological mechanism and compacts the skin, also acting as
a fixing agent in case of makeup.
Il parere del Professor Umberto Borellini sui principi attivi Phil Pharma
Laureato in Farmacia a Trieste e in Psicologia all’Università Statale di San Pietroburgo, Umberto Borellini si è
specializzato in Scienze e tecnologia cosmetiche all’Università degli Studi di Milano.
È direttore scientifico di una società di ricerca e produzione cosmetica e consulente tecnico per l’industria cosmetica
nonché direttore didattico della Scuola professionale di estetica Bsa di Lugano (Svizzera).
Disidratazione e radicali liberi sono i nemici giurati della pelle. skin up è stato studiato per poter erogare direttamente
sulla cute i due ingredienti sicuramente più efficaci nel panorama della moderna cosmetologia:
L'acido ialuronico & L'acido lipoico
Entrambi di origine naturale e riconosciuti come gli acidi più dolci per la pelle.
L'acido ialuronico (INCI: ialuronic Acid-sodium ialuronate) è una sostanza naturalmente prodotta dal nostro
organismo con lo scopo di idratare e proteggere i tessuti. L'acido ialuronico ha un'elevatissima capacità di trattenere
acqua e rappresenta uno dei principali componenti del tessuto connettivo. Dona un'idratazione profonda, rinvigorisce
il turgore della cute intervenendo su quelle particolarmente secche e disidratate.
Acido alfa- lipoico (INCI: Thioctic Acid) è tra i più potenti antiossidanti naturali in grado di proteggere le cellule
a 360°. Una sostanza preziosa per la protezione della pelle contro i radicali liberi. L'acido alfa- lipoico è in grado di
aumentare il metabolismo cellulare e di conseguenza l'energia per riparare eventuali danni dovuti all'invecchiamento
della cellula.
the opinion of prof. umberto borellini about the active principles by phil pharma
Umberto Borellini has a Bachelor’s degree in Pharmacy from the University of Trieste and a Bachelor’s degree in
Psychology from the State University of Saint Petersburg. He specialized in Cosmetic Science and Technology at the
University of Milan.
He is the Scientific Director of a research and cosmetic production association, technical consultant for the cosmetic
industry, and Didactic Director of the Professional School of Aesthetics Bsa in Lugano (Switzerland).
Dehydration and free radicals are sworn enemies of the skin. SKIN UP has been studied to nourish directly the skin
with two of the most effective ingredients in modern cosmetology:
Hyaluronic Acid & Lipoic Acid
Both of them of natural origin and recognized as the smoothest acids for the skin.
Hyaluronic acid (INCI: ialuronic Acid-sodium ialuronate) is naturally produced by our organism with the
purpose to hydrate and protect the tissues. Its special chemical structure gives the hyaluronic acid a lot of properties,
making it useful both in aesthetical and medical fields. The hyaluronic acid gives a deep hydration and it renews the
skin turgidity, intervining on particular dry and dehydrated tissues.
Alfa-lipoic acid (INCI: Thioctic Acid) is among the most powerful natural antioxidants and anti-inflammatories
capable to protect the skin cells. It is a precious substance to protect the skin against free radicals. The alfa-lipoic acid
is able to speed up the cell metabolism and as a consequence the energy production, to fix possible damages due to
the cell aging.
1. Radicale Libero
2. Attivi Phil Pharma con Acido Ialuronico, Acido Lipoico, Coenzima Q10
1.
2.
1. Free Radical
2. Anti-Aging Actives principles with Hyaluronic Acid, Lipoic Acid,
Coenzyme Q10
I radicali liberi vengono generati esternamente dalla luce del
sole, dall’inquinamento e dal metabolismo cellulare.
Free radicals are generated externally by sunlight, pollution and
cellular metabolism.
I radicali liberi distruggono le fibre di collagene.
Free radicals destroy the collagen fibers.
La pelle cade nelle lacune creando ciò che comunemente
chiamiamo rughe.
The skin falls into the gaps creating what we commonly call
wrinkles.
SKIN UP® eroga principi attivi idratanti ed antiossidanti in grado
di contrastare i radicali liberi.
SKIN UP® atomizes moisturizers and antioxidants active
principles, that can fight the free radicals.
L’acido Ialuronico ridona tono al tessuto cellulare.
Hyaluronic acid restores the tone of the cellular tissue.
PHIL PHARMA
Anti-Aging
Complesso anti-age, idratante,
rigenerante ed antiossidante
anti-age complex, moisturizing,
restoringing and antioxidant
PHIL PHARMA
Acceleratore Abbronzatura
Deeply
Tanning Accelerator
PHIL PHARMA
Anti-Acne
PHIL PHARMA
Active Energy
Tiolisina Complex
Energia e protezione
migliora e rafforza il tono cutaneo
Energy and protection
improves and reinforces the skin tone
Complesso Anti-Aging per un’azione idratante, rigenerante ed antiossidante. Grazie
all’azione dell’Acido Ialuronico combinato con Acido Lipoico e Coenzima Q10
contrasta efficacemente l’insorgere delle rughe, rallentando il processo di crono e
foto-invecchiamento.
Utilizzabile anche nel corso dell’esposizione al sole con crema protettiva.
Anti-aging complex for a moisturizing, regenerating and antioxidant action. Thanks
to the action of hyaluronic acid combined with lipoic acid and coenzyme Q10, it
effectively counteracts the arise of wrinkles, slowing down the chrono-aging and
the photo-aging.
It can also be used during sun exposure combined with a sunscreen.
Principi attivi naturali con acido ialuronico, coenzima Q10, Acido Lipoico, Daucus
Carota e Tirosina; con proprietà idratanti ed antiossidanti. Stimola ed accelera
l'abbronzatura in modo naturale durante l’esposizione al sole, lasciando la pelle
elastica e vellutata.
Erogabile anche con una base di crema protettiva.
Natural active principles with hyaluronic acid, coenzyme Q10, lipoic acid, Daucus
Carota and Tyrosine; with moisturizing and antioxidant properties to stimulate and
accelerate the tan, naturally during sun exposure.
It leaves an elastic and silky skin.
Also applicable with a base of protective cream.
Con Acido Ialuronico e Tiolisina Complex, (Complesso aminoacidico solforato
seboequilibratore; combinazione di aminoacido solforato con tioderivato organico e
salificati con lisina) Niacinamide, Acqua di Hamamelis per frenare l’eccesso di
secrezione sebacea, ridurre la proliferazione batterica e i processi infiammatori.
With Hyaluronic Acid and Tiolisina Complex (amino acid sulphide sebum-balancing
complex; combination of sulphide amino acid with organic thio derivative and
salified with lisina), Niacinamide, Hamamelis water to stop the excessive sebum
secretion, reducing bacterial proliferation and inflammatory processes.
Potente complesso con Acido Ialuronico ed Oligoelementi, idratante e rigenerante,
migliora il ricambio cellulare fissando e rafforzando rapidamente il tono della pelle.
Svolge inoltre un'azione protettiva contro i radicali liberi e contro i raggi UV.
Powerful complex with Hyaluronic Acid and Oligoelements, moisturizing and
regenerating, it improves the cell turnover by fixing and quickly reinforcing the skin
tone. It also carries out a protective effect against free radicals and UV rays.
http://www.unife.it/centri/centro/cosmetologia
Luogo e data di redazione: 1 settembre 2015 / Centro di Cosmetologia Università di Ferrara
Place and date of preparation: 1 september 2015 / Center of Cosmetology University of Ferrara
Il primo test d’idratazione è stato condotto presso il laboratorio del Centro di Cosmetologia dell’Università di Ferrara su soggetti di
sesso maschile e femminile che presentavano:
The first test of hydration was conducted at the laboratory of the Center of Cosmetology of the University of Ferrara on males and
females in:
- buono stato di salute – good health
- assenza di patologie cutanee – absence of skin disease
- assenza di trattamenti farmacologici in atto – absence of pharmacological treatment in progress
- anamnesi negativa per atopia – no history of atopy
Sono state messe a confronto 4 soluzioni per le rispettive risultanze evidenziate nel grafico:
4 solutions were compared and the respective results are displayed in the graph:
IDRATAZIONE CUTANEA / SKIN HYDRATION
IDRATAZIONE CUTANEA / SKIN HYDRATION
Rappresentazione della variazione percentuale
dell’idratazione cutanea. (Tempo 0 - 10 min.)
Presentation of the percentage change in skin
hydration. (Time 0 - 10 min.)
Bianco (privo di soluzioni)
White (without active)
Placebo (soluzione fisiologica)
Placebo (physiological solution)
Attivo Anti aging PHIL PHARMA erogato da SKIN UP®
Active Anti aging PHIL PHARMA sprayed by SKIN UP®
Attivo Anti aging PHIL PHARMA non erogato
Active Anti aging PHIL PHARMA not sprayed
I Test sono stati eseguiti presso il Centro di Cosmetologia dell’Università di Ferrara
The tests were performed at the Cosmetology Center of the University of Ferrara
Una ricerca costante per migliorare la salute e il benessere delle persone
A constant search to improve the health and wellness of the people
Phil Pharma Research
TEST DI GRADEVOLEZZA - PLEASANTNESS TEST
Il secondo test di gradevolezza è stato condotto presso il Centro di Cosmetologia dell’Università di Ferrara su
un campione composto da 40 soggetti di sesso maschile e femminile con diverse età. Hanno espresso la loro
opinione su SKIN UP® con principi attivi Phil Pharma le cui risultanze evidenziate nei grafici:
The second test of pleasantness was conducted at the Centre of Cosmetology of the University of Ferrara, on
a sample of 40 males and females with different ages. They expressed their opinion about SKIN UP® with
active Phil Pharma, the results are shown in the graphs:
RISULTATO DEL TEST DI GRADEVOLEZZA
Rappresentazione della Variazione Percentuale (IV%)
Delicatezza Prodotto – Delicacy of the Product
PLEASANTNESS TEST
Representation of the percentage change (IV%)
Absent
Light
90% Skin
Softness
Moderate
Serious
86%
Soothing
Action
90%Skin
Brightness
Valutazione Finale Complessiva sul prodotto
Final evaluation of this product
98% Skin
Freshness
Prof. P.G. Baraldi
Vice Direttore del Centro di Cosmetologia
Coordinatrice: Dott.ssa Leda Montesi
Specialista in Scienza e Tecnologia Cosmetiche
Very Pleasant
Pleasant
Nor pleasant Nor unpleasant
Unpleasant
Very Unpleasant
Sperimentatrice: Dott.ssa Irene Donelli
Master in Scienza e Tecnologia Cosmetiche
93,5%
Skin
Hydration
Principi attivi Atomizzati
Atomized Active Principles
www.skinup.it
www.skinup.it
www.philpharma.it
[email protected]
[email protected]
brevetto:
it.pat.pend
research
by phil pharma
italia
